патенты / 12123

550048-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550048A
[]
5 '5 РљРћРџРРЇ 5 '5 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 17 РёСЋРЅСЏ 1941 Рі. в„– 7643/41. : 17, 1941 7643/41. Полная спецификация слева: 20 марта 1942 Рі. : 20, 1942. Полная спецификация принята: 21 декабря 1942 Рі. : 21, 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 550,048 Улучшения РІ вывесках, вывесках Рё С‚.Рї. , , & , британская акционерная компания, Рё ДЖОН ФЕРС БАНКРОФТ Р’РДАЛ, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , _ 5 , , Лондон, 1, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение усовершенствований знаков, вывесок Рё С‚.Рї. касается эмалированных железных вывесок Рё, РІ частности, двусторонних вывесок, которые можно читать СЃ противоположных направлений. Вывески - РґРІРµ эмалированные пластины СЃРѕ знаками РЅР° открытых сторонах - обычно монтируются РІ деревянную или металлическую раму, снабженную средствами крепления или подвешивания. 550,048 , , , & , , , , , _ 5 , , , 1, : , - , , , . Эти рамы стоят РґРѕСЂРѕРіРѕ Рё увеличивают вес вывесок. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅРё обеспечивают место для СЃР±РѕСЂР° материала РЅР° лицевой стороне Рё РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях ухудшают аккуратность Рё четкость вывески. , . Целью настоящего изобретения является создание безрамной двусторонней вывески СЃ эмалированным стекловолокном, имеющей аккуратный Рё привлекательный внешний РІРёРґ Рё экономичную конструкцию. - . Согласно этому изобретению двусторонняя вывеска «содержит РґРІРµ пластины СЃРѕ стеклоэмалированной поверхностью, согнутые, образующие фланцы вдоль или РІРѕРєСЂСѓРі РёС… краев Рё расположенные СЂСЏРґРѕРј так, что РёС… фланцы сходятся вместе, РЅРѕ СЃ промежуточным образованием бортика, РїСЂРё этом указанное образование бортика осуществляется РЅР° полосе, которая лежит внутри фланцев Рё образует соединительное средство для скрепления РґРІСѓС… пластин вместе. Указанная полоса может также служить для облегчения установки РЅР° краю вывески крепежных или подвесных устройств, таких как рым-болты. , ' , , ; . РџСЂРё реализации изобретения РґРІРµ эмалированные пластины, каждая РёР· которых имеет знак РЅР° РѕРґРЅРѕР№ поверхности, зафланцованы РїРѕ каждому краю так, что каждая пластина имеет вогнутую форму РЅР° внутренней стороне позади знака. РѕРґРЅРѕ РёР· нескольких образований. Таким образом, это может быть металлическая полоса, имеющая сплошную или трубчатую проволоку, припаянную или приваренную вдоль ее центральной линии. Рли это может быть экструдированная латунная полоса, имеющая бортик, выполненный Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое. может представлять СЃРѕР±РѕР№ полосу катаной стали, имеющую полый валик 55, образованный вдоль указанной линии РїСЂРё прокатке. ' , , , , , , _l- , 55 . Эту полосу СЃ бортиками накладывают вдоль каждого края полки РѕРґРЅРѕР№ РёР· пластин таким образом, чтобы примерно половина ее ширины прилегала Рє внутренней поверхности 60 соответствующего полки, Р° бортик прилегал Рє краю этой полки. ' 60 , , . Фланец Рё полоса снабжены отверстиями РїРѕРґ болты или отверстия для винтов через соответствующие интервалы, Р° отверстия РІ полосе выполнены так, чтобы 653 совпадали СЃ отверстиями РІРѕ фланце, после чего крепежные болты, шпильки или винты пропускаются через отверстия РІРѕ фланце Рё либо РІ отверстия РІ полосе, либо СЃРєРІРѕР·СЊ РЅРёС…. Р’ последнем случае шпильки или винты РјРѕРіСѓС‚ быть ввинчены РІ небольшие поперечины или накладки, проходящие РїРѕ ширине полосы. Отверстия СЃ винтовой резьбой РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ полосе или РІ поперечинах. или накладные пластины, или РІ этих деталях РјРѕРіСѓС‚ быть просверлены 75 простые отверстия, Р° шпильки или винты РјРѕРіСѓС‚ быть закалены Рё приспособлены для нарезания резьбы известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РІ таких отверстиях. Теперь устанавливается вторая фланцевая пластина так, чтобы ее 80 фланцев захватывали над открытыми частями полос Рё поперечин или накладок так, чтобы края ее фланцев прилегали Рє бортам РЅР° полосах, после чего ввинчиваются крепежные шпильки или винты 85 для фиксации этой пластины, как будет показано ниже. легко понять. Если вывеску необходимо подвешивать, для этой цели можно прикрепить рым-болты, например, следующими способами: - Каждый верхний фланец РёР· 90 пластин имеет полуотверстия для прохождения стержней проушины СЃ винтовой резьбой. болты, полоса образована отверстиями для рым-болтов РІ соответствующих местах. После прикрепления полосы Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· 95 пластин рым-болты пропускаются через соответствующие полуотверстия РІРѕ фланце Рё через отверстия РІ полосе, Р° гайки накладываются РЅР° болты Рё затягиваются. РџСЂРё установке второй пластины полуотверстия 100 РІ ее фланце занимают стержни рым-болтов. , : , 653 , , , 70 , 75 - 80 , 85 ' , , :- 90 - , 95 , - , - 100 . Функция валика – заполнить пространство между полками пластины, которое может быть несколько неравномерным 105 РёР·-Р·Р° незначительной деформации пластин 5)5 (048 Рё РёС… фланцев РїСЂРё обжиге Рё переходнике РёР· относительно РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала). металлическая проволока или ' последовательное охлаждение стеклоэмалированной относительно тонкой трубки. Р’ этом случае железные или стальные пластины, последние РјРѕРіСѓС‚ страдать бисероплетением - РјРѕРіСѓС‚ быть деформированы РїСЂРё глажке. , 105 5)5 (,048 ' , , - . небольшие деформации РёР·-Р·Р° неравномерной контракционной обжатия или операции прокатки, РІ результате чего бортикx РЅРµ может быть расправлен так, чтобы заполнить РІСЃРµ края фланцев соседствующего нерегулярного зазора Рё лежать вровень СЃ соприкасающимися пластинами, чтобы прийти РІ равномерное выравнивание. фланцы Наконец, бортик большего диаметра может быть выполнен РёР· металла, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ воспринимать глубину, превышающую толщину пластин, троса или РґСЂСѓРіРѕР№ отделки, для улучшения такого бортика, адаптированного для заполнения зазора 25 окончательного РІРёРґР° 25 между края фланцев Рё имеют ровный Рё аккуратный РІРёРґ. Датированы 17 РёСЋРЅСЏ 1941 РіРѕРґР°. 20 , , - 25 17th , 1 941. Несмотря РЅР° упомянутые деформации, если & пожелает, бортик может иметь деформированную РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, как, например, путем формирования его РїРѕ адресу: 77, , , 2. & , , - , , - 77, , , 2. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования знаков, вывесок Рё С‚.Рї. РњС‹, , & Для того, чтобы это изобретение было признано , Британской акционерной компанией <, что легко понять, делается ссылка РЅР° . \ , сопроводительный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, РЅР° котором: Британский субъект, РѕР±Р° РёР· , СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном сечении , РљРѕРєСЃРїСѓСЂ-стрит, Лондон, СЋРіРѕ-запад Вирджинии 1, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез 75 настоящим заявляют Рѕ сущности этого изобретения, поднятой РѕРґРЅРѕР№ конструкции вывески, Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅР° должна соответствовать выполненному настоящему усовершенствованию, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны. - , , , & , <, , \ , - , : , , 1 , , , 1, >- 2 75 - - , . Рё установлено РЅР° следующем СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение нижней части: часть рекламной панели СЃ модифицированной конструкцией 8 ) 3 : 8 ) Это изобретение усовершенствования конструкции. . Речь идет Рѕ знаках, вывесках Рё С‚.Рї. РќР° СЂРёСЃ. 4 представлено поперечное сечение модифицированных эмалированных железных вывесок Рё РІ РІРёРґРµ металлической полосы, которую можно использовать, РІ частности, СЃ двусторонними вывесками вместо аналогичной полосы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 3. , 4 - - - 3. которые можно читать СЃ противоположной стороны. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ небольших элементов. РќР° этих вывесках изображены РґРІРµ стеклянные вывески, Р° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ соответствующую торцевую эмалированную пластину, РЅР° которой РЅР° возвышении изображены знаки РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· улучшенных выставленных лицевых знаков. обычно монтируются РЅР° досках, приспособленных для РіРёР±РєРѕРіРѕ подвешивания РЅР° деревянной или металлической раме, снабженной цепями Рё С‚.Рї. - 5 85 , 6 , , . средства крепления или подвески. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ 90. Эти рамы РґРѕСЂРѕРіРё Рё увеличивают вывеску, поскольку РѕРЅРё адаптированы Рє жесткому весу вывесок. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅРё подвешиваются. 7 90 , . требуют покраски Рё обеспечения размещения. Р РёСЃСѓРЅРѕРє представляет СЃРѕР±РѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ для СЃР±РѕСЂР° материала РЅР° фоне проверенной вывески, снабженной освещенными гранями Рё РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях отвлекающей РѕС‚ средств Рё приспособленной для поддержки 95 аккуратности Рё четкости знака ) путем постамент. 95 ) . Целью настоящего изобретения является то, что РЅР° фиг. 9 показан РІРёРґ СЃ края синтаксиса для создания бескаркасной двусторонней стеклопанели, показанной РЅР° фиг. 8. 9 - 8. полностью эмалированная вывеска, аккуратная Рё Р РёСЃ. 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ разрез, привлекательный внешний РІРёРґ Рё экономичную конструкцию РґСЂСѓРіРѕР№ конструкции вывески 100, приспособленной для поддержки стеной. Р’ соответствии СЃ данным изобретением - РґРІР° кронштейна. 10 ' 100 - , - . Лицевая вывеска состоит РёР· РґРІСѓС… стеклянных фигур. Фигура 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ края трехчастных эмалированных пластин, согнутых для образования фланцев СЃРёРЅР±РѕСЂРґР°, показанного РЅР° фигуре 10, Рё вдоль или РІРѕРєСЂСѓРі РёС… краев, Р° фигура 12 СЂСЏРґРѕРј представляет СЃРѕР±РѕР№ план левой части 105, расположенной так, что РёС… фланцы соединяются, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10. 11 - 10 12 105 , 10. полоса, лежащая внутри фланцев Рё образующая Согласно рисункам 1 Рё 2, соединительное средство для скрепления конструкции плиты состоит РёР· РґРІСѓС… стеклопакетов Рё РґРІСѓС… пластин вместе. монтаж Сѓ знака РЅР° его внешней поверхности. Каждая пластина имеет край вывески крепления или имеет вогнутую форму РЅР° внутренней поверхности. Подвесные устройства, такие как рым-болты. Позади знака, РІСЃРµ четыре его края предпочтительно зачищены. бортик, изогнутый внутрь, образует фланцы '. Соединение, которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между краями соседних фланцев ' пластин , представляют СЃРѕР±РѕР№ фланцы для целей описания, соединенные вместе СЃ помощью полоски СЃ буртиком 115 550,048 , буртик РІ этом примере РѕРЅР° образована проволокой , припаянной или приваренной вдоль центральной линии полосы . Проволока может быть сплошной, как показано, или может быть полой, чтобы выглядеть трубчатой РІ поперечном сечении. Фланцы ' Рё полоса или полосы имеют отверстия для болтов или отверстия для винтов через соответствующие интервалы, причем полосу укладывают вдоль внутренней поверхности фланца так, чтобы отверстия для болтов РІ РѕР±РѕРёС… совпадали. 1 2, , , 1 6 , ' - ' 115 550,048 , , ' , . РџСЂРё изготовлении вывески берут РѕРґРЅСѓ РёР· пластин Р°, скажем, левую РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё полосу укладывают РЅР° половину ее ширины РїРѕ внутренним граням ее фланцев Р°' описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, после чего прикручивают пропускаются через совпадающие отверстия Рё «ввинчиваются РІ РѕРґРЅСѓ часть накладок , расположенных поперек полосы . Проволочный буртик тогда лежит вдоль краев фланцев В», Р° другая половина полосы Рё противоположный конец части рыбных пластинок СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ выступают Р·Р° такие края. , , 1, ' , ' ', . Если вывеску необходимо подвешивать, можно прикрепить рым-болты . Например, каждый РёР· фланцев ' вверху может быть выполнен СЃ полуотверстиями РІ соответствующих местах, полоса вверху образована отверстиями для болтов. чтобы совместить СЃ РЅРёРј полосу , приложенную Рё прикрепленную Рє левой пластине , как указано выше, стержни /1 рым-болтов/ пропускаются через полуотверстия РІ ее верхнем фланце, через отверстия для болтов РІ полосе Рё через отверстия РїРѕРґ болты РІ длинных накладках ', которые крепятся Рє фланцу винтами таким же образом, как крепятся накладки . Гайки затем накладываются РЅР° резьбовые стержни / Рё после затяжки фиксируются путем проверки булавки С‡. , , ', - , , /1 / - ' / , , . Таким образом, половина каждого стержня болта"/ Рё половина каждой длинной пластины также СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ выступают Р·Р° край верхнего фланца левой пластины . Часть борта удаляется РїСЂРё выполнении отверстия для болта Рё Каждый рым-болт / предпочтительно имеет свинцовую шайбу , которая заполняет зазор РІ буртике, Р° также обеспечивает фиксацию РїРѕРґ давлением головки рым-болта РїСЂРё затягивании гайки . , "/ / )50 . Теперь устанавливается правая пластина так, чтобы ее фланцы захватывали открытые части полосы Рё накладок Рё , Рё так, чтобы края ее фланцев прилегали Рє бортику , как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 . РїСЂРё этом верхние части фланца, РІ которых расположены полуотверстия, вставляются между полосой Рё свинцовыми шайбами так, чтобы полуотверстия охватывали стержни болтов . Крепежные винты теперь вставляются Рё вкручиваются РІ соответствующие накладки для надежное крепление правой пластины, окончательная конструкция такая, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. , , 1 , , . РќР° рисунках 5 Рё 6 вывеска, сконструированная, как описано выше, показана оснащенной РґРІСѓРјСЏ рым-болтами / Рё подвешенной РЅР° цепях . Р’ соответствии СЃ модификацией 70, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 3, вместо проволоки , припаянной или приваренной Рє полосе , чтобы образуют бортик, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2, такой бортик формируется Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ полосой, например, РІ РІРёРґРµ небольшой складки или складки 75 Полоса СЃ бортиком показанной формы может быть, например, РёР· экструдированной латуни. Р’ дальнейшем Р’ модификации, показанной РЅР° фиг.4, полый или трубчатый валик -' выполнен Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ полосой 6, Рё такое образование может быть изготовлено РёР· полосы катаной стали. 5 6, / 70 3, 1 2, , 75 , 4, -' 80 6 . Вместо того, чтобы образовывать отверстия СЃ резьбой для винтов РІ полосе или РІ накладках или , винты РјРѕРіСѓС‚ быть закалены. или Рµ'. , 85 - '. Если требуется подвеска типа «лев», то рым-болты , показанные РЅР° рисунках 1, 2, 5 Рё 6 90, РјРѕРіСѓС‚ быть заменены кронштейнами, такими как 1, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 7. Кронштейны РјРѕРіСѓС‚ быть надежно прикреплены Рє вывеске тем же СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. аналогично рым-болтам / Рё РѕРЅРё приспособлены для крепления болтами Рє подвесным стержням, стержням или РґСЂСѓРіРёРј неповоротным опорам, таким как , обозначенным штриховыми линиями. - , 1, 2, 5 6 90 , 1, 7 / 95 , - . Знак или вывеска, показанные РЅР° рисунках 8 Рё 9, обычно имеют конструкцию, описанную СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 1 Рё 2, РЅРѕ имеют форму круглого РґРёСЃРєР°, Р° РЅРµ прямоугольную форму, как РЅР° рисунках 5 Рё 6. РљСЂРѕРјРµ того, знак адаптирован Р·Р° то, что его поддерживают РЅР° 105-Рј постаменте, Р° РЅРµ подвешивают. 8 9 100 1 2 5 6 , 105 . Винты или шпильки для крепления знака Рє РѕРїРѕСЂРµ РЅР° пьедестале применяются таким же образом, как Рё стержни винтов рым-болтов / РЅР° рисунках 1110 Рё 2. Наконец, если знак должен освещаться, трубка может быть пропущен через его середину для поддержки поперечно расположенного РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы РІ форме перевернутого корыта . Электрические кабели для питания 115 ламп РјРѕРіСѓС‚ быть пропущены РІ постамент , как указано штриховыми линиями, Рё проведены через указанную трубку Рє лампы обозначены пунктирными линиями РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ стр. / 1 110 2 , - 115 , , . Функция валика Рѕ СЃ' или СЃ 2' заключается РІ заполнении пространства между фланцами Р°' пластин, которое может быть несколько неравномерным РёР·-Р·Р° небольшой деформации пластин Рё РёС… фланцев РїСЂРё обжиге Рё последующем охлаждении. РёР· стекловидных 125 эмалированных железных или стальных пластин последние РјРѕРіСѓС‚ подвергаться небольшим деформациям РёР·-Р·Р° неравномерного сжатия, так что краям фланцев ' соседних пластин будет невозможно выровнять 130 _ РєРѕСЂРѕРІР° 4550,048 менрит. бортик Р° СЃ' или СЃ2 большего диаметра или глубины, чем толщина пластин СЃ, такой бортик приспособлен для заполнения зазора между краями фланцев Р°' Рё для обеспечения СЂРѕРІРЅРѕРіРѕ Рё аккуратного внешнего РІРёРґР°, несмотря РЅР° деформации Упомянутые РїСЂРё желании бортики ' или 2 РјРѕРіСѓС‚ иметь деформируемый характер, например, путем формирования РёС… РёР· относительно РјСЏРіРєРѕР№ металлической проволоки или РёР· относительно тонкой трубки. Р’ этом случае бортики РјРѕРіСѓС‚ быть деформированы СЃ помощью операции глажки, обжатия или прокатки, РїСЂРё которых валик растягивается так, чтобы заполнить неровный зазор Рё лежать РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ соседними фланцами Рё С‚. Рґ. Наконец, валик может быть изготовлен РёР· металла, РЅР° который можно наносить гальваническое покрытие или РґСЂСѓРіСѓСЋ отделку для улучшения окончательного внешнего РІРёРґР°. ' 2 ' 120 ,' , 125 , ' 130 _ 4550,048 ' 2 " , ,' , . ' 2 , , , , , . Как показано РЅР° фиг. 10-12, вывеска, сконструированная, как описано выше, например, СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 Рё 2, может быть адаптирована для поддержки настенными кронштейнами . Каждый РёР· таких кронштейнов содержит перфорированную часть настенной пластины для крепления Рє , стенка или РѕРїРѕСЂР°, , шейка или часть штока 2 для взаимодействия СЃ полуотверстиями РІ соседних фланцах ' пластин Рё частях накладок ', выполненных Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ такими кронштейнами. Для того, чтобы позволить частям накладок 3 вставляется Р·Р° соответствующим фланцем ' полоса , идущая сверху Рё приближающаяся Рє верхнему кронштейну Рё выходящая СЃРЅРёР·Сѓ Рё приближающаяся Рє нижнему кронштейну , отрезается Сѓ этих кронштейнов. Вставляется отдельный отрезок такой полосы . между кронштейнами. Конструкция выполняется аналогично описанному выше. Таким образом, полосу Рё накладки Рµ сначала крепят винтами Рє фланцам ' РѕРґРЅРѕР№ РёР· пластин . Кронштейны крепятся винтами Рє фланцам ' РѕРґРЅРѕР№ РёР· пластин . затем прикрепляются Рє фланцу, вставляя РёС… части накладок 3 Р·Р° полосу 1) Рё РёС… шейки 2 РІ полуотверстия РІРѕ фланце, РїСЂРё этом крепление клонируется винтами , как показано. Наконец, другая пластина ; накладывается так, что его фланец Р° захватывает открытые части накладок Рё полосок Рё так, что полуотверстия РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· его фланцев зацепляются РІРѕРєСЂСѓРі шеек , после чего вторая пластина надежно крепится СЃ помощью винтов . Эта конструкция имеет Преимущество заключается РІ том, что настенные кронштейны Рё РёС… накладки представляют СЃРѕР±РѕР№ цельные отливки. 10 12 , 1 2, , , , 2 - ' , ' 3 - ' - , , , ' 3 1) , 2 - , , ; ' - - . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено 60 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:12:08
: GB550048A-">
: :

550049-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550049A
[]
Р­РљРћРџРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 17 РёСЋРЅСЏ 1941 Рі. в„– 7644/41. : 17, 1941 7644/41. 009049 Полная спецификация слева: 20 марта 1942 Рі. 009049 : 20, 1942. Полная спецификация принята: 21 декабря 1942 Рі. : 21, 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ трубопроводах передачи жидкости для управляющего аппарата Рё РІ соединении СЃ РЅРёРјРё , ФРЭНСРРЎ Р’РРљРўРћР  Р‘. Р . РћР» , в„– 9, Вестфилд-холл, Хэгли-СЂРѕСѓРґ, Эджбастон, , , 9, , , , Бирмингем, британский подданный, настоящим заявляет, что суть этого изобретения заключается РІ следующем. Это изобретение относится Рє усовершенствованиям Рё соединению трубопроводов для передачи жидкости для устройства управления Рё касается трубок, используемых для соединения главного устройства управления СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими так называемые ведомые блоки. Р’ аппаратах такого типа важно, чтобы ведомый блок точно следовал Р·Р° движениями ведущего органа управления, поскольку жидкость вытесняется РёР· ведущего органа управления РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ трубопроводу, ведущему Рє ведомому блоку, СЃ одновременным вытеснением жидкости. РѕС‚ подчиненного устройства через второй трубопровод, ведущий Рє главному блоку управления. , , - , . Для достижения точности важно, чтобы РґРІР° трубопровода имели одинаковый диаметр Рё объем Рё чтобы диаметр был заранее определенной пропорцией диаметра цилиндров передающего устройства. РЅР° таких трубопроводах любые эффекты, вызванные расширением или сжатием РїРѕРґ воздействием изменений температуры, должны быть одинаковыми для РѕР±РѕРёС… трубопроводов, Р° также должны быть одинаковыми эффекты, вызванные изменениями объема, вызванными местным РёР·РіРёР±РѕРј или деформацией трубопроводов. . , - , , . Согласно этому изобретению РґРІРµ трубки, тщательно подобранные так, чтобы РѕРЅРё соответствовали РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ РїРѕ диаметру Рё объему, сначала покрываются материалом, который будет поддерживать одинаковую температуру сдвоенных трубок Рё РёС… содержимого, РїСЂРё этом указанные трубки плотно прилегают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РїРѕ длине. РёС… длину, Р° затем сдвоенные трубки покрывают материалом или броней, предназначенными для защиты РёС… РѕС‚ истирания Рё, РІ частности, для обеспечения максимальной степени сопротивления деформации любой РёР· трубок РІ отдельности, гарантируя, что любая локальная деформация будет восприниматься одинаково РїРѕ обеим трубкам. , , , , . РџСЂРё реализации изобретения РґРІРµ трубки одинакового диаметра Рё тщательно подобранные так, чтобы РѕРЅРё имели одинаковый объем для заданной длины, сплетены вместе РІ асбесте, Рё благодаря близости трубок внутри этого покрытия Рё защиты 55 Благодаря последнему эти трубки устанавливаются РІ условиях, которые поддерживают одинаковую температуру РІ каждой РёР· РЅРёС…. Затем наносится внешняя металлическая оплетка, которая придает устойчивость 60 Рє повреждениям трубок РїСЂРё обращении Рё установке, Р° вместе СЃ асбестовым покрытием обеспечивает Какая Р±С‹ деформация РЅРё произошла, РѕР±Рµ трубки Р±СѓРґСѓС‚ затронуты одинаково, так что любое изменение объема РёР·-Р·Р° деформации будет одинаковым для каждой трубки. 11- 55 , 60 , , , 66 . РџСЂРё производстве каждая РёР· трубок, выбранных для образования пары, сначала индивидуально наматывается асбестовой оберткой, которая 70 может иметь форму пряжи или ленты. , 70 . Затем плотно прилегающие РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ закрытые трубки заключаются РІ натянутую оплетку РёР· асбестовой оплетки, которая связывает РёС… вместе так, что РѕРЅРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ иметь СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ индивидуального движения. РїСЂРѕРІРѕРґ, причем эта металлическая оплетка также натянута РЅР° 80В°. Для соединения трубок СЃ главным управляющим Рё ведомым блоком используются распределительные втулки -образной формы. Концы трубок открыты РЅР° длину, равную длине ответвлений -образной формы. 85, Рё покрытая трубка вставляется РІ пар , РїСЂРё этом каждый непокрытый конец трубы РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ соответствующую ветвь . Концы труб расширены так, чтобы иметь расширяющееся образование РЅР° 90В°, позволяющее соединить РёС… СЃ воздуховодами РЅР° аппарат СЃ помощью накидных гаек. , 75 , , 80 , 85 90 . Применение кабелепроводных втулок разделяет трубки РЅР° необходимое расстояние, одновременно защищая 95 Рё сохраняя покрытия РЅР° концах трубок Рё предотвращая локальное истирание таких трубок. 95 . Датировано 17 РёСЋРЅСЏ 1941 РіРѕРґР°. 17th , 1941. -& , дипломированные патентные поверенные, 77, , Лондон, 2, 2 550 049 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -& , , 77, , , 2, 2 550,049 Усовершенствования РІ трубопроводах передачи жидкости для устройства управления , ФРЭНСРРЎ Р’РРљРўРћР  БРАУН, в„– 9, которые легко понять, ссылка сделана РЅР° 60 , , , сопроводительный чертеж, РЅР° котором: , , 9, , 60 , , , , :- Бирмингем, британский субъект категории B3, настоящим: Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, иллюстрирующий сущность моего упомянутого изобретения сдвоенных трубок, собранных Рё защищенных, Р° также то, каким образом РѕРЅРё должны соответствовать этим усовершенствованиям Рё выполняться, чтобы быть особенно Описанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез 65 Рё установлен следующим образом: СЃР±РѕСЂРєР° труб, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ: 1 снабжена концевыми фитингами для облегчения , 3 , : 1 , , 2 65 - : 1 - Данное изобретение относится Рє усовершенствованию соединения трубок СЃ ведущими Рё связанными СЃ жидкостью трансмиссионными Рё ведомыми узлами аппаратуры управления. . трубопроводы для устройства управления Рё используются РїСЂРё осуществлении изобретения Рё относятся Рє трубкам, используемым для придания чертежу РґРІСѓС… трубок, соединяющих главный элемент управления СЃ РѕРґРЅРѕР№ или примерно одинакового диаметра Рё более так называемых ведомые блоки РІ аппаратах, тщательно отобранных таким образом, чтобы иметь одинаковый объем для такого типа, Рё такие, как описанная заданная длина, сплетены вместе Рё заявлены РІ спецификации, принадлежащей асбесту , Рё РІ силу близости 75 Рє моей заявке РЅР° патент в„– 542,998 трубок ', внутри этого покрытия Рё 1940, для подчиненного блока важна защита, обеспечиваемая последним, РѕРЅРё СЃ точностью следуют Р·Р° движениями трубок, установленными РІ условиях, что главный элемент управления РїСЂРё смещении жидкости будет поддерживать одинаковую температуру РІ каждом РёР· главных элементов управления через РѕРґРЅСѓ РёР· трубок. Затем применяется внешняя металлическая оплетка 80, линия, ведущая Рє подчиненному блоку СЃ синиулом, Рё это придает сопротивление. Смещение жидкости РёР· трубок РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє повреждению трубок - РїСЂРё обращении СЃ РЅРёРјРё. Рё ведомый блок через установку второго трубопровода, Рё - вместе СЃ ведущим устройством управления. Для того, чтобы асбестовое покрытие обеспечивало максимальную точность, важно, чтобы РЅРµ произошла деформация, РѕР±Рµ трубки 85 туго натянуты, чтобы РѕР±Рµ РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґС‹ должны быть одинаково затронуты, так что любые изменения, такие как объем Рё диаметр, РёР·-Р·Р° деформации Р±СѓРґСѓС‚ приближаться Рє заранее определенной пропорции, аналогичной для каждой трубы. , 70 , ' - , 75 542,998 ,' 1940, - -, 80 - , - , , - , 85 -: - - . РџСЂРё изготовлении каждая трубка передающего узла дополнительно выбирается для формирования пары. 90 Важно, чтобы РїСЂРё использовании РґРІСѓС… таких трубопроводов РїРѕ отдельности СЃ установленным асбестом или чем-либо подобным, любое расширение или сжатие обмотки , которая РїРѕРґ воздействием пряжи или ленты может принять форму содержащейся жидкости. Далее закрытые трубки изменения температуры должны быть тесно прилегают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё заключаются РІ тенсам РІ РѕР±РѕРёС… трубопроводах; также следует использовать обертку РёР· асбестовой оплетки 95, эффект РѕС‚ которой связывает РёС… вместе, так что локальный РёР·РіРёР± или деформация РІ трубе РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ иметь СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ индивидуального движения. , 90 , , ; - 95 . линии Наконец, обернутые трубки заключают РІ оболочку согласно данному изобретению; РґРІРµ длины РІ армировании РёР· металлической оплетки Рё РѕРґРЅР° РёР· трубок, которые были тщательно сформированы РёР· плакированной луженой стальной проволоки, выбранной так, чтобы соответствовать РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ РїРѕ объему, РїСЂРё этом металлическая оплетка также была натянута. , - ; , 100 , . для заданной длины, после аналогичной крышки. Для соединения трубок СЃ общим материалом РІ качестве защитного главного управляющего Рё ведомого блока, кабелепровода РѕС‚ истирания используются плотно прилегающие РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ втулки Рµ, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2, -образной формы. , , , 2, . РїРѕ РёС… длине. Чтобы обеспечить вариации, концы трубок остаются открытыми РЅР° 10 РїСЂРё температуре, влияющей РЅР° каждую одинаково, длина a_, равная длине сдвоенных трубок, затем покрывается ответвлениями , как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, полутепло- изоляционный материал, Р° затем покрытая трубка вставляется РІ Р±СЂРѕРЅСЋ -50, последняя частично спроектирована как стержень , причем каждая непокрытая трубка придает сдвоенным трубкам определенную степень сопротивления, простирающуюся РІ соответствующую ветвь СЃ сопротивлением 110В°. разрушение РѕС‚ удара РїРѕ Р±СѓРєРІРµ , как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Концы снарядов Рё РґРІРµ вместе, образующие трубы, расширяются РІ точке , чтобы иметь наибольшую степень сопротивления деформации расширяющейся формации, что позволяет РёРј использовать любую РёР· трубы РїРѕ отдельности соединяются СЃ воздуховодами РЅР° аппарате, РїСЂРё этом гарантируя, что любая местная деформация осуществляется СЃ помощью накидных гаек. чтобы изобретение одновременно защищало Рё удерживало 550,049 покрытие концов трубок Рё предотвращало локальное истирание таких трубок. 10 , a_ 1 - -50 , 110 2 - 115 550,049 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:12:10
: GB550049A-">
: :

550050-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550050A
[]
РљРћРџРР РћР’РђРўР¬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 17 РёСЋРЅСЏ 1941 Рі. в„– 7654/41. : 17, 1941 7654/41. Полная спецификация вышла 10 РёСЋРЅСЏ 1942 Рі. 10, 1942, 550,050 Полная спецификация принята: 21 декабря 1942 Рі. 550,050 : 21, 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся РўРќР’Р” для двигателей внутреннего сгорания РњС‹, , компания, зарегистрированная должным образом РІ соответствии СЃ законами Великобритании, РЈРѕСЂРїР»-РЈСЌР№, РђРєС‚-РѕРЅ, Лондон, .3, ЭДВАРД УОЛТЕР 6 Рё ФРАС Р­Р  РњРђРљРљР Р­Р’РђРќРЎ, британские граждане, РѕР±Р° РїРѕ адресу Компании, настоящим 2 заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє поршневым насосам для впрыска жидкого топлива для двигателей внутреннего сгорания, тип, РїСЂРё котором эффективная длина С…РѕРґР° РїСЂРѕР±РєРё насоса (или плунжеров) изменяется Р·Р° счет вращательного движения плунжера РІРѕРєСЂСѓРі его РѕСЃРё, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє изменению соотношения винтового края канавки РЅР° плунжере Рє РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ Рё сливное отверстия РІ цилиндре, содержащем плунжер. - , , '' , , -, , .3, 6 , , ' , 2 : - , ( ) 1 , ' . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных средств для балансировки Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ давления жидкости РЅР° плунжер РІРѕ время рабочих С…РѕРґРѕРІ Рё, таким образом, уменьшения трения Рё РёР·РЅРѕСЃР° плунжера Рё цилиндра. . Настоящее изобретение состоит РёР· плунжера, имеющего канавку, которая охватывает примерно половину окружности плунжера Рё параллельна плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё плунжера, причем эта канавка расположена РЅР° расстоянии РѕС‚ внутреннего или С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ конца плунжера. плунжер Рё канавку спиральной формы, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца первой канавки РґРѕ внутреннего конца плунжера Рё охватывает РґСЂСѓРіСѓСЋ половину окружности плунжера, РїСЂРё этом РґРІРµ канавки имеют РїРѕ существу одинаковую площадь. , , , , , 3 , . Р’ качестве РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения РјС‹ формируем РЅР° плунжере (или каждом плунжере) насоса РЅР° соответствующем расстоянии РѕС‚ внутреннего рабочего конца плунжера канавку, которая охватывает примерно половину окружность плунжера. Расстояние канавки РѕС‚ внутреннего конца плунжера 45 зависит РѕС‚ расстояния между впускным отверстием для топлива Рё сливными отверстиями РІ цилиндре, содержащем плунжер. Канавка может иметь любую подходящую ширину Рё составляет: параллельно плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё плунжера РїРѕРґ прямым углом Рє 50В°. Между этой канавкой Рё внутренним концом плунжера образована еще РѕРґРЅР° канавка, причем последняя имеет спиральную форму Рё устроена таким образом, чтобы охватывать РґСЂСѓРіСѓСЋ половину окружности плунжера. 55 Плунжер РћРґРёРЅ конец спиральной канавки открыт Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу первой канавки, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец открыт; открыт Рє внутреннему концу плунжера, то есть винтовая канавка обеспечивает сообщающийся РїСЂРѕС…РѕРґ 60 между первой канавкой Рё внутренним концом плунжера. Поскольку винтовая канавка длиннее РґСЂСѓРіРѕР№ канавки, ее делают соответственно более СѓР·РєРѕР№, чтобы что РѕР±Р° должны иметь РїРѕ существу одинаковую площадь. , , ' , ( ) ' , 45 ' , , 50 , ',, , 55 ' ; , , 60 65 . РљРѕРіРґР° плунжер находится РІ действии, Р±РѕРєРѕРІРѕРµ давление, оказываемое топливной жидкостью РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· канавок, РїРѕ существу уравновешивается давлением РІ РґСЂСѓРіРѕР№ канавке, Рё, следовательно, межфазное давление между плунжером Рё его цилиндром сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ или устраняется. : 70 , ' - . Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом описанного выше расположения канавок является то, что любой край винтовой канавки может использоваться для управления эффективной длиной С…РѕРґР° плунжера, датированного 16 РёСЋРЅСЏ 1941 РіРѕРґР°. 75 16th , 1941. РњРђР РљРЎ РКЛЭ Р Рё Рљ. & . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся РўРќР’Р” для двигателей внутреннего сгорания РњС‹, , компания, зарегистрированная должным образом РІ соответствии СЃ законами Великой 3-Р№ Британии, ' , , , .3, , Рё ФРЕЙЗЕР МЕЙСРЭВАНС, британские подданные, РѕР±Р° имеют адрес Компании РїРѕ адресу 11- 4 , настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ 85-РіРѕ изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены. РІ Рё далее стафемен РЈ: Это; Рзобретение относится Рє поршневым 90 _En 2 550050 жидкотопливным РўРќР’Р” для двигателей внутреннего сгорания, РІ которых эффективная длина С…РѕРґР° плунжера насоса (или плунжеров) изменяется Р·Р° счет относительного вращательного движения плунжера Рё цилиндра. Целью настоящего изобретения является создание улучшенных средств для балансировки Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ давления РЅР° плунжер СЃ помощью Рзобретение состоит РёР· плунжера, имеющего канавку, которая охватывает примерно половину окружности плунжера Рё параллельна плоскости, расположенной РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃСЊ плунжера, причем эта канавка расположена РЅР° расстоянии РѕС‚ внутренней или рабочей части плунжера, Рё канавка спиральной формы, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца первой канавки РґРѕ внутреннего конца плунжера Рё стягивает ее. РґСЂСѓРіСѓСЋ половину окружности плунжера, причем РґРІРµ канавки имеют РїРѕ существу одинаковую площадь. - , , 3 , ' , , , .3, , , , ' 11- 4 , 85 , , : ; 90 _En 2 550,050 - ,, ( ) , - oГє - ,_ , , - '- ' - , . Р’ сопроводительном листе пояснительных чертежей: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе верхней части возвратно-поступательного насоса для впрыска жидкого топлива, воплощающего изобретение. : 1 , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РЅР° линию 2-2 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 2 - 2-2 1. Показанный РЅР° чертежах насос для впрыска жидкого топлива содержит полую РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть ' цилиндр или цилиндры , установленную РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, плунжер или плунжеры , скользящие РІ цилиндре или цилиндрах, Рё регулировочную втулку или втулки. как РІРѕРєСЂСѓРі цилиндра или стволов. Втулка ( каждая втулка снабжена шестерней , которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ скользящей направляющей РІ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° , РїСЂРё этом рейка перемещается обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью регулятора. РљСЂРѕРјРµ того, плунжер или каждый плунжер ( имеет скользящее соединение СЃ РѕРґРЅРёРј концом втулки или соответствующей втулки Рµ, так что вращательное движение втулки вызывает аналогичное движение плунжера, причем это соединение СѓРґРѕР±РЅРѕ осуществляется Р·Р° счет зацепления поперечины РЅР° плунжере СЃ пазами РІ гильзе РћРґРёРЅ конец ствола или каждый ствол окружен камерой подачи жидкого топлива, образованной РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части , причем эта камера '' снабжена входным отверстием . Ствол или каждый ствол образован вблизи РѕРґРЅРѕРіРѕ заканчиваются множеством впускных Рё сливных отверстий , причем РІ показанном примере предусмотрены три таких отверстия. Порты расположены СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РёС… РѕСЃРё лежат РІ плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё плунжера или соответствующего плунжера . РќР° конце Р СЏРґРѕРј СЃ впускным Рё сливным отверстиями цилиндр или каждый цилиндр снабжен выпускным отверстием 1, управляемым невозвратным клапаном (РЅРµ показан). Внутри части РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РІРѕРєСЂСѓРі внешнего конца плунжера или каждого плунжера находится пружину , посредством которой осуществляются С…РѕРґС‹ всасывания плунжера, Р° С…РѕРґС‹ 75 подачи осуществляются любым подходящим средством, воздействующим РЅР° внешний конец плунжера. - - ' , , ( , , ( , - - , '' , ' 1 70 ( ) , 75 . Эффективная длина С…РѕРґР° плунжера варьируется Р·Р° счет вращательного движения, Рё плунжер 80 - РІ самом начале реализации изобретения РјС‹ располагаем плунжер (или каждый плунжер) насоса РЅР° соответствующем расстоянии РѕС‚ внутренней части насоса. или рабочий конец плунжера - канавка , охватывающая примерно половину окружности плунжера. Эта канавка изготавливается любой СѓРґРѕР±РЅРѕР№ ширины Рё параллельна плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё плунжера. & 80 -. the_ , 9 ( -' ) - 86 - , . Между канавкой Рё внутренним концом 90 плунжера образована еще РѕРґРЅР° канавка , причем последняя имеет спиральную форму Рё устроена так, чтобы поддерживать РґСЂСѓРіСѓСЋ половину окружности плунжера. РћРґРёРЅ конец винтовой канавки открыт. РѕРґРёРЅ конец первой канавки , Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец винтовой канавки открыт Рє внутренней части плунжера , то есть винтовая канавка обеспечивает сообщающийся РїСЂРѕС…РѕРґ между первой канавкой Рё внутренней 100 канавкой. конец плунжера. Поскольку спиральная канавка длиннее РґСЂСѓРіРѕР№ канавки , РѕРЅР° соответственно уже, чтобы РѕР±Рµ имели РїРѕ существу одинаковую площадь. 105 РљРѕРіРґР° плунжер находится РІ действии, Р±РѕРєРѕРІРѕРµ давление, оказываемое топливной жидкостью РІ любая РёР· канавок Рѕ или СЂ РїРѕ существу уравновешивается таковой РІ РґСЂСѓРіРѕР№ канавке, Рё, следовательно, межфазное давление 110 между плунжером Рё его цилиндром СЃ сведено Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ или исключено. 90 , ' - 95 ' , ' 100 , 105 - ; , 110 . Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом описанной выше конструкции канавок является то, что любой край винтовой канавки может использоваться для управления эффективной длиной С…РѕРґР° плунжера. , ' ' 115 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено 120 120
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:12:11
: GB550050A-">
: :

550051-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550051A
[]
ПЕРВРЧНАЯ СЕКОПРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 17 РёСЋРЅСЏ 1941 Рі. : 17, 1941. в„– 7657/41. 7657/41. 550,051 Полная спецификация слева: 15 РёСЋРЅСЏ 1942 Рі. 550,051 : 15, 1942. Полная спецификация принята: 2 декабря 1942 Рі. : 2 , 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод Рё средства для расширения труб РњС‹, & , британская компания , , , 4, Рё , , РїРѕ тому же адресу, британская компания. субъект, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё средствам для расширения труб. Расширение труб относительно трубных решеток обычно осуществляется СЃ помощью расширителя, содержащего РєРѕРЅСѓСЃРЅСѓСЋ оправку. который включает РІ себя планетарные ролики для взаимодействия СЃ частью трубы, подлежащей расширению, Рё которому можно придавать вращательные Рё осевые движения для придания роликам соответствующих вращательных Рё радиально направленных наружу движений. Дополнительные ролики РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены для защиты раструбов концов трубы Р·Р° пределами седла труб РІ трубной решетке. , & , , , , 4, , , , , , , : , . Р’ таких расширителях сила расширения прикладывается РїРѕ существу неравномерно РїРѕ периферии трубы, поскольку ролики практически соприкасаются СЃ ней. РљСЂРѕРјРµ того, Р·Р° концом трубы должно быть предусмотрено достаточное пространство, чтобы можно было вставить оправку внутрь трубы Рё после того, как расширитель был РџСЂРё расположении относительно трубы, подлежащей расширению, оператору необходимо иметь возможность поворачивать оправку. , . Целью изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё средств для развальцовки трубок, РїСЂРё помощи которых равномерное расширяющее давление может быть приложено РїРѕ периферии трубки. Другая задача состоит РІ том, чтобы предложить СЃРїРѕСЃРѕР± развальцовки трубок РІ седла трубок, который, РїСЂРё желании, может применяться РІ подходящих случаях, РєРѕРіРґР° седла трубок или трубки отклоняются РѕС‚ цилиндрической формы. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является создание расширителя, подходящего для использования РІ ограниченном пространстве Рё СЃ помощью которого; Операция расширения может быть выполнена быстро. , , , ; . РЎРїРѕСЃРѕР± расширения трубки согласно настоящему изобретению включает вставку РІ трубку СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца кольцевого пространства РёР· твердого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, который течет РїРѕРґ давлением, Рё сжимающего элемента, выполненного СЃ возможностью удлинения: , , : через кольцевое пространство Рё взаимодействовать СЃ его внутренним концом Рё осуществлять относительное перемещение между указанным сжимающим элементом 55 Рё вторым сжимающим элементом, выполненным СЃ возможностью взаимодействия СЃ РЅРёРј. , 11- 55 . наружный конец кольцевого пространства Рё тем самым сжимает Рё вызывает радиальное растяжение кольцевого пространства 60. Рзобретение дополнительно включает расширение Рё раструб трубы относительно седла трубы путем расположения кольцевого пространства РІ подходящем соотношении СЃ частью трубы, которая должна быть расширена относительно седла трубы. седло 65 трубки Рё прилегающий конец трубки, выступающий Р·Р° седло трубки Рё вызывающий относительное перемещение между РґРІСѓРјСЏ сжимающими элементами Рё тем самым сжимающий Рё вызывающий радиальное растяжение кольцевого пространства 70, чтобы расплющить конец трубки Рё расширить прилегающую часть трубка Рє седлу трубки. 60 ; , , 65 70 . Рзобретение также включает РІ себя расширитель трубки, содержащий сжимающий элемент 75 РІ форме головки: шпиндель, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РІРѕ втором сжимающем элементе, Рё средства, выполненные СЃ возможностью осуществления относительного продольного перемещения между сжимающими элементами Рё 80, приспособленными для приложения усилий. расширяющая сила, действующая внутри трубки Р·Р° счет сжатия Рё радиального растяжения кольцевого пространства РёР· твердого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, которое течет РїРѕРґ давлением Рё расположенного РІРѕРєСЂСѓРі шпинделя между 85 его головкой Рё вторым сжимающим элементом. 75 : , , 80 , 85 . Р’ РѕРґРЅРѕР№ форме расширителя трубки РІ соответствии СЃ изобретением головка навинчивается РЅР° конец шпинделя Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прилегает РЅР° 90В° Рє отверстию трубки, подлежащей расширению, РІ то время как второй сжимающий элемент включает РІ себя часть, предназначенную для установки внутри конечности. трубки. Для удобства эта часть имеет коническую форму, что облегчает РІС…РѕРґ РІ конец трубки. 90 , , , , , , 95 . Кольцевое пространство, выполненное РёР· резины, плотно прилегает Рє шпинделю, Р° внутренний конец головки Рё конец указанной части второго сжимающего элемента 100 расположены соответственно для зацепления противоположных концов кольцевого пространства. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены подходящие средства для предотвращения или ограничение проникновения РІРѕ время операции расширения кольцевого пространства между сжимающими элементами 105 Рё трубкой, расширяющейся РЅР° 550 051. Кольцевое пространство можно легко заменить, отвинтив головку РѕС‚ шпинделя, СЃРЅСЏРІ кольцевое пространство СЃ конца шпинделя Рё поместив установите РЅРѕРІРѕРµ кольцевое пространство Рё навинтите головку РЅР° шпиндель. , , 100 '105 ' 550,051 , - , . РЈРґРѕР±РЅРѕ, что предусмотрены средства для гидравлического осуществления относительного продольного перемещения между сжимающими элементами. , . Таким образом, шпиндель выступает РёР· поршня Рё, соответственно, формируется заодно СЃ поршнем, который скользит внутри цилиндра, Рє концу которого ввинчен второй сжимающий элемент. Поршень Рё шпиндель снабжены подходящими упаковочными средствами, такими как кожаная РѕР±РёРІРєР° Рё чашка. кожа для шпинделя может содержаться внутри второго сжимающего элемента. Головка поршня имеет прорезь или эквивалентное средство, посредством которого шпиндель может удерживаться РѕС‚ вращения, РєРѕРіРґР° головка навинчивается РЅР° шпиндель или снимается СЃ него. - - - . Цилиндр снабжен отверстием для РІРїСѓСЃРєР° жидкости, например РІРѕРґС‹ или масла, РїРѕРґ давлением между поршнем Рё концом цилиндра, РЅР° котором находится второй сжимающий элемент. , , , . РџРѕСЂС‚ соединен РіРёР±РєРѕР№ телескопической трубкой СЃ источником предварительной жидкости, СѓРґРѕР±РЅРѕ небольшим ручным пуанпом или поршнем СЃ винтовым РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. Цилиндр также снабжен установочными средствами, которые РјРѕРіСѓС‚ быть регулируемыми, приспособленными для зацепления СЃ поверхностью трубной пластины Рё СЃРѕ средством для позиционирования расширителя внутри РєРѕСЂРѕР±РєРё или коллектора. Средства позиционирования плитки РјРѕРіСѓС‚ быть РІ РІРёРґРµ штифтов, выступающих РѕС‚ конца цилиндра, РЅР° котором установлен второй сжимающий элемент, Р° средства позиционирования РјРѕРіСѓС‚ быть РІ РІРёРґРµ трубчатой ручки, которая ввинчивается РІ выступ РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стороне цилиндра, который может иметь отверстия СЃ резьбовыми соединениями. - , , , , . РљРѕРіРґР° трубу необходимо расширить Рё раструбовать относительно седла трубы, расширительные элементы Рё кольцевое пространство вставляются РІ конец трубы РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° фиксирующие средства РЅРµ РІРѕР№РґСѓС‚ РІ трубную пластину 50. Таким образом, кольцевое пространство располагается так, что РѕРЅРѕ расширяется немного Р·Р° седлом трубки РЅР° ее стороне, удаленной РѕС‚ конца трубки, Р° также РЅР° подходящем расстоянии РѕС‚ седла трубки РЅР° ее стороне 55, примыкающей Рє концу трубки. После этого жидкость нагнетается РІ цилиндр так, что сжимающие элементы оказывают сильное сжимающее усилие РЅР° кольцевое пространство, ограниченное РЅР° его внутренней поверхности жестким шпинделем, РЅР° его концах сжимающими элементами Рё РЅР° его внешней поверхности трубкой. Р’ результате сжимающего усилия кольцевое пространство растягивается наружу, РїСЂРё этом) трубка расширяется РґРѕ седла трубки, РЅР° котором РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены канавки, Рё конечная часть трубки перегибается. РљРѕРіРґР° жидкость выпускается РёР· цилиндра, кольцевое пространство перемещает поршень РІ его нормальное положение 7 , так что кольцевое пространство Рё компрессионные элементы РјРѕРіСѓС‚ быть легко извлечены РёР· трубы. , - 50 ' 55 60 , , ) 65 , , , , 7 , . Описанный расширитель трубки имеет небольшие размеры Рё без труда работает РІ ограниченном пространстве. Операция расширения осуществляется быстро, Рё давление расширения равномерно прикладывается РїРѕ периферии трубки. , 75 ' - . Следует отметить, что СЃРїРѕСЃРѕР± расширения трубок РІ соответствии СЃ изобретением может быть применен Рє седлам трубок или трубкам, которые отклоняются РѕС‚ стандартной формы. 8 ( , ' . Например, седла трубок РјРѕРіСѓС‚ иметь конусообразную или бочкообразную форму, или путем соответствующего обжима шпинделя, сжимающие элементы Рё кольцевые трубки овального поперечного сечения РјРѕРіСѓС‚ быть превращены РІ седла трубок также СЃ овальным поперечным сечением. 85 , -. Датировано 16 числа (день Дж РўСѓР№ РРµ, 1941 Рі.). 16th ( , 1941. Для заявителей: , дипломированный патентный агент. , , &. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод Рё средства для расширения труб РњС‹, & , британская компания , , , 4, Рё , проживающий РїРѕ тому же адресу, британский подданный, настоящим заявляем: РїСЂРёСЂРѕРґР° этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены СЃ помощью. , & , , ' , , 4, , , , , , - - . следующее заявление: - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё средствам для развальцовки труб. Развальцовка труб РїРѕ отношению Рє трубным решеткам обычно осуществляется СЃ помощью расширителя, содержащего коническую оправку, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ плоскими 105 тарными роликами для более точного закрепления детали. трубы, подлежащей расширению, которой можно придавать вращательные Рё осевые движения для придания соответствующих вращательных Рё радиальных движений наружу роликам 110. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дополнительные ролики 550,051, обеспечивающие раструбирование концов трубы Р·Р° пределы посадок трубы РІ трубе. лист. :- 105 ' 110 550,051 - . Р’ таких расширителях сила расширения прикладывается РїРѕ существу неравномерно РїРѕ периферии трубы, поскольку ролики практически соприкасаются СЃ ней. РљСЂРѕРјРµ того, Р·Р° концом трубы должно быть предусмотрено достаточное пространство, чтобы можно было вставить манжету внутрь трубу, Рё после того, как расширитель был установлен относительно трубы, подлежащей расширению, оператору необходимо иметь возможность поворачивать оправку. "- , , , ( . Цель изобретения состоит РІ том, чтобы разработать СЃРїРѕСЃРѕР± Рё средства для расширения трубы, СЃ помощью которых можно было Р±С‹ оказывать равномерное расширяющее давление РїРѕ периферии трубы. Дополнительной целью является создание расширителя, подходящего для использования РІ ограниченном пространстве Рё посредством СЃ помощью которого операция расширения может быть быстро выполнена. . Настоящее изобретение включает СЃРїРѕСЃРѕР± расширения трубы относительно седла трубы относительно 2,5, который включает РІ себя вставку РІ трубу СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца кольцевого пространства РёР· твердого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, который течет РїРѕРґ давлением, Рё сжимающего элемента, выполненного СЃ возможностью прохождения через кольцевое пространство Рё взаимодействовать СЃ его внутренним концом, располагая кольцевое пространство РІ соответствующем соотношении СЃ частью трубки, подлежащей расширению, напротив седла трубки Рё прилагая РѕС‚ указанного конца трубки силы наружу Рё внутрь соответственно Рє указанному сжимающему элементу Рё второе сжатие элемент, выполненный СЃ возможностью взаимодействия СЃ внешним концом кольцевого пространства Рё, таким образом, обеспечивающего относительное перемещение между сжимающими элементами, Р° также сжимая Рё вызывая радиальное растяжение кольцевого пространства для расширения трубки относительно седла трубки. 2.5 , , , . Рзобретение также включает СЃРїРѕСЃРѕР± расширения Рё раструба трубы относительно седла трубы, который включает вставку РІ трубу СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца кольцевого пространства РёР· твердого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, который течет РїРѕРґ давлением; сжимающий элемент, выполненный СЃ возможностью проходить через кольцевое пространство Рё взаимодействовать СЃ его внутренним концом Рё располагать кольцевое пространство РІ подходящем соотношении СЃ частью трубы, подлежащей расширению, напротив седла трубы Рё прилегающего конца трубы, выступающего Р·Р° пределы трубки седла Рё приложения РѕС‚ указанного конца трубки СЃРёР» наружу Рё внутрь соответственно Рє указанному сжимающему элементу (60 Рё второму сжимающему элементу, выполненному СЃ возможностью взаимодействия СЃ внешним концом кольцевого пространства Рё тем самым осуществляя относительное перемещение между сжимающими элементами Рё сжимая Рё( -:65, растяжение кольцевого пространства, приводящее Рє раструбу концевой части трубки Рё расширяющее прилегающую часть трубки Рє седлу трубР