патенты / 11969

469755-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469755A
[]
фи 6 6 ЗАЯВЛЕНРР• НЕДЕЙСТВРТЕЛЬНО. . РќР° этом отпечатке представлена Спецификация РІ том РІРёРґРµ, РІ каком РѕРЅР° стала открытой для публичного ознакомления РІ соответствии СЃ разделом 91 (4) () Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ. 91 ( 4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (Германия): 30 октября 1934 Рі. (): 30, 1934. 4695755 Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 30 октября 1935 Рі., в„– 29934/35. 4695755 ( ): 30, 1935 29934/35. Спецификация РЅРµ принята ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электрических Рё астатических регулирующих устройств. РњС‹, , & , РёР· Бадена, Швейцария, швейцарская компания, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, как РѕРЅРѕ должно быть реализовано. конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , , & , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам электрического астатического регулирования для любых целей регулирования. Чтобы, например, поддерживать постоянным напряжение постоянного тока, которое изменяется вследствие воздействий (индуктивностей Рё емкостей) РІ сети постоянного тока, положения точки зажигания аноды выпрямителя регулируются СЃ помощью управляющих сеток. Это осуществляется, например, путем подключения, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, параллельно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ выпрямителю Р°, который питает сеть постоянного тока Рё подключается через трансформатор Рє сети , Р° система выпрямителя соответствующей фазы, которая либо состоит РёР· нескольких одноанодных ламп СЃ горячим катодом, соответствующих номеру фазы, либо может представлять СЃРѕР±РѕР№ многоанодный выпрямитель РЅР° парах металлов. Управляющие сетки РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ выпрямителя имеют РІРёРґ отрицательный Р±) потенциал управления РѕС‚ сопротивления Рі, образующего нагрузку вспомогательного выпрямителя Р°1. Управляющий потенциал подается РІ сети, циклически через трансформаторы тока СЃ, Рё С‚.Рґ. Рё С‚.Рґ. РІ выводы анодного питания вспомогательного выпрямителя 1 Р», который подключен Рє трехфазной сети через трансформатор 1. Для изменения положения фазы управляющего напряжения относительно первичного напряжения сети Рё, следовательно, запуска анодов главного выпрямителя , например, трансформатора . может быть сконструирован известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј как фазовый трансформатор. , , ( ) , , 1, , , , - , , - , ) , ,, 1 , 1 , . Вспомогательный выпрямитель Р° может быть также снабжен управляющими сетками {), которые питаются РѕС‚ вторичной обмотки формирователя трансл.11-Р» Рё переменным постоянным током напряжения. Р’ зависимости РѕС‚ управления вспомогательным выпрямителем положение точки зажигания затем изменяются вспомогательный выпрямитель 60 Рё положение точки зажигания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ выпрямителя, так что РІ результате этого регулируется 65 напряжение постоянного тока сети непрерывного тока. Чтобы сделать регулирование напряжения постоянного тока автоматическим, постоянным источником постоянного тока ток может использоваться, например, батарея , РІ качестве расчетного значения, Р° напряжение 60 сравнения СЃ постоянным текущим напряжением сети . Положительные или отрицательные отклонения между расчетным значением Рё напряжением сети РјРѕРіСѓС‚ быть измерены РЅР° клеммах , Эти 65 отклонений применяются между общим катодом выпрямителя , состоящего РёР· одноанодных трубок СЃ горячим катодом, Рё нейтральной точкой вторичной обмотки трансформатора РІ качестве 70 компенсирующего напряжения постоянного тока для ошибки. Это постоянное напряжение тока РІ сочетании СЃ напряжением переменного тока второй обмотки трансформатора будет регулировать момент зажигания 75 вспомогательного выпрямителя Рё, следовательно, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ выпрямителя. Таким образом, измеряемая погрешность регулируется автоматически. , {), 11- 60 , 65 , , 60 , , 65 , , - , , 70 75 . Эта схема РїРѕ-прежнему имеет то преимущество, что ошибка РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ может быть полностью устранена. Если возникает ошибка , Рё эта ошибка вызывает, как только что описано, вполне определенную коррекцию СЃ помощью системы вспомогательного выпрямителя 85, непрерывного текущего напряжения главного клапана , ошибка СЃРЅРѕРІР° исчезнет, Рё регулирование, вызванное ошибкой, также прекратится. После регулирования РЅР° главном выпрямителе появится напряжение постоянного тока 90, которое РїРѕ сравнению СЃ расчетным значением 469,755 показывает ошибку, которая находится между ноль Рё погрешность, измеренная перед регулированием. Таким образом, регулирование работает несовершенно, то есть РЅРµ является полностью астатичным. Например, чем больше уменьшается напряжение постоянного тока РІ сети, тем больше будет коррекция, вызванная регулированием, РЅРѕ РїСЂРё этом РІСЃРµ равно будет постоянное токовое напряжение РЅР° главном вентиле, которое меньше напряжения сети. 80 , 85 , 90 , 469,755 , , , - , - , . Эти недостатки можно преодолеть введением РІ выводы, идущие РѕС‚ Р°1,СѓР», усилителя , усиливающего погрешность РґРѕ такой степени, что малейшего отклонения напряжения сети РѕС‚ номинального напряжения батареи Р± будет достаточно, чтобы инициировать регулирование всего регулирующего устройства. Таким образом, становится возможным приблизиться Рє астатическому состоянию регулирующего устройства настолько близко, чтобы регулирующая характеристика клапана фактически отклонялась лишь незначительно РѕС‚ горизонтальной характеристики (постоянного напряжения). Однако РїСЂРё таком регулирующем устройстве будет невозможно получить возрастающую характеристику, С‚. Рµ. чрезмерное компаундирование, или отрегулировать компаундирование РїРѕ-любому. Астатическое регулирование становится возможным, если напряжение Рзмеренная погрешность РїСЂРё , может быть получена после того, как погрешность / СЃРЅРѕРІР° исчезнет. Настоящее изобретение относится Рє эффективному, астатическому регулированию для любых регулирующих целей, РІ котором используется измеренное значение, которое получается РёР· - сравнение регулируемого значения СЃ - его "нормальным" значением. Рзобретение отличается тем, что это измерительное значение "используется для такого - влияния РЅР° " СЃ помощью вспомогательного устройства, снабженного электроном - трубки для создания регулирующего напряжения или регулирующего тока, что РЅР° изменения напряжения или тока, создаваемые РІРѕ вспомогательном устройстве, влияют РІ отношении РёС… направления, РЅРѕ РЅРµ РІ отношении РёС… величины. РњРЅРѕРіРёРµ РёР· реализованных изобретений проиллюстрированы РЅР° рисунках 4 Рё 6, РЅР° которых показаны вспомогательные устройства, которые работают РІ сочетании СЃРѕ схемой, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1, для регулирования напряжения сети постоянного тока. РќР° СЂРёСЃ. 5 показана характеристическая кривая. Р РёСЃ. 2 Рё характеристическая кривая РЅР° СЂРёСЃ. 3 служат только для четкого представления режима работы автоматического регулятора РІ соответствии СЃ изобретением для метода регулирования Рў.Рѕ. Р РёСЃ. 1: РќР° СЂРёСЃ. 2 показана электронная лампа 0, РІ анодной цепи которой находится непрерывный ток - Рё сопротивление . , - ' - - ,, , - - 3 ( - ' - - , -, -' - -, ' - - -- , /- - , , , - ' - - ' ' --, , ' - - ' - - - - - - -, - - - ' 4 & -6, - - - - 1 - - 5 - 2 - 3 - - - - - - '' 1 : - 2 0, - . Сетка оптоволокна подключена Рє соответствующему отводу: сопротивления Рє сопротивлению , имеющему выводы Рё , что РЅР° данный момент можно РЅРµ принимать РІРѕ внимание. Характеристики такой трубки 70 показаны РЅР° СЂРёСЃ. 3, РіРґРµ РіРґРµ анодный ток отображается как функция напряжения сети, например, РїРѕ РѕСЃРё абсцисс. Пусть Рћ — рабочая точка системы РЅР° СЂРёСЃ. 2 РІ определенный момент. РўРѕРіРґР° анодный ток 75 будет иметь значение , Р° напряжение сети — значение . Система, представленная РЅР° СЂРёСЃ. 2, правда, имеет погрешность, поскольку напряжение сетки трубки РЅР° СЂРёСЃ. 2 РЅРµ положительное, Р° отрицательное. : - , 70 3, 2 ' 75 2 , , , 2 80 , . Однако РёР· этих соображений можно предположить согласие между рисунками 2 Рё 3. Если РїРѕ какой-либо причине РІ трубке -, СЂРёСЃ. 2, анодный ток РІ 85 увеличится, падение напряжения РЅР° сопротивлении ' будет таким же время увеличится, Рё напряжение сети также увеличится. РќР° СЂРёСЃ. 3 это означает, что ток переменного тока увеличится РґРѕ Рё: РІ то же время РІ 90 раз напряжение сети увеличится РЅР° величину . Точка характеристика переходит РІ точку Р•, если (РІ предположении, что указанная ошибка РЅРµ существует) точка отвода 95, сопротивление РЅР° СЂРёСЃ. 2 правильно выбрано или напряжение сети. - РўРѕРіРґР° возможно, что РІСЃСЏ система РЅР° СЂРёСЃ. 2 станет нестабильной, то есть статически неопределенной; Другими словами, РЅР° СЂРёСЃ. 3100 рабочая точка РЅРµ определена относительно своего положения, РЅРѕ может находиться РіРґРµ СѓРіРѕРґРЅРѕ РЅР° прямолинейном участке характеристики -. , , 2 3 , , -, -2, 85 , ' -3 , : 90 - - - - - , ( - - -) 95 - 2 - -- - - - - 2 , ; , 3100 , - : - -. Такая, так называемая, колебательная система используется РІ соответствии СЃ изобретением для регулирующего устройства - Р РёСЃ. Предполагая, что рабочая точка 110 системы находится РІ точке РЎ РЅР° фиг. 3, РІ момент, РєРѕРіРґР° сетка трубки РЅР° фиг. 2 имеет сообщенную ей ошибку , точка Рћ РЅР° фиг. 3 равна - через эту дополнительную сетку 115 быстро перемещается напряжение вверх. Анодный ток увеличивается, Рё падение, создаваемое этим током & , сопротивление , 2, вводится между звездой второго вторичного обмотки 120 -трансформатор Рё катод Y1 вспомогательного выпрямителя системы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1, причем клеммы Рё подключены Рє соответствующим клеммам , Y1 РЅР° СЂРёСЃ. 1. - -Р РёСЃ. Начнется гибкая операция регулирования, Рё ошибка исчезнет. Регулирование может даже зайти так далеко, что ошибка поменяет СЃРІРѕР№ знак -Р’ этот -момент РЅР° Р РёСЃ.3 движение точка РЎ РІ направлении Р• останавливается Рё ускоряется РІ противоположном направлении. Как только точка РЎ РЅР° СЂРёСЃ. 3 движется РІ противоположном направлении, РЅР° СЂРёСЃ. 2 напряжение между клеммами ,, , СЂРёСЃ. 1 Рё , Рабочая точка РЅР° СЂРёСЃ. 3 будет, таким образом, колебаться около определенного положения, что РІ выпрямителе РЅР° СЂРёСЃ. вызывает поддержание желаемого постоянного напряжения тока. -- 105 - -2 - - ( 1) - - 2 110 - - 3, - 2 3 - - 115 , & - , 2, , 120 - , - 1 = 1, - - - ,, 1 - 1 125 - - - - - -3 - -130 469,755 3 , 2 ,, , 1, , 2 , 3 . Вместо СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ 2 Рё 3, которые использовались просто для описания изобретения, теперь будет описано физически правильное астатическое регулирующее устройство СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 4 Рё 5 РІ сочетании СЃ рисунками: 1 - 4 - 1 Рё 2. представляют СЃРѕР±РѕР№ электронные лампы, каждая СЃ батареей Рё - Рё анодным сопротивлением Рё 2. Напряжение сетки лампы - снимается РЅР° сопротивлении , Р° напряжение сетки лампы , РїСЂРё сопротивлении , Погрешность (СЂРёСЃ. 1) накладывается РЅР° выводы С… Рё РІ сеточной цепи трубки Р“, Между выводами РҐ Рё анодной цепи трубки Р“ 2 снимается регулирующее напряжение выключается, что передается РЅР° клеммы Рё РЅР° СЂРёСЃ. 1. 2 3 , 4 5 - : 1 - 4 - 1 2 , , -, , 2 -, , , , ( 1) , 2 , , 1. РќР° СЂРёСЃ. 5 показаны характеристики ламп Рё 2. Р’РёРґРЅРѕ, что, как это обычно бывает СЃ электронными лампами, эта характеристика простирается далеко РІ область отрицательного напряжения РЅР° сетке. Пусть РЎ будет рабочей точкой трубки 6, то есть анодный ток трубки равен , Р° отрицательное напряжение сетки равно РћРђ. Это отрицательное напряжение сетки снимается между Рё 2 РІ анодной цепи трубки , РїСЂРё этом правильная полярность. Если предположить, что анодный ток трубки увеличится РѕС‚ переменного тока РґРѕ , ток РІ сопротивлении 1 увеличится, Р° отрицательное напряжение сетки трубки 6 станет более отрицательным. трубка 2 уменьшится Рё ток РІ сопротивлении 2 уменьшится. Напряжение между Рё 2 станет менее отрицательным, то есть напряжение сетки трубки уменьшится РѕС‚ РґРѕ . Это вызывает анодный ток трубки 1 увеличиться, Р° рабочая точка переместится фактически РёР· РІ точку . Будет РІРёРґРЅРѕ, что РІСЃСЏ система неустойчива, что всегда имеет место, РєРѕРіРґР° точки отвода Рё 2 сопротивлений , Рё - выбираются соответствующим образом. Р’ этом случае регулятор является полностью астатическим Рё регулируется РґРѕ постоянного постоянного напряжения тока. Смещая точки Рё 2 вверх, характеристику можно сделать восходящей, Р° смещая РёС… РІРЅРёР·, можно сделать нисходящей. 5 , 2 , , , - 6, - - , - 2 , , , 1, 6, ' 2 2 2 , , 1 , , 2 , - - , 2 . Р’ системе связей, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 4, взятой совместно СЃ СЂРёСЃ. 1, рабочая точка РЎ характеристики 70, СЂРёСЃ. 5, всегда будет колебаться взад Рё вперед СЃ собственной частотой всей системы слева РІРЅРёР·Сѓ вправо РїСЂРё вверху. Если эта частота будет выше частоты 75 регулирующих органов, то РІСЃСЏ система придет РІ колебание. Следовательно, как показано РЅР° СЂРёСЃ. РЎ, система соединений вспомогательного устройства должна быть дополнена таким образом, чтобы РѕРЅР° 80 может колебаться только ниже определенной частоты . Эта частота определяется собственной частотой Рё расположением регулируемой системы. 85 РќР° СЂРёСЃ. 6 предусмотрены конденсаторы для предотвращения быстрых изменений анодного тока, например, РІ трубка сразу же достигает сетки трубки 2. Лязг анодного тока 90 трубки вызывает изменение напряжения сетки трубки 2 только после того, как заряд конденсатора РљР­ изменился РІ соответствии СЃ измененное падение напряжения РЅР° сопротивлении . РџСЂРё 95 изменения РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ медленно, конденсаторы Рљ РЅРµ действуют. Таким образом, можно, соответствующим образом сконструировав конденсаторы Рљ 1, установить собственную частоту регулятора для благоприятного регулирования конденсатора Рђ 100. Рљ 2 может быть также подключен Рє точкам подключения ', ошибки . 4 1 70 5 75 , - , , 80 85 6 , , , 2 90 , 2 , 95 , , , 1, 100 2 ', . РљСЂРѕРјРµ того, для повышения чувствительности срабатывания астатического регулирующего устройства 105 согласно изобретению вспомогательное устройство, которое находится РїРѕРґ воздействием измеряемой величины, может быть подключено путем размещения усиливающего устройства между точками , (фиг. 4 Рё 6). ;) Рё 1, (СЂРёСЃ. 1) 110 Также для увеличения диапазона регулирования астатического регулирующего устройства. , 105 , ( 4 6;) 1, ( 1) 110 , . вспомогательное устройство может быть подключено Рє точкам , , обеспечивая подачу регулирующего напряжения (СЂРёСЃ. 4 Рё 6) Рє точкам , (СЂРёСЃ. 1) через усилитель. , ( 4 6) 115 ,, , ( 1) . Принцип работы устройства астатического регулирования согласно изобретению был описан выше РІ разделе 12 (1). Соединение СЃ выпрямителем для регулирования напряжения сети постоянного тока. Его также можно использовать для регулирования тока путем вставки РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє постоянного тока. шунт , как показано пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 125, Рё, снимая напряжение СЃ клемм этого шунта Рё передавая его через усилитель , это анаплифлекционное напряжение затем сравнивается СЃ номинальным значением 130 4469,755 аккумулятор Рё величина погрешности выводится РЅР° вспомогательное устройство, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. 12 ( 1 , , 125 1 , , 130 4469,755 1. Описанное регулирующее устройство, конечно, можно также использовать для регулирования инверторов. Машины также можно регулировать СЃ помощью этого регулятора, возбуждение рассматриваемых машин подается РѕС‚ возбудителя, РЅРѕ РѕС‚ выпрямителя -10, который регулируется описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Например, необходимо регулировать напряжение машины постоянного тока, погрешность напряжения постоянного тока определяется СЃ помощью батареи, Рё величина погрешности передается вместе СЃ ней РІ регулятор, который затем управляет вспомогательным устройством. выпрямитель, РѕС‚ которого главный выпрямитель регулирует ток возбуждения машины постоянного тока. - -10 , , - - , - . вращения также можно регулировать таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РўРѕРіРґР° погрешность определяется РїРѕ разнице между напряжением динамо-машины тахометра Рё аккумулятора. Регулятор РІ этом случае также регулирует приводные средства машины СЃ помощью вспомогательных средств. выпрямитель Рё выпрямитель. РљРѕРіРґР° необходимо регулировать напряжение машины переменного тока, регулируемое напряжение выпрямляется РІ небольшом вспомогательном выпрямителе, Рё ошибка этого выпрямленного напряжения СЃРЅРѕРІР° используется, как указано выше, для регулирования через регулятор, вспомогательный выпрямитель Рё выпрямитель. возбуждение рассматриваемой машины переменного тока. Аналогичным образом, упомянутый регулятор может использоваться для управления преобразователями или независимыми инверторами СЃ целью регулирования генерируемого напряжения переменного тока. Генерируемое напряжение переменного тока затем также выпрямляется вспомогательным выпрямителем для определения погрешности. РїРѕ сравнению СЃ аккумулятором. ' - - , , - - . -45 Устройство регулирования РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ объяснялось СЃРѕ ссылкой РЅР° устройство управления согласно СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1. -45 - 1. Устройство регулирования, конечно, может также использоваться РІ сочетании СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё устройствами управления. Существенная особенность регулятора состоит РІ том, что, вызванный ошибкой, РѕРЅ изменяет постоянное напряжение тока РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° ошибка РЅРµ исчезнет. , . -55 Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность упомянутого нами изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ -55 - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 18:17:27
: GB469755A-">
: :

469756-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469756A
[]
ЗАЯВЛЕНРР• НЕДЕЙСТВРТЕЛЬНО. . РќР° этом отпечатке представлена Спецификация РІ том РІРёРґРµ, РІ каком РѕРЅР° стала открытой для публичного ознакомления РІ соответствии СЃ разделом 91 (4) () Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ. 91 ( 4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 2 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1934 Рі. 469,7 Дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 30 октября 1935 Рі. в„– 29937/35. (): Nov2, 1934 469,7 ( ): 30, 1935 29937/35. Спецификация РЅРµ принята ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ, касающаяся трафаретов Рё, РІ частности, трафаретов для использования РїСЂРё тиражировании. РњС‹, , компания - , зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Тоттенхэм, Лондон, 17, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего документа. изобретение Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , - , , , 17, , :- Настоящее изобретение относится Рє трафаретам Рё, РІ частности, Рє трафаретам для использования РїСЂРё тиражировании. . Рзвестно, что получение постоянных или неразрушимых трафаретных листов СЃ текстом или графическим материалом осуществляется СЃ помощью фотомеханических процессов, перфорации колесной ручкой, процарапывания, штамповки или оттиска. Эти процессы отнимают время, РІ частности, РІРІРёРґСѓ того факта, что: РїСЂРё изготовлении нескольких трафаретов каждый трафарет приходится готовить индивидуально. , , , . РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления трафаретов РІ соответствии СЃ изобретением характеризуется тем, что перфорация перфорируемой РѕСЃРЅРѕРІС‹, например постоянного или неразрушимого листа трафарета, осуществляется через наложенный трафарет, например, РёР· металла или РґСЂСѓРіРёС… подходящих материалов. ударами кистью или чем-то подобным, вручную или механическими средствами. Р’ этом процессе процедура следующая: , , , , , : РќР° податливую подложку, например лист фланели, кладут перфорируемую подложку, Р° РЅР° последнюю - трафарет, изготовленный, например, РёР· металла. Надпись или изобразительный материал, сформированный РЅР° металлическом трафарете, переносится РЅР° перфорируемую РѕСЃРЅРѕРІСѓ путем многократного повторения металлического трафарета. РїРѕ резкому удару кистью или чем-то подобным, так что подложка становится перфорированной щетиной, проникающей через отверстия РІ металлическом трафарете. Наиболее подходящим типом металлического трафарета является экранированный трафарет или трафарет, сформированный СЃ помощью экрана. Такие трафареты РјРѕРіСѓС‚ быть приготовлен путем резки 11- или фотомеханическим процессом. , , , 11- . Для изготовления этих трафаретов также можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ материалы, которые Р±СѓРґСѓС‚ оказывать достаточное сопротивление щетине кисти. Щетина кисти должна, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, быть настолько тонкой, чтобы РѕРЅР° могла проникать РІ мельчайшие отверстия трафарета. СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РѕРЅРё РЅРµ должны прорываться, будучи слишком С…СЂСѓРїРєРёРјРё, РєРѕРіРґР° ударяются Рѕ неперфорированные части трафарета. Например, СЃ успехом можно использовать проволочную щетку СЃ щетиной подходящей тонкости Рё устойчивости. , . Как двигается кисть, принципиально РЅРµ важно, удары РјРѕРіСѓС‚ наноситься вручную или механическими средствами. . Перфорируемый трафаретный лист может представлять СЃРѕР±РѕР№ обычный коммерческий перманентный или неразрушимый трафаретный лист, например, трафаретный лист РёР· целлюлозы, белка или РІРѕСЃРєР°, или РѕРЅ может состоять РёР· любого материала, который легко перфорируется, РЅРѕ РЅРµ пропускает чернила РІ неперфорированных местах. , , , . РћСЃРѕР±РѕРµ преимущество описанного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° состоит РІ том, что перфорация, ребра или ребра Рё сетчатые перемычки, образованные РІ подложке Р·Р° счет проникновения щетинок, соединяют трафарет Рё подложку так, что РѕРЅРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ скользить РІРѕ время операции перфорирования. , , . Еще РѕРґРЅРёРј немаловажным моментом является то, что изображение, возникающее РЅР° трафарете РІРѕ всех градациях тонов РІРѕ время работы кисти, облегчает наблюдение Р·Р° переносом. Этот эффект обусловлен тем, что РїСЂРё соприкосновении кисти СЃ кистью металлический трафарет. РћС‚ последнего отделяются мелкие металлические частицы, переносятся РЅР° перфорируемый слой или покрытие листа трафарета Рё придают этому слою темную окраску. Эта окраска соответствует градации экрана, поэтому значения тонов изображения получаются правильно. воспроизведенный. , , , . Этот процесс особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для получения большого количества улучшенных репродукций РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же оригинала. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ РїСЂРё необходимости дает значения тонов РїСЂРё полутоновом воспроизведении путем разделения РЅР° большие Рё маленькие точки. , - . Трафареты, изготовленные РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј согласно изобретению, РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ для использования известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РІ офисных печатных машинах, как РІ планшетных, так Рё РІ ротационных копировальных машинах. должно быть выполнено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 18:17:28
: GB469756A-">
: :

469757-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469757A
[]
ЗАЯВЛЕНРРЇ НЕДЕЙСТВРТЕЛЬНЫ. . 9 РљРћРџРРЇ РќРђ КРЕЗЕ РќР° этом СЃРЅРёРјРєРµ изображена спецификация РІ том РІРёРґРµ, РІ котором РѕРЅР° стала открытой для всеобщего ознакомления РІ соответствии СЃ разделом 91 (4) () Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах СЃ 1907 РїРѕ 1932 РіРѕРґ. 9 91 ( 4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Даты Конвенции (Австрия): (14 февраля 1935 Рі., в„– 12441/36 469 757, 17 сентября 1935 Рі., в„– 12442136. (): ( 14, 1935 12441/36 469,757 17, 1935 12442136. Рј (выделены РёР· заявок в„– 29358135 (серийный в„– 464,779) Рё в„– 29359135 (серийный в„– 462,189)) Дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 24 октября 1935 Рі. ( No29358135 ( No464,779) No29359135 ( 462,189)) ( ): 24, 1935. Спецификация РЅРµ принята ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Звукозаписывающее устройство Рё записывающий РґРёСЃРє (РћРўРўРћ ЗЕХА, австрийского гражданства, 1, Фишхоф 3, Вена, Австрия) настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждается следующим заявлением: - , ( , , 1, 3, , , , : Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям звукозаписывающей аппаратуры Рё имеет целью обеспечить абсолютно СЂРѕРІРЅРѕРµ положение записывающего РґРёСЃРєР°, Р° также его совершенно устойчивое Рё равномерное вращение, то есть отсутствие какого Р±С‹ то РЅРё было скольжения между записывающим РґРёСЃРєРѕРј Рё проигрывателем. . - , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением это требование выполняется Р·Р° счет использования сменного лицевого РґРёСЃРєР°, расположенного между проигрывателем Рё записывающим РґРёСЃРєРѕРј СЃ целью обеспечения того, чтобы тонкий записывающий РґРёСЃРє лежал СЂРѕРІРЅРѕ. , - . Дополнительный признак состоит РІ том, что проигрыватель или лицевой РґРёСЃРє, который расположен между проигрывателем Рё записывающим РґРёСЃРєРѕРј, снабжен шероховатым покрытием. Другой признак настоящего изобретения состоит РІ том, что проигрыватель или лицевой РґРёСЃРє снабжены шпильками. или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, приспособленное для РІС…РѕРґР° РІ соответствующие отверстия РЅР° записывающем РґРёСЃРєРµ. ; , , . Некоторые примеры реализации настоящего изобретения показаны РЅР° прилагаемом листе чертежей, РЅР° которых фиг. 1 Рё 2 показывают РІ разрезе РґРІР° режима установки записывающего РґРёСЃРєР° РЅР° проигрывателе. , 1 2 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ перевернутый РІРёРґ сверху облицовочного РґРёСЃРєР° СЃ шероховатым покрытием. 3 . Диск 3 для записи лежит РЅРµ непосредственно РЅР° проигрывателе 1, Р° РЅР° расположенном напротив РґРёСЃРєРµ 2. Этот РґРёСЃРє 2 снабжен шероховатой нижней поверхностью 21, которой РѕРЅ прилегает Рє проигрывателю 1, Р° РЅР° его верхней стороне имеются выступы 45 или шпильки 4. приспособлен для РІС…РѕРґР° РІ подходящие отверстия РІ записывающем РґРёСЃРєРµ 3, так что записывающий РґРёСЃРє Рё лицевой РґРёСЃРє составляют единое целое. Сопротивление трения между шероховатой Рё нижней поверхностью 21 лицевого РґРёСЃРєР° 2 Рё проигрывателем 1 настолько велико, что РѕРЅРѕ обязательно превысит давление, возникающее РІ результате давления иглы для нарезания канавок. 3 1 2 2 21 1, 45 4 3, ' 21 2 1 . РџСЂРё желании можно использовать защелкивающиеся шпильки Рё С‚.Рї. 5. 5. РћС‚ этого можно отказаться, Рё РІ этом случае верхняя поверхность облицовочного РґРёСЃРєР° также будет шероховатой или снабжена шероховатым покрытием. Это шероховатое покрытие может быть выполнено так, чтобы покрывать РІСЃСЋ поверхность облицовочного РґРёСЃРєР° 55, или может состоять РёР· отдельных сегментов или иным образом. фигурные детали или полосы, которые РјРѕРіСѓС‚ быть расположены радиально или тангенциально или РјРѕРіСѓС‚ иметь форму колец. Благодаря угловой конструкции шероховатого покрытия достигается преимущество, заключающееся РІ том, что пластинка для записи Рё, следовательно, также звуковая камера обеспечивают СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ РѕРїРѕСЂСѓ. работа над РЅРёРј Р’ этом случае обычный резиновый подшипник для записывающего РґРёСЃРєР° может быть заменен 70. Условия, конечно, также РјРѕРіСѓС‚ быть изменены РЅР° противоположные: записывающий РґРёСЃРє РЅР° своей нижней стороне имеет шероховатое покрытие или зацепляющиеся шпильки Рё, таким образом, закрепляется РЅР° подходящем месте. сконструированный поворотный стол 75 или лицевой РґРёСЃРє. РџСЂРё желании крепление также может быть осуществлено СЃ помощью кольцевого или дискообразного приспособления, приспособленного для захвата записывающего РґРёСЃРєР° Р·Р° его внешний край или РІ его центре СЃ помощью шпилек или С‚.Рї. Рё для вставьте РІ подходящие отверстия или углубления РІ облицовочном РґРёСЃРєРµ или поворотной пластине. , 55 , 65 , - 70 , 75 , - 80 . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.1, облицовочный РґРёСЃРє 2 снабжен 85 шпильками 4, приспособленными для зацепления РІ отверстиях записывающего РґРёСЃРєР°. 1 2 85 4 . РџСЂРё использовании дисковых пластинок существует опасность 469,757 коробления Рё коробления. Этот недостаток устраняется РІ соответствиобретением путем прижатия тонкого РґРёСЃРєР° Рє его основанию либо РїРѕ внешнему краю, либо РїРѕ центру СЃ помощью кольца или РґРёСЃРєР°. 5 РёР· металла. 469,757 , , , , 5 . Форма конструкции, воплощающая эту особенность, показана РЅР° СЂРёСЃ. 2. 2. Если запись РґРёСЃРєР°-сама будет предоставлена. - . нижняя сторона СЃ шероховатым покрытием или - СЃРѕ шпильками или подобными зацепляющими элементами, становится ненужным РІ обеспечении отдельного торцевого РґРёСЃРєР°, Р° поворотная пластина - может быть снабжена необходимыми ответными зацепляющими элементами. - , , - - - . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 18:17:30
: GB469757A-">
: :

469758-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469758A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Франция): 31 июля 1935 Рі. (): 31, 1935. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 25 октября 1935 Рі. ( ): 25, 1935. 469,758 в„– 29484/35. 469,758 29484/35. Полная спецификация принята: 26 июля 1937 Рі. : 26, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования бесступенчатой передачи мощности РЇ, Р–РћР Р– Р РѕСЃ, гражданин Французской Республики, проживает РїРѕ адресу бульвар РґРµ ля Гар, 152, Париж, Франция, инженер, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 152, ( , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє бесступенчатым передачам мощности. . Передача РІ соответствии СЃ изобретением относится Рє типу, РІ котором мощность ведомого вала передается РЅР° ведущий вал через планетарную передачу, водило которой приводится РІРѕ вращение ведущим валом, Р° дополнительный элемент которой управляется РѕС‚ Ведущий вал через эксцентриковую пластину СЃ регулируемым храповым механизмом. , . Согласно изобретению последняя пластина храпового механизма всегда остается концентричной СЃ ведущим валом, приводится РІ движение ведущим валом СЃРѕ скоростями, лежащими между скоростью ведущего вала Рё произвольным максимумом, Рё соединена СЃ управляемым элементом планетарной передачи. через устройство СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, которое предотвращает вращение управляемого элемента медленнее, чем упомянутая пластина, Р° также через дифференциальное одностороннее захватное устройство, которое предотвращает вращение управляемого элемента быстрее, чем скорость, определенная для упомянутой пластины приводным валом, Рё храповая передача, РїСЂРё этом ведомый элемент планетарной передачи всегда приводится РІ движение СЃ передаточными числами, РЅРµ превышающими 1:1. , , , - , 1 1. Для того чтобы изобретение можно было правильно понять Рё легче реализовать, теперь будет описан пример совместной конструкции РІ соответствии СЃ РЅРёРј СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , , : РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан разрез шестерни РїРѕ линии 1-1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 1 1-1 2. Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - РЅР° фигуре 1, показывающий дифференциальное одностороннее захватное устройство. 2 - 1 - . Мощность ведущего вала 1 передается РЅР° ведомый вал 13 через пары пластин 2, 5, 5, 6 Рё 6, 21 Рё эпициклические шестерни 7, 11, 12, пластины 5, 11-Р» Рё 6 каждая. представляющие СЃРѕР±РѕР№ РґРІРµ пластины, объединенные РІ РѕРґРЅСѓ. Пластины 2, 5 Рё 6 имеют кольцевые 55 канавки 2Р°, 5Р° Рё РІ РЅРёС…, Р° пластины 5, 6 Рё 21 имеют радиальные канавки 5Р±, 6Р± Рё 21Р±. Пластина 2 прогоняет пластину 5 через подходящие устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 4 РІ пазы 2Р°; пластина 5, 60 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение пластину 6 через подходящие устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 4Р° РІ канавках 5Р°; пластина 6 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение пластину 21 через подходящие устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 4 РІ канавках 6 Р°. Передаточное число между валом 65 1 Рё пластиной 21 может варьироваться РѕС‚ 1 РґРѕ 1 Рё более высокого максимума Р·Р° счет изменения эксцентриситета пластин. 5 Рё 6 Это (единственно посредством рычага 10, шестерни 8 Рё реек 9 70 Водило 3 сателлитов 11 приводится РІ движение ведущим валом 1. Эти сателлиты РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ шестерней 12 РЅР° ведомом валу Рё СЃ кольцевое колесо 7. 1 13 2, 5, 5, 6 6, 21 7, 11, 12, 5 11- 6 2, 5 6 55 2 , 5 5, 6 21 5 , 6 21 2 5 - 4 2 ; 5 60 6 4 5 ; 6 21 - 4 6 65 1 21 1 1 5 6 ( 10, 8 9 70 3 11 1 12 7. Кольцевое пространство 7 (управляемый элемент 75 планетарной передачи) соединено СЃ последней пластиной 21 эксцентриковых пластин СЃ регулируемой храповой передачей СЃ помощью устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 4СЃ подходящей конструкции, которое РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение кольцевое пространство Рё 80 предотвращает его отставание позади пластины 21 Тенденция, РєРѕРіРґР° ведомый вал 13 замедляется РїРѕРґ нагрузкой, заключается РІ том, что кольцевое пространство 7 движется вперед СЃ более высокой скоростью, чем пластина 21. Если 85 это допускается, мощность РЅРµ будет передаваться. Чтобы предотвратить это Р’ этом случае недостаточно просто установить устройство СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, действующее РІ соответствующем направлении или РІ направлении движения вперед 90 между последней пластиной 21 Рё кольцевым пространством 7, поскольку сцепление этих частей РЅРµ предотвратит РѕР±РіРѕРЅ пластины 21 СЃ пластиной . Дифференциал Устройство одностороннего захвата 4 , предусмотренное для 95 СЃ этой целью, расположено между кольцевым пространством 7, пластиной 21 Рё водилом 3 сателлитов. Пластина 21 имеет выступающие РІР±РѕРє сегментные пальцы 17, которые лежат между кольцевым пространством 7 Рё водилом 3 сателлитов 100 СЃ промежуточные пространства, РІ которых размещены устройства дифференциального одностороннего захвата 4d. Эти устройства состоят РёР· роликов 19 Рё клиновых элементов. Последние имеют форму, соответствующую цилиндрической поверхности 105 водила 2469,758 3, Рё являются свободными, чтобы обеспечить возможность РёР· небольших может быть использован для запуска двигателя, независимо РѕС‚ того, какое радиальное движение относительно него является положением рычага управления 10, который может перемещаться РїРѕРґ углом пальцами 17, так как РЅР° 60 градусов РѕРЅРё поворачиваются, поскольку кольцевое пространство 7 имеет тенденцию вращаться вперед. направлении (СЃРј. стрелку, удостоверяющую суть моего изобретения РЅР° СЂРёСЃ. 2) быстрее, чем пластина 21, Рё каким образом то же самое должно 7 ( 75 ) 21 - 4 80 21 13 7 21 85 , , - - 90 21 7 21 4 95 7, 21, 3 21 17 7 100 3 - 4 19 105 2469,758 3 10 17 60 7 ( 2) 21, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 18:17:30
: GB469758A-">
: :

469759-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469759A
[]
Р’Р› РЁ Рњ Р’РІ, , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 25 октября 1935 Рі. : 25, 1935. в„– 29522/35. 29522/35. 469759 Полная спецификация принята: 26 июля 1937 Рі. 469759 : 26, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ фотографии Рё кинематографии РІ естественных цветах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, РљРЈР Рў ШТАЙНЕР, гражданин Германии, Зибландштрассе 1914, Мтинхен, Германия, Рё ХЕЙН Ричи ЗЕЙРРРҐ, гражданин Германии, Каролиненплац 5Р°, Млинхен, Германия, настоящим заявляем Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: - , , , 1914, , , , ) , 5 , , , , :- Рзвестно использование цветных киненатографических пленок для объединения слоев светочувствительной эмульсии РІ РіСЂСѓРїРїС‹ Рё проецирования РЅР° эти РіСЂСѓРїРїС‹ РґРІСѓС… Рё более одинаковых изображений СЃ помощью систем РїСЂРёР·Рј или зеркал. . Настоящее изобретение предусматривает для осуществления процесса такого СЂРѕРґР° конструкцию РёР· пленки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, включающую подложку, эмульсионный слой, который чувствителен Рє свету РґРІСѓС… цветов, например красного Рё зеленого, Рё простирается РїРѕ площади подложки, соответствующей Для РґРІСѓС… соседних идентичных изображений, которые должны быть проецированы РЅР° РЅРёС…, РґСЂСѓРіРѕР№ эмульсионный слой, который РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј чувствителен Рє свету третьего цвета, простирается над областью подложки, соответствующей РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· указанных соседних изображений, Рё является достаточно прозрачным, чтобы пропускать свет для экспонирования нижележащую часть упомянутого первого слоя Рё цветной фильтр РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· цветов, Рє которым сенсибилизирован упомянутый первый упомянутый эмульсионный слой, расположенный между указанными эмульсионными слоями. , , , , , . РќР° прилагаемых чертежах схематически показаны РІ разрезе Рё РІ сильно увеличенном масштабе несколько примеров конструкции таких РіСЂСѓРїРїРёСЂРѕРІРѕРє слоев, причем РґРІР° светочувствительных слоя для трех частичных изображений обозначены буквами Рё ', фильтры буквами , Р° слой подставка (пленка, пластина) РїРѕ С‚.РЅ. , ', , (, ) . Согласно СЂРёСЃ. 1 слои Рё ' расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ . РћРЅР° только наполовину покрыта СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны обычным СЃРёРЅРµ-фиолетовым чувствительным слоем для однокомпонентного изображения Рё имеет красный фильтр /, расположенный РїРѕРґ РЅРёРј, РІ то время как другая половина РѕРїРѕСЂС‹ остается голой или снабжена зеленым фильтром для РґСЂСѓРіРѕР№ половины слоя 1, расположенной РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне РѕРїРѕСЂС‹. Слой ' простирается РїРѕ всей ширине lЦена 11- РѕРїРѕСЂС‹ Рё является панхроматической Рё предпочтительно специально сенсибилизированной Рє красному цвету, чтобы 55 компенсировать потерю света РІ слое. Альтернативно, красный Рё зеленый фильтры РјРѕРіСѓС‚ быть заменены, Рё РІ этом случае предпочтительно будет использоваться панхроматическая эмульсия, специально сенсибилизированная Рє зеленому цвету 60. РІ случае, РєРѕРіРґР° РѕРґРЅР° половина подложки остается открытой, РІ съемное устройство РЅР° пути лучей, формирующих изображение РЅР° указанной половине, вставляется фильтр соответствующего цвета (65). Подходящие сенсибилизирующие средства для слоев эмульсии, Рё красители для фильтрующих слоев уже достаточно хорошо известны РІ данной области техники, чтобы РёС… можно было легко выбрать для настоящей цели, Рё выбор этих 70 средств РЅРµ является частью изобретения. 1 ' -- / , 1 ' 11- 55 , , 60 , ( 65 , , , 70 . Р’ случае примеров согласно рисункам 2 Рё 3 слои , ' Рё фильтр / находятся РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне РѕРїРѕСЂС‹ . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 отличается РѕС‚ СЂРёСЃСѓРЅРєР° 75 2 тем, что фильтр простирается РЅР° РІСЃСЋ РѕРїРѕСЂСѓ. слой , РїСЂРё этом РґРІРµ половины имеют разные цвета, например, РѕРґРЅР° половина красного цвета, Р° другая зеленая, как описано выше. 80 Конструктивная форма, показанная РЅР° фиг. фильтр находится РЅР° отдельной РѕРїРѕСЂРµ 1, которой всего 85. 2 3 , ' / 3 75 2 , , , 80 4 1, 85. РІ РґРІР° раза меньше ширины РѕРїРѕСЂС‹ . Альтернативно, РѕРїРѕСЂР° ' может иметь ту же ширину, что Рё РѕРїРѕСЂР° , Рё РІ этом случае РѕРґРЅР° половина пуста или имеет только фильтр для РґСЂСѓРіРѕР№ половины второго слоя ' РёР· 90, другая РѕРїРѕСЂР° расположен РІРЅРёР·Сѓ. , ' , ' 90 . Две РѕРїРѕСЂС‹ , 1 опираются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° СЃРІРѕРёРјРё слоями, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 5, Рё РІ этом случае имеют большую остроту. , 1 , 5 . Качество изображений достигается. Р’ случае использования РґРІСѓС… РѕРїРѕСЂ РѕРЅРё движутся вместе. 95 . Р’Рѕ всех описанных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ примерах полуразделение РѕРґРЅРѕРіРѕ слоя осуществляется РІ продольном направлении РѕРїРѕСЂС‹ 100t, независимо РѕС‚ того, сгруппированы ли слои , ' РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ или РЅР° РґРІСѓС… опорах , . 100 , , ' ' , . РќР° СЂРёСЃ. 6 это продольное распределение РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ показано РІ перспективе. 6 . Также возможно осуществить расположение слоев, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 7, РїСЂРё котором полуслои СЃ РёС… фильтрами расположены поперек слоев ', расположенных РїРѕРґ РЅРёРјРё, так что РЅР° РѕРїРѕСЂРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ ступенчатое распределение получается полуслой . 105 469,759 7, ' , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 18:17:33
: GB469759A-">
: :

469760-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB469760A
[]
СЂ ' ' _ -" , _ -; 1 ? _ -" , _ -; 1 ? ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки : 27 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі., в„– 32813/35 469. Осталась полная спецификация: 27 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1936 Рі. : 27, 1935, 32813 /35 469 : 27, 1936. Полная спецификация принята: 27 июля 1937 Рі. : 27, 1937. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствованный процесс Рё устройство для отделения 1 агния, бериллия Рё подобных металлов, которые возгоняются, РѕС‚ РёС… СЂСѓРґ Рё соединений. 1 , , . РњС‹, ГАРОЛЬД АЛЕКСАНДР БЛЭКРУЛЛ, британский подданный, Рё РЈРЛЬЯМ ЛОУРЕНС ТЕРНЕР, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , Гарстон, Ливерпуль, 19 лет, РІ графстве Ланкастер, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Рзобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для отделения магния, бериллия Рё подобных возгоняющихся металлов РѕС‚ РёС… СЂСѓРґ Рё соединений; Р’ следующем описании термин «магниевая руда» следует понимать как включающий СЂСѓРґС‹ Рё соединения РґСЂСѓРіРёС… металлов, которые сублимируются, как магний, таких как бериллий. , , , , , , , , 19, , , , ; '' " , . Р’ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„–. - . 24623 1935 Рі. (серийный в„– 466,763) РјС‹ описали процесс Рё устройство для отделения магния РѕС‚ его СЂСѓРґ Рё соединений, которые включают смешивание Рё реакцию магнезильной СЂСѓРґС‹ СЃ углеродистым восстановителем РІ вакууме или частичном вакууме РїСЂРё повышенной температуре, отводя изначально образующиеся газы. РѕС‚ применения бита Рє смеси СЃ последующим повышением температуры смеси или повышением температуры смеси, чтобы способствовать восстановлению магниевой СЂСѓРґС‹ РњРћ Рё испарению или перегонке полученного металлического магния Рё конденсации перегнанного металл. 24623 1935 ( 466,763) , , , , . Устройство для осуществления процесса, описанного РІ указанной одновременно рассматриваемой заявке, содержит тигель для восстанавливаемого материала, расположенный РІ Р·РѕРЅРµ высокочастотной печи, Р° над устьем тигля помещен перевернутый РєРѕРЅСѓСЃ или РєСѓРїРѕР» РІ РІ котором воздушный насос поддерживает существенный вакуум Рё РІ котором может сублимироваться дистиллированный магний. - , , . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, альтернативного СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ, описанному РІ нашей заявке в„– . 24623/35 (серийный в„– 466763), Р° РґСЂСѓРіРѕР№ задачей является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° восстановления магниевой СЂСѓРґС‹, РІ котором РІ. 24623/35 ( 466,763) . РџРѕРјРёРјРѕ сублимированного металла имеется полезный или ценный побочный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, извлекаемый РёР· реакции. - . Цена 1/-1. Соответственно, настоящее изобретение предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± восстановления магниевых СЂСѓРґ или соединений, который включает смешивание Рё реакцию указанных СЂСѓРґ или соединений СЃ карбидом сплава железа РїСЂРё повышенной температуре, отвод газов, образующихся РІ результате реакции, Рё сублимацию металлический магний. 1/- . Конкретный пример СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё устройства, использованных РІ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„– 24623/35 (серийный в„– 466,763), будет применяться Рє этому изобретению СЃРѕ следующими изменениями: Если карбид заключен РІ металл, как РІ ферро-С…СЂРѕРјРЅРёРєРµ, тогда необходимо РІ нем будет выделяться тепло; таким образом, РІ дополнение Рє сублимированному металлу, магнию Рё С‚.Рї. РІ качестве побочного продукта одновременно будет получен обезуглероженный металл или сплав. Например, если магнезит Рё феррохромовый сплав имеют высокое содержание углерода (РїРѕСЂСЏРґРєР° % 1) смешиваются вместе Рё подвергаются реакции описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, будет получен металлический магний Рё низкоуглеродистый ферро-эброниурмовый сплав, аналогично, если хромовая СЂСѓРґР° содержит значительный процент РѕРєСЃРёРґР° магния СЃ добавкой магнезита или без нее, Р° также высокоуглеродистую СЂСѓРґСѓ. Алловы феррохрома смешивают Рё обрабатывают, как описано выше, РІ результате чего получают металлический магний Рё низкоуглеродистый феррохромовый сплав. Р’ качестве восстановителей можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ сплавы железа, такие как ферромарганец, богатый углеродом. - 24623/35 ( 466,763) : - ; , , - - , - ( % 1) - , , , - - , -, . Преимущество описанного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° состоит РІ том, что РїРѕРјРёРјРѕ сублимированного металла доступны сплавы типа феррохрома СЃ РЅРёР·РєРёРј содержанием углерода, Рё хорошо известно, что сплавы указанного типа имеют значительный промышленный СЃРїСЂРѕСЃ. - . Датировано 26 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 РіРѕРґР°. 26th , 1935. Р­ Р  РОЙСТОН Рё компания, дипломированные патентные поверенные, Толвер Билдинг, Уотер Стрит, Ливерпуль. & , , , , . 760 469,760 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 760 469,760 Усовершенствованный процесс Рё устройство для отделения магния, бериллия Рё подобных металлов, которые сублимируются, РѕС‚ РёС… СЂСѓРґ Рё соединений. , , . РњС‹, ГАРОЛЬД АЛЕКСАНДР БЛЭКВЕЛЛ, британский подданный, Рё РЈРЛЛРЛОУРЕНС ТЕРНЕР, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , Гарстон, Ливерпуль, 19 лет, РІ графстве Ланкастер, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё РІ каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , ,' , , 19, , , - - : Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ отделения магния Рё подобных возгоняющихся металлов РѕС‚ РёС… СЂСѓРґ Рё соединений; РІ следующем описании термин «магниевая руда» следует истолковывать как означающий СЂСѓРґС‹ Рё соединения металлов магния, бериллия, кальция, стронция Рё бария, содержащихся РІ РіСЂСѓРїРїРµ 2 Периодической таблицы, Рё включать только такие СЂСѓРґС‹ или соединения, которые РјРѕРіСѓС‚ восстанавливаться РїСЂРё нагревании СЃ восстановителем, Р° выражение «магний Рё подобные возгоняемые металлы» следует понимать как означающее магний, бериллий, кальций, стронций Рё барий. , ; " , , , , 2 , , " " , , , . Целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° восстановления металлического магния СЃ помощью сплава железа, богатого углеродом, так, чтобы РІ дополнение Рє металлическому магнию РІ качестве побочного продукта реакции получали металлические сплавы коммерчески полезного характера. . - . Согласно изобретению предложен СЃРїРѕСЃРѕР± отделения магния Рё подобных металлов, которые сублимируются, РѕС‚ РёС… СЂСѓРґ или соединений, который включает смешивание Рё взаимодействие магниевой СЂСѓРґС‹ РІ измельченной форме СЃ карбидом сплава железа Рё нагрев карбида сплава железа высокочастотной индукцией, как описано здесь. РґРѕ температуры, РїСЂРё которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ восстановление магниевой СЂСѓРґС‹ Рё перегонка полученного металла, Рё проведение реакции РІ непрерывно откачиваемом контейнере, причем давление атмосферы внутри контейнера поддерживают ниже давления диссоциации (РїСЂРё температуре смеси) восстанавливаемой магниевой СЂСѓРґС‹. - , , ( ) . Рзобретение РЅРµ претендует РЅР° использование СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ углерода, который может присутствовать РІ железных сплавах, для восстановления магниевой СЂСѓРґС‹; таким образом, РІ этом описании выражения «высокое содержание углерода» или «низкое содержание углерода», используемые РІ отношении сплавов железа, относятся Рє углероду, который присутствует РІ РІРёРґРµ карбида. ; " " " " . Термин «высокая частота» обычно применяется Рє частотам РїРѕСЂСЏРґРєР° 10000 циклов РІ секунду. Однако РІ этой спецификации 60 термин «высокая частота» следует истолковывать как означающий частоты РґРѕ, РЅРѕ РЅРµ менее 2000 циклов РІ секунду. ' " 10000 60 , , " " 2000 . Термин «давление диссоциации» обычно применяется Рє твердым веществам, которые диссоциируют РїСЂРё нагревании РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ твердое тело Рё газ, Рё указывает давление магния, РїСЂРё котором диссоциация твердого вещества может иметь место РїСЂРё любой заданной температуре. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ настоящим изобретением, поскольку пары металлов производится РёР· магниевой СЂСѓРґС‹ или соединения, Рё поскольку этот металлический пар всегда будет вступать РІ обратную реакцию СЃ РѕРєРёСЃСЊСЋ углерода или углекислым газом, образующимися РІ процессе восстановления, термин «давление диссоциации» используется РІ данном описании для обозначения давления присутствует РІ камере, РІ которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ процесс восстановления, Рё которое РЅРµ должно превышаться для успешного проведения процесса, например, РєРѕРіРґР° РѕРєСЃРёРґ магния восстанавливается карбидами, присутствующими РІ железном сплаве, давление внутри реакции 85 Р’ камере должно быть давление ниже давления диссоциации РѕРєСЃРёРґР° магния, РІ противном случае металлические пары Р±СѓРґСѓС‚ восстанавливать углерод РёР· присутствующего РјРѕРЅРѕРѕРєСЃРёРґР° углерода, Рё РѕРєСЃРёРґ магния будет повторно образовываться. Таким образом, 90 СЏСЃРЅРѕ, что РІ С…РѕРґРµ реакции необходимо поддерживать соотвР