Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 11680
.txt 463867-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463867A
[]
Копия ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 2 октября 1935 г. № 27175/35. : 2, 1935 27175/35. Полная спецификация слева: 2 октября 1936 г. : 2, 1936. 463,867 «Полная спецификация - принята: 2 апреля 1937 года. 463,867 " - : 2, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в оптических проекционных системах или в отношении них Мы, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Холлинвуда, графство Ланкастер, МОРИС КЕНЬОН ТЕЙ-ЛОР и 6 СИДНИ АТКИНСОН, оба британские подданные, оба В адресе компании настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к оптическим проекционным системам, предназначенным для использования, в частности, в области телевидения и кинематографии, и его основной целью является создание улучшенных оптических систем, обладающих высокой светосилой. эффективность и хорошее определение. , , , , , , - 6 , , ' , : . Дополнительная цель состоит в том, чтобы избежать необходимости в обеспечении апертурной щели или механического окна в устройстве, в котором кинематографическая проекция связана с передачей или приемом по телевидению. . Изобретение состоит в оптической проекционной системе, включающей пару фиксированных или вращающихся цилиндрических линз, между которыми приспособлена проходить пленка и через которые свет проходит последовательно, так что свет сильно концентрируется там, где он проходит через пленку. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, как изложено выше, в которой пленка удерживается на определенном расстоянии от линз во время ее прохождения между ними, причем эти линзы служат направляющими для пленки. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, описанной выше, в которой по меньшей мере одна из линз имеет круглое поперечное сечение. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, как изложено выше, в которой, чтобы избежать относительного движения между пленкой и поверхностью линз, задействованных ею во время прохождения между ними, линзы вращаются с окружной скоростью, равной скорости фильм на данный момент. , , . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, описанной выше, связанной со сканирующим диском, служащим для управления прохождением света к фотоэлементу или другому светочувствительному устройству, используемому, например, при передаче проецируемых изображений по телевидению, цена 11-1. Изобретение также состоит в оптических проекционных системах, по существу таких, как описано ниже. , , , 11-1 55 . При реализации изобретения в соответствии с одним удобным примером применительно к передаче по телевидению проецируемых изображений кинематографической пленки 60 мы отражаем свет от подходящего источника через плоско-выпуклую линзу и помещаем в луч цилиндрическую линзу круглое поперечное сечение, причем продольная ось цилиндрической линзы расположена 65 горизонтально. ' 60 , - , 65 . Рядом с вышеупомянутой линзой и параллельно ей установлена вторая цилиндрическая линза круглого сечения, при этом две линзы разделены, например, на подходящее расстояние в 70 штук, на расстоянии, достаточном, но лишь настолько, чтобы позволить кинематографической пленке проходить между ними вертикально. , , 70 , . Луч, выходящий из второй цилиндрической линзы после концентрации двумя подходящими двояковыпуклыми линзами 45, фокусируется на поверхности подходящего сканирующего элемента и собирается простой системой конденсации и, наконец, попадает в фотоэлемент или другое подходящее светочувствительное устройство 80. 45 , 80 . Природа цилиндрических линз такова, что свет проецируется через пленку в высококонцентрированном состоянии, причем форма луча в этот момент представляет собой узкую горизонтальную ленту, таким образом, исключается необходимость в механическом окне или определенной апертуре. . , 85 , . Подходящий сканирующий диск установлен так, что окна в сканирующем диске 90 периодически пересекают луч в области или около нее, где происходит фокусировка света. , 90 - . В модификации линзы, между которыми пропускают пленку, приспособлены для вращения с такой скоростью, что пленка пересекает зазор между линзами, не перемещаясь относительно линз в точках контакта. Линзы могут быть соединены своими валами с пара из 100 маховиков, или они могут быть соединены с одним маховиком, или они могут приводиться в движение двигателем и таким образом придавать пленке необходимое продольное движение. 95 100 . Датировано 2 октября 1935 года. 2nd , 1935. & , 463 867 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ & , 463,867 Усовершенствования в оптических проекционных системах или в отношении них. Мы, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Хиоллинвуда, графство Ланкастер, МОРИС КЕНЬОН ТЕЙЛОР и С.И. Нми А.Т. Я НСОН, оба британские подданные, оба из В адресе компании настоящим объявляется сущность настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , , , , , , ' , , :- Настоящее изобретение относится к оптическим системам для использования в телевидении или подобных сканирующих устройствах. В частности, настоящее изобретение относится к оптическим системам для использования в устройствах сканирования пленки, в которых необходимо сканировать диапозитив для получения электрического сигнала для использования известным по существу способом. . , . Оптические системы, которые использовались для сканирования телевизионных фильмов в прошлом, подразделялись на два основных типа, называемых соответственно фокальной и нефокальной плоскостью. Из них первая иллюстрируется устройством, в котором либо изображение яркого освещенный участок пленки формируется с помощью линзы на поверхности диска, имеющего набор небольших сканирующих отверстий, расположенных в краевой части; или же на участке пленки формируется изображение отверстий на ярко освещенной части периферии диска, при этом прошедший свет в любом случае передается на фотоэлектрический элемент обычным способом. Системы этого типа были описаны. и проанализировано Л.М. , - -- , ; , . Майерс в статье, опубликованной в журнале «Телевидение» том №-97, март 1936 г., стр. 145. " " -97, 1936, 145. Второй тип оптической системы, называемый «нефокальной» системой, иллюстрируется использованием зеркального барабана, взаимодействующего с линзой и вызывающего 4-мегапиксельную последовательность изображений небольшой фиксированной и ярко освещенной сканирующей апертуры. пройденный через участок пленки, или последовательность изображений ярко освещенного участка пленки, проходящего через небольшую фиксированную апертуру сканирования, при этом передаваемый свет в любом случае принимается фотоэлектрическим элементом. , " -- " , - 4 $ , , - . Линзовый диск или барабан является эквивалентом зеркального барабана в устройстве сканирования этого типа. . В системах с фокальной плоскостью сканирующее устройство работает в плоскости, которая по существу является сопряженной фокальной плоскостью передаваемого изображения, тогда как в случае систем без фокальной плоскости сканирующее устройство работает в плоскости, существенно удаленной от сопряженной фокальной плоскости. изображения, которое необходимо передать. , , - , . Мы обнаружили, что при фокальной компоновке (которая 65 обладает определенными преимуществами с точки зрения дешевизны и компактности) невозможно получить действительно хорошую оптическую эффективность. Это связано, по крайней мере частично, с трудностью концентрирования 70 достаточного освещения рабочей поверхности пленки или сканирующего устройства; если эффективная светособирающая способность используемой конденсорной линзы увеличивается (например, за счет уменьшения ее фокусного расстояния 75 или за счет увеличения ее размера), то телесный угол световых лучей, проходящих через пленку или сканирующее устройство, имеет тенденцию увеличиваться за пределы пределы, в пределах которых должен находиться свет, если он должен обрабатываться линзой, фокусирующей пленку на сканирующем устройстве, или наоборот. ( 65 ) , , 70 ; ( , 75 ), 80 . Это верно даже для систем, в которых линза с гамма-полем расположена рядом со сканирующим устройством или пленкой для создания изображения конденсорной линзы 85 на зрачке основной фокусирующей линзы (далее называемой объективом). - 85 ( ). Чтобы преодолеть эту трудность и в то же время создать систему с повышенной оптической эффективностью, в которой разрешение деталей существенно не ухудшается, в настоящем изобретении в одной из форм используется система, которая не полностью соответствует природе 9b системы типа фокальной или нефокальной плоскости. Принятый таким образом принцип оказался также применим с выгодой для устройств сканирования в нефокальной плоскости 100. Целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенной конденсации света. или концентрирующую систему для использования в кинопередатчике сканирующего телевидения. , 90 - ' 9 - - 100 . Другой целью настоящего изобретения является создание улучшенной системы и устройства сканирования пленки, использующего свет, сконцентрированный в менее остроугольной призме или конусе, чем раньше. 105 - . Еще одной целью настоящего изобретения является создание устройства сканирования пленки такого типа, в котором четкость изображения сканирующего устройства в целом улучшается без существенного влияния на разрешающую способность 415 перемещения, производимого таким образом. 110 415 . Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы устройства сканирования пленки, обладающего некоторыми характеристиками (например, простотой конструкции, компактностью и т.п.) сканера фокальной плоскости (например, перфорированного диска или с) 463,867 барабан), одновременно обеспечивая возможность увеличения эффективной светопроницаемости системы, в которой он используется. ( 120 , ) ( ) 463,867 ) . Изобретение заключается в системе сканирования пленки, содержащей средства для получения узкой полосы или световой линии, оптические средства для формирования одномерно-сфокусированного изображения указанной полосы, т.е. , -- , . изображение, которое сфокусировано в направлении его ширины, но не сфокусировано в направлении его длины, и дополнительные средства для ограничения указанного изображения в направлении его длины или для ограничения полученного из него электронного изображения в направлении его длины. , . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанное средство для создания узкой полосы или линии света включает в себя цилиндрическую линзу. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанная цилиндрическая линза имеет очень короткое фокусное расстояние. . Изобретение также состоит в системе сканирования , как изложено в любом из последних трех предыдущих абзацев, в которой упомянутое оптическое средство включает в себя цилиндрическую линзу. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в четвертом предыдущем абзаце, в которой используется пара круглых цилиндрических линз, причем указанные линзы вращаются в противоположных направлениях со скоростью, соответствующей скорости перемещения пленки между линзами. , . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из последних пяти предыдущих абзацев, в которой указанное дополнительное средство содержит сканирующий элемент, встроенный в сканирующее устройство. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в предыдущем абзаце, в которой указанный сканирующий элемент содержит светопроводящую часть непрозрачного диска, барабана или ленты, причем указанная светопроницаемая часть имеет по существу линейную форму. - , , - . Изобретение также заключается в пленке. . система сканирования, как изложено в любом из последних семи предыдущих параграфов, в которой изображение, подлежащее передаче, например. , . кинематографическая пленка или оптическое изображение, сформированное на ее основе, по существу копланарна указанной узкой полосе или линии света. , - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из последних трех предыдущих абзацев, в которой указанный сканирующий элемент расположен по существу в плоскости упомянутого одномерно сфокусированного изображения. - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в четвертом или третьем предшествующих абзацах, в которой указанное сканирующее устройство расположено так, что один из указанных сканирующих элементов находится по существу в одной плоскости с узкой полоской 70 или световой линией. - 70 . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено выше, в которой передаваемое изображение расположено по существу в плоскости упомянутого одномерно сфокусированного изображения. 75 -- . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из предыдущих абзацев с одиннадцатого по восьмой, в которой упомянутое одномерно сфокусированное изображение формируется на светочувствительной поверхности трубки диссектора изображения. - 80 - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из 85 предыдущих абзацев с двенадцатого по девятый, в которой указанное одномерно сфокусированное изображение формируется на светочувствительной матрице внутри электронной сканирующей трубки, и указанное изображение в процессе 90 сканируется с помощью пучок электронов, имеющий по существу линейное поперечное сечение. 85 - 90 . Изобретение также заключается в способе сканирования пленки на телевидении, в котором сканируемую кинематографическую или подобную пленку 95 ярко освещают вдоль определенной узкой поперечной полосы, при этом свет, проходящий через полосу, концентрируется так, что расхождение лучей, лежащих в Плоскость, содержащая ось 100 полосы, по существу не подвергается воздействию, в то время как расхождение лучей, лежащих в плоскости под прямым углом к ней, уменьшается, и обработанный таким образом свет затем фокусируется в изображение полосы пленки 105, по существу, в плоскости сшивания. 95 , 100 , 105 . Изобретение также состоит в системах сканирования пленок, по существу, таких, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи 110. Ссылаясь на прилагаемые схематические чертежи: Фигуры 1 и 2 иллюстрируют вид сбоку и сверху соответственно часть простой системы сканирования, воплощающей настоящее изобретение 115. 110 : 1 2 115 . На рисунках 3 и 4 показаны модифицированные системы. 3 4 . Фиг.5 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую сканер 120 с зеркальным барабаном. Фиг.6 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую трубку рассеивателя изображения, а Фиг.7 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую фоточувствительную сканирующую трубку 125 мозаичного типа. 5 - 120 6 - , 7 125 . При реализации изобретения в соответствии с одной простой формой мы используем устройство, близко аналогичное тому, которое обычно используется для сканирования пленки, когда используется сканирующий диск размером 130 4' 463 867, имеющий ряд отверстий, расположенных по кругу, концентричному диску. На рисунке 1 свет от источника 1 концентрируется сферической конденсорной линзой 2 и снова цилиндрической линзой 3 на узкой щели в маске 4. Свет, проходящий через эту щель, пересекает полосу кинопленки 5 и падает на цилиндрическую линза 6, с помощью которой призма света, выходящего из линзы 3, улавливается и концентрируется в одном измерении на линзе проектора 7. Линза проектора приспособлена для фокусировки плоскости пленки 5 на поверхности сканирующего диска 8 с отверстиями, но за счет промежуточного положения линзы 6 фокусирующее действие происходит только в направлении, поперечном пленке, причем деталь в направлении, соответствующем направлению движения пленки, размывается в плоскости диска 8. Другими словами, полоска поперек пленки, определяемой маской 4, отображается как своего рода «линейчатый спектр» в плоскости диска 8, при этом небольшой черный или белый элемент пленки в щели маски 4 представлен соответствующей темной или светлой полосой, лежащей примерно по радиусу диска 8. , 130 _ 4 ' 463,867 1, 1 2 3 4 5 6 3 7 5 8, 6 , 8 , 4 " " 8, 4 8. Диск 8 снабжен рядом отверстий или прозрачных окон, одно из которых показано цифрой 9; они имеют форму радиальных прорезей, ширина которых мала по сравнению с их длиной в радиальном направлении диска. Ширина этих прорезей (т. е. размер, лежащий в окружном направлении диска) определяет разрешение сканирования в направлении длины диска. полоски сканирования т.е. разграничивают изображение по направлению его длины; длина прорезей не имеет значения, если она достаточна для охвата области попадания света на диск. 8 9; ( , ) ; . На фиг.2 показан вид сверху оптической схемы, показанной на фиг.1; на рисунке 2 части, соответствующие частям на рисунке 1, пронумерованы соответственно. Видно, что линза 6 вводит стекло определенной толщины в оптический путь линзы 7, и, следовательно, четкость, получаемая на изображении в направлении, поперечном пленка должна немного пострадать (из-за увеличения сферической аберрации), однако за счет соответствующей конструкции линзы 7 этот эффект можно сохранить небольшим. 2 1; 2 1 6 7, ( ) , 7 . Из рисунка 2 видно, что краевые лучи, исходящие от боковых сторон маски 4, не собираются линзой проектора 7, если ее эффективный диаметр не велик. В этих обстоятельствах вполне вероятно, что сканирующий диск будет пропускать больше света, когда апертура пересекает ось системы, чем когда апертура находится в начале или конце траверса. Чтобы преодолеть это, в оптический путь между линзой 3 и линзой вставляется полевая линза, которая может быть сферической, но предпочтительно цилиндрической. маска 70 4 или между линзой 2 и линзой 3; эта полевая линза (не показана) должна иметь фокусное расстояние, выбранное для фокусировки изображения конденсорной линзы 2 на зрачке линзы проектора 7. Даже если сопряжения 75 таковы, что не все краевые лучи улавливаются линзой 7, использование полевой линзы будет существенно уменьшать неравномерность светопропускания апертур в различных частях сканируемой области. 2 4 7 , , , 3 70 4, 2 3; ( ) 2 7 75 7, ': 80 . На фиг.3 показан альтернативный вариант осуществления настоящего изобретения, в котором маска 4 отсутствует. В этом варианте реализации цилиндрическая линза 10 с очень коротким фокусным расстоянием 85 (например, цилиндрический стеклянный стержень) расположена сразу за пленкой 5, и соответствующая цилиндрическая линза 11, приспособленная для работы с призмой света, выходящего из линзы 10 и проходящего 90 через пленку, помещается перед пленкой для концентрации света в одном измерении на линзе 7. Если фокусное расстояние Линза 10 достаточно мала, поперек пленки образуется очень узкая и очень интенсивная полоса света 95, а сама эта полоска используется для обеспечения разрешения системы сканирования в направлении, соответствующем направлению движения пленки 100. При использовании цилиндрической линзы с очень коротким фокусным расстоянием, например линзы, имеющей круглое поперечное сечение, необходимо обеспечить, чтобы точка фокуса падающего луча находилась за пределами цилиндра. Если 105 угол, охватываемый падающим лучом, велик, это может повлечь за собой применение одного или обоих следующих средств: () Поверхность цилиндра со стороны, на которой выходит луч света, 110 отшлифована под прямым углом к направлению луча. 3 , 4 , 10 85 ( ) 5, 11 10 90 , 7 10 , 95 , ' 100 , -, 105 , :() 110 . (б) Стержень, из которого образована цилиндрическая линза, изготовлен из материала, имеющего более низкий показатель преломления, чем у стекла, 115 например, из синтетической смолы. () , 115 . . Чтобы гарантировать, что полоса, освещенная на пленке, будет четко разграничена, возможны три компоновки: () Конденсорная линза 2, которая предпочтительно представляет собой сферическую линзу, периферия которой отшлифована до прямоугольной формы и имеет размеры, расположенные под прямым углом к направлении движения пленки и параллельно плоскости пленки, по меньшей мере 125 равной ширине пленки, формирует изображение источника света 1 (например, дугового кратера), закрывающего цилиндрическую линзу 10 и по существу находящегося в ее главной плоскости. . , :() 2 120 125 , 1 ( ) 10 . Линза 10 формирует изображение более плотной линзы 130 на поверхности пленки. 10 130 . (б) Линза 2 сама по себе формирует изображение источника света за пленкой (т. е. на стороне линзы проектора), но в сочетании с линзой 10 источник света отображается в виде полосы в плоскости поверхности пленки. () 2 ( ) 10 . (в) Линза 2 формирует изображение источника света между линзой 2 и линзой 10, а линза 10 отображает это изображение в виде полоски в плоскости поверхности пленки. () 2 2 10, 10 . Из этих методов при использовании 10-амперной простой угольной дуги мы предпочитаем метод, обозначенный как (а), но с другими размерами и формами источника света (например, дуговой кратер, лампа Нернста, ртутная лампа высокого давления, вольфрамовая полосовая лампа накаливания и другие). может быть предпочтительнее использовать метод () или метод (). , 10 , () (. , , , - ) () (). В конкретном применении изобретения мы используем устройство, имеющее следующие размеры. Свет исходит от дуговой лампы кратерного типа, имеющей кратер диаметром 0,1 дюйма. 0 1 . Этот свет концентрируется конденсорной линзой диаметром 2 дюйма и фокусным расстоянием 2 дюйма на цилиндрической линзе, имеющей круглое поперечное сечение диаметром 31 дюйм, которая, в свою очередь, концентрирует свет на горизонтальной щели в маске, расположенной настолько близко, насколько это возможно. практически возможно для кинематографической пленки, движущейся вертикально вниз. Длина щели составляет 0,85 дюйма в направлении, перпендикулярном направлению движения пленки, и ширина 0,00265 дюйма в направлении движения пленки. На дальней стороне пленки. Это еще одна цилиндрическая линза, подобная уже описанной, которая улавливает свет, проходящий через пленку, и концентрирует его на проекционной линзе с фокусным расстоянием 2 дюйма, работающей при 1,5, которая служит для проецирования изображения пленки на часть диск диаметром 10 дюймов, вращающийся со скоростью 3000 об/мин. Диск подготовлен таким образом, чтобы иметь 120 окон, каждое из которых имеет длину 4 дюйма в радиальном направлении и ширину 0,0007 дюйма в окружном направлении, причем средний радиус окон составляет 4 дюйма. 2 2 - 31 , 0 85 0 00265 , 2 1 5 10 3000 120 4 0 0007 , 4 . Диск расположен на расстоянии примерно 11 дюймов от пленки, и их относительные скорости таковы, что обеспечивают двадцать пять кадров в секунду и сканирование со скоростью 240 полосок на кадр. 11 240 . Чтобы избежать вредного воздействия царапин на линзах 10, 11, они могут иметь форму цилиндрических стержней и вращаться при прохождении пленки 5 между ними. 10, 11, 5 . Могут быть использованы альтернативные средства для создания полосы интенсивного освещения; например, те, которые описаны в Спецификациях №№ 398,257 и 389,070. ; 398,257 389,070. В другом альтернативном варианте осуществления настоящего изобретения мы изменили порядок прохождения светового луча через пленку и диск. Как показано на рисунке 4, в этом варианте реализации свет от источника 1 концентрируется более плотной линзой 2 цилиндрическая линза 10, откуда она падает на интенсивную светящуюся полосу на поверхность диска 8: прорези, одна из которых обозначена цифрой 9, пропускают часть света, падающего на диск, через 75 к цилиндрическому коллектору 11 и проектору линза 7 формирует изображение поперечной ширины прорезей 9 (т.е. размеров прорезей, измеренных по окружности диска) в плоскости щелевой 80 маски 12, за которой проходит кинопленка 5. Подходящий фотоэлемент (не показан). помещается на стороне пленки 5, удаленной от той, на которой расположена линза 7, для приема света, проходящего 85 пленкой во время сканирования. Маска 12 аналогична маске 4 на рисунках 1 и 2. , 4, 1 7 2 10 8: , 9, 75 11, 7 9 ( ) 80 12 5 ( ) 5 7 85 12 4 1 2. Вместо диска, описанного для горизонтального сканирования, можно использовать сканирующий барабан с 90 отверстиями, продольная ось которых по существу параллельна продольной оси барабана, или, альтернативно, можно использовать движущуюся ленту. , 90 , . На фиг.5 показан дополнительный вариант осуществления 95 изобретения применительно к сканеру типа зеркального барабана. Свет концентрируется линзами, включая линзу 10 в соответствии с изобретением, в узкий луч поперек пленки и направляется 100 с помощью дополнительных линзы 11 и 21 падают на зеркальный барабан и отражаются от него на маску 4. Таким образом, через щель 22 в маске 4 проходит полоса света, имеющая высокую точность в продольном направлении 105. Эта часть света, проходящая через щель 22 падает на фотоэлектрический элемент 20 и вырабатывает электрический сигнал известным способом. 5 95 10 , 100 11 21 4 22 4 105 22 20 . Вместо зеркала для сканирования 110 в соответствии с настоящим изобретением может использоваться линзованный диск. 110 , . Вместо использования механического устройства для ограничения изображения в направлении его длины согласно настоящему изобретению мы можем использовать так называемое безынерционное сканирующее устройство, такое как пучок электронов. Два простых способа сделать это проиллюстрированы на рисунках 6. и 7 120. На фиг. 6 используется трубка диссектора изображения (см., например, , 1934, 218 411 ). Оптическое изображение с одномерной точностью, сформированное в соответствии с изобретением, проецируется на светочувствительный элемент. покрытие 13 и формируется электронное изображение этого изображения в плоскости банки-анода-маски 14. В этой маске имеется участок 15 в виде 130 11 5 1 длинного узкого окна, прозрачного для потока электронов и проходящих через него электронов, сталкивающихся с ним. на электроде 16 для генерации электрического сигнала известным способом. 115 , 6 7 120 6 - ( , 1934, 218 411 ) 125 13 - 14 15 130 11 5 1 - 16 . Для удобства и наглядности катушки строчной развертки 20, подключенные к генератору 17, на рисунке 6 показаны с общей осью вертикальной, хотя на практике из-за наличия осевого фокусирующего поля это необходимо, чтобы производить сканирование в горизонтальном направлении. или направлении полосы, чтобы расположить эти сканирующие катушки так, чтобы их общая ось была по существу горизонтальной. , 20 17 6 , , , . Генератор 17 служит для создания отклоняющих полей для сканирования электронного изображения через окно 15 для обеспечения эффективного перемещения известным способом. 17 15 . Что касается компоновки на фиг. 7, то она аналогична компоновке на фиг. 6, за исключением того, что используется электронная сканирующая трубка фоточувствительного мозаичного типа, а одномерное точное изображение проецируется на светочувствительную матрицу 18 в области 13, в которой он приспособлен для прохождения зоны попадания электронного луча 19. Область попадания этого луча длинная и узкая в том же смысле, что и окно 15 и щель 9 на рисунках 6 и 1 соответственно. Электрический сигнал разработан на основе этой операции сканирования известным способом. 7, 6 , - 18 13 19 15 9 6 1 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:53:10
: GB463867A-">
: :
463868-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463868A
[]
СОХРАНИТЬ КОПИЮ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Франция), 6 октября 1934 г.: () 6, 1934: 6 октября 1934 г.: 6, 1934: 29 октября 1934 года. 29, 1934. 463,868 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 27568135. 463,868 27568135. № 27569/35 от 5 октября 1935 г. 27569/35 5, 1935. № 27570135. 27570135. (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Закона о патентах и промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 5 апреля 1937 г. ( 91 ( 2) , 1907 1932) : 5, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Машина для изготовления формованных деталей. Я, АРМАН ТЕОДОР ГОДЕН, гражданин Швейцарии, проживает по адресу авеню Жан-Жорес, 10, Аркей, Сена, Франция, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 10, -, , , , , :- Данное изобретение относится к машине для производства формованных изделий, например из бетона. , , . В отношении таких машин уже предлагалось предусмотреть шарнирно установленную форму, взаимодействующую с нижней частью и крышкой, которые могут быть жестко соединены между собой и придавать вертикальное перемещение относительно формы, при этом формуемый материал укладывается на нее. нижнюю часть, а затем накрывают в одном положении формы, после чего форме придается полуповорот, а узел крышки и нижней части перемещается относительно формы для выгрузки формованного изделия из формы. - , , . В таких машинах обслуживающий персонал вынужден прилагать значительные усилия для подъема формы и поддерживаемых ею частей, в результате чего он может сильно утомляться. . Настоящее изобретение устраняет этот недостаток и отличается тем, что машина сконструирована таким образом, что после указанного полуповорота форма удерживается неподвижно, в то время как нижняя часть и крышка, между которыми удерживается формованное изделие, опускаются, чтобы освободить формованное изделие от форма. - . На прилагаемых чертежах фиг.1 представляет собой вид спереди одного варианта усовершенствованной формы для изготовления полых блоков с толстыми стенками. 1 . На рис. 2 показано поперечное сечение этой формы во время операции разгрузки после опрокидывания. 2 , . На фиг.3 - вид спереди другого варианта формы для изготовления полых блоков с тонкими стенками 11-1, показывающий этап операции выгрузки (в разрезе). 3 11-1 , ( ). Фиг.4 представляет собой вид под прямым углом к Фиг.350, показывающий эту форму на заключительном этапе операции выгрузки. 4 3 50 . На фиг. 5 показан вид в меньшем масштабе, показывающий один вариант реализации машины, приспособленной для установки формы, несколько отличающейся 55 от формы, показанной на фиг. 1-4. 5 , 55 1 4. Фиг.6 представляет собой вид под прямым углом к Фиг.5. 6 5. Фиг.7 представляет собой вид спереди, показывающий форму в перевернутом положении непосредственно перед разгрузкой. 7 , 60 . Фиг.8 представляет собой вид спереди с удаленным формованным изделием. 8 , . Фиг.9 представляет собой лифт в увеличенном масштабе, иллюстрирующий установку вибратора 65. Фиг.10 представляет собой поперечное сечение формы. 9 , , 65 10 . На рис. 11 показано поперечное сечение другой формы, содержащей один ряд стержней. 11 , . На фиг. 12, 13 и 14 представлены виды в перспективе, показывающие машину в рабочем положении 70 перед опрокидыванием, в начале и в конце операции разгрузки соответственно. 12, 13 14 , ,,70 , , . Как показано на фиг. 1-4, используемая форма включает в себя: коробку 1, снабженную четырьмя вертикальными направляющими стержнями 2, имеющими резьбу на своих верхних концах для зацепления с помощью гаек 3; два журнала 4; стержни 5 закреплены на стержнях 6; подвижное дно 7, которое может быть перфорированным или нет и которое скользит внутри 80 коробки 1, где оно поддерживает бетонный блок Р; и два фланца 11. 1 4, : 1 75 2 3; 4; 5 6; 7, , 80 1 ; 11. С днищем 7 брусками 9 соединена пластина 8, скользящая по направляющим стержням 2. 7 9 8 2. Эта пластина 8 снабжена двумя штифтами 12, 85, на которых шарнирно закреплены скобы 13. 8 12 85 13. Для формирования полых изделий с тонкими стенками стержни 6, несущие стержни 5, закреплены своими концами на направляющих 14 (рис. 3 и 4), несущих шейки 4 90. Опока 1 снабжена двумя направляющими 15, позволяющими вертикальное перемещение коробки относительно неподвижного узла, состоящего из стержней и цапф, упора 16, ограничивающего ее подъем. , 6 5 14 ( 3 4), 4 90 1 15 , 16 . После формования бетонного блока или изделия Р на скользящем дне 7 удаление формованного блока осуществляется следующим образом: 7 : Пластину 17, предназначенную для приема формованного изделия, помещают в форму и фиксируют ее путем поворота скоб 13 до зацепления с ней (рис. 17 13 (. 1)
Таким образом, оператор фиксирует выдвижное днище 7 и плиту 17, удерживая между ними бетонный блок. , 7 17, . Затем форму переворачивают, покачивая ее на 180° вокруг цапф 4, которые зафиксированы в этом положении. 1800 4, . Нажав теперь на пластину 8 любым механическим средством, например, способом, описанным со ссылкой на фиг. - 8 , . 8, оператор заставляет подвижное дно 7 скользить внутрь формы, так что дно толкает бетонный блок, лежащий на плите 17 (рис. 2), до тех пор, пока он не будет полностью разгружен. 8, 7 - , 17 ( 2), . Во время этого движения вниз хомуты 13 упираются в фланцы 11, которые раздвигают их и освобождают пластину 17. В случае полых блоков с тонкими стенками выгрузка осуществляется путем последовательного удаления нескольких элементов формы. из формованного блока. , 13 11, 17 , . При спуске бетонный блок Р увлекает за собой коробку 1 на несколько дюймов. , 1 . При полном отрыве отформованного блока от стержней 5, которые остаются неподвижными, ящик останавливается направляющими 14 (рис. 3). Блок, все еще подталкиваемый скользящим днищем 7, продолжает свой спуск, скользя вдоль стенок ящика до полного разгрузки. (рис. 4). - 5, , 14 ( 3) 7 , ( 4). Можно видеть, что таким образом разрядка блока происходит в две фазы: сначала из сердечников, а затем из коробки. , . Когда стержни 6 поддерживают несколько стержней, например, стержни с четными номерами крепятся к шейкам 4 и остаются неподвижными; нечетные стержни с поддерживаемыми таким образом сердечниками опускаются на несколько дюймов и останавливаются, как только блок освобождается от неподвижных сердечников; опалубка, все еще прилипшая к бетонному блоку, продолжает опускаться на несколько дюймов и, в свою очередь, останавливается, когда блок освобождается от подвижных стержней. Таким образом, удаление осуществляется более чем в два этапа. 6 , , , 4 ; ; : , . На рисунках 5-8 показана установка формы на машине переменной длины, способной принимать формы любых размеров и приспособленной для опрокидывания форм перед операцией разгрузки. Машина, показанная на чертежах, состоит из двух жестких рам 18 и 1, соединенных между собой. двумя балками 20 и 21. Рама 19 может перемещаться вдоль этих балок для удлинения или укорочения машины в соответствии с формами. 5 8 , , , 18 1 20 21 19 . На каждой раме установлены: вал 22, 70, снабженный кривошипом 24, причем один из валов снабжен рычагом управления 25; ползун 26, перемещающийся по трубке 27 и приводимый в действие соединительным стержнем 28, причем указанный ползун 26 несет пружинную полосу 29, 75 с выступом 30 на верхнем конце; подшипниковый кронштейн 31, принимающий шейку 4 формы 1. : 22 70 24, 25; 26 27 28, 26 29 75 30 ; 31 4 1. Две направляющие 26 соединены между собой двумя уголками 32, несущими опоры 80, 33 для плиты 17 и бетонного блока Р, когда их извлекают из формы. 26 32 80 33 17 , . К опорным стержням 2 подвижного дна 7 формы прикреплен стержень 34, несущий на каждом конце кулачок 35 и скобу 85, 36 (аналогично скобам 13 на фиг. 2 7 34 35 85 36 ( 13 . 1 4), служащий для закрепления пластины 17 на форме перед ее опрокидыванием. 1 4) 17 . Во избежание неконтролируемого раскачивания 9о формы, установленной несколько неравновесно, на одной из шеек 4 установлен упор 37. 9 , 4 37. Жесткое соединение двух валов 22 достигается за счет промежуточного вала 38, 95 переменной длины и двух муфт 39. 22 - 38 95 39. Две выступающие пластины 40, закрепленные на форме, служат для отделения пластины 17 от двух скоб 36 в конце операции выгрузки 100. После того как бетонный блок сформован, выгрузка осуществляется следующим образом: оператор кладет сверху формы (рис. 12) пластину 17, которая позже будет принимать 105 бетонный блок , и фиксирует эту пластину, поворачивая скобы 36 в положение фиксации. Затем он раскачивает форму на 180° (рис. 13), так что упор 37 упирается в шпангоут 110 18. 40, , 17 36 100 , : ( 12) 17, 105 , 36 1800 ( 13), 37 110 18. Поднимая рычаг управления 25, он фиксирует опоры 33 к пластине 17; носики 30 пружинных полос 29 автоматически входят в зацепление со стержнем 34, таким образом жестко соединяя ползуны 26 и подвижное дно 7 формы, на которой был сформирован бетонный блок. 25, 33 17; 30 29 34, 26 7 . При этом блок удерживается между подвижным днищем 7 и пластиной 17 Х 120 путем опускания рычага управления 25 (рис. 7 17 120 25 (. 14) оператор осуществляет перемещение полозьев 26 вниз, которые увлекают вниз подвижное днище 7 за счет взаимодействия пружинных полос 29 со стержнем 125 34, при этом форма остается неподвижной, а днище толкает бетонный блок П вниз до полного расцепления, при этом пластина 17 также опускается вниз, поддерживаемая скобами 36 130 463,868 463,868 Ход подвижного дна 7 ограничивается формой в конце разгрузки, необходимо освободить пластину 17 от соединений с подвижным днищем 7. Части стремени 36 раздвигаются выступающими пластинами. Кулачки 35 зацепляются и изгибают пружинные полосы 29, выступы 30 освобождают планку 34. Пластина 17 продолжает движение вниз, и блок полностью вынимается из формы. 14), 26, 7 29 125 34, , , 17 , 36 130 463,868 463,868 7 , 17 7 36 35 29, 30 34 17 . Вибратор 41 жестко закреплен на пластине 42 с помощью болтов, винтов или других средств. Эта пластина 42 приварена к стержням 6, несущим сердечники 5, расположенным внутри формы 1, и закреплена на них. концы формы (рис. 9–11). 41 42 , 42 6, 5, 1, ( 9 11). Когда форма имеет только один ряд стержней 5, эти стержни жестко прикреплены к двум стержням 43, на которых установлена пластина 42 (фиг. 11). 5, 43 42 ( 11). Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:53:10
: GB463868A-">
: :
463869-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463869A
[]
1 _ _ м Вт - 1 _ _ - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 5 октября 1934 г. (): 5, 1934. 463869 Дата подачи заявки (в Великобритании): 5 октября 1935 г., № 27581/35. 463869 ( ): 5, 1935 27581/35. Полная спецификация принята: 5 апреля 1937 г. : 5, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для нанесения краски и протирки в печатных машинах или в отношении них Мы, , юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Франции, по адресу 33, -, 6 , Сена Франция, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , 33, -, 6 , , , , , :- Изобретение относится к валкам, пластинам и бесконечным лентам для нанесения и распределения краски в печатных машинах, а также для удаления излишков краски с поверхностей глубокой печати. , . - В различных процессах печати уже использовались валики, в которых активная поверхность, выполняющая функцию нанесения краски или удаления излишков краски, образована покрытием, состав которого обычно представляет собой желатиновую основу и которое изготавливается путем формования на сердечнике или цилиндре выбранного диаметра. - , , , , . Эти формованные ролики из пластмассы на желатиновой основе обладают недостатками, основные из которых суммированы ниже: а) Они, как правило, несовершенно центрированы по своим осям и установлены в опорных и направляющих вилках, между плечами которых они свободно скользят. вертикальное направление. Следовательно, а также из-за относительно большой толщины покрытия, эти валики, которые действуют за счет своего веса на поверхность, с которой они контактировали, например, на форму, на которую нужно нанести краску, отскакивают и прыгают на эту форму. и эти движения становятся более заметными по мере увеличения скорости машины. , :) , , , . Эти скачки создают неравномерные зоны нанесения краски, а иногда даже следы потертостей. . Чтобы устранить эти возражения, было необходимо иметь несколько красочных валиков, чтобы получить общую и равномерную прокраску формы, но это не позволяет с уверенностью обеспечить равномерное распределение краски по форме. . , 0 '1 . Аналогичные возражения возникают, когда ролики для очистки чернил, полученные путем формования, изготавливаются таким же образом, как указано выше. , , . ЛП 1 ' м б) Ввиду того, что формование может осуществляться только слоем, имеющим относительно большую толщину, гомогенность этих покрытий не может быть сохранена. Фактически при контакте с воздухом происходит обезвоживание внешней поверхности. происходит смещение валиков, что приводит к образованию более прочной внешней пленки, гладкой на ощупь, в то время как внутренняя масса желатина сохраняет свою эластичность. 1 ' ) , 55 , 60 , . Эта неоднородность прямо противоположна условиям, которые признаются благоприятными в технике рисования65. Если, чтобы частично устранить это возражение, в желатин вводят большие количества глицерина и глюкозы, то вся масса становится мягкой и особенно чувствителен к повышению температуры 70. 65 , , , 70 . в) Из-за своей массы ролики, имеющие сердцевину, покрытую желатином путем формования и которые в настоящее время являются эм. ) , . эксплуатируемые, не очень хорошо выдерживают высокие скорости 75. Их критическая точка в отношении деформации, вызываемой этими скоростями, достигается быстро, особенно когда окружающая температура превышает нормальную температуру. В этот момент покрытия 80 деформируются и иногда отделяются от сердцевины. , 75 , 80 . г) Эти валики не подходят для чернил. ) . Для резки, производимой кислотой или гравировальным инструментом, и вообще для всех процессов глубокой печати, поскольку упомянутые ролики не способны выдерживать любое давление без деформации. 85 , . ация. . д) Метод формования для изготовления этих красочных валиков не позволяет получить покрытия достаточно малой толщины, необходимой для определенных работ. ) 90 . Одной из целей настоящего изобретения является устранение этих различных недостатков, и 95 изобретение состоит в усовершенствовании роликов, пластин или бесконечных лент для упомянутых целей, содержащих сердцевину или опору, имеющую покрытие из студенистого материала, в котором покрытие состоит из 100 состоит из тонкого листа, который изготавливается без помощи сердцевины или подложки, предназначенной для его размещения, путем нанесения покрытия из пластического материала с 463,869 желатиновой основой и толщиной от 0,5 до 2 мм на подложку из гибкого материала например, ткань, холст или подобная ткань, причем указанный лист затем разрезается до желаемых размеров и закрепляется на сердцевине или опоре, предназначенной для его приема, с помощью гибкой опоры. Например, для изготовления красочного валика покрытие Отдельно приготовленный материал будет иметь одинаковую толщину, которая может составлять, например, около двух миллиметров. При наличии такого тонкого покрытия эти валики можно использовать во всех типах печатных машин. Для стирания излишков чернил покрытие может быть даже равномерную толщину 0,5 м/м, нанесенную на ткань или другую гибкую подложку, предварительно сделанную непроницаемой на ее поверхности. 95 , , 100 , 463,869 0.5 2 , , , , , , , , 0 5 /, . Настоящее изобретение также заключается в способе изготовления покрытия для валиков и других красочных и вытирающих элементов, как изложено в предыдущем абзаце, заключающемся по существу в нанесении пластикового материала, выбранного для изготовления указанного покрытия, на подвижную поверхность. поверхность и подвергание этого материала воздействию выравнивающего элемента, приспособленного для сжатия указанного материала между подвижной поверхностью и лентой ткани, которая удерживается под натяжением во время перемещения подвижного элемента. , , , , , . Настоящее изобретение, кроме того, состоит в машине для осуществления процесса, изложенного в предыдущем абзаце, отличающейся тем, что она включает в себя возвратно-поступательную пластину, предпочтительно изготовленную из полированной стали, хромированной на ее верхней поверхности, в сочетании с неподвижным регулируемым лезвием. на наклонной площадке, под которой конец ленты ткани или другого аналогичного материала, разматываемого под натяжением от станка, приспособлен для проведения и крепления к переднему краю плиты, при этом разматывание этого материала происходит за счет смещение самой плиты. , , , & , . В модификации гибкая основа из ткани или другого материала включена в пластиковый материал рядом с поверхностью, приспособленной для прикрепления к сердцевине или опоре. . Способ согласно изобретению может быть реализован, например, с помощью машины, схематически показанной в продольном разрезе на фиг.1 прилагаемого чертежа. 1 . Подвижный элемент здесь образован стальной пластиной А-В, предпочтительно отшлифованной, полированной и хромированной на верхней поверхности. Эта пластина в поперечном сечении имеет форму перевернутой буквы и приспособлена для скольжения по направляющим или направляющим 0 при движении по например, с помощью реечной передачи или другого привода, не показанного. -, , - 0 . Лезвие из закаленной стали, предпочтительно имеющее толщину 0,5 м/м, закреплено в 70 держателе лезвия , который выполнен с возможностью поворота вокруг оси ' и фиксации в положении . , 0 5 / 70 , ' . выбранное положение с помощью любого подходящего средства фиксации. Это лезвие имеет такую же ширину, как и плита -, и оно отшлифовано с обеих сторон. -, 75 . На каждой из боковых кромок пластины закреплен стержень Е, толщина которого будет равна 2 м/м, если предполагается изготовление покрытий для валиков или других красочных элементов, или 0,5 м/м для покрытий для чернил. вытирание членов. , 2 / 80 , 0 5 / . Материал К 1, составляющий основную часть оболочки, укладывается на плиту и удерживается в поперечном направлении регулируемыми боковыми 85 пластинами . 1, 85 . На заднем конце плиты - образован контейнер , в который помещается неиспользованный материал в конце перемещения. - . Поддерживающая ткань Е намотана на 90 барабан и удерживается под натяжением противовеса М. Ее свободный конец подается в точке А к передней части плиты и удерживается там, например, с помощью зажима , лицевая сторона тканевой опоры , на которую будет нанесено покрытие 95, повернута к полированной пластине. 90 , , 95 . Лезвие С путем углового смещения подходящей амплитуды вокруг оси ' регулируется и фиксируется в необходимом положении на 100°, чтобы упруго сжимать тканевую подложку Н на стержнях Е. , ' 100 . Расстояние от края этого лезвия до пластины соответствует толщине тела ножен, которую желательно получить с учетом толщины несущей ткани. 105 , . Покрытие наносится следующим образом: после регулируемого размещения 110 боковых пластин в желаемом положении на плиту А-1В выливают достаточное количество материала, имеющего пастообразную консистенцию и доведенного до подходящей температуры размягчения. этот материал 115 затем зацепляется между плитой и тканью. Затем плиту заставляют двигаться вперед со скоростью, которая предпочтительно является равномерной, например, 100 м/м в секунду 120. В этих условиях материал, сжимаемый лезвием между плитой А-В и несущей тканью Н, распределяется равномерным тонким слоем по всей ширине последней 125. Передний конец плиты в конце хода упирается в упор а. : 110 , , -1 , 115 , 100 / 120 - , 125 . Ткани, получившей таким образом свой первый слой, дают остыть. Для того, чтобы повторить эту операцию и для того, чтобы, при необходимости, нанести второе дополнительное покрытие, которое предназначено для завершения толщины, уменьшенной за счет усадки вследствие охлаждения, достаточно поднять лезвие соответствующим образом, например, в положение, параллельное плите, и вернуть последнюю назад до упора . , 130 463,869 , . Только что нанесенный слой материала прилипает к ткани и отделяется от полированной пластины. Для нанесения второго слоя первую операцию повторяют в тех же условиях. , . После охлаждения ткань с покрытием подвергают экструдированию в точке и отсоединяют в точке . В конечном итоге полученная поверхность с покрытием является блестящей, отполированной и лишенной каких-либо отверстий и следов пузырьков воздуха. , , , . Для изготовления покрытий для очистки от чернил на ткань перед нанесением покрытия наносят слой, который делает ее непроницаемой обычными способами; ткань после этого получает на другой поверхности последней слой пластикового материала. Покрытия салфетки могут быть окончательно подвергнуты окончательной обработке, например, описанной в патенте № 334,1,83. , 7 , ; , 334,1,83. Для использования в качестве красочных валиков (фиг.2) согласно изобретению эти красочные валики содержат опору, выполненную из металлического цилиндра Р выбранного диаметра и покрытого слоем эбонита толщиной 5 мм. ( 2), 5 . Все обтачивают до выбранного диаметра с учетом толщины оболочки , сцементированной в холодном состоянии острым швом на эбоните . , , . Сформированные таким образом красочные валики имеют строго одинаковый диаметр, что является необходимым условием для правильного выполнения требуемой от этих валиков функции нанесения краски. Кроме того, в дополнение к свойству обладать определенной и неизменной эластичностью, покрытие, образующее корпус Оболочку можно легко вырезать с большой точностью, когда требуется нанести краску только на выбранные части валика, и эту операцию резки можно легко выполнить благодаря небольшой толщине оболочки или слоя. , , , ,
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463867A
[]
Копия ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 2 октября 1935 г. № 27175/35. : 2, 1935 27175/35. Полная спецификация слева: 2 октября 1936 г. : 2, 1936. 463,867 «Полная спецификация - принята: 2 апреля 1937 года. 463,867 " - : 2, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в оптических проекционных системах или в отношении них Мы, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Холлинвуда, графство Ланкастер, МОРИС КЕНЬОН ТЕЙ-ЛОР и 6 СИДНИ АТКИНСОН, оба британские подданные, оба В адресе компании настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к оптическим проекционным системам, предназначенным для использования, в частности, в области телевидения и кинематографии, и его основной целью является создание улучшенных оптических систем, обладающих высокой светосилой. эффективность и хорошее определение. , , , , , , - 6 , , ' , : . Дополнительная цель состоит в том, чтобы избежать необходимости в обеспечении апертурной щели или механического окна в устройстве, в котором кинематографическая проекция связана с передачей или приемом по телевидению. . Изобретение состоит в оптической проекционной системе, включающей пару фиксированных или вращающихся цилиндрических линз, между которыми приспособлена проходить пленка и через которые свет проходит последовательно, так что свет сильно концентрируется там, где он проходит через пленку. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, как изложено выше, в которой пленка удерживается на определенном расстоянии от линз во время ее прохождения между ними, причем эти линзы служат направляющими для пленки. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, описанной выше, в которой по меньшей мере одна из линз имеет круглое поперечное сечение. . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, как изложено выше, в которой, чтобы избежать относительного движения между пленкой и поверхностью линз, задействованных ею во время прохождения между ними, линзы вращаются с окружной скоростью, равной скорости фильм на данный момент. , , . Изобретение также состоит в оптической проекционной системе, описанной выше, связанной со сканирующим диском, служащим для управления прохождением света к фотоэлементу или другому светочувствительному устройству, используемому, например, при передаче проецируемых изображений по телевидению, цена 11-1. Изобретение также состоит в оптических проекционных системах, по существу таких, как описано ниже. , , , 11-1 55 . При реализации изобретения в соответствии с одним удобным примером применительно к передаче по телевидению проецируемых изображений кинематографической пленки 60 мы отражаем свет от подходящего источника через плоско-выпуклую линзу и помещаем в луч цилиндрическую линзу круглое поперечное сечение, причем продольная ось цилиндрической линзы расположена 65 горизонтально. ' 60 , - , 65 . Рядом с вышеупомянутой линзой и параллельно ей установлена вторая цилиндрическая линза круглого сечения, при этом две линзы разделены, например, на подходящее расстояние в 70 штук, на расстоянии, достаточном, но лишь настолько, чтобы позволить кинематографической пленке проходить между ними вертикально. , , 70 , . Луч, выходящий из второй цилиндрической линзы после концентрации двумя подходящими двояковыпуклыми линзами 45, фокусируется на поверхности подходящего сканирующего элемента и собирается простой системой конденсации и, наконец, попадает в фотоэлемент или другое подходящее светочувствительное устройство 80. 45 , 80 . Природа цилиндрических линз такова, что свет проецируется через пленку в высококонцентрированном состоянии, причем форма луча в этот момент представляет собой узкую горизонтальную ленту, таким образом, исключается необходимость в механическом окне или определенной апертуре. . , 85 , . Подходящий сканирующий диск установлен так, что окна в сканирующем диске 90 периодически пересекают луч в области или около нее, где происходит фокусировка света. , 90 - . В модификации линзы, между которыми пропускают пленку, приспособлены для вращения с такой скоростью, что пленка пересекает зазор между линзами, не перемещаясь относительно линз в точках контакта. Линзы могут быть соединены своими валами с пара из 100 маховиков, или они могут быть соединены с одним маховиком, или они могут приводиться в движение двигателем и таким образом придавать пленке необходимое продольное движение. 95 100 . Датировано 2 октября 1935 года. 2nd , 1935. & , 463 867 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ & , 463,867 Усовершенствования в оптических проекционных системах или в отношении них. Мы, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Хиоллинвуда, графство Ланкастер, МОРИС КЕНЬОН ТЕЙЛОР и С.И. Нми А.Т. Я НСОН, оба британские подданные, оба из В адресе компании настоящим объявляется сущность настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , , , , , , ' , , :- Настоящее изобретение относится к оптическим системам для использования в телевидении или подобных сканирующих устройствах. В частности, настоящее изобретение относится к оптическим системам для использования в устройствах сканирования пленки, в которых необходимо сканировать диапозитив для получения электрического сигнала для использования известным по существу способом. . , . Оптические системы, которые использовались для сканирования телевизионных фильмов в прошлом, подразделялись на два основных типа, называемых соответственно фокальной и нефокальной плоскостью. Из них первая иллюстрируется устройством, в котором либо изображение яркого освещенный участок пленки формируется с помощью линзы на поверхности диска, имеющего набор небольших сканирующих отверстий, расположенных в краевой части; или же на участке пленки формируется изображение отверстий на ярко освещенной части периферии диска, при этом прошедший свет в любом случае передается на фотоэлектрический элемент обычным способом. Системы этого типа были описаны. и проанализировано Л.М. , - -- , ; , . Майерс в статье, опубликованной в журнале «Телевидение» том №-97, март 1936 г., стр. 145. " " -97, 1936, 145. Второй тип оптической системы, называемый «нефокальной» системой, иллюстрируется использованием зеркального барабана, взаимодействующего с линзой и вызывающего 4-мегапиксельную последовательность изображений небольшой фиксированной и ярко освещенной сканирующей апертуры. пройденный через участок пленки, или последовательность изображений ярко освещенного участка пленки, проходящего через небольшую фиксированную апертуру сканирования, при этом передаваемый свет в любом случае принимается фотоэлектрическим элементом. , " -- " , - 4 $ , , - . Линзовый диск или барабан является эквивалентом зеркального барабана в устройстве сканирования этого типа. . В системах с фокальной плоскостью сканирующее устройство работает в плоскости, которая по существу является сопряженной фокальной плоскостью передаваемого изображения, тогда как в случае систем без фокальной плоскости сканирующее устройство работает в плоскости, существенно удаленной от сопряженной фокальной плоскости. изображения, которое необходимо передать. , , - , . Мы обнаружили, что при фокальной компоновке (которая 65 обладает определенными преимуществами с точки зрения дешевизны и компактности) невозможно получить действительно хорошую оптическую эффективность. Это связано, по крайней мере частично, с трудностью концентрирования 70 достаточного освещения рабочей поверхности пленки или сканирующего устройства; если эффективная светособирающая способность используемой конденсорной линзы увеличивается (например, за счет уменьшения ее фокусного расстояния 75 или за счет увеличения ее размера), то телесный угол световых лучей, проходящих через пленку или сканирующее устройство, имеет тенденцию увеличиваться за пределы пределы, в пределах которых должен находиться свет, если он должен обрабатываться линзой, фокусирующей пленку на сканирующем устройстве, или наоборот. ( 65 ) , , 70 ; ( , 75 ), 80 . Это верно даже для систем, в которых линза с гамма-полем расположена рядом со сканирующим устройством или пленкой для создания изображения конденсорной линзы 85 на зрачке основной фокусирующей линзы (далее называемой объективом). - 85 ( ). Чтобы преодолеть эту трудность и в то же время создать систему с повышенной оптической эффективностью, в которой разрешение деталей существенно не ухудшается, в настоящем изобретении в одной из форм используется система, которая не полностью соответствует природе 9b системы типа фокальной или нефокальной плоскости. Принятый таким образом принцип оказался также применим с выгодой для устройств сканирования в нефокальной плоскости 100. Целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенной конденсации света. или концентрирующую систему для использования в кинопередатчике сканирующего телевидения. , 90 - ' 9 - - 100 . Другой целью настоящего изобретения является создание улучшенной системы и устройства сканирования пленки, использующего свет, сконцентрированный в менее остроугольной призме или конусе, чем раньше. 105 - . Еще одной целью настоящего изобретения является создание устройства сканирования пленки такого типа, в котором четкость изображения сканирующего устройства в целом улучшается без существенного влияния на разрешающую способность 415 перемещения, производимого таким образом. 110 415 . Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы устройства сканирования пленки, обладающего некоторыми характеристиками (например, простотой конструкции, компактностью и т.п.) сканера фокальной плоскости (например, перфорированного диска или с) 463,867 барабан), одновременно обеспечивая возможность увеличения эффективной светопроницаемости системы, в которой он используется. ( 120 , ) ( ) 463,867 ) . Изобретение заключается в системе сканирования пленки, содержащей средства для получения узкой полосы или световой линии, оптические средства для формирования одномерно-сфокусированного изображения указанной полосы, т.е. , -- , . изображение, которое сфокусировано в направлении его ширины, но не сфокусировано в направлении его длины, и дополнительные средства для ограничения указанного изображения в направлении его длины или для ограничения полученного из него электронного изображения в направлении его длины. , . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанное средство для создания узкой полосы или линии света включает в себя цилиндрическую линзу. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанная цилиндрическая линза имеет очень короткое фокусное расстояние. . Изобретение также состоит в системе сканирования , как изложено в любом из последних трех предыдущих абзацев, в которой упомянутое оптическое средство включает в себя цилиндрическую линзу. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, изложенной в четвертом предыдущем абзаце, в которой используется пара круглых цилиндрических линз, причем указанные линзы вращаются в противоположных направлениях со скоростью, соответствующей скорости перемещения пленки между линзами. , . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из последних пяти предыдущих абзацев, в которой указанное дополнительное средство содержит сканирующий элемент, встроенный в сканирующее устройство. . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в предыдущем абзаце, в которой указанный сканирующий элемент содержит светопроводящую часть непрозрачного диска, барабана или ленты, причем указанная светопроницаемая часть имеет по существу линейную форму. - , , - . Изобретение также заключается в пленке. . система сканирования, как изложено в любом из последних семи предыдущих параграфов, в которой изображение, подлежащее передаче, например. , . кинематографическая пленка или оптическое изображение, сформированное на ее основе, по существу копланарна указанной узкой полосе или линии света. , - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из последних трех предыдущих абзацев, в которой указанный сканирующий элемент расположен по существу в плоскости упомянутого одномерно сфокусированного изображения. - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в четвертом или третьем предшествующих абзацах, в которой указанное сканирующее устройство расположено так, что один из указанных сканирующих элементов находится по существу в одной плоскости с узкой полоской 70 или световой линией. - 70 . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено выше, в которой передаваемое изображение расположено по существу в плоскости упомянутого одномерно сфокусированного изображения. 75 -- . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из предыдущих абзацев с одиннадцатого по восьмой, в которой упомянутое одномерно сфокусированное изображение формируется на светочувствительной поверхности трубки диссектора изображения. - 80 - . Изобретение также состоит в системе сканирования пленки, как изложено в любом из 85 предыдущих абзацев с двенадцатого по девятый, в которой указанное одномерно сфокусированное изображение формируется на светочувствительной матрице внутри электронной сканирующей трубки, и указанное изображение в процессе 90 сканируется с помощью пучок электронов, имеющий по существу линейное поперечное сечение. 85 - 90 . Изобретение также заключается в способе сканирования пленки на телевидении, в котором сканируемую кинематографическую или подобную пленку 95 ярко освещают вдоль определенной узкой поперечной полосы, при этом свет, проходящий через полосу, концентрируется так, что расхождение лучей, лежащих в Плоскость, содержащая ось 100 полосы, по существу не подвергается воздействию, в то время как расхождение лучей, лежащих в плоскости под прямым углом к ней, уменьшается, и обработанный таким образом свет затем фокусируется в изображение полосы пленки 105, по существу, в плоскости сшивания. 95 , 100 , 105 . Изобретение также состоит в системах сканирования пленок, по существу, таких, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи 110. Ссылаясь на прилагаемые схематические чертежи: Фигуры 1 и 2 иллюстрируют вид сбоку и сверху соответственно часть простой системы сканирования, воплощающей настоящее изобретение 115. 110 : 1 2 115 . На рисунках 3 и 4 показаны модифицированные системы. 3 4 . Фиг.5 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую сканер 120 с зеркальным барабаном. Фиг.6 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую трубку рассеивателя изображения, а Фиг.7 иллюстрирует дополнительную модифицированную систему, использующую фоточувствительную сканирующую трубку 125 мозаичного типа. 5 - 120 6 - , 7 125 . При реализации изобретения в соответствии с одной простой формой мы используем устройство, близко аналогичное тому, которое обычно используется для сканирования пленки, когда используется сканирующий диск размером 130 4' 463 867, имеющий ряд отверстий, расположенных по кругу, концентричному диску. На рисунке 1 свет от источника 1 концентрируется сферической конденсорной линзой 2 и снова цилиндрической линзой 3 на узкой щели в маске 4. Свет, проходящий через эту щель, пересекает полосу кинопленки 5 и падает на цилиндрическую линза 6, с помощью которой призма света, выходящего из линзы 3, улавливается и концентрируется в одном измерении на линзе проектора 7. Линза проектора приспособлена для фокусировки плоскости пленки 5 на поверхности сканирующего диска 8 с отверстиями, но за счет промежуточного положения линзы 6 фокусирующее действие происходит только в направлении, поперечном пленке, причем деталь в направлении, соответствующем направлению движения пленки, размывается в плоскости диска 8. Другими словами, полоска поперек пленки, определяемой маской 4, отображается как своего рода «линейчатый спектр» в плоскости диска 8, при этом небольшой черный или белый элемент пленки в щели маски 4 представлен соответствующей темной или светлой полосой, лежащей примерно по радиусу диска 8. , 130 _ 4 ' 463,867 1, 1 2 3 4 5 6 3 7 5 8, 6 , 8 , 4 " " 8, 4 8. Диск 8 снабжен рядом отверстий или прозрачных окон, одно из которых показано цифрой 9; они имеют форму радиальных прорезей, ширина которых мала по сравнению с их длиной в радиальном направлении диска. Ширина этих прорезей (т. е. размер, лежащий в окружном направлении диска) определяет разрешение сканирования в направлении длины диска. полоски сканирования т.е. разграничивают изображение по направлению его длины; длина прорезей не имеет значения, если она достаточна для охвата области попадания света на диск. 8 9; ( , ) ; . На фиг.2 показан вид сверху оптической схемы, показанной на фиг.1; на рисунке 2 части, соответствующие частям на рисунке 1, пронумерованы соответственно. Видно, что линза 6 вводит стекло определенной толщины в оптический путь линзы 7, и, следовательно, четкость, получаемая на изображении в направлении, поперечном пленка должна немного пострадать (из-за увеличения сферической аберрации), однако за счет соответствующей конструкции линзы 7 этот эффект можно сохранить небольшим. 2 1; 2 1 6 7, ( ) , 7 . Из рисунка 2 видно, что краевые лучи, исходящие от боковых сторон маски 4, не собираются линзой проектора 7, если ее эффективный диаметр не велик. В этих обстоятельствах вполне вероятно, что сканирующий диск будет пропускать больше света, когда апертура пересекает ось системы, чем когда апертура находится в начале или конце траверса. Чтобы преодолеть это, в оптический путь между линзой 3 и линзой вставляется полевая линза, которая может быть сферической, но предпочтительно цилиндрической. маска 70 4 или между линзой 2 и линзой 3; эта полевая линза (не показана) должна иметь фокусное расстояние, выбранное для фокусировки изображения конденсорной линзы 2 на зрачке линзы проектора 7. Даже если сопряжения 75 таковы, что не все краевые лучи улавливаются линзой 7, использование полевой линзы будет существенно уменьшать неравномерность светопропускания апертур в различных частях сканируемой области. 2 4 7 , , , 3 70 4, 2 3; ( ) 2 7 75 7, ': 80 . На фиг.3 показан альтернативный вариант осуществления настоящего изобретения, в котором маска 4 отсутствует. В этом варианте реализации цилиндрическая линза 10 с очень коротким фокусным расстоянием 85 (например, цилиндрический стеклянный стержень) расположена сразу за пленкой 5, и соответствующая цилиндрическая линза 11, приспособленная для работы с призмой света, выходящего из линзы 10 и проходящего 90 через пленку, помещается перед пленкой для концентрации света в одном измерении на линзе 7. Если фокусное расстояние Линза 10 достаточно мала, поперек пленки образуется очень узкая и очень интенсивная полоса света 95, а сама эта полоска используется для обеспечения разрешения системы сканирования в направлении, соответствующем направлению движения пленки 100. При использовании цилиндрической линзы с очень коротким фокусным расстоянием, например линзы, имеющей круглое поперечное сечение, необходимо обеспечить, чтобы точка фокуса падающего луча находилась за пределами цилиндра. Если 105 угол, охватываемый падающим лучом, велик, это может повлечь за собой применение одного или обоих следующих средств: () Поверхность цилиндра со стороны, на которой выходит луч света, 110 отшлифована под прямым углом к направлению луча. 3 , 4 , 10 85 ( ) 5, 11 10 90 , 7 10 , 95 , ' 100 , -, 105 , :() 110 . (б) Стержень, из которого образована цилиндрическая линза, изготовлен из материала, имеющего более низкий показатель преломления, чем у стекла, 115 например, из синтетической смолы. () , 115 . . Чтобы гарантировать, что полоса, освещенная на пленке, будет четко разграничена, возможны три компоновки: () Конденсорная линза 2, которая предпочтительно представляет собой сферическую линзу, периферия которой отшлифована до прямоугольной формы и имеет размеры, расположенные под прямым углом к направлении движения пленки и параллельно плоскости пленки, по меньшей мере 125 равной ширине пленки, формирует изображение источника света 1 (например, дугового кратера), закрывающего цилиндрическую линзу 10 и по существу находящегося в ее главной плоскости. . , :() 2 120 125 , 1 ( ) 10 . Линза 10 формирует изображение более плотной линзы 130 на поверхности пленки. 10 130 . (б) Линза 2 сама по себе формирует изображение источника света за пленкой (т. е. на стороне линзы проектора), но в сочетании с линзой 10 источник света отображается в виде полосы в плоскости поверхности пленки. () 2 ( ) 10 . (в) Линза 2 формирует изображение источника света между линзой 2 и линзой 10, а линза 10 отображает это изображение в виде полоски в плоскости поверхности пленки. () 2 2 10, 10 . Из этих методов при использовании 10-амперной простой угольной дуги мы предпочитаем метод, обозначенный как (а), но с другими размерами и формами источника света (например, дуговой кратер, лампа Нернста, ртутная лампа высокого давления, вольфрамовая полосовая лампа накаливания и другие). может быть предпочтительнее использовать метод () или метод (). , 10 , () (. , , , - ) () (). В конкретном применении изобретения мы используем устройство, имеющее следующие размеры. Свет исходит от дуговой лампы кратерного типа, имеющей кратер диаметром 0,1 дюйма. 0 1 . Этот свет концентрируется конденсорной линзой диаметром 2 дюйма и фокусным расстоянием 2 дюйма на цилиндрической линзе, имеющей круглое поперечное сечение диаметром 31 дюйм, которая, в свою очередь, концентрирует свет на горизонтальной щели в маске, расположенной настолько близко, насколько это возможно. практически возможно для кинематографической пленки, движущейся вертикально вниз. Длина щели составляет 0,85 дюйма в направлении, перпендикулярном направлению движения пленки, и ширина 0,00265 дюйма в направлении движения пленки. На дальней стороне пленки. Это еще одна цилиндрическая линза, подобная уже описанной, которая улавливает свет, проходящий через пленку, и концентрирует его на проекционной линзе с фокусным расстоянием 2 дюйма, работающей при 1,5, которая служит для проецирования изображения пленки на часть диск диаметром 10 дюймов, вращающийся со скоростью 3000 об/мин. Диск подготовлен таким образом, чтобы иметь 120 окон, каждое из которых имеет длину 4 дюйма в радиальном направлении и ширину 0,0007 дюйма в окружном направлении, причем средний радиус окон составляет 4 дюйма. 2 2 - 31 , 0 85 0 00265 , 2 1 5 10 3000 120 4 0 0007 , 4 . Диск расположен на расстоянии примерно 11 дюймов от пленки, и их относительные скорости таковы, что обеспечивают двадцать пять кадров в секунду и сканирование со скоростью 240 полосок на кадр. 11 240 . Чтобы избежать вредного воздействия царапин на линзах 10, 11, они могут иметь форму цилиндрических стержней и вращаться при прохождении пленки 5 между ними. 10, 11, 5 . Могут быть использованы альтернативные средства для создания полосы интенсивного освещения; например, те, которые описаны в Спецификациях №№ 398,257 и 389,070. ; 398,257 389,070. В другом альтернативном варианте осуществления настоящего изобретения мы изменили порядок прохождения светового луча через пленку и диск. Как показано на рисунке 4, в этом варианте реализации свет от источника 1 концентрируется более плотной линзой 2 цилиндрическая линза 10, откуда она падает на интенсивную светящуюся полосу на поверхность диска 8: прорези, одна из которых обозначена цифрой 9, пропускают часть света, падающего на диск, через 75 к цилиндрическому коллектору 11 и проектору линза 7 формирует изображение поперечной ширины прорезей 9 (т.е. размеров прорезей, измеренных по окружности диска) в плоскости щелевой 80 маски 12, за которой проходит кинопленка 5. Подходящий фотоэлемент (не показан). помещается на стороне пленки 5, удаленной от той, на которой расположена линза 7, для приема света, проходящего 85 пленкой во время сканирования. Маска 12 аналогична маске 4 на рисунках 1 и 2. , 4, 1 7 2 10 8: , 9, 75 11, 7 9 ( ) 80 12 5 ( ) 5 7 85 12 4 1 2. Вместо диска, описанного для горизонтального сканирования, можно использовать сканирующий барабан с 90 отверстиями, продольная ось которых по существу параллельна продольной оси барабана, или, альтернативно, можно использовать движущуюся ленту. , 90 , . На фиг.5 показан дополнительный вариант осуществления 95 изобретения применительно к сканеру типа зеркального барабана. Свет концентрируется линзами, включая линзу 10 в соответствии с изобретением, в узкий луч поперек пленки и направляется 100 с помощью дополнительных линзы 11 и 21 падают на зеркальный барабан и отражаются от него на маску 4. Таким образом, через щель 22 в маске 4 проходит полоса света, имеющая высокую точность в продольном направлении 105. Эта часть света, проходящая через щель 22 падает на фотоэлектрический элемент 20 и вырабатывает электрический сигнал известным способом. 5 95 10 , 100 11 21 4 22 4 105 22 20 . Вместо зеркала для сканирования 110 в соответствии с настоящим изобретением может использоваться линзованный диск. 110 , . Вместо использования механического устройства для ограничения изображения в направлении его длины согласно настоящему изобретению мы можем использовать так называемое безынерционное сканирующее устройство, такое как пучок электронов. Два простых способа сделать это проиллюстрированы на рисунках 6. и 7 120. На фиг. 6 используется трубка диссектора изображения (см., например, , 1934, 218 411 ). Оптическое изображение с одномерной точностью, сформированное в соответствии с изобретением, проецируется на светочувствительный элемент. покрытие 13 и формируется электронное изображение этого изображения в плоскости банки-анода-маски 14. В этой маске имеется участок 15 в виде 130 11 5 1 длинного узкого окна, прозрачного для потока электронов и проходящих через него электронов, сталкивающихся с ним. на электроде 16 для генерации электрического сигнала известным способом. 115 , 6 7 120 6 - ( , 1934, 218 411 ) 125 13 - 14 15 130 11 5 1 - 16 . Для удобства и наглядности катушки строчной развертки 20, подключенные к генератору 17, на рисунке 6 показаны с общей осью вертикальной, хотя на практике из-за наличия осевого фокусирующего поля это необходимо, чтобы производить сканирование в горизонтальном направлении. или направлении полосы, чтобы расположить эти сканирующие катушки так, чтобы их общая ось была по существу горизонтальной. , 20 17 6 , , , . Генератор 17 служит для создания отклоняющих полей для сканирования электронного изображения через окно 15 для обеспечения эффективного перемещения известным способом. 17 15 . Что касается компоновки на фиг. 7, то она аналогична компоновке на фиг. 6, за исключением того, что используется электронная сканирующая трубка фоточувствительного мозаичного типа, а одномерное точное изображение проецируется на светочувствительную матрицу 18 в области 13, в которой он приспособлен для прохождения зоны попадания электронного луча 19. Область попадания этого луча длинная и узкая в том же смысле, что и окно 15 и щель 9 на рисунках 6 и 1 соответственно. Электрический сигнал разработан на основе этой операции сканирования известным способом. 7, 6 , - 18 13 19 15 9 6 1 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:53:10
: GB463867A-">
: :
463868-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463868A
[]
СОХРАНИТЬ КОПИЮ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Франция), 6 октября 1934 г.: () 6, 1934: 6 октября 1934 г.: 6, 1934: 29 октября 1934 года. 29, 1934. 463,868 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 27568135. 463,868 27568135. № 27569/35 от 5 октября 1935 г. 27569/35 5, 1935. № 27570135. 27570135. (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Закона о патентах и промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 5 апреля 1937 г. ( 91 ( 2) , 1907 1932) : 5, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Машина для изготовления формованных деталей. Я, АРМАН ТЕОДОР ГОДЕН, гражданин Швейцарии, проживает по адресу авеню Жан-Жорес, 10, Аркей, Сена, Франция, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 10, -, , , , , :- Данное изобретение относится к машине для производства формованных изделий, например из бетона. , , . В отношении таких машин уже предлагалось предусмотреть шарнирно установленную форму, взаимодействующую с нижней частью и крышкой, которые могут быть жестко соединены между собой и придавать вертикальное перемещение относительно формы, при этом формуемый материал укладывается на нее. нижнюю часть, а затем накрывают в одном положении формы, после чего форме придается полуповорот, а узел крышки и нижней части перемещается относительно формы для выгрузки формованного изделия из формы. - , , . В таких машинах обслуживающий персонал вынужден прилагать значительные усилия для подъема формы и поддерживаемых ею частей, в результате чего он может сильно утомляться. . Настоящее изобретение устраняет этот недостаток и отличается тем, что машина сконструирована таким образом, что после указанного полуповорота форма удерживается неподвижно, в то время как нижняя часть и крышка, между которыми удерживается формованное изделие, опускаются, чтобы освободить формованное изделие от форма. - . На прилагаемых чертежах фиг.1 представляет собой вид спереди одного варианта усовершенствованной формы для изготовления полых блоков с толстыми стенками. 1 . На рис. 2 показано поперечное сечение этой формы во время операции разгрузки после опрокидывания. 2 , . На фиг.3 - вид спереди другого варианта формы для изготовления полых блоков с тонкими стенками 11-1, показывающий этап операции выгрузки (в разрезе). 3 11-1 , ( ). Фиг.4 представляет собой вид под прямым углом к Фиг.350, показывающий эту форму на заключительном этапе операции выгрузки. 4 3 50 . На фиг. 5 показан вид в меньшем масштабе, показывающий один вариант реализации машины, приспособленной для установки формы, несколько отличающейся 55 от формы, показанной на фиг. 1-4. 5 , 55 1 4. Фиг.6 представляет собой вид под прямым углом к Фиг.5. 6 5. Фиг.7 представляет собой вид спереди, показывающий форму в перевернутом положении непосредственно перед разгрузкой. 7 , 60 . Фиг.8 представляет собой вид спереди с удаленным формованным изделием. 8 , . Фиг.9 представляет собой лифт в увеличенном масштабе, иллюстрирующий установку вибратора 65. Фиг.10 представляет собой поперечное сечение формы. 9 , , 65 10 . На рис. 11 показано поперечное сечение другой формы, содержащей один ряд стержней. 11 , . На фиг. 12, 13 и 14 представлены виды в перспективе, показывающие машину в рабочем положении 70 перед опрокидыванием, в начале и в конце операции разгрузки соответственно. 12, 13 14 , ,,70 , , . Как показано на фиг. 1-4, используемая форма включает в себя: коробку 1, снабженную четырьмя вертикальными направляющими стержнями 2, имеющими резьбу на своих верхних концах для зацепления с помощью гаек 3; два журнала 4; стержни 5 закреплены на стержнях 6; подвижное дно 7, которое может быть перфорированным или нет и которое скользит внутри 80 коробки 1, где оно поддерживает бетонный блок Р; и два фланца 11. 1 4, : 1 75 2 3; 4; 5 6; 7, , 80 1 ; 11. С днищем 7 брусками 9 соединена пластина 8, скользящая по направляющим стержням 2. 7 9 8 2. Эта пластина 8 снабжена двумя штифтами 12, 85, на которых шарнирно закреплены скобы 13. 8 12 85 13. Для формирования полых изделий с тонкими стенками стержни 6, несущие стержни 5, закреплены своими концами на направляющих 14 (рис. 3 и 4), несущих шейки 4 90. Опока 1 снабжена двумя направляющими 15, позволяющими вертикальное перемещение коробки относительно неподвижного узла, состоящего из стержней и цапф, упора 16, ограничивающего ее подъем. , 6 5 14 ( 3 4), 4 90 1 15 , 16 . После формования бетонного блока или изделия Р на скользящем дне 7 удаление формованного блока осуществляется следующим образом: 7 : Пластину 17, предназначенную для приема формованного изделия, помещают в форму и фиксируют ее путем поворота скоб 13 до зацепления с ней (рис. 17 13 (. 1)
Таким образом, оператор фиксирует выдвижное днище 7 и плиту 17, удерживая между ними бетонный блок. , 7 17, . Затем форму переворачивают, покачивая ее на 180° вокруг цапф 4, которые зафиксированы в этом положении. 1800 4, . Нажав теперь на пластину 8 любым механическим средством, например, способом, описанным со ссылкой на фиг. - 8 , . 8, оператор заставляет подвижное дно 7 скользить внутрь формы, так что дно толкает бетонный блок, лежащий на плите 17 (рис. 2), до тех пор, пока он не будет полностью разгружен. 8, 7 - , 17 ( 2), . Во время этого движения вниз хомуты 13 упираются в фланцы 11, которые раздвигают их и освобождают пластину 17. В случае полых блоков с тонкими стенками выгрузка осуществляется путем последовательного удаления нескольких элементов формы. из формованного блока. , 13 11, 17 , . При спуске бетонный блок Р увлекает за собой коробку 1 на несколько дюймов. , 1 . При полном отрыве отформованного блока от стержней 5, которые остаются неподвижными, ящик останавливается направляющими 14 (рис. 3). Блок, все еще подталкиваемый скользящим днищем 7, продолжает свой спуск, скользя вдоль стенок ящика до полного разгрузки. (рис. 4). - 5, , 14 ( 3) 7 , ( 4). Можно видеть, что таким образом разрядка блока происходит в две фазы: сначала из сердечников, а затем из коробки. , . Когда стержни 6 поддерживают несколько стержней, например, стержни с четными номерами крепятся к шейкам 4 и остаются неподвижными; нечетные стержни с поддерживаемыми таким образом сердечниками опускаются на несколько дюймов и останавливаются, как только блок освобождается от неподвижных сердечников; опалубка, все еще прилипшая к бетонному блоку, продолжает опускаться на несколько дюймов и, в свою очередь, останавливается, когда блок освобождается от подвижных стержней. Таким образом, удаление осуществляется более чем в два этапа. 6 , , , 4 ; ; : , . На рисунках 5-8 показана установка формы на машине переменной длины, способной принимать формы любых размеров и приспособленной для опрокидывания форм перед операцией разгрузки. Машина, показанная на чертежах, состоит из двух жестких рам 18 и 1, соединенных между собой. двумя балками 20 и 21. Рама 19 может перемещаться вдоль этих балок для удлинения или укорочения машины в соответствии с формами. 5 8 , , , 18 1 20 21 19 . На каждой раме установлены: вал 22, 70, снабженный кривошипом 24, причем один из валов снабжен рычагом управления 25; ползун 26, перемещающийся по трубке 27 и приводимый в действие соединительным стержнем 28, причем указанный ползун 26 несет пружинную полосу 29, 75 с выступом 30 на верхнем конце; подшипниковый кронштейн 31, принимающий шейку 4 формы 1. : 22 70 24, 25; 26 27 28, 26 29 75 30 ; 31 4 1. Две направляющие 26 соединены между собой двумя уголками 32, несущими опоры 80, 33 для плиты 17 и бетонного блока Р, когда их извлекают из формы. 26 32 80 33 17 , . К опорным стержням 2 подвижного дна 7 формы прикреплен стержень 34, несущий на каждом конце кулачок 35 и скобу 85, 36 (аналогично скобам 13 на фиг. 2 7 34 35 85 36 ( 13 . 1 4), служащий для закрепления пластины 17 на форме перед ее опрокидыванием. 1 4) 17 . Во избежание неконтролируемого раскачивания 9о формы, установленной несколько неравновесно, на одной из шеек 4 установлен упор 37. 9 , 4 37. Жесткое соединение двух валов 22 достигается за счет промежуточного вала 38, 95 переменной длины и двух муфт 39. 22 - 38 95 39. Две выступающие пластины 40, закрепленные на форме, служат для отделения пластины 17 от двух скоб 36 в конце операции выгрузки 100. После того как бетонный блок сформован, выгрузка осуществляется следующим образом: оператор кладет сверху формы (рис. 12) пластину 17, которая позже будет принимать 105 бетонный блок , и фиксирует эту пластину, поворачивая скобы 36 в положение фиксации. Затем он раскачивает форму на 180° (рис. 13), так что упор 37 упирается в шпангоут 110 18. 40, , 17 36 100 , : ( 12) 17, 105 , 36 1800 ( 13), 37 110 18. Поднимая рычаг управления 25, он фиксирует опоры 33 к пластине 17; носики 30 пружинных полос 29 автоматически входят в зацепление со стержнем 34, таким образом жестко соединяя ползуны 26 и подвижное дно 7 формы, на которой был сформирован бетонный блок. 25, 33 17; 30 29 34, 26 7 . При этом блок удерживается между подвижным днищем 7 и пластиной 17 Х 120 путем опускания рычага управления 25 (рис. 7 17 120 25 (. 14) оператор осуществляет перемещение полозьев 26 вниз, которые увлекают вниз подвижное днище 7 за счет взаимодействия пружинных полос 29 со стержнем 125 34, при этом форма остается неподвижной, а днище толкает бетонный блок П вниз до полного расцепления, при этом пластина 17 также опускается вниз, поддерживаемая скобами 36 130 463,868 463,868 Ход подвижного дна 7 ограничивается формой в конце разгрузки, необходимо освободить пластину 17 от соединений с подвижным днищем 7. Части стремени 36 раздвигаются выступающими пластинами. Кулачки 35 зацепляются и изгибают пружинные полосы 29, выступы 30 освобождают планку 34. Пластина 17 продолжает движение вниз, и блок полностью вынимается из формы. 14), 26, 7 29 125 34, , , 17 , 36 130 463,868 463,868 7 , 17 7 36 35 29, 30 34 17 . Вибратор 41 жестко закреплен на пластине 42 с помощью болтов, винтов или других средств. Эта пластина 42 приварена к стержням 6, несущим сердечники 5, расположенным внутри формы 1, и закреплена на них. концы формы (рис. 9–11). 41 42 , 42 6, 5, 1, ( 9 11). Когда форма имеет только один ряд стержней 5, эти стержни жестко прикреплены к двум стержням 43, на которых установлена пластина 42 (фиг. 11). 5, 43 42 ( 11). Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:53:10
: GB463868A-">
: :
463869-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB463869A
[]
1 _ _ м Вт - 1 _ _ - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 5 октября 1934 г. (): 5, 1934. 463869 Дата подачи заявки (в Великобритании): 5 октября 1935 г., № 27581/35. 463869 ( ): 5, 1935 27581/35. Полная спецификация принята: 5 апреля 1937 г. : 5, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для нанесения краски и протирки в печатных машинах или в отношении них Мы, , юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Франции, по адресу 33, -, 6 , Сена Франция, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , 33, -, 6 , , , , , :- Изобретение относится к валкам, пластинам и бесконечным лентам для нанесения и распределения краски в печатных машинах, а также для удаления излишков краски с поверхностей глубокой печати. , . - В различных процессах печати уже использовались валики, в которых активная поверхность, выполняющая функцию нанесения краски или удаления излишков краски, образована покрытием, состав которого обычно представляет собой желатиновую основу и которое изготавливается путем формования на сердечнике или цилиндре выбранного диаметра. - , , , , . Эти формованные ролики из пластмассы на желатиновой основе обладают недостатками, основные из которых суммированы ниже: а) Они, как правило, несовершенно центрированы по своим осям и установлены в опорных и направляющих вилках, между плечами которых они свободно скользят. вертикальное направление. Следовательно, а также из-за относительно большой толщины покрытия, эти валики, которые действуют за счет своего веса на поверхность, с которой они контактировали, например, на форму, на которую нужно нанести краску, отскакивают и прыгают на эту форму. и эти движения становятся более заметными по мере увеличения скорости машины. , :) , , , . Эти скачки создают неравномерные зоны нанесения краски, а иногда даже следы потертостей. . Чтобы устранить эти возражения, было необходимо иметь несколько красочных валиков, чтобы получить общую и равномерную прокраску формы, но это не позволяет с уверенностью обеспечить равномерное распределение краски по форме. . , 0 '1 . Аналогичные возражения возникают, когда ролики для очистки чернил, полученные путем формования, изготавливаются таким же образом, как указано выше. , , . ЛП 1 ' м б) Ввиду того, что формование может осуществляться только слоем, имеющим относительно большую толщину, гомогенность этих покрытий не может быть сохранена. Фактически при контакте с воздухом происходит обезвоживание внешней поверхности. происходит смещение валиков, что приводит к образованию более прочной внешней пленки, гладкой на ощупь, в то время как внутренняя масса желатина сохраняет свою эластичность. 1 ' ) , 55 , 60 , . Эта неоднородность прямо противоположна условиям, которые признаются благоприятными в технике рисования65. Если, чтобы частично устранить это возражение, в желатин вводят большие количества глицерина и глюкозы, то вся масса становится мягкой и особенно чувствителен к повышению температуры 70. 65 , , , 70 . в) Из-за своей массы ролики, имеющие сердцевину, покрытую желатином путем формования и которые в настоящее время являются эм. ) , . эксплуатируемые, не очень хорошо выдерживают высокие скорости 75. Их критическая точка в отношении деформации, вызываемой этими скоростями, достигается быстро, особенно когда окружающая температура превышает нормальную температуру. В этот момент покрытия 80 деформируются и иногда отделяются от сердцевины. , 75 , 80 . г) Эти валики не подходят для чернил. ) . Для резки, производимой кислотой или гравировальным инструментом, и вообще для всех процессов глубокой печати, поскольку упомянутые ролики не способны выдерживать любое давление без деформации. 85 , . ация. . д) Метод формования для изготовления этих красочных валиков не позволяет получить покрытия достаточно малой толщины, необходимой для определенных работ. ) 90 . Одной из целей настоящего изобретения является устранение этих различных недостатков, и 95 изобретение состоит в усовершенствовании роликов, пластин или бесконечных лент для упомянутых целей, содержащих сердцевину или опору, имеющую покрытие из студенистого материала, в котором покрытие состоит из 100 состоит из тонкого листа, который изготавливается без помощи сердцевины или подложки, предназначенной для его размещения, путем нанесения покрытия из пластического материала с 463,869 желатиновой основой и толщиной от 0,5 до 2 мм на подложку из гибкого материала например, ткань, холст или подобная ткань, причем указанный лист затем разрезается до желаемых размеров и закрепляется на сердцевине или опоре, предназначенной для его приема, с помощью гибкой опоры. Например, для изготовления красочного валика покрытие Отдельно приготовленный материал будет иметь одинаковую толщину, которая может составлять, например, около двух миллиметров. При наличии такого тонкого покрытия эти валики можно использовать во всех типах печатных машин. Для стирания излишков чернил покрытие может быть даже равномерную толщину 0,5 м/м, нанесенную на ткань или другую гибкую подложку, предварительно сделанную непроницаемой на ее поверхности. 95 , , 100 , 463,869 0.5 2 , , , , , , , , 0 5 /, . Настоящее изобретение также заключается в способе изготовления покрытия для валиков и других красочных и вытирающих элементов, как изложено в предыдущем абзаце, заключающемся по существу в нанесении пластикового материала, выбранного для изготовления указанного покрытия, на подвижную поверхность. поверхность и подвергание этого материала воздействию выравнивающего элемента, приспособленного для сжатия указанного материала между подвижной поверхностью и лентой ткани, которая удерживается под натяжением во время перемещения подвижного элемента. , , , , , . Настоящее изобретение, кроме того, состоит в машине для осуществления процесса, изложенного в предыдущем абзаце, отличающейся тем, что она включает в себя возвратно-поступательную пластину, предпочтительно изготовленную из полированной стали, хромированной на ее верхней поверхности, в сочетании с неподвижным регулируемым лезвием. на наклонной площадке, под которой конец ленты ткани или другого аналогичного материала, разматываемого под натяжением от станка, приспособлен для проведения и крепления к переднему краю плиты, при этом разматывание этого материала происходит за счет смещение самой плиты. , , , & , . В модификации гибкая основа из ткани или другого материала включена в пластиковый материал рядом с поверхностью, приспособленной для прикрепления к сердцевине или опоре. . Способ согласно изобретению может быть реализован, например, с помощью машины, схематически показанной в продольном разрезе на фиг.1 прилагаемого чертежа. 1 . Подвижный элемент здесь образован стальной пластиной А-В, предпочтительно отшлифованной, полированной и хромированной на верхней поверхности. Эта пластина в поперечном сечении имеет форму перевернутой буквы и приспособлена для скольжения по направляющим или направляющим 0 при движении по например, с помощью реечной передачи или другого привода, не показанного. -, , - 0 . Лезвие из закаленной стали, предпочтительно имеющее толщину 0,5 м/м, закреплено в 70 держателе лезвия , который выполнен с возможностью поворота вокруг оси ' и фиксации в положении . , 0 5 / 70 , ' . выбранное положение с помощью любого подходящего средства фиксации. Это лезвие имеет такую же ширину, как и плита -, и оно отшлифовано с обеих сторон. -, 75 . На каждой из боковых кромок пластины закреплен стержень Е, толщина которого будет равна 2 м/м, если предполагается изготовление покрытий для валиков или других красочных элементов, или 0,5 м/м для покрытий для чернил. вытирание членов. , 2 / 80 , 0 5 / . Материал К 1, составляющий основную часть оболочки, укладывается на плиту и удерживается в поперечном направлении регулируемыми боковыми 85 пластинами . 1, 85 . На заднем конце плиты - образован контейнер , в который помещается неиспользованный материал в конце перемещения. - . Поддерживающая ткань Е намотана на 90 барабан и удерживается под натяжением противовеса М. Ее свободный конец подается в точке А к передней части плиты и удерживается там, например, с помощью зажима , лицевая сторона тканевой опоры , на которую будет нанесено покрытие 95, повернута к полированной пластине. 90 , , 95 . Лезвие С путем углового смещения подходящей амплитуды вокруг оси ' регулируется и фиксируется в необходимом положении на 100°, чтобы упруго сжимать тканевую подложку Н на стержнях Е. , ' 100 . Расстояние от края этого лезвия до пластины соответствует толщине тела ножен, которую желательно получить с учетом толщины несущей ткани. 105 , . Покрытие наносится следующим образом: после регулируемого размещения 110 боковых пластин в желаемом положении на плиту А-1В выливают достаточное количество материала, имеющего пастообразную консистенцию и доведенного до подходящей температуры размягчения. этот материал 115 затем зацепляется между плитой и тканью. Затем плиту заставляют двигаться вперед со скоростью, которая предпочтительно является равномерной, например, 100 м/м в секунду 120. В этих условиях материал, сжимаемый лезвием между плитой А-В и несущей тканью Н, распределяется равномерным тонким слоем по всей ширине последней 125. Передний конец плиты в конце хода упирается в упор а. : 110 , , -1 , 115 , 100 / 120 - , 125 . Ткани, получившей таким образом свой первый слой, дают остыть. Для того, чтобы повторить эту операцию и для того, чтобы, при необходимости, нанести второе дополнительное покрытие, которое предназначено для завершения толщины, уменьшенной за счет усадки вследствие охлаждения, достаточно поднять лезвие соответствующим образом, например, в положение, параллельное плите, и вернуть последнюю назад до упора . , 130 463,869 , . Только что нанесенный слой материала прилипает к ткани и отделяется от полированной пластины. Для нанесения второго слоя первую операцию повторяют в тех же условиях. , . После охлаждения ткань с покрытием подвергают экструдированию в точке и отсоединяют в точке . В конечном итоге полученная поверхность с покрытием является блестящей, отполированной и лишенной каких-либо отверстий и следов пузырьков воздуха. , , , . Для изготовления покрытий для очистки от чернил на ткань перед нанесением покрытия наносят слой, который делает ее непроницаемой обычными способами; ткань после этого получает на другой поверхности последней слой пластикового материала. Покрытия салфетки могут быть окончательно подвергнуты окончательной обработке, например, описанной в патенте № 334,1,83. , 7 , ; , 334,1,83. Для использования в качестве красочных валиков (фиг.2) согласно изобретению эти красочные валики содержат опору, выполненную из металлического цилиндра Р выбранного диаметра и покрытого слоем эбонита толщиной 5 мм. ( 2), 5 . Все обтачивают до выбранного диаметра с учетом толщины оболочки , сцементированной в холодном состоянии острым швом на эбоните . , , . Сформированные таким образом красочные валики имеют строго одинаковый диаметр, что является необходимым условием для правильного выполнения требуемой от этих валиков функции нанесения краски. Кроме того, в дополнение к свойству обладать определенной и неизменной эластичностью, покрытие, образующее корпус Оболочку можно легко вырезать с большой точностью, когда требуется нанести краску только на выбранные части валика, и эту операцию резки можно легко выполнить благодаря небольшой толщине оболочки или слоя. , , , ,
Соседние файлы в папке патенты