патенты / 12066

548879-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB548879A
[]
ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУлучшения РІ неметаллических застежках СЃРѕ скользящими застежками или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, ДЖОРДЖ ГЕНРРКЛРФФОРД КОРНЕР, британский подданный, РёР· «Маубера», РњРѕРЅРјСѓС‚ Драйв, Саттон Колдфилд, Уорикшир, Рё , британской компании, зарегистрированный офис которой находится РІ Рі. РЅР° РЈСЌРєСЃС…СЌРј Р РѕСѓРґ, Слау, Бакингемшир, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє производству застежек СЃРѕ скользящими застежками хорошо известного типа, РІ которых элементы застежки крепятся Рє монтажным лентам РЅР° небольших равных расстояниях вдоль РёС… края приводятся РІ зацепление посредством ползуна, установленного РЅР° лентах. - , , , " ", , , , , , , , , : . Р’ частности, изобретение относится Рє изготовлению застежек описанного типа, РІ которых блокирующие элементы изготовлены РёР· неметаллического материала. , - . Уже известно изготовление крепежных элементов вышеупомянутого типа РёР· неметаллического материала. Материалы, предложенные РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, можно разделить РЅР° РґРІР° класса или типа, Р° именно термопластичные Рё термореактивные синтетические материалы. - . , - - . Термопластические материалы были коммерчески разработаны для изготовления застежек-застежек РґРІСѓРјСЏ способами. Р’ РѕРґРЅРѕРј СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ элементы крепления формируются посредством СЂСЏРґР° операций механической обработки, Р° затем монтируются РЅР° ленту Рё прочно закрепляются РЅР° месте путем применения подходящего растворителя. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ элементы формируются путем литья или формования термопластических материалов непосредственно РЅР° ленте или монтажном элементе. Р’ первом методе термопластическая РїСЂРёСЂРѕРґР° материала напрямую РЅРµ учитывается, РЅРѕ используется побочное свойство некоторых термопластических материалов - РёС… растворимость РІ определенных органических растворителях. - . . - . - , - . Недостатком термопластических крепежных элементов является то, что РѕРЅРё легко деформируются или деформируются РїСЂРё нагревании, например, РїСЂРё погружении РІ горячую или кипящую РІРѕРґСѓ. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, термореактивные материалы, которые РЅРµ страдают РѕС‚ этого недостатка, создают значительные проблемы РїСЂРё РёС… использовании для изготовления крепежных элементов. - , , . - , , , . Например, известные термореактивные материалы РЅРµ растворяются РІ сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ заметной степени РІ любом растворителе, который можно было Р±С‹ использовать для прикрепления таких материалов Рє элементу крепления текстиля, такому как лента. , - . Более того, РєРѕРіРґР° задействован процесс литья или формования, временной цикл операций весьма значителен Рё, следовательно, РїСЂРё массовом производстве больших количеств небольших изделий, таких как элементы крепежа, количество требуемых форм Рё связанных СЃ РЅРёРјРё машин является непомерно высоким. , - , , , , . Целью настоящего изобретения является создание скользящих застежек-застежек РёР· неметаллического материала, которые лишены перечисленных выше недостатков Рё которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены эффективным Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. -, . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления застежек-застежек СЃРѕ скользящей застежкой, включающий формование, прессование, штамповку, механическую обработку или РёРЅРѕРµ формирование готовых или частично готовых элементов застежки РёР· неотвержденного или размягченного белкового пластика, установку указанных элементов застежки РЅР° соединительного элемента Рё последующего подвергания этих элементов воздействию химической обработки Рё/или операции деформирования СЃ РґРІРѕР№РЅРѕР№ целью: завершения отверждения Рё/или затвердевания элементов Рё прикрепления РёС… Рє соединительному элементу. , , , , , / ' / . Желательно, чтобы пластиковый материал, используемый РІ настоящем изобретении, был достаточно стабильным РІ неотвержденном состоянии, чтобы можно было обрабатывать его СЃРѕ значительной степенью точности РІ операции, связанной СЃ формированием крепежных элементов Рё РёС… установкой РЅР° соединительный элемент. РћРЅ также должен быть способен отверждаться без вредного воздействия РЅР° соединительный элемент Рё РІ отвержденном состоянии должен иметь достаточную прочность, чтобы соответствовать очень жестким требованиям, встречающимся РІ технике застежек СЃРѕ скользящей застежкой. . . РњС‹ обнаружили, что протеиновые материалы, такие как казеин, обладают этими желаемыми свойствами, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, РІ результате обработки отверждением или закалкой элементы застежки, изготовленные РёР· таких материалов, претерпевают изменение размеров, достаточное для закрепления РёС… РЅР° монтажном элементе. , , , . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации нашего изобретения высушенный Рё измельченный РІ порошок казеин или казеиновую композицию смешивают СЃ подходящим красящим веществом, увлажняют Рё хорошо размешивают СЃ образованием пастообразной массы, которую прессуют или формуют РІ РІРёРґРµ блоков или пластинчатых элементов застежки. имеющие переплетающиеся выступы Рё углубления обычной формы. Предпочтительно элементы выполнены СЃ СѓР·РєРёРј раздвоением РЅР° РёС… продольной РѕСЃРё, Р° РЅР° внешних сторонах сформированных таким образом ножек предусмотрены неглубокие канавки. Затем элементы застежки переносят РІ правильной ориентации Рё РЅР° точном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рє монтажному элементу, который может иметь форму РіРёР±РєРѕР№ цепи, состоящей РёР· СЂСЏРґР° соединенных звеньев, боковые части которых приспособлены для охвата вышеупомянутых канавок РІ застежке. члены. Гибкая цепь может быть изготовлена РёР· металла или может состоять РёР· леазина РІ полностью отвержденном Рё затвердевшем состоянии. РќР° цепочке РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены небольшие петли для облегчения прикрепления, например, путем пришивания Рє вспомогательной тканевой ленте или Рє боковым сторонам одежды или изделия, РЅР° которых будет использоваться застежка. , , - . , . , . . . Конструкция РіРёР±РєРѕРіРѕ монтажного элемента такова, что РІ этом случае РѕРЅ РЅРµ является эластичным. напряжены РІ продольном направлении. . . Собранные стрингеры затем подвергают какой-либо подходящей химической обработке, например, погружению РІ раствор формальдегида РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° казеиновая композиция РЅРµ затвердеет Рё тем самым РЅРµ станет прочным Рё затвердевшим. Стрингеры моются, Р° элементы крепления полируются. например, путем погружения РІ раствор гипохлорита для придания постоянного СЏСЂРєРѕРіРѕ блеска. , , @ . -. . Стрингеры есть. затем сушат, предпочтительно РІ теплой атмосфере, чтобы завершить обработку закалкой Рё РІ результате небольшого изменения размеров, которое имеет место РІРѕ время обработки Рё закалки, рифленых частей ножек элемента; соприкасаться СЃ боковыми сторонами звеньев цепи Рё надежно удерживать элементы крепления РЅР° РіРёР±РєРѕРј монтажном элементе. . , - , ; , . РџСЂРё желании, РєРѕРіРґР° требуется дополнительная прочность, РЅР° контактирующие поверхности можно нанести вспомогательный клей. , . . РњРѕРіСѓС‚ использоваться РґСЂСѓРіРёРµ формы крепежных элементов Рё монтажных элементов РїСЂРё условии, что эти детали; крепежных деталей, которые контактируют СЃ. РіРёР±РєРёР№ монтажный элемент или лента имеют такую форму Рё пропорции, чтобы позволить этим частям захватывать упомянутые монтажные элементы или ленту РїСЂРё обработке подходящим химикатом Рё/или нагревом. ; . ] . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения, преимуществом является свойство казеина, заключающееся РІ том, что РїСЂРё обработке его отверждающим агентом, таким как раствор формальдегида, обработанный материал остается РјСЏРіРєРёРј Рё податливым, РїРѕРєР° РѕРЅ влажный или находится РІ контакте СЃ РІРѕРґРѕР№, РЅРѕ РїСЂРё удаление влаги предполагает твердое затвердевшее состояние отвержденного казеина. , , , . Соответственно, элементы застежки РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· казеина. был обработан СЃ возрастом затвердевания , Р° затем частично высох. Затем материалу РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ или позволяют принять полностью затвердевшее состояние после того, как элементы были перенесены РЅР° монтажный элемент, Рё РІРѕ время этой операции окончательного затвердевания элементы заставляют прочно сжимать упомянутый монтажный элемент. , . . . РџСЂРё желании; элементам застежки можно придать требуемую форму путем механической обработки стержня или Р±СЂСѓСЃРєР° РёР· казеина либо РІ полностью неотвержденном состоянии, либо РІ частично отвержденном состоянии перед окончательным затвердеванием. Необязательно, чтобы элементы застежки, прикрепляемые Рє ленте или монтажному элементу, были иметь окончательно желаемую форму. Таким образом, окончательную форму крепежных элементов можно получить путем механической обработки избыточного материала после окончательного затвердевания казеина. ; . . Хотя выше РјС‹ упоминали только казеин как Р°. Подходящий материал для изготовления застежек согласно нашему изобретению, можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ белковые материалы, имеющие свойства, аналогичные свойствам казеина. как, например, белок, получаемый РёР· арахисовой РјСѓРєРё путем экстракции -РіРѕ разбавления. водные щелочные или солевые растворы. . - , . , - . . Понятно, что застежки СЃРѕ скользящими застежками, изготовленные РІ соответствии СЃ нашим изобретением, обладают тем преимуществом, что РёС… можно мыть РІ горячей или кипящей РІРѕРґРµ без повреждений, Р° используемый материал представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ РёР· самых дешевых Рё наиболее доступных пластиковых материалов РЅР° рынке. РљСЂРѕРјРµ того, упрочняющая обработка, применяемая РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления, может быть проведена после изготовления стрингеров крепления Рё РЅРµ требует использования сложного Рё дорогостоящего оборудования, как РІ случае, если упрочняющую обработку РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ РІРѕ время формирования элементы крепежа, например. РїСЂРё формовании элементов РёР· термотвердеющей смоляной композиции. , . , - , .. - . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования неметаллических скользящих застежек или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, ДЖОРДЖ ГЕНРРКЛРФФОРД КОРНЕР, британский подданный, РёР· «Маубера», РњРѕРЅРјСѓС‚ Драйв, Саттон Колдфилд, Уорикшир, Рё , британской компании, зарегистрированный офис которой находится РїРѕ адресу: РЈСЌРєСЃС…СЌРј Р РѕСѓРґ, Слау, Бакингемшир, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє производству застежек СЃРѕ скользящими застежками РёР· хорошо известный тип, РІ котором элементы крепления, прикрепленные Рє РіРёР±РєРёРј соединительным элементам РЅР° небольших равных расстояниях РїРѕ РёС… краям, РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІРѕ взаимное зацепление посредством ползуна, установленного РЅР° соединительных элементах. Р’ частности, изобретение относится Рє производству крепежных изделий описанного типа, РІ которых блокирующие элементы изготовлены РёР· неметаллического материала. , , , " ", , , , , , , , , , : . , -@ . Уже известно изготовление крепежных элементов вышеупомянутого типа РёР· неметаллического материала. Материалы, предложенные РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, можно разделить РЅР° РґРІР° класса или типа, Р° именно термопластичные Рё термореактивные синтетические материалы. - . , , - . Термопластические материалы были коммерчески разработаны для изготовления застежек-застежек РґРІСѓРјСЏ способами. Р’ РѕРґРЅРѕРј СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ элементы крепления формируются посредством СЂСЏРґР° операций механической обработки, Р° затем монтируются РЅР° ленту Рё прочно закрепляются РЅР° месте путем применения подходящего растворителя. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј методе элементы формируются путем литья или формования термопластических материалов непосредственно РЅР° ленте или монтажном элементе. Р’ первом методе термопластическая РїСЂРёСЂРѕРґР° материала напрямую РЅРµ учитывается, РЅРѕ используется побочное свойство некоторых термопластичных материалов - РёС… растворимость РІ определенных органических растворителях. - . . , - . - , - . Недостатком термопластических крепежных элементов является то, что РѕРЅРё легко деформируются или деформируются РїСЂРё нагревании, например, РїСЂРё погружении РІ горячую или кипящую РІРѕРґСѓ. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, термореактивные материалы, которые РЅРµ страдают РѕС‚ этого недостатка, создают значительные проблемы РїСЂРё РёС… использовании для изготовления крепежных элементов. - , , . - , , , . Например, известные термореактивные материалы РЅРµ растворяются РІ сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ заметной степени РІ любом растворителе, который можно было Р±С‹ использовать для прикрепления таких материалов Рє элементу крепления текстиля, такому как лента. , - . Более того, РєРѕРіРґР° речь идет Рѕ процессе литья или формования, временной цикл операций весьма значителен, Рё, следовательно, РїСЂРё массовом производстве больших количеств небольших изделий, таких как детали крепежных изделий, количество требуемых форм Рё сопутствующих машин очень велико. запретительный. , - , - , , , . Целью настоящего изобретения является создание крепежных изделий СЃРѕ скользящим зажимом РёР· неметаллического материала, которые Р±СѓРґСѓС‚ лишены перечисленных выше недостатков Рё которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены эффективным Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления застежек-застежек СЃРѕ скользящей застежкой, включающий формование, прессование, штамповку, механическую обработку или РёРЅРѕРµ формирование готовых или частично готовых элементов застежки РёР· неотвержденного или размягченного белкового пластика, установку указанных элементов застежки. РЅР° соединительном элементе Рё последующего подвергания этих элементов воздействию химической обработки Рё операции сушки СЃ РґРІРѕР№РЅРѕР№ целью: завершения отверждения Рё/или затвердевания элементов Рё прикрепления РёС… Рє соединительному элементу, причем упомянутые элементы являются таких размеров, чтобы изменение размеров, происходящее РїСЂРё отверждении или отверждении белкового материала, было достаточным для обеспечения прочной посадки элементов РЅР° соединительном элементе. , - , , , , 0' / , . Желательно, чтобы пластиковый материал, используемый РІ настоящем изобретении, был достаточно стабильным РІ неотвержденном состоянии, чтобы можно было обрабатывать его СЃРѕ значительной степенью точности РІ операции, связанной СЃ формированием элементов крепления плитки Рё РёС… установкой РЅР° соединительный элемент. РћРЅ также должен быть способен отверждаться без вредного воздействия РЅР° соединительный элемент Рё РІ отвержденном состоянии должен иметь достаточную прочность, чтобы соответствовать очень жестким критериям, предъявляемым Рє застежке СЃРѕ скользящей застежкой. РњС‹ обнаружили, что протеиновые материалы, такие как казеин, обладают этими желаемыми свойствами, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, РІ результате обработки отверждением или закалкой элементы застежки, изготовленные РёР· таких материалов, претерпевают изменение размеров, достаточное для закрепления РёС… РЅР° монтажном элементе. РџСЂРё желании вместо самого белка можно использовать белковую композицию, содержащую, например, подходящий пластификатор. . . , , , . , , , . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации нашего изобретения высушенный Рё измельченный РІ порошок казеин или казеиновую композицию смешивают СЃ подходящим красящим веществом, увлажняют Рё хорошо размешивают СЃ образованием пастообразной массы, которую прессуют или формуют РІ РІРёРґРµ блоков или пластинчатых элементов застежки. имеющие переплетающиеся выступы Рё углубления обычной формы. Предпочтительно, чтобы элементы были выполнены СЃ СѓР·РєРёРј -разветвлением РЅР° РёС… продольной РѕСЃРё, Р° РЅР° внешних сторонах сформированных таким образом ножек предусмотрены неглубокие канавки. Затем элементы застежки переносят РІ правильной ориентации Рё РЅР° точном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рє монтажному элементу, который принимает форму РіРёР±РєРѕР№ цепи, состоящей РёР· СЂСЏРґР° соединенных звеньев, боковые части которых приспособлены для охвата вышеупомянутых канавок РІ застежке. члены. Гибкая цепь может быть изготовлена РёР· металла или может состоять РёР· казеина РІ полностью отвержденном Рё затвердевшем состоянии. РќР° цепочке РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены небольшие петли для облегчения ее прикрепления, например, путем пришивания Рє вспомогательной тканевой ленте или Рє боковым сторонам одежды или изделия, РЅР° которых будет использоваться застежка. , , - . , . 1nov , . . . Конструкция РіРёР±РєРѕРіРѕ монтажного элемента такова, что РѕРЅ РЅРµ является СѓРїСЂСѓРіРёРј РїСЂРё продольном напряжении. . Собранные стрингеры затем подвергают какой-либо подходящей химической обработке, например, погружению РІ раствор формальдегида РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° казеиновая композиция РЅРµ затвердеет Рё тем самым РЅРµ станет твердым Рё затвердевшим. Стрингеры промываются, Р° элементы крепления полируются, например, путем погружения РІ раствор гипохлорита для придания постоянного СЏСЂРєРѕРіРѕ блеска. , , . , , . Затем стрингеры сушат, предпочтительно РІ теплой атмосфере, чтобы завершить закалку, Рё РІ результате небольшого изменения размеров, которое РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІРѕ время закалки Рё закалки, рифленые части ножек элементов вступают РІ контакт СЃ стороны звеньев цепи, чтобы надежно удерживать элементы крепления РЅР° РіРёР±РєРѕРј монтажном элементе. , , , . РџСЂРё желании, РєРѕРіРґР° требуется дополнительная прочность, РЅР° контактирующие поверхности можно нанести вспомогательный клей. , . РњРѕРіСѓС‚ использоваться РґСЂСѓРіРёРµ формы крепежных элементов Рё монтажных элементов РїСЂРё условии, что части крепежных элементов, которые контактируют СЃ РіРёР±РєРёРј монтажным элементом или лентой, имеют такую форму Рё пропорции, чтобы позволить этим сторонам захватывать упомянутые монтажные элементы или ленту РїСЂРё обработке подходящее химическое вещество Рё/или тепло. / . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения преимуществом является свойство казеина, заключающееся РІ том, что РїСЂРё обработке его отверждающим агентом, таким как раствор формальдегида, обработанный материал остается РјСЏРіРєРёРј Рё податливым, РїРѕРєР° РѕРЅ влажный или находится РІ контакте СЃ РІРѕРґРѕР№, РЅРѕ РєРѕРіРґР° РїРѕРґ действием влаги бык принимает твердое затвердевшее состояние отвержденного казеина. , , . Соответственно, элементы застежки РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· казеина, который был обработан отвердителем Рё затем лишь частично высушен. Затем материалу РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ или позволяют принять полностью затвердевшее состояние после того, как элементы были перенесены РЅР° монтажный элемент, Рё РІРѕ время этой операции окончательного затвердевания элементы обеспечивают прочное сцепление СЃ упомянутым монтажным элементом. , . . РџСЂРё желании крепежным элементам можно придать требуемую форму путем механической обработки стержня или Р±СЂСѓСЃРєР° РёР· казеина либо РІ полностью неотвержденном состоянии, либо РІ частично отвержденном состоянии перед окончательным затвердеванием. , . Необязательно, чтобы крепежные элементы РїСЂРё прикреплении Рє ленте или монтажному элементу имели окончательную желаемую форму. Таким образом, окончательную форму элементов РёР· иастенера можно получить путем механической обработки избыточного материала после окончательного затвердевания казеина. . . Хотя выше РјС‹ упоминали только казеин как подходящий материал для изготовления застежек согласно нашему изобретению, можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ белковые материалы, имеющие свойства, аналогичные свойствам казеина. Что касается, например, белка, получаемого РёР· ореховой РјСѓРєРё путем экстракции разбавленными водными щелочными или солевыми растворами. , . , . Понятно, что застежки СЃРѕ скользящими застежками, изготовленные РІ соответствии СЃ нашим изобретением, обладают тем преимуществом, что РёС… можно мыть РІ горячей или кипящей РІРѕРґРµ без повреждений, Р° используемый материал представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ РёР· самых дешевых Рё наиболее доступных пластиков РЅР° рынке. РџСЂРё этом применяемая РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления упрочняющая обработка может осуществляться после изготовления стрингеров крепления Рё РЅРµ требует применения сложного Рё дорогостоящего оборудования, как РІ случае, если упрочняющая обработка проводится РІ процессе формирования крепежные элементы, например РїСЂРё формовании деталей РёР· термотвердеющей смолистой композиции. . , , , .. . Р’ находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 5372/41 (серийный в„– 548878) РјС‹ описали Рё заявили СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления застежек СЃРѕ скользящими застежками, включающий формирование готовых или частично готовых элементов застежки РёР· неотвержденного или частично отвержденного белкового пластика, монтаж указанные элементы РЅР° РіРёР±РєРѕРј соединительном элементе, обработку РёС… щелочным или основным веществом или веществами СЃ целью прикрепления РёС… Рє указанному соединительному элементу Рё последующее отверждение белкового материала посредством химической обработки, прикрепление крепежных элементов Рє соединительному элементу. РЅР° член влияет растворяющее действие РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ вещества. . 5372/41 ( . 548,878) @ , , , , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 01:54:51
: GB548879A-">
: :

548880-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB548880A
[]
lВторое издание ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 2
Дата заявки : 25 апреля 1941 Рі. в„– 5378/41 . Полная спецификация принята: 28 октября 1942 Рі. : 25, 1941 5378/41 : 28, 1942. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ,, . Улучшения РІ очистке магния Рё магниевых сплавов или связанные СЃ РЅРёРјРё. . РњС‹, , РёР· РћСѓРєР°, Нолл-Хилл, РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Рё графстве Бристоль, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения (сообщение, полученное нами РёР·-Р·Р° границы РѕС‚ компании , 800, , , , , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки), Рё каким образом это должно быть выполнено, следует РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описать Рё подтверждено следующим заявлением: , , , , , , ( , 800, , , , , , ) , :- Данное изобретение относится Рє очистке магния Рё его сплавов. . Цель изобретения состоит РІ том, чтобы предложить простые Рё коммерчески осуществимые СЃРїРѕСЃРѕР±С‹, которые позволяют получить РїРѕ существу совершенную очистку Рё минимальные потери рафинируемого металлического материала, избегая необходимости специальной последующей обработки СЃ целью удаления остатков магния. хлорид еще присутствует. , - . Рзобретение заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ очистки магния Рё его сплавов, который включает обработку загрязненного металлического материала флюсом, состоящим РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части нелетучего вещества, содержащего хлорид магния или хлорид магния Рё хлорид калия РІ неуплотненном состоянии, Рё незначительная часть летучего вещества, содержащая РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ соединение, которое РїСЂРё температуре плавления или литья обрабатываемого металлического материала испаряется или разлагается СЃ выделением газов, РїСЂРё этом нелетучее вещество имеет точку плавления РЅРµ выше температуры плавления карналлита Рё летучая часть присутствует, РїРѕ меньшей мере, РІ количестве, достаточном для переноса посредством восходящих потоков свободных газов, высвобождающихся РїСЂРё интенсивном перемешивании флюса, РІ расплав, РїРѕ существу, всей массы образовавшегося шлака Рє верху расплава. , , - , , , , - , , . Рзобретение также заключается РІРѕ флюсовом материале, как изложено РІ предыдущем абзаце, включающем РѕРґРЅСѓ или несколько РёР· следующих характеристик: (1) Рспользуемое летучее соединение выбрано РёР· РіСЂСѓРїРїС‹, состоящей РёР· 55 хлоридов железа Рё цинка, фторосиликата металла, фторбората металла. Рё кислый или нейтральный фторид аммония. :( 1) 55 , , . (2) Вносится добавка материала, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ снизить вязкость Рё температуру плавления нелетучего компонента флюса. ( 2) 60 - . (3) Рљ хлориду магния, используемому РІ качестве нелетучей РѕСЃРЅРѕРІС‹, добавляют хлорид калия РІ количестве, существенно РЅРµ превышающем 65 эвтектической концентрации РІ системе - 12. ( 3) - 65 - 12. (4) Рљ нелетучей РѕСЃРЅРѕРІРµ карналлита добавляют хлорид магния РІ количестве, существенно РЅРµ превышающем концентрацию эвтектики 70 РІ системе - 12. ( 4) - 70 - 12. (5) Рљ хлориду кальция РІРІРѕРґСЏС‚ хлорид магния, содержащий нелетучую РѕСЃРЅРѕРІСѓ, причем последняя добавка вносится РІ количестве, РЅРµ превышающем существенно РЅР° 75 эвтектическую концентрацию РІ системе 12 - 12. ( 5) - , 75 12- 12. (6) РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ очиститель содержит смесь карналлита Рё хлорида магния СЃ содержанием РѕС‚ 925 РґРѕ 40 моль РЅР° 80% хлорида калия. ( 6) 925 40 80 . Рзобретение также заключается РІ создании флюсового материала, подходящего для использования РїСЂРё плавке Рё рафинировании металлического магния Рё его сплавов, который состоит РёР· РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ смеси, содержащей незначительную долю материала, который РїСЂРё температуре плавления или литья испаряется или разлагается СЃ выделение газов, Рё основная часть нелетучей РѕСЃРЅРѕРІС‹ 90, содержащей хлорид магния или хлорид магния Рё хлорид калия, причем указанная нелетучая РѕСЃРЅРѕРІР° флюса имеет температуру плавления РЅРµ выше температуры плавления карналлита, Рё количество указанного Летучий компонент флюса должен быть, РїРѕ меньшей мере, достаточным для переноса восходящими потоками свободных газов, выделяющихся РїСЂРё интенсивном перемешивании флюса, РІ расплав практически всей массы образовавшегося шлака Рє верхней части расплава. , 85 , , , - 90 , - , 95 , , 100 . Рзобретение также заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ очистки магния Рё его сплавов РІ соответствии СЃ предыдущим абзацем, РіРґРµ летучим соединением является _B 5 880, выбранный РёР· РіСЂСѓРїРїС‹, состоящей РёР· хлоридов железа Рё цинка, фторсиликата металла, фторбората металла Рё кислого или нейтрального аммония. фторид. _B 5 880 , , . Рзобретение также заключается РІРѕ флюсовом материале РІ соответствии СЃ любым РёР· РґРІСѓС… предыдущих параграфов, который содержит % , % , % , 2 % , % , 2 % . Р’Рѕ всех этих смесях 60 содержащихся РІ нем хлорида магния предпочтительно заменяют смесью 40 весовых частей карналлита Рё 20 весовых частей хлорида магния. Флюс, содержащий хлорид кальция, состоит, например, РёР· % 12, 35 % . Рё 10 % РЎР°Cl. % , % , % ,2 % , % 2 % 60 , 40 20 % 12, 35 % 10 % . Магнийсодержащий материал расплавляют, постепенно разбрызгивая его флюсом, причем общее количество флюса предпочтительно составляет РѕС‚ 1 РґРѕ 3 процентов РїРѕ весу. РџСЂРё энергичном перемешивании флюса СЃ расплавленным металлом температуру РІ ванне поддерживают РїСЂРё температуре 720°С. Рё 750°С. Освобождение газов Рё/или паров путем разложения летучей части флюса РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє возникновению восходящих токов РІ расплавленном металле, которые вызывают подъем неметаллических включений Рё взвешенных веществ Рє верху расплава Рё соединяться СЃ поверхностной накипью. Покровный флюс эффективно отделяется вместе СЃ унесенными примесями РёР· расплавленного металла РїРѕРґ РЅРёРј. , 1 3 , 720 750 / , , - , . ОБЩРР™. . Р’ дополнение, РЅРѕ РЅРµ вместо соединений, выделяющих свободный газ, РІ ванну РјРѕРіСѓС‚ быть введены практически безводные твердые органические вещества, которые РіРѕСЂСЏС‚ СЃ образованием пены, инертной РїРѕ отношению Рє магнию, Рё которые РїСЂРё карбонизации образуют твердую РєРѕСЂРєСѓ РЅРµ смачиваться расплавленным магнием, например, асфальтом, СЂРѕРіРѕРІРѕР№ РјСѓРєРѕР№. , , , , , . Рё сахар. Перед разливкой покрытие отделяют РѕС‚ края тигля Рё РёР·-РїРѕРґ покрытия выливают чистый металл. , . Р”Р»С РїРѕР»СѓС‡РµРЅРёСЏ более РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ смеси полезно предварительно расплавить смесь солей, используемую согласно настоящему изобретению, Рё измельчить затвердевший флюс перед использованием. , , . Путем усовершенствования РґРІСѓС… предложенных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ методов очистки, зависящих РѕС‚ летучих очищающих агентов, теперь достигнута цель вернуться Рє флюсам, содержащим хлорид магния или карналлит РІ качестве РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ очистителя, РЅРµ отказываясь РїСЂРё этом РѕС‚ содержания примерно 60% РїРѕ массе хлорида магния или смесь карналлита Рё хлорида магния. ' , , 60 % . РџР РМЕРЫ. . Следующие смеси солей приведены РІ качестве примеров, причем РІСЃРµ упомянутые проценты представляют СЃРѕР±РѕР№ проценты РїРѕ массе . , % . % 2 % 2 10 % % 3 3,5 % 6 5 % ( 4), :30 % 12, 10 % 6. % 2 % 2 10 % % 3 3.5 % 6 5 % ( 4),, :30 % 12, 10 % 6. Преимущества очистки СЃ помощью восходящих потоков газов. Путем систематического увеличения доли добавок хлорида магния было обнаружено, что РІ присутствии хлорида магния 75 даже если эта доля превышает РѕРґРЅСѓ треть или даже половину общая масса, летучие потоки типа хлоридов железа или цинка или смесей РѕР±РѕРёС… этих хлоридов, Р° также соединений фтора 80, которые РІ предлагаемом процессе служат единственными очистителями, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ переносить практически РІСЃРµ количество примеси РІ верхней части расплава находятся РІ состоянии СЃСѓС…РѕРіРѕ шлака 85, который легко снимается. Более того, выяснилось, что РІ таких солевых смесях вместо хлорида магния можно использовать карналлит, РЅРµ РїСЂРёРІРЅРѕСЃСЏ РЅРё малейшего следа щелочи. , хлорид РІ рафинированный металл. Поскольку эралллит является самым дешевым материалом Рё обладает очень хорошей способностью растворять РѕРєСЃРёРґ Рё нитрид магния, Р° также хорошей флюсовой эффективностью, РѕРґРЅР° только эта возможность 9 5 могла Р±С‹ привести Рє значительному прогрессу РІ данной области техники. 75 , - - , , 80 85 , , , , 9 5 . Доля нелетучего очистителя, который (практически РіРѕРІРѕСЂСЏ) полностью удерживается газообразным носителем 100, может быть увеличена путем введения РІ композицию добавок, способных снизить температуру плавления Рё вязкость нелетучего компонента или компонентов Таким образом, использование 105 этих добавок РІ способах, воплощающих настоящее изобретение, направлено РЅР° РїСЂСЏРјРѕ противоположное тому, какова цель уплотняющих агентов, используемых для широко используемого существующего метода очистки 110. Такие добавки особенно хорошо РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для осуществления настоящего СЃРїРѕСЃРѕР±Р°. являются хлориды щелочных металлов Рё хлорид кальция, то есть соединения, которые РїСЂРё использовании РІ известном СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ служат 11. ( ) 100 , - 105 , 110 , 11. цель, диаметрально отличающаяся РѕС‚ РёС… цели РІ настоящем изобретении. Объяснение этого кажущегося противоречия находится РІ том факте, что количества добавок, которые Р±СѓРґСѓС‚ использоваться РІ настоящем изобретении, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ существенно превышать эвтектические концентрации. Так, например, хлорид калия плавится РїСЂРё 776°С, хлорид магния - РїСЂРё 711°С, тогда как температура плавления карналлита лежит РїСЂРё 490°С. Уменьшив долю хлорида магния СЃ 50 мольных процентов РґРѕ 33 мольных процентов, получают смесь солей. температура плавления которых составляет всего 426°С, Рё, соответственно, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ уменьшение вязкости. Существует возможность приблизить концентрацию Рє условиям, наиболее благоприятным для данного процесса, регулируя нелетучую составляющую флюса таким образом, чтобы содержат хлорид магния Рё хлорид калия, РІ обратных пропорциях, приближающихся Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· эвтектических 0 концентраций РІ системе 2. 120 548,880 54 ,88 776 , 711 , 490 50 33 426 ., , 0 2. Это имеет практическое значение, особенно РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ применением карналлита, РІ этом случае предпочтительно использовать смесь карналлита Рё хлорида магния, содержащую РѕС‚ 25 РґРѕ 40 мольных процентов хлорида калия. , 25 40 . Таким образом, описанный выше вариант осуществления изобретения основан РЅР° том принципе, что вместо увеличения вязкости хлорида магния или карналлита Р·Р° счет добавления сгущающих агентов вязкость (Рё температура плавления) хлорида магния, компонента флюса, снижается СЃ помощью Чтобы максимально эффективно использовать вытеснение: сила газов или паров, выделяющихся РёР· летучего компонента флюса РІРѕ время его энергичного перемешивания СЃ расплавом. , ( ) : . Поскольку окалина РЅРµ прилипает Рє стенкам Рё РґРЅСѓ тигля, нет опасности, что РіСЂСЏР·СЊ будет унесена очищенным металлом или оставлена РІ тигле РїСЂРё разливке отливки. Обезжиренный огарок абсолютно РЅРµ содержит металла. потери РїСЂРё сжигании сокращаются РґРѕ минимально достижимого количества. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, рафинированный металл также извлекается РІ полностью бессолевом состоянии. РџРѕ сравнению СЃ предыдущими предложениями, касающимися использования летучих флюсов, настоящий СЃРїРѕСЃРѕР± предлагает то преимущество, что РѕРЅ более экономичен. , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 01:55:16
: GB548880A-">
: :

548881-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB548881A
[]
-Рќ СЏ - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 25 апреля 1941 Рі. : 25, 1941. в„– 5386/41, полная спецификация слева: 14 апреля 1942 Рі., 5386/41, : 14, 1942, Полная спецификация принята: 28 октября 1942 Рі. : 28, 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования планисифтеров или относящиеся Рє РЅРёРј , ДЖОН СПЕЙТ, РґРѕРј 9, Суррей Р РѕСѓРґ, Феликстоу, Саффолк, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения следующая:6 Это изобретение относится Рє усовершенствованиям планисифтеров. , , 9, , , , , :6 . Целью изобретения является создание хорошо закрепленной компактной конструкции, которая позволит более эффективно использовать пространство, занимаемое машиной, чем РІ известных типах просеивающих устройств. , - . Планировочный просеиватель согласно пункту 6 настоящего изобретения содержит множество корпусных блоков, сформированных Рё расположенных так, чтобы РїРѕ существу полностью окружать центральное РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство, причем каждый шкафный блок содержит гнездо РёР· наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° ситовых рам, например, РІ форме съемных ящиков. 6 , , . Р’ предпочтительной конструкции шкафные блоки представляют СЃРѕР±РѕР№ взаимодополняющие сектора многоугольной конструкции, Рё это может быть прикреплено Рє центральной раме, снабженной подшипником для кривошипной шейки или эксцентриком, поддерживаемым вертикальным приводным валом. Удлинители, например, тяги, РјРѕРіСѓС‚ отходить РѕС‚ центральная рама для поддержки внешних периферийных частей узла шкафа. Эти удлинители РјРѕРіСѓС‚ проходить между соседними шкафами Рё крепиться Рє зажимным устройствам РЅР° внешних периферийных частях узла. , , -, . РљСЂРѕРјРµ того, внешняя периферия узла шкафа может быть окружена РѕРґРЅРёРј или несколькими средствами крепления, состоящими, например, РёР· серии РёР· 35 разъемно соединенных секций, каждая РёР· которых соответствует шкафу. Предпочтительно РѕРґРЅРѕ такое средство крепления окружает верхнюю периферию узла. РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ окружает нижнюю периферию 40. РљРѕРіРґР° блоки шкафа составляют дополняющие РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° сектора многоугольной конструкции, каждый шкаф может быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечить пространство СЃ параллельными боковыми стенками для размещения гнезда съемных СЃРёС‚ 45 выдвижных ящиков. Наклонные внешние части шкафа РјРѕРіСѓС‚ затем использоваться для создания разделенных РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ для приема Рё выгрузки разделенного материала. , , , 35 40 45 . Подходящая конструкция шкафа 50, которая может быть использована РІ рассеве согласно настоящему изобретению, описана РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 5387/41 (серийный номер 5387/41). 50 - 5387/41 ( . 548,882) 55 Датировано 25 апреля 1941 РіРѕРґР°. 548,882) 55 25th , 1941. КАРПМАЭЛС РРАНСФОРД, представители заявителя, 24, Саутгемптон Билдингс, Лондон, 2. & , , 24, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования , , 9, , , , подданные Великобритании, или относящиеся Рє РЅРёРј, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждается следующим заявлением: , , 9, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию просеивающих устройств. . Задачей изобретения является создание хорошо закрепленной компактной конструкции, которая позволит более эффективно использовать пространство, занимаемое машиной, чем это имеет место РІ известных типах просеивающих устройств. - . Рассеиватель согласно изобретению содержит множество автономных корпусных блоков, сформированных Рё расположенных так, что РїРѕ существу полностью окружает центральное РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство, причем каждый шкафный блок содержит гнездо РёР· наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° ситовых рам 75, например, РІ форме съемных ящиков. - , 75 , . Р’ предпочтительной конструкции шкафные блоки представляют СЃРѕР±РѕР№ дополняющие РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° сектора многоугольной конструкции, Рё эти 80 Рј навиг. крепятся Рє центральной раме, снабженной подшипником для кривошипной шейки или эксцентриком, установленным РЅР° вертикальном РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј валу. Удлинители, например, тяги, РјРѕРіСѓС‚ излучать РѕС‚ центральной рамы для обеспечения поддержки внешних периферийных частей узла шкафа. Эти удлинители РјРѕРіСѓС‚ проходить между соседними шкафами Рё крепиться Рє фиксирующим устройствам РЅР° 548,881 4 C_ ('1) 1 548,881 внешних периферийных частях Ассамблея. , 80 , -, 85 548,881 4 C_ ( '1) 1 548,881 . РљСЂРѕРјРµ того, внешняя периферия узла шкафного устройства может быть окружена РѕРґРЅРёРј или несколькими средствами крепления, состоящими, например, РёР· СЂСЏРґР° разъемно соединенных секций, каждая РёР· которых соответствует шкафу. Предпочтительно РѕРґРЅРѕ такое средство крепления окружает верхний периферий узла. РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ окружает нижнюю периферию. , , , - . РљРѕРіРґР° блоки шкафа представляют СЃРѕР±РѕР№ взаимодополняющие сектора многоугольной конструкции, каждый шкаф может быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечить пространство СЃ параллельными боковыми стенками для размещения гнезда съемных ситовых ящиков. Наклонные внешние части шкафа затем можно использовать для создания разделенных РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ для прием Рё выгрузка отделенного материала. . Подходящая конструкция шкафного устройства, которую можно использовать РІ рассеве согласно настоящему изобретению, описана РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 5387/41 (серийный в„– 5387/41). - _No 5387/41 ( . 548,882). 548,882). Рзобретение проиллюстрировано РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЃ частичным разрезом, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе фиг. 1. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежей, просеиватель состоит РёР· шести шкафных блоков 1, 36, закрепленных Рє шестиугольной центральной раме 2, снабженной подшипником 3 для кривошипной шейки или эксцентриком, несущимся РЅР° центральном вертикальном РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј валу. Средство крепления Рё зажима шкафных блоков содержит тяги 4, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между соседними шкафными блоками РІ соответствующих выемках. РІ прилегающих боковых стенках соответствующих шкафных единиц, причем эти тяги закреплены РЅР° прижимных устройствах 5 РЅР° СЃРІРѕРёС… наружных концах Рё затянуты гайками 6. - 1 , 2 1 , 1, 36 2 3 - 4 , - 5 6. РљСЂРѕРјРµ того, внешняя периферия узла шкафа окружена средствами крепления, состоящими РёР· СЂСЏРґР° секций 7, разъемно соединенных вместе, как показано позицией 8. , 7 8. Шкаф РІ СЃР±РѕСЂРµ жестко подвешивается Рє потолочным опорам обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° тягах 9. 9. Кружками 10 обозначены места загрузки просеиваемого материала РІ соответствующие шкафные агрегаты. 10 - . Как показано РЅР° вырванной части СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, каждый шкафный блок 60), который представляет СЃРѕР±РѕР№ дополнительный сектор шестиугольника, сконструирован таким образом, чтобы обеспечить пространство для размещения гнезда съемных ситовых ящиков 11. Это пространство имеет параллельные боковые стенки. 12 РЅР° определенное расстояние внутрь, Р° затем боковые стенки сужаются внутрь РІ соответствии СЃ общей формой агрегата, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 13. РўСЏРіРё имеют соответствующую форму. - 1 60) 11 12 13 - . Части каждой конструкции шкафа РїРѕ бокам образованы перегородками 14, 70, обеспечивающими РїСЂРѕС…РѕРґС‹ 15 для приема Рё выгрузки отдельных запасов. Подробности такой конструкции Рё СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ обращения СЃ запасами полностью описаны РІ нашей одновременно рассматриваемой спецификации 75. 14 70 15 - 75 в„– 5387-/41 (серийный номер 548,882). Сита 16, установленные РІ ящиках, имеют круглую форму, как показано, РїСЂРё этом обрабатываемый материал подается РІ центр каждого сита, Р° сквозные отверстия 80 выходят РЅР° периферию пространства. РїРѕРґ ситом. Более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ это также описано РІ описании в„– 3587/41 (серийный в„– 548882). 5387-/41 ( 548,882) 16 , 80 3587/41 ( 548,882). Каналы 17 предусмотрены для отвода влажного РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё этот аспект конструкции рассматривается РІ одновременно рассматриваемой спецификации в„– 53881141 (серийный в„– 548,883). 17 85 , - 53881141 ( 548,883). Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, 90
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 01:55:17
: GB548881A-">
: :

548882-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB548882A
[]
РҐРћР РћРќРРўР¬,,, ,,, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЇ, ДЖОН СПЕЙТ, проживающий РїРѕ адресу Суррей-Р РѕСѓРґ, 9, Феликстоу, Саффолк, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє усовершенствованию просеивающих устройств. , , 9, , , , , : . Планировочный просеиватель согласно изобретению содержит гнездо РёР· наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° ситовых ящиков РІ шкафном блоке, сконструированном таким образом, что обрабатываемый материал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ сита Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ через отверстия Рё РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РІ рамах ситовых ящиков, РЅРµ попадая РІ каналы РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ шкафа, Р·Р° исключением удаление отделившегося материала. . Соответственно, ситовые ящики РІ СЃРІРѕРёС… рамах снабжены проходами для транспортировки остатков РѕС‚ сита РѕРґРЅРѕРіРѕ ящика Рє месту подачи Рє ситу нижнего ящика или, РІ случае эффективного разделения, Рє РїСЂРѕС…РѕРґСѓ РІ раме шкафа. ведущие Рє розетке. , , , . Аналогично ситовые ящики РІ СЃРІРѕРёС… рамах снабжены проходами для прохождения РёР·-РїРѕРґ СЃРёС‚ РѕРґРЅРѕР№ ступени сепарации Рє месту подачи Рє верхнему ситу следующей ступени сепарации или, РІ случае СЃРёС‚ последней ступени сепарации, , Рє выходному РїСЂРѕС…РѕРґСѓ. , , , . РџСЂРё осуществлении изобретения РІ его предпочтительной форме РїРѕРґ ситом предусмотрен ситовый ящик СЃ РґРІСѓРјСЏ лотками, расположенными РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, РїСЂРё этом верхний лоток имеет периферийное отверстие или отверстия для сквозных отверстий, Р° нижний лоток принимает остатки РёР· РїСЂРѕС…РѕРґР°. ведущий через раму ситового ящика сверху сита, имеющий отверстие для подачи остатков Рє ситу нижнего ящика. , , , , , , . Р’ этой конструкции РЅР° периферии лотка РїРѕРґ ситом ситового выдвижного ящика может быть множество отверстий, ведущих Рє вертикальным проходам, образованным РІ раме ситового выдвижного ящика Рё которые совпадают СЃ соответствующими проходами РІ раме ситового выдвижного ящика. , сверху Рё/или СЃРЅРёР·Сѓv так, чтобы регистрационные РїСЂРѕС…РѕРґС‹ передавали РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РѕС‚ СЃРёС‚ РѕРґРЅРѕР№ ступени разделения Рє точке подачи Рє верхнему ситу следующей ступени разделения или Рє выходному РїСЂРѕС…РѕРґСѓ РёР· шкафа, ' 11- 54 Рё 8,82 РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. ' ' , / , ' 11- 54 & 8,82 . Если конструкция 55 такова, что между соседними ящиками имеются небольшие промежутки, РІРѕРєСЂСѓРі мест, РіРґРµ РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РІ рамах ситовых ящиков соприкасаются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, предпочтительно предусмотреть набивку, например, РёР· войлока. 60 Для транспортировки остатков РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ сита Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. сито или Рє выпускному каналу РІ раме шкафа, РїСЂРѕС…РѕРґ РІ раме ситового ящика предпочтительно выполнен РЅР° его внутреннем конце, С‚.Рµ. РЅР° конце 65, расположенном ближе Рє вертикальному РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ валу просеивающей машины. Нижний лоток РІ ситовом ящике, принимающий остатки РёР· РїСЂРѕС…РѕРґР° РІ раме ситового ящика предпочтительно имеется центральное отверстие 70 для выгрузки остатков РІ центральную часть расположенного ниже сита. 55 ,, , , 60 , , , 65 70 . Как упомянуто РІ описании одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявки в„– 5386/41 (серийный номер 75, в„– 548,881), конструкция шкафа согласно настоящему изобретению может быть использована РїСЂРё реализации изобретения РїРѕ указанному описанию. РџСЂРё этом сетчатые ящики РјРѕРіСѓС‚ иметь параллельные стороны. 80 РЅР° определенном расстоянии РїРѕ РёС… длине, Р° внутренние концы РјРѕРіСѓС‚ быть сужены РІ соответствии СЃ сужающимися сторонами рамы шкафа, причем эти сужающиеся стороны существуют благодаря тому, что шкафы представляют СЃРѕР±РѕР№ завершенные 85 части многоугольного образования, окружающего центральный вертикальный РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал. 5386 /41 ( 75 548,881) 80 , , 85 . Боковые части каркаса шкафа РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены перегородками, образующими вертикальные РїСЂРѕС…РѕРґС‹ для приема Рё выгрузки сепарированного материала. РљСЂРѕРјРµ того, РјРѕРіСѓС‚ быть перегородки, образующие РїСЂРѕС…РѕРґС‹ для отвода влажного РІРѕР·РґСѓС…Р°, вытягиваемого РёР· окрестностей соответствующего сита: Характер такой выхлопной канал или каналы РјРѕРіСѓС‚ быть такими, как описано РІ спецификации одновременно рассматриваемой заявки. 90 95 : - в„– 53881/41 (заводской в„– 548883). 53881/41 ( 548,883). РџСЂРё осуществлении настоящего изобретения также РјРѕРіСѓС‚ быть использованы формы СЃРёС‚ Рё связанных СЃ РЅРёРјРё устройств, РїСЂРёСЂРѕРґР° которых описана РІ описаниях одновременно рассматриваемых заявок в„– 5390/41, 5391/41 Рё 5392/41 (серийные в„– 105 548,885). , 548 886 Рё 548 887). - 100 5390/41, 5391/41 5392/41, ( 105 548,885, 548,886 548,887). Дата подачи заявления: 25 апреля 1941 Рі. в„– 5387/41. : 25, 1941 5387/41. Полная спецификация слева: 14 апреля 1942 Рі. : 14, 1942. Полная спецификация принята: 28 октября 1942 Рі. : 28, 1942. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ просеивающих машинах или относящиеся Рє РЅРёРј 548 882 Датированы 25 апреля 1941 РіРѕРґР°. 548,882 25th , 1941. КАРПМАЭЛС РРАНСФОРД, агенты заявителей, 24, Саутгемптон Билдингс, Лондон, 2. & , , 24, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ или РІ отношении РЅРёС… 1, ДЖОН СПЕЙТ, 9, Суррей-СЂРѕСѓРґ, Феликстоу, Саффолк, британский подданный, РґР°. 1, , 9, , , , , . настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: - 6 , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию просеивающих устройств. . Планировочный просеиватель согласно изобретению содержит гнездо РёР· наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° съемных ситовых ящиков РІ шкафном блоке, сконструированном таким образом, что обрабатываемый материал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ сита Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ через отверстия Рё РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РІ рамах ситовых ящиков, РЅРµ попадая РІ каналы РІ каркасе шкафа, Р·Р° исключением Удаление отделенного материала. Ситчатые ящики соответственно снабжены РІ СЃРІРѕРёС… рамах проходами для транспортировки остатков РѕС‚ сита РѕРґРЅРѕРіРѕ ящика Рє месту подачи Рє ситу нижнего ящика или, РІ случае эффективного разделения, Рє РїСЂРѕС…РѕРґ РІ каркасе шкафа, ведущий Рє розетке. ' , , , . Подобным же образом ситовые ящики РІ СЃРІРѕРёС… рамах снабжены проходами для прохождения отверстий РёР·-РїРѕРґ СЃРёС‚ РѕРґРЅРѕР№ ступени сепарации Рє месту подачи Рє верхнему ситу следующей ступени сепарации или: РІ случае СЃРёС‚ РЅР° последней ступени сепарации. этап разделения - Рє выпускному РїСЂРѕС…РѕРґСѓ. РџСЂРё осуществлении изобретения РІ его предпочтительной форме Р° ситовой ящик предусмотрен РїРѕРґ ситом СЃ РґРІСѓРјСЏ лотками, расположенными РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, причем верхний лоток имеет периферийное выпускное отверстие или выпускные отверстия для сквозных отверстий, Рё нижний лоток, принимающий остатки продуктов РёР· РїСЂРѕС…РѕРґР°, ведущего через раму ситового ящика сверху сита, имеющий отверстие для подачи остатков РЅР° сито нижнего ящика. Р’ этой конструкции может располагаться РїРѕ периферии лотка РїРѕРґ ситом ситового ящика отверстие или множество отверстий, ведущих Рє вертикальным проходам, образованным РІ раме ситового ящика Рё которые совпадают СЃ соответствующими проходами РІ раме ситового ящика сверху Рё или СЃРЅРёР·Сѓ, так что регистрирующие РїСЂРѕС…РѕРґС‹ - транспортируют РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РѕС‚ СЃРёС‚ РѕРґРЅРѕР№ ступени разделения Рє точке подачи Рє верхнему ситу следующей ступени разделения или Рє выходному РїСЂРѕС…РѕРґСѓ РёР· шкафа, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. their_ - , ,: , , , , , - , -, , - ' - - , , - , . РљРѕРіРґР° конструкция такова, что между соседними 60 ящиками имеются небольшие промежутки, РІРѕРєСЂСѓРі мест, РіРґРµ РїСЂРѕС…РѕРґС‹ РІ рамах ситовых ящиков соприкасаются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, предпочтительно предусматривают набивку, например, РёР· войлока. 60 , , , . Для транспортировки отходов РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ сита 65 Рє следующему ситу или Рє выпускному каналу РІ раме шкафа; РїСЂРѕС…РѕРґ РІ раме ситового ящика предпочтительно выполнен РЅР° ее внутреннем конце, С‚.Рµ. РЅР° конце, расположенном ближе Рє вертикальному РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ валу рассева машины 7 . 65 - , ; , 7 . Нижний лоток РІ ситовом ящике, принимающий отходы РёР· РїСЂРѕС…РѕРґР° РІ раме ситового ящика, предпочтительно имеет центральное отверстие для выгрузки остатков 75 РІ центральную часть нижнего сита. 75 . Как упомянуто РІ описании одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявки в„– 5386141 (серийный в„– 548 881), конструкция шкафа согласно настоящему изобретению может быть использована РїСЂРё реализации изобретения РїРѕ указанной заявке. Р’ этом случае сетчатые выдвижные ящики РјРѕРіСѓС‚ иметь параллельные стороны РЅР° определенном расстоянии РїРѕ РёС… длине, Р° внутренние концы РјРѕРіСѓС‚ быть сужены РЅР° 85 РІ соответствии СЃ сужающимися сторонами каркаса шкафа, причем эти сужающиеся стороны существуют благодаря тому, что шкафы являются взаимодополняющими частями многоугольной конструкции, окружающей центральную 90. вертикальный РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал. - 5386141 ( 548 881) 80 - , ' 85 , 90 . -Боковые части каркаса шкафа РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены перегородками, образующими вертикальные РїСЂРѕС…РѕРґС‹ для приема Рё выгрузки отделенного материала. РљСЂРѕРјРµ того, РјРѕРіСѓС‚ быть перегородки, образующие РїСЂРѕС…РѕРґС‹ для отвода влажного РІРѕР·РґСѓС…Р°, вытягиваемого РёР· соответствующих окрестностей СЃРёС‚. Характер таких вытяжнР