патенты / 11666

463585-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB463585A
[]
& РљРћРџРРЇ & ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 5 февраля 1936 Рі. в„– 3543/36. : 5, 1936 3543/36. Полная спецификация принята: 2 апреля 1937 Рі. : 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 463,585 РЎРїРѕСЃРѕР± Рё устройство для подготовки тканевых изделий перед глажкой РЇ, ФОРРЕСТ ДЖОН РљРћРЈР§, проживающий РїРѕ адресу Брукс Авеню, 216, Рочестер, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю Рѕ характере настоящее изобретение Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: 463,585 , , 216, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для кондиционирования выстиранной одежды Рё С‚.Рї. перед ее загрузкой РІ гладильную машину. Р’ процессе обычной стирки излишняя влага удаляется РёР· изделий для стирки РІ экстракторе, который оставляет изделия РІ сложенном РІРёРґРµ Рё РІ сморщенном состоянии Рё СЃ очень неравномерным распределением влаги. Если эти изделия просто вытряхнуть, складки или морщины Р±СѓРґСѓС‚: содержать недостаточно влаги для глажки, так что РЅР° готовом изделии появятся следы, которые обычно называют «гусиными лапками». , , : , , " ' ". РћРґРЅР° РёР· целей настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы расправить складки РЅР° товарах путем пропускания РёС… через галтовочный барабан Рё одновременно уравнять содержание влаги РїРѕ всему товару, РІ частности, увеличить содержание влаги там, РіРґРµ товары ранее были смяты или морщинистый. , , . Настоящее изобретение включает РІ себя СЃРїРѕСЃРѕР± кондиционирования тканевых изделий между отжимом Рё глажкой, включающий РІ себя барабанное переворачивание изделий для разглаживания складок Рё одновременную циркуляцию РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же РІРѕР·РґСѓС…Р° над Рё СЃРєРІРѕР·СЊ изделия для сохранения РїРѕ существу влаги, оставшейся РІ изделиях внутри РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же изделия. Рё для выравнивания влажности РІ нем. , . РљСЂРѕРјРµ того, согласно настоящему изобретению СЏ предлагаю устройство для кондиционирования тканевых изделий, включающее галтовочный барабан, имеющий средства для подачи изделий РІ него Рё удаления изделий РёР· него, Рё канал, РїРѕ существу воздухонепроницаемо сообщающийся СЃ противоположными концами барабана, Рё средства для установки Поднимется поток РІРѕР·РґСѓС…Р° через барабан Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ, благодаря чему влага, находящаяся РІ изделиях, введенных РІ лЦа 11-Р» та 4, 4, будет распределяться равномерно. , , , , , 11- 4, 4 . Теперь будет сделана ссылка РЅР° 55 прилагаемых чертежей, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ конца, частично оторванного; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 60 3-3 РЅР° фиг. 1, Р° фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 4 4 РЅР° фиг. 1. 55 : 1 ; 2 , ; 3 60 3-3 1 4 4 4 1. РЎРїРѕСЃРѕР± осуществляют 1 СЃ организацией замкнутой системы циркуляции текущего 65 РІРѕР·РґСѓС…Р° через изделия РІРѕ время РёС… встряхивания перед глажкой Рё непрерывной рециркуляцией РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ сохранением РІ воздушном потоке влаги, выделяемой 70 товары Этот циркулирующий поток РІРѕР·РґСѓС…Р° является средой, СЃ помощью которой реализуются дополнительные задачи РїРѕ добавлению тепла Рє товарам или освежению ингредиентов, РєРѕРіРґР° это необходимо. вращение. 1 65 , 70 , 75 , . Предметы для стирки вводятся РІ РѕРґРёРЅ конец барабана 80 Рё выгружаются РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце. Через барабан пропускается поток РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё предусмотрен канал для возврата РІРѕР·РґСѓС…Р° РєРѕ РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ концу барабана для рециркуляции. Для рециркуляции предусмотрены распылители 85. добавление влаги или освежающих ингредиентов Рє содержимому барабана, Р° также РїСЂРё необходимости соответствующим образом размещен нагревательный элемент для нагрева РІРѕР·РґСѓС…Р°, проходящего через канал. Таким образом, через барабан РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ непрерывный 90-градусный поток товаров, Р° морщины Рё складки разглаживаются. 95 циркулирующий РІРѕР·РґСѓС… забирает излишнюю влагу РёР· насыщенных частей товара Рё распределяет ее РїРѕ более СЃСѓС…РёРј частям товара, например, мятым частям. 80 85 , , 90 , 95 , , . Затем одежда поступает РЅР° глажку СЃ однородным содержанием влаги. . Ослабление 10 Рё барабан 11 поддерживаются РЅР° подходящей конструкции, которая показана состоящей РёР· элементов РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы 12 Рё 13, которые представляют СЃРѕР±РѕР№ каналы полукруглой формы СЃ ножками 14 РЅР° РёС… нижних концах, идущими РІ продольном направлении 105 элементами 15 нижнего канала Рё прозрачными/ вертикальные элементы 16. Барабан предпочтительно наклонен РІРЅРёР· Рє разгрузочному концу, Р° возможность регулировки обеспечивается резьбовыми элементами 17, проходящими через нижние каналы. 10 11 100 , 12 13 - 14 , 105 15, / 16 17 . Барабан установлен СЃ возможностью вращения внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, показанная РѕРїРѕСЂР° содержит нижние ролики 18, установленные СЃ возможностью вращения РЅР° поперечных элементах рамы, Рё верхние ролики 19, которые несут основные элементы рамы Рё подпружинены РІРЅРёР· для поддержания контакта между барабаном Рё роликами. 18 Барабан может быть снабжен РЅР° своей внешней периферии круглыми фланцевыми кольцами или каналами 20, РІ которых ролики 18 Рё 19 приспособлены для перемещения. Для предотвращения продольного перемещения барабана РЅР° элементах РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы РјРѕРіСѓС‚ быть установлены Рё расположены РґСЂСѓРіРёРµ ролики 21. для контакта СЃ фланцами кольцевых каналов 20. 18, 19, - 18 ' 20 18 19 , 21 20. Для вращения барабана предусмотрены силовые средства, вариант осуществления включает двигатель 22, установленный РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме, шкив 23, приводимый РІ движение валом двигателя, Рё множество РіРёР±РєРёС… бесконечных ремней 24, предпочтительно -образной формы РІ сечении, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРѕРєСЂСѓРі полоса 25 СЃ подходящими канавками РЅР° барабане. Для компенсации провисания ремней двигатель можно установить СЃ возможностью регулировки, например, путем поворота РѕРґРЅРѕРіРѕ конца основания двигателя РІ точке 26 Рё закрепления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца основания РЅР° резьбовом элементе 27. , 22 , 23 , 24, - , 25 , 26 27. Барабан снабжен средствами для подъема или перемешивания проходящих через него товаров, которые, как показано, содержат идущие РІ продольном направлении полки или лопасти 28, прикрепленные Рє внутренней периферии барабана. Эти лопасти РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены закругленными расширениями 29 РЅР° СЃРІРѕРёС… свободных концах, чтобы лучше поднимать РіСЂСѓР·. одежду, РЅРµ разрывая ее. Лезвия можно срезать РЅР° выпускном конце барабана, как показано позицией 30 РЅР° СЂРёСЃ. 1, чтобы облегчить выгрузку одежды РёР· барабана. Р’С…РѕРґРЅРѕР№ конец барабана может быть закреплен множеством СЃРїРёС†. 31, идущий радиально внутрь РѕС‚ лопастей Рё скрепленный РЅР° СЃРІРѕРёС… внутренних концах кольцом 32. , 28 29 , 30 1, 31 32. Одежда или РґСЂСѓРіРёРµ изделия для стирки РјРѕРіСѓС‚ непрерывно подаваться РІ барабан РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕРј конце посредством конвейера 33, выгружающего РІ подходящий бункер 34, который установлен РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 10 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ барабан Р·Р° пределы кольца 32. Гибкая завеса 35 предназначен для закрытия отверстия бункера РѕС‚ утечки РІРѕР·РґСѓС…Р°. Для выгрузки товаров РёР· устройства кондиционирования СЏ показал конвейер 36, хвостовой шкив 361 которого установлен СЃ возможностью вращения РІ кронштейнах 37, установленных РЅР° продольных элементах рамы 15. , ' 33 34, 10 32 35 , 36 361 37 15. Конвейер РІС…РѕРґРёС‚ Рё выходит РёР· кожуха через подходящие отверстия 38 Рё 39, которые РјРѕРіСѓС‚ быть закрыты РѕС‚ прохождения РІРѕР·РґСѓС…Р° шторами 40 Рё 41. Отверстие 39 сделано достаточно большим, чтобы позволить одежде проходить Р·Р° пределы кожуха РЅР° 7 конвейера. Удлинитель 42. ) может быть предусмотрен РЅР° стенке кожуха для предотвращения падения товаров слишком близко Рє краю конвейера. 38 39, 40 41 39 7 42 ) . Для циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р° СЏ предусматриваю 7 Р• РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 43, ведущий РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца барабана Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ Рё закрытый для постороннего РІРѕР·РґСѓС…Р°. 7 43 . Размещая этот РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ РІ пространстве РїРѕРґ барабаном, СЏ РјРѕРіСѓ сконструировать очень компактное устройство. Предусмотрены средства 8 для циркуляции Рё рециркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р° через барабан Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ. Показанные средства включают вентилятор 44, приводимый РІ движение двигателем 45, который желательно располагать РІ трубе 54 СЃ открытым концом, проходящей поперек 85 РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, чтобы защитить двигатель РѕС‚ влажного РІРѕР·РґСѓС…Р°. Хотя поток РІРѕР·РґСѓС…Р° может перемещаться РІ любом направлении, СЏ предпочитаю, чтобы РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёР» через барабан РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия для товара Рє выпускному концу, как 90 показано стрелками РЅР° СЂРёСЃ. 1. 8 44, 45, 54 85 , 90 1. Канал соединен СЃ выпускным отверстием РЅР° разгрузочном конце барабана предпочтительно посредством РїРѕ существу круглого канала 46, окружающего выпускной конец барабана 95, Рё открытого РІ его верхней задней части, как показано позицией 47. Это обеспечивает лучшее распределение воздушные потоки РІ барабане Рё размещает всасывающее отверстие как можно дальше РѕС‚ отверстия 100 для выгрузки одежды РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Рћ. Канал ведет РѕС‚ нижней части этого круглого канала 46 Рє РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ концу барабана, РІ который РѕРЅ РІС…РѕРґРёС‚ через изогнутый отверстие 53 РІ нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 105 10 Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 46, соединяющие РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ Рё выпускной концы барабана соответственно, герметизированы РіРёР±РєРёРјРё полосками 48, образуя, таким образом, РїРѕ существу воздухонепроницаемый отсек между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 10 Рё 11 барабан 11 Обеспечиваемая таким образом циркуляция РІРѕР·РґСѓС…Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ закрытую систему, так что влага или РґСЂСѓРіРёРµ ингредиенты РјРѕРіСѓС‚ удерживаться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ равномерно распределены РїРѕ одежде 115. Для добавления тепла Рє циркулирующему воздушному потоку СЏ проиллюстрировал паровой радиатор 49 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 43. 46 95 , , 47 100 46 53 105 10 46 48, - 10 11 11 115 , 49 43. Влага может быть добавлена Рє циркулирующему воздушному потоку Рё Рє товарам РІ барабанном барабане 12 посредством трубы 506 СЃ ее регулирующим клапаном 51. РџСЂРё использовании аналогичной трубы или распылителя 52 газообразные освежающие ингредиенты, такие как РѕР·РѕРЅ, РјРѕРіСѓС‚ быть введены РІ устройство кондиционирования 125. 12 506 51 52, , , 125 . Таким образом, очевидно, что СЏ разработал кондиционер, который недорог РІ изготовлении Рё обслуживании Рё РїСЂРѕСЃС‚ РІ эксплуатации. отдать РІ кондиционер. Температуру Рё влажность одежды, выходящей РёР· моего устройства, можно поддерживать достаточно равномерной путем периодических небольших регулировок описанного устройства. , , 13 ( 463,585 , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:46:28
: GB463585A-">
: :

463586-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB463586A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 6 февраля 1936 Рі. в„– 3659/36. : 6, 1936 3659/36. Полная спецификация принята: 2 апреля 1937 Рі. : 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 463,586 Улучшенная декоративная панель Рё СЃРїРѕСЃРѕР± ее изготовления РњС‹, , британская компания, расположенная РІ Британской Колумбии, 3, Лоуэр-Риджент-стрит, Лондон, 1. 463,586 , , , , 3, , , 1. (Настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения, которое было сообщено нам компанией РёР· Детройта, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, компанией, зарегистрированной РІ соответствии СЃ законодательством штата Мичиган, Соединенных Штатов Америки, Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: ( , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє декоративным панелям Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ РёС… изготовления. . РџСЂРё декорировании стеклянных панелей предложено наносить СѓР·РѕСЂ или СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РЅР° лист желатина путем фотографической или механической печати. , . после чего этот лист желатина наносят РЅР° лист стекла. . Согласно настоящему изобретению СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или СЂРёСЃСѓРЅРѕРє наносят непосредственно РЅР° РѕРґРЅСѓ поверхность прозрачного стеклянного листа или панели или непосредственно РЅР° обработанную поверхность указанного листа посредством процесса печати, после чего второй лист или панель соединяют СЃ РЅРёРј клеем. РЅРѕРІРѕР№ особенностью является нанесение СЂРёСЃСѓРЅРєР° или дизайна СЃ помощью печатного процесса РІ отличие РѕС‚ его нанесения СЃ помощью трафарета, путем фотографии РЅР° металлическое покрытие Рё последующего травления или ручного декорирования. , ' , , ( , , . Рзобретение более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг.1 показан разрез стеклянной панели СЃ дизайнерским отпечатком РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне. , : 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлена та же панель Рё отпечаток СЃ нанесенным поверх напечатанного СЂРёСЃСѓРЅРєР° грунтовкой Рё/или слоем для крепления базовой панели. 2 . РќР° фигуре 3 показано готовое композитное изделие, РЅР° фигуре 4 показана модификация фигуры 1 РІ отношении обработки отпечатанной поверхности стекла. 3 , 4 1 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показана специальная обработка стекла «сизино» Рё декоративный отпечаток РЅР° нем. РќР° СЂРёСЃ. 6 показан РІРёРґ, показывающий отпечаток СЂРёСЃСѓРЅРєР°, нанесенный РЅР° РѕР±Р° листа стекла, как РѕРґРёРЅ этап РІ РѕРґРЅРѕР№ модификации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° обеспечения видимости СЂРёСЃСѓРЅРєР° СЃ обеих сторон. готовой панели, 55. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показан второй этап обработки стеклянной панели согласно СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 6, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 показана готовая композитная панель СЃ двусторонним РѕР±Р·РѕСЂРѕРј, 60. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9 показана модификация процедуры изготовления стеклянного сэндвича. , декоративная обработка которой РІРёРґРЅР° СЃ обеих сторон композитной панели; 65 Фиг. 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, показывающий РґРІРµ панели РІ процессе СЃР±РѕСЂРєРё, причем РѕРґРЅР° панель подвергается обработке для создания измененного декоративного эффекта; Фиг. 11 показывает еще РѕРґРЅСѓ модификацию 70 Рё иллюстрирует составной декоративный элемент, подлежащий ламинированию листами стекла; Фигура 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 7, РЅРѕ показывающий модифицированный элемент ламинирования 75 Рё/или РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цвета; Фигура 13 показывает композитную панель (РІ СЃР±РѕСЂРµ) Рё имеющую дополнительную измененный фон или эффект РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цвета, Рё 80 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 14 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ композитной панели, выполненной СЃ использованием еще РґСЂСѓРіРѕРіРѕ дизайна Рё обработки РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цвета. 5 -" ' , 6 , , 55 7 6, 8 - , 60 9 , ; 65 10 , ; 11 70 ; 12 7, 75 ; 13 () , 80 14 , . РћРґРЅРёРј РёР· практических применений настоящего изобретения является создание долговечных панелей для мебели, такой как письменные столы, столешницы, переносные декоративные ширмы Рё С‚.Рї., РїСЂРё этом, независимо РѕС‚ фактических конструкционных материалов, использованных для изготовления мебели, сохраняется постоянная поверхность. Возможна отделка, представитель любого желаемого материала или дизайна. 85 , , , , 90 , , . Р’ некоторых случаях желательно предусмотреть изменение дизайна РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же декоративном элементе, благодаря чему пользователь может выборочно отображать любой РёР· РґРІСѓС… СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ, например, как РЅР° панели, СѓРґРѕР±РЅРѕ РІРёРґРёРјРѕР№ СЃ обеих сторон 100. Другие практические применения включают РІ себя украшения стеновых панелей, либо большими секциями, либо СЃ эффектом плитки, Р° также для замены стеклянных панелей Рё РґСЂСѓРіРёС… частей РІ зданиях, РіРґРµ требуется особый декоративный эффект СЃ РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторон фута . 95 , , , 100 , , , 105 . 463,586 это; примерами являются двери, РѕРєРЅР° Рё РґСЂСѓРіРёРµ проемы РІ стенах. 463,586 ; , . Уже известна декоративная обработка стеклянной панели, заключающаяся РІ нанесении декоративного СЂРёСЃСѓРЅРєР° РІ РІРёРґРµ открытого СѓР·РѕСЂР° РёР· материала подходящего цвета РЅР° РѕРґРЅСѓ сторону стеклянной панели, покрытый подходящим грунтовочным слоем, имеющим общие цветовые характеристики материал, который предназначен для изображения или имитации СѓР·РѕСЂРЅРѕРіРѕ СѓР·РѕСЂР°. Такая обработка стеклянной панели только СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны ограничена РІ своем применении, главным образом РёР·-Р·Р° того, что декоративная обработка РЅРµ защищена РѕС‚ разрушительного механического Рё химического воздействия Рё агентов РЅР° внешней стороне. сторона, которая обычно находится РІРЅРёР·Сѓ или скрыта, Рё, конечно, такая декоративная панель РЅРµ является двусторонней, то есть ее можно выгодно использовать, вывернув любую сторону наружу. , , , ' , , , . Обращаясь теперь Рє фигуре 1, РЅР° этой фигуре показана стеклянная панель 1, имеющая поверхность 2, приспособленную для экспонирования, Рё поверхность 3, РЅР° которой может быть нанесена декоративная, дизайнерская обработка, обозначенная как отдельные блоки подходящего пигмента или цветного материала 4. Нанесение непосредственно Эта заявка может включать обработку красками для фотогравюры, например, СЃ травленой пластины или рулона, Рё подходящими чернилами или переносами пигмента, или любым РґСЂСѓРіРёРј известным или подходящим определенным процессом печати, например, офсетной литографией. Р’ общем, декоративная печать Рспользуемая среда имеет РІ своем составе подходящий клейкий материал, обеспечивающий прочное прилипание СЂРёСЃСѓРЅРєР° Рє поверхности стекла, или стекло имеет проклейку или РґСЂСѓРіСѓСЋ обработку, что делает его, например, слегка пористый или липкий или иным образом специально приспособленный для обеспечения плотного прилипания декоративного средства (зернистой пасты или С‚.Рї.) без необходимости включения РІ декорирующее средство какого-либо специального клеящего ингредиента, подходящего для декорирования стекла. РРЅРѕРіРґР° желательно, чтобы прозрачный клейкое покрытие должно быть нанесено РЅР° стекло РґРѕ того, как СЂРёСЃСѓРЅРѕРє будет напечатан РЅР° стекле, Рё для удобства выражения, такие как «нанесение РЅР° стекло» Рё С‚. Рґ., используемые здесь, включают нанесение РЅР° стекло подходящей проклейки или подобных пленок. 1, 1, 2 , 3 , , - 4 , , , , , , , , , ' ' , - ' , , , ( ), ' , , , , " " , ' . После нанесения СЂРёСЃСѓРЅРєР° обычно необходимо нанести, например, путем распыления, окунания или иным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, подходящее грунтовое покрытие или выравнивающее покрытие 5, или Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2), которое РїРѕ желанию может быть существенно модифицировано. Это может быть лак или олифа, обработанные соответствующим образом, чтобы обеспечить легкое Рё прочное прилипание Рє стеклу или проклеивающей пленке РЅР° нем, Р° также Рє предыдущему цветному отпечатку (СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ). Это покрытие 5 обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет (краситель или пигмент), представляющий контрастный фоновый эффект материала, моделируемого или представленного дизайном, Рё предпочтительно РІ этой модификации является РїРѕ существу непрозрачным 7 (Предполагается, что РѕРґРЅРѕ или РѕР±Р° применения 4, 5 РјРѕРіСѓС‚ быть РёР· материалов, которые можно темперировать или сделать ее более приклеенной Рє соседним поверхностям путем запекания, или Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ. 7 Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, вторая стеклянная панель, такая как 6, прикреплена Рє задней стороне покрытия 5 СЃ помощью подходящего клея СЃ нагревом или без него. или давление, или Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ. Р СЃРЅРѕРІР°, поверхность подлежащей 8 (стеклянной панели 6) может быть специально обработана прозрачной пленкой, например, РёР· желатина, или лака РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ целлюлозы, или смоляного лака или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, нанесенного РЅР° нее, РЅР° которую нанесено покрытие 5, 81. который может иметь нитроцеллюлозную или обычную лаковую РѕСЃРЅРѕРІСѓ, будет легко прилипать, особенно если покрытие 5 или пленка, или Рё то Рё РґСЂСѓРіРѕРµ, смягчается подходящим растворителем. , , , , 5 ( 2), ' , -- , ( ) 5 ( ) - , - 7 ( 4, 5 , 7 3, , 6, 5, , 8 ( 6 , , , 5, 81 - , , 5 . Защитное стекло 6 можно наносить, РїРѕРєР° 9 покрытие 5 еще пластичное, Рё РІ этом случае рекомендуется очень небольшое давление; особенностью изобретения является то, что, если последующее разделение вероятно, РѕРЅРѕ должно (РІ этой форме) происходить между покрытием 5 Рё листом подложки, Р° РЅРµ между декоративной печатью Рё листом 1 отображения. 6 9 5 ; ( ) 95 5 , 1. Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4, РЅР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показан пример обработки, которой можно подвергнуть любую стеклянную панель 1 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ поверхности, чтобы обеспечить прочное соединение между стеклом Рё декоративной печатью, так что, РїРѕ крайней мере, между этими элементами сцепление будет постоянный 106 РЅР° весь СЃСЂРѕРє службы изделия. Как показано, нижняя поверхность 3, РЅР° которую наносится дизайнерский отпечаток 4, делается пористой, слегка шероховатой или зернистой. Это можно сделать путем травления поверхности, которая 110 предназначена для нанесения СЂРёСЃСѓРЅРєР°, или путем пескоструйную очистку или РёРЅСѓСЋ абразивную обработку или нанесение РЅР° него такого материала, как силикат СЃРѕРґС‹. 4, 1 , 106 , 3 4 , ' 110 , , . Альтернативно, РЅР° гладкую стеклянную поверхность может быть нанесена подходящая прозрачная 115 проклеивающая пленка 8 (СЂРёСЃ. 5) РёР· желатина, например изингласса, или пленки РёР· ацетата целлюлозы, или нитроцеллюлозы, или аналогичной пленки, Рё эта пленка может быть подвергнута подходящей обработке для придания ей матового РІРёРґР°. 120 карманные, пористые, шероховатые или зернистые РґРѕ желаемой степени для обеспечения прочного соединения СЃ обычными декоративными материалами, приспособленными для нанесения методами переноса, такими как предложенные выше. 125 Кристаллические отложения РЅР° стекле или пленке РјРѕРіСѓС‚ использоваться для усиления соединения; или можно провести обычную обработку «матированием», как это хорошо известно РїСЂРё производстве стекла, производных целлюлозы, продуктов полимеризации Рё конденсации. , 115 8 ( 5) , , , , 120 , , 125 ; " " , , 130 463,586 , . Что касается ямчатой, микропористой 5, зернистой или матовой поверхности, РЅР° которую может быть нанесена декоративная обработка, как описано выше, РѕРЅР° может быть сделана практически совершенно незаметной РЅР° демонстрационной поверхности готовой работы РёР·-Р·Р° тесного склеивания РѕРґРЅРѕРіРѕ прозрачного или матового слоя. почти прозрачная среда РїРѕ сравнению СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ (например, стеклом или желатином, лаком, олифой Рё С‚. Рґ.). Это сравнимо СЃ эффектом смачивания матовой поверхности матового стекла, например, РІРѕРґРѕР№ или маслом, после чего эффект матового цвета значительно ослабляется Рё РёРЅРѕРіРґР° может быть сделан РїРѕ существу исчезнуть. Более того, РІ некоторых случаях матовая или зернистая поверхность имеет СЏРІРЅРѕРµ преимущество, например, РєРѕРіРґР° естественная поверхность, представленная напечатанным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј, является зернистой, пористой или шелушащейся, как РІ случае дерева, пергамента или мрамора. , 5 , , , ( , , , ) , , , , , , , , . Р’ таком случае обработка глазурью обычно проводится РІ большей степени, то есть СЃ образованием более глубоких или более заметно выраженных СЏРјРѕРє или РїРѕСЂ, чтобы получить более РіСЂСѓР±СѓСЋ зернистую поверхность, так что последующее нанесение декоративного или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала РІ тесном контакте СЃ РЅРёРј будет РЅРµ стирать зернистый или шелушащийся РІРёРґ. , , , . Следует понимать, что РІ предлагаемых конструкциях, РіРґРµ дизайн предназначен для просмотра только РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне композитной панели, подложка 6 вместо стекла может содержать любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий жесткий материал, такой как известные РїРѕРґ зарегистрированными торговыми марками , , Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… описанных вариантах РѕРґРёРЅ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ лист может, например, состоять РёР· целлюлозного материала, вырезанного РёР· блоков, как это обычно практикуется, или быть сформирован РёР· прозрачных продуктов конденсации или полимеризации. Р’ таком случае может быть применена специальная клейкая обработка. должны быть необходимы для достижения желаемого сцепления грунтованного покрытия СЃ нестекловидным листом РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. , , 6, , , , , , , , , - , . Предлагаемые клеи включают асфальт Рё различные известные клеевые соединения, содержащие его, желатиновые клеи Рё цементы РЅР° силикатно-натриевой РѕСЃРЅРѕРІРµ, клеи РЅР° казеиновой РѕСЃРЅРѕРІРµ, клеи, имеющие РІ качестве РѕСЃРЅРѕРІС‹ РїСЂРёСЂРѕРґРЅСѓСЋ или синтетическую смолу РёР· семейства синтетических глифталов, клеи РЅР° нитроцеллюлозной РѕСЃРЅРѕРІРµ, продукты конденсации искусственных СЃРјРѕР», РІРёРЅРёР». смолы Рё РёС… соединения. Рспользуемый клей определяется РІ зависимости РѕС‚ прочности СЃРІСЏР·Рё между декоративным печатным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј или СѓР·РѕСЂРѕРј Рё стеклянной Рё С‚. Рґ. панелью или панелями, через которые следует рассматривать СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, как пояснялось выше. , , , , , , , . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 6, РѕРЅ иллюстрирует простой метод декорирования композитного листа, позволяющий выгодно отображать РѕР±Рµ стороны. Здесь РЅР° прозрачные стеклянные панели 1 Рё 6 наносятся печати СЃ помощью таких процессов, как упомянуто выше 70, СЃ подходящими узорами 4 открытого дизайна. например, РёР· мрамора, дерева Рё С‚.Рї., как РїСЂРё обычной текстуре, Рё грунтовое покрытие может быть нанесено РЅР° РѕРґРЅСѓ или РѕР±Рµ панели, несущие 75 конструкции, например, путем распыления покрытия для последующего ламинирования РґРІСѓС… панелей. Р’ некоторых случаях может быть достаточно полупрозрачного грунтового покрытия. для двухцветного изображения дизайна 80 РІ мае. РћРґРЅР° процедура, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, включает нанесение слоя РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цвета 10 РЅР° нижнюю сторону панели 1 поверх СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4 РЅР° ней, причем этот РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет обычно является либо 85 непрозрачным, либо непрозрачным. или РЅРµ полностью прозрачное. Аналогичное полностью или частично прозрачное покрытие может быть нанесено, как Рё РІ пункте 11, чтобы «выровнять» СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, напечатанный РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ панели. Покрытие 11 поверх СЂРёСЃСѓРЅРєР° 90 СѓР·РѕСЂР° 4 РЅР° панели 6 может быть РёР· прозрачного лака, лака или как. 6, 1 6 70 , 4 , , 75 - 80 , 7, 10 1 4 , 85 11 " " 11 90 4 6 , , . приспособлен для прикрепления Рє покрытию 10 Рё может содержать или РЅРµ содержать РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет или пигмент, поскольку «основной» цвет 95 также может быть обеспечен покрытием 10. 10 , " " 95 10. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 представлены РґРІРµ декорированные панели 1 Рё 6, объединенные РІ РѕРґРЅСѓ панель 12, причем РґРІР° покрытия 10 Рё 11 100 соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, как указано выше. Предлагаемые клеи для скрепления РґРІСѓС… панелей вместе, РІ дополнение Рє уже упомянутым: различные желатиновые клеи, например , например для ; различные растворы целлюлозы, например коллодий, или различные натуральные клеи, такие как канадский бальзам, казеин, копал или шеллак. РњРѕРіСѓС‚ также использоваться неорганические клеи, такие как силикат натрия. декоративный печатный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или СЂРёСЃСѓРЅРѕРє Рё стекло, Р° также РІ зависимости РѕС‚ того, желательна ли прозрачность 11,5 для соединяющей среды, причем последний фактор зависит РѕС‚ того, является ли РѕРґРЅРѕ или РѕР±Р° покрытия (10 Рё 11) полностью или почти полностью прозрачный. 8 1 6 12, 10 11 100 , : , , ; , , , , 110 , 11,5 , ( 10 11) . Как упоминалось выше, особенностью 120 настоящего изобретения является то, что сцепление между внутренними частями напечатанного СЂРёСЃСѓРЅРєР° или СЂРёСЃСѓРЅРєР° менее эффективно, чем сцепление между фактическим декоративным покрытием Рё стеклом или проклейкой 125 РЅР° нем, СЃ той целью, чтобы если разделение действительно произойдет, РѕРЅРѕ, скорее всего, произойдет РЅР° промежуточной поверхности, Р° РІ случае панели СЃ двусторонним РѕР±Р·РѕСЂРѕРј менее прочное соединение между декоративными покрытиями , поэтому любое разделение будет незаметным СЃ обеих сторон. Лицо готовой работы, предназначенной для показа. , 120 , 125 , , , - , , . Дополнительная модификация показана РЅР° фиг. 9, РіРґРµ только РѕРґРЅР° РёР· жестких панелей подвергается декоративной обработке. Здесь СЂРёСЃСѓРЅРѕРє СЂРёСЃСѓРЅРєР°, который можно рассматривать через панель 1, наносится РІ соответствии СЃ любым РёР· приведенных выше раскрытий, как РїСЂРё 4 Рђ, заземление. РЅР° него наносится цветное покрытие, как РІ пункте 5, причем РѕРЅРѕ предпочтительно должно быть РїРѕ существу непрозрачным Рё иметь соответствующий цвет или компонент, дополняющий дизайн; затем РЅР° «обратную сторону» покрытия 5 наносится еще РѕРґРёРЅ СѓР·РѕСЂ открытого СЂРёСЃСѓРЅРєР°, как показано РІ пункте 5. 15, затем РїСЂРё желании ее обрабатывают прозрачным выравнивающим покрытием, напыляют или наносят иным образом, как показано РІ пункте 16, Р° затем приклеивают РґСЂСѓРіСѓСЋ стеклянную панель 6 Рє покрытию 16', как пояснялось выше. будет очевидно, что, как уже говорилось ранее, РѕРґРЅРѕРіРѕ полупрозрачного грунтового покрытия может быть достаточно для двустороннего РѕР±Р·РѕСЂР°, особенно если воспроизводимый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РЅРµ требует СЏРІРЅРѕ контрастного цветового эффекта. 9, ( 1 , 4 , 5, ; " " 5, 15, , , 16, 6 16 ', , - , . Следует понимать, что там, РіРґРµ должна быть РІРёРґРЅР° только РѕРґРЅР° сторона композитной панели, фон может быть частично или полностью получен Р·Р° счет цветовых эффектов нижележащего стекла или РґСЂСѓРіРѕР№ задней панели. Например, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10, представляющем декоративная обработка 4 РЅР° задней стеклянной панели 17, указанная панель может быть непрозрачной или почти непрозрачной, как РїСЂРё использовании густо окрашенного стекла соответствующего цвета, причем РґРІРµ панели впоследствии ламинируются для образования сэндвича, как описано ранее. , , 10, 4 17, , , . Выравнивающее покрытие 18 поверх конструкции РІ этом случае будет РїРѕ существу прозрачным. 18 . Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11, декоративная печать может включать отдельный композитный носитель, такой как обычно обозначен позицией 20. РћРЅ может иметь промежуточный слой 21, скажем, РёР· ацетата целлюлозы или нитрата целлюлозы, стекла, бумаги или любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, РЅР° который перенос СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4 наносится РЅР° РѕРґРЅСѓ или РѕР±Рµ стороны вместе СЃ последующими РїРѕ существу прозрачными фиксирующими, выравнивающими или клеящими покрытиями 22, РїСЂРё этом СЃСЌРЅРґРІРёС‡ завершается ламинированием носителя 20 СЃ РґРІСѓРјСЏ стеклянными панелями 1 Рё 6, которые РІ конкретном примере являются обеими Показаны предпочтительно РїРѕ существу прозрачные изображения РЅР° композитной панели СЃ двусторонним РѕР±Р·РѕСЂРѕРј. 11 - 20 21, , , , , 4 -, , 22, ' 20 1 6 , , - . Р’ любом РёР· вышеперечисленного прозрачная стеклянная панель может быть прозрачной или иметь любой РґСЂСѓРіРѕР№ оттенок. , . Ссылаясь РЅР° фигуру 12', РѕРЅР° иллюстрирует усиление того, что показано РЅР° фигуре 6, РіРґРµ декоративный СѓР·РѕСЂ 4 наносится РЅР° стеклянные панели 1 Рё 6, например, как описано ранее, Рё ламинирование осуществляется СЃ помощью подходящего пигментированного или цветной пластиковый клей 70 СЃ листом 23; эфир целлюлозы или РґСЂСѓРіРѕР№ листовой целлюлозный материал или продукты полимеризации являются подходящими примерами материалов для такого листа. Альтернативно, элемент 23 может включать любую подходящую ткань или мембрану, которая может иметь покрытия РёР· лака, лака или Рё С‚.Рї. РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторонах, тканевая мембрана или покрытия, содержащие или воплощающие желаемый пигмент или цвет 80. РќР° фиг. 13' представлена дополнительная иллюстрация сэндвича СЃ РѕРґРЅРѕР№ декоративной поверхностью, включающего верхнюю стеклянную панель 1, прозрачное покрытие 25. узорный СѓР·РѕСЂ 4, нанесенный РЅР° стекло или РґСЂСѓРіРѕРµ 85 РїРѕ существу прозрачное покрытие 6, причем последнее нанесло РЅР° его тыльную сторону, как Рё РІ 26, подходящий РіСЂСѓРЅС‚, который виден СЃРєРІРѕР·СЊ прозрачность, обеспечиваемую задним стеклом 6 - Рё РґСЂСѓРіРёРµ 90 прозрачных пленок упомянутый РіСЂСѓРЅС‚ может быть подвергнут любой подходящей защитной обработке (РЅРµ показана) для предотвращения истирания. 12 ', 6, ' 4 1 6, ( 70 23; , 23 75 , , ' , 80 13 ' - , 1, 25 4 85 6 , 26, 6- ' 90 ( ) . Р’ качестве дополнительной модификации РЅР° фиг. 14, 95 показаны РґРІР° листа стекла 'РІ' Рё 6', имеющие СѓР·РѕСЂ 4, нанесенный РЅР° каждый РёР· этих листов, вместе СЃ подходящим прозрачным или РїРѕ существу прозрачным выравнивающим или связующим покрытием 27 или 100, как вышеописанного, Р° также РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет или дальнейшее применение дизайна, или Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ, включенное РІ 41, 28, лежащее РїРѕРґ листом 6' Рё накладывающееся РЅР° конечный лист 29 подложки РёР· материала, такого как стекло. Лист 105 29 может обеспечивать РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет или компонент, как РЅР° фиг. 10, РІ этом случае РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет покрытия 28 будет исключен. , 14 95 ' ' 6 ', _tracery 4 , 27 100 , , 41, 28, 6 ' ' 29 105 29 , 10 28. Материально разделенные трансферы -'4110 Рё 41 являются особенностью конструкции, показанной РЅР° фиг. 14, придающей глубину Рё изменчивость внешнего РІРёРґР° лицевой поверхности панели, если смотреть РїРѕРґ разными углами. Дизайнерские отпечатки 4 Рё 41 предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ 115 различных дизайнов для положительного РЅРµ- совмещения, чтобы избежать совмещения вблизи или эффекта «головокружения», скажем, РїСЂРё взгляде РїРѕРґ углом, почти нормальным Рє декорируемой поверхности 120. Р’ любой РёР· вышеупомянутых модификаций металл или РґСЂСѓРіРѕР№ материал СЃ высокой отражающей способностью может быть нанесен РЅР° поверхность или воплощен РІ ней. РЅР° листе-РѕСЃРЅРѕРІРµ или РЅР° панели, или РЅР° грунтовых покрытиях или элементах, описанных или использованных 125 РґСЂСѓРіРёРјРё способами, чтобы воздействовать РЅР° землю или украшать СѓР·РѕСЂ, или Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ. -'4110 41 14 4 41 115 -, " " , - 1 120 , ' , ' , - 125 , . Ненавидя теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанный Рё установленный характер указанных изобретений Рё РёС… реализацию, как сообщили нам наши иностранные корреспонденты, РјС‹ заявляем, что , ' 4 130 ,586 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:46:29
: GB463586A-">
: :

463587-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB463587A
[]
Р’РћР—Р’Р РђРў РљРћРџРРПАТЕНТ 1 Дата заявки: 24 февраля 1936 Рі. в„– 5479/36. 1 : 24, 1936 5479/36. Полная спецификация принята: 2 апреля 1937 Рі. : 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ области осветительных чаш Рё С‚.Рї. РЇ, Р­Р РРҐ РЇРќ, Моцартштрассе 2, Радебойль, недалеко РѕС‚ Дрездена, Германия, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которое должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждается следующим заявлением: , , 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє орнаментированной стеклянной РїРѕСЃСѓРґРµ, такой как световые чаши, ширмы Рё подобные полупрозрачные изделия, приспособленные для освещения СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё имеет своей целью создание орнаментированного стекла, дающего новые эффекты освещения РїСЂРё освещении естественным или искусственным светом. , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено декоративное стекло для использования РІ качестве осветительных чаш, экранов Рё С‚.Рї., РІ котором СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или СѓР·РѕСЂ формируется РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторонах стекла Р·Р° счет различной толщины стекла Рё , РїСЂРё этом контуры или края СЂРёСЃСѓРЅРєР° или СЂРёСЃСѓРЅРєР° подчеркиваются окраской или пигментацией. , , , , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє или СѓР·РѕСЂ может быть нанесен РЅР° стекло любым известным удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, путем травления, пескоструйной обработки, растрескивания Рё С‚. Рґ., Рё может иметь заранее заданный характер, например цветы, фигуры Рё С‚.Рї., или может иметь произвольный характер, например РІ РІРёРґРµ жилок, трещин Рё РїСЂ. , , , , , . Чтобы лучше понять РїСЂРёСЂРѕРґСѓ изобретения, СЃРїРѕСЃРѕР± выполнения изобретения будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых три варианта осуществления проиллюстрированы только РІ качестве примера. , . Ссылаясь РЅР° чертежи, РЅР° фиг. 1 Рё фиг. 1Р° показана освещающая чаша СЃ цветочным СѓР·РѕСЂРѕРј. Р’ этом варианте реализации края или контуры СЂРёСЃСѓРЅРєР° неровные Рё внезапно изменяются, как показано РЅР° РІРёРґРµ РІ разрезе (фиг. 1Р°) РІ точках Рё . . , 1 , , ( ) . Контуры, которые предпочтительно расположены близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Р° неровные края тонируются любым подходящим известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, путем выжигания пигмента. Пунктирная линия указывает пигмент. , -- . РќР° рисунках 2 Рё 2Р° полые части СѓР·РѕСЂР° расположены дальше РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Р° изменения контура более постепенные, поэтому можно избежать наличия неровностей Рё неровных краев. 2 2 11- . Чтобы подчеркнуть СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, предусмотрен покровный слой пигмента или красящего вещества, который утолщается там, РіРґРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ резкие изменения контура, как РІ . Утолщение пигмента РїРѕ краям или там, РіРґРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ резкие изменения контура, можно получить путем распыляя РЅР° стекло раствор пигментного скипидара, затем поворачивая или дергая стекло таким образом, что РїРѕ мере высыхания краски цвет становится гуще РїРѕ краям. РЎ помощью подходящих манипуляций можно добиться того, чтобы пигментировались только края. , , , . РќР° рисунках 3 Рё 3Р° показана другая форма СЂРёСЃСѓРЅРєР°, РІ которой контуры ограничены бороздками. 3 3 . РЎРїРѕСЃРѕР± пигментирования, описанный СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2 Рё 2Р°, может быть применен Рє фиг. 1 Рё 3. 2 2 1 3. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:46:30
: GB463587A-">
: :

463588-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB463588A
[]
Р  26 Р­Р Р’Р• РЎ@РџР» 26 @ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 463,588 Дата подачи заявки: 10 марта 1936 Рі. в„– 7151/36. 463,588 : 10, 1936 7151/36. Полная спецификация принята: 2 апреля 1937 Рі. : 2, 1937. 1
1 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1 Декоративная стеклянная панель Рё процесс ее изготовления РњС‹, , британская компания, расположенная РІ здании Британской Колумбии, 3, Лоуэр-Риджент-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения, которое было сообщено нам , Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Соединенных Штатов Америки, Рё то, каким образом это должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении. Рзобретение относится Рє усовершенствованиям РІ производстве декоративных стеклянных панелей такого типа, РІ которых лист стекла имеет декоративный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РЅР° РѕРґРЅРѕР№ используемой для него поверхности. , , , , 3, , , 1, , , , - , , : . РџСЂРё изготовлении декоративных стеклянных панелей этого типа предложено покрывать лист стекла, украшенный вплавленным РІ него СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны посредством второго листа стекла, вплавленного РІ него либо одновременно СЃ наплавлением СЂРёСЃСѓРЅРєР°, либо после него. . . Рзвестно также нанесение заднего листа зеркального стекла РЅР° лист стекла, имеющий нарисованный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РЅР° внешней поверхности. . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте протравленная поверхность стеклянного листа или панели окрашивается СѓР·РѕСЂРѕРј, затем РѕРЅР° покрывается фоном, Р° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє Рё фон сплавляются путем обжига панели. , . РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления декоративной стеклянной панели согласно настоящему изобретению включает нанесение РЅР° стеклянную панель декоративного открытого цветного трансфера керамического материала Рё его обжиг, нанесение грунтованного покрытия контрастного цвета поверх указанного трансфера Рё промежутков между РЅРёРјРё Рё прикрепление РґСЂСѓРіРѕР№ стеклянной панели. Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ цветному покрытию. , , . Рзобретение более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Каждая РёР· фигур СЃ 1 РїРѕ 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ поперечного сечения секции готовой композитной панели. : 1 3 - . Хотя РЅР° всех этих фигурах показана панель двустороннего РѕР±Р·РѕСЂР°, то есть двусторонняя, так что любая сторона может быть показана СЃ выгодой, изобретение РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ ограничивается этим расположением, поскольку, как правило, РѕРЅРѕ может быть реализовано РЅР° практике. практически без изменений РІ производстве панелей СЃ односторонним дисплеем 55. - , , , , , 1 |- -- 55 . РќР° СЂРёСЃ. 1 сечения РґРІСѓС… стеклянных листов показаны цифрами 1 Рё 2, перенос открытой конструкции обозначен цифрой 3, Р° связующий Рё/или грунтовый промежуточный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ слой 60 показан цифрой 4. 1 1 2, 3, / 60 4. Трансфер 3 предпочтительно включает РІ себя класс материалов, включающий стекловидные эмали, приспособленные для обжига или спекания РЅР° поверхности стекла путем приложения 65 тепла, например, РІ печи или РґСѓС…РѕРІРєРµ. 3 65 , . Поверхность стекла, РЅР° которую наносится трансфер, может быть шероховатой (как матовая), скажем, для рассеивания света, для улучшения сцепления, или РїРѕ существу гладкой, как Сѓ обычного листового Рё РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла, Рё это выборочное изменение применимо РєРѕ всем формам матового стекла. или зернистый внешний РІРёРґ или поверхность РјРѕРіСѓС‚ быть использованы для изображения каменных 75 материалов, таких как камень или мрамор, Р° также для изображения определенных типов древесины, внешний РІРёРґ которой РїСЂРё внимательном рассмотрении кажется зернистым 80. РљРѕСЂРїСѓСЃ 4 обычно имеет соответствующий цвет. компонент, который будет служить фоном для эффекта СѓР·РѕСЂР° РІ позиции 3. ( ) , , 70 , 75 , 80 4 3. Этот РєРѕСЂРїСѓСЃ может быть изготовлен РёР· стекловидного материала, пластика или полупластика, РІ некоторой степени РІ зависимости РѕС‚ предполагаемого использования или окружающей среды готового изделия. - , 85 . Например, РєРѕСЂРїСѓСЃ 4 может содержать такой материал, как краска РЅР° асфальтовой РѕСЃРЅРѕРІРµ СЃ примесью подходящего красящего вещества Рё С‚. Рґ., РєРѕРіРґР° это необходимо, для создания желаемого фонового эффекта. Р’ этой форме РєРѕСЂРїСѓСЃ 4 действует как подушка между РґРІР° листа стекла 1 Рё 2, Р° также РІ качестве эффективного герметизирующего средства 95 РїРѕ всей ламинированной поверхности Рё РїРѕ краям. Если используется сравнительно толстый слой такого пластика, РѕРЅ РЅР° всех краевых краях станет существенно твердым, РЅРѕ 100 остаются пластичными РІ промежуточных областях. , 4 , 90 , , 4 1 2, 95 , , , 100 . Альтернативно, РєРѕСЂРїСѓСЃ 4 может состоять РёР· керамических материалов, РїСЂРё этом ламинирование осуществляется путем покрытия РѕРґРЅРѕР№ или обеих 105 декорированных панелей (РІ случае сэндвича РёР· РґРІСѓС… частей) необработанным (пластиковым) цветом Рё Затем панели соединяются вместе, Р° затем РІСЃСЏ СЃР±РѕСЂРєР° подвергается необходимой степени нагрева для плавления или спекания РєРѕСЂРїСѓСЃР° 4 Рё/или декоративной обработки 3. Если РєРѕСЂРїСѓСЃ 4 выполнен РёР· стекловидной эмали Рё перенос СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3 аналогичен материалу 4 Р’ процессе эксплуатации весь композитный лист может быть обожжен или запечен, так что композитное тело становится РїРѕ существу жестким блоком, приспособленным противостоять химическим Рё РґСЂСѓРіРёРј разрушительным агентам, таким как упомянутые выше. Это РЅРµ требует специального уплотнения РєСЂРѕРјРѕРє. Р’ случае использования стекловидных отделочных материалов. Рекомендуются массы СЃ РЅРёР·РєРѕР№ температурой плавления, скажем, массы, богатые свинцом. , 4 , 105 ( 4 64 25 463,588 ) () 4 / 3 4 3 4 , , , - . Следует понимать, что РєРѕСЂРїСѓСЃ 4 может быть полупрозрачным, прозрачным или непрозрачным; Рё может содержать любой желаемый пигмент или красящее вещество, подходящее для его типа, примеры стекловидных материалов приведены здесь ниже, РѕРЅРё также применимы РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ трансфером или трансферами 3. 4, ; , , , , 3. РљРѕСЂРїСѓСЃ 4 или декоративный трансфер 3 или РѕР±Р° РјРѕРіСѓС‚ также содержать материал, такой как металлические чешуйки или порошок РІ естественном состоянии. - 4 3 . Более того, любой РёР· РЅРёС… может содержать недостаточное количество пигмента или цветного материала, чтобы предотвратить просмотр РѕР±РѕРёС… переносов дизайна 3 через РѕРґРёРЅ лист, как описано выше, что имеет СЏРІРЅРѕРµ преимущество, РєРѕРіРґР° РЅР° каждый стеклянный лист наносится различный дизайн, например расположение, придающее панели глубину Рё изменчивость внешнего РІРёРґР° РїСЂРё просмотре РїРѕРґ разными углами. Обработка дизайна 3 РІ таком случае предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ разные конструкции или, если РѕРЅРё одинаковы, то определенно смещены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, например, путем изменения положения, чтобы избежать близкого совмещения или «головокружения». " последствия. , , 3 , , , 3 , , " " . Следует отметить, что открытый дизайн-трансфер 3 может применяться РІ РІРёРґРµ нанесения зернистой пасты РЅР° древесину Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… методах зернения естественного СЂРёСЃСѓРЅРєР°. Например, это может быть сделано СЃ помощью процессов переноса, таких, например, как офсетная литография Рё декалькомания. (как РїСЂРё декорировании фарфора), также может быть использовано. Для обработки открытого СЂРёСЃСѓРЅРєР° поверхность стекла можно протравить СЃ помощью подходящего резиста, Р° цвет нанести РЅР° РІСЃСЋ поверхность, РЅРѕ сохранить только РІ протравленной области. 3 - , , , , ( ), . Блеск Рё переливающиеся эффекты, РєРѕРіРґР° Рё если это необходимо, получаются, как РїСЂРё декорировании фарфора Рё стекла, причем различные методы хорошо известны. , - , , . РќР° фиг. 2 показаны трансферы 3 декоративного дизайна, РЅР° которые нанесен (например, РЅР° каждый) стекловидный эмалевой материал 5, обожженный или спеченный РІ зависимости РѕС‚ используемого материала, причем РґРІРµ секции построены таким образом, как жесткие блоки соединяются либо путем сплавления или спекания РґРІСѓС… тел 5 вместе (или путем сплавления или спекания РѕРґРЅРѕРіРѕ тела СЃРѕ стеклянным листом 7i, РІ случае сэндвича СЃ односторонним РѕР±Р·РѕСЂРѕРј), либо путем промежуточного расположения отдельного связующего слоя материала , например, 6 между РґРІСѓРјСЏ слоями 5. Слой 6 может быть пластиковым или жестким (как описано выше 7 РІ отношении слоя 4) РІ готовом изделии. Слои 5 РјРѕРіСѓС‚ содержать соответствующий РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет или компонент, или РѕР±Р° слоя 5. может быть прозрачным или высокопрозрачным, Р° эффективный или преобладающий РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цвет обеспечивается слоем 6 Р·Р° счет использования содержащихся РІ нем соответствующего пигмента или красителя. 2, 3, ( , ), 5, , 5 ( 7 , - ) , 6 5 6 ( 7 , 4), 5 5 81 6, . РќР° фигуре 3 показано расположение 8, аналогичное конструкции РЅР° фигуре 2, Р° также, РІ частности, использование шероховатой кристаллической или зернистой поверхности 7 РЅР° нижней стороне покрытия, такого как 51, которое накладывается поверх переноса СЂРёСЃСѓРЅРєР° 94 РЅР° стекло. РћРЅРѕ может быть одинаковым РЅР° каждой панели, как указано, Р° обработка для придания шероховатости может включать РІ себя матирование (например, травление), пескоструйную обработку Рё С‚.Рї., или РїСЂРё нанесении каждого или любого слоя может быть достигнута хорошо известная морщинистая отделка. 51 Если покрытие 51 РїРѕ существу прозрачно или сильно полупрозрачно, такое морщинистое покрытие придает зернистый или кристаллический эффект грунту Рё/или 10 (цвету СЂРёСЃСѓРЅРєР°, РїСЂРё этом подразумевается, что перенос 3 СЂРёСЃСѓРЅРєР° также может быть проницаем для отраженного света РЅР° любой желаемый цвет). степень. 3 8 2, , , 7, 51, 94 , ( ), - , - 9 ' 51 51 , / 10 ( , 3 . Как указано выше, выбор декоративных материалов для различных 10 описанных отпечатков Рё покрытий определяется РІ соответствии СЃ характером стеклянных листов, составляющих лицевые слои сэндвича, Рё характером дизайна, который желательно отображать СЃ помощью упомянутого 114 стекла. общеизвестно, что некоторые стеклянные изделия обесцвечиваются Рё/или коробятся РїСЂРё более РЅРёР·РєРёС… температурах, чем РґСЂСѓРіРёРµ. Однако для того, чтобы использование изобретения РЅРµ ограничивалось специально выбранным стеклом, РјС‹ предлагаем, как правило, использовать цветные эмали, содержащие активные флюсы, такие как бораты извести Рё свинца, измельченные Рё суспендированные РІ подходящих носителях, таких как лак или олифа, для нанесения РЅР° стекло или поверх предыдущего декоративного отпечатка или переноса РЅР° него. , 10 114 , 11 ' , , , , , 124 . Для воспроизведения РґСѓР±Р°, РІ качестве конкретного примера, РІ дизайне используются отпечатки 3, коричневого или черного цвета, дающие 12 цветов, например, РѕРєСЃРёРґ железа СЃ оксидами цинка, никеля или кобальта РІ качестве тонирующих веществ, РІ случае коричневого или РѕРєСЃРёРґР° кобальта СЃ оксидами железа. РѕРєСЃРёРґ, РѕРєСЃРёРґ марганца Рё С‚. Рґ., если желателен черный или почти черный цвет. РўРѕРіРґР° 13 ( 463 588 РІ качестве подходящего РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цвета 4, 5 или 51, например. , , 3, 12 , , , 13 ( 463,588 4, 5 51 . его, как правило, желтый, можно получить, используя хромат бария, хромат свинца, соединения урана Рё С‚. Рґ., СЃ тонирующими оттенками или без РЅРёС…, РІ зависимости РѕС‚ цвета древесины, например, образца, который нужно скопировать или смоделировать. Флюсы для указанных цветов готовятся РїРѕ-разному, как это хорошо известно. РІ керамическом искусстве. Примеры можно найти РІ тексте «Технология стекла» (РҐРѕРґРєРёРЅ Рё Коузен), издание 1935 РіРѕРґР°, стр. 413. , , , , , " " ( ) 1935 413. Обработка плавлением или спеканием проводится, как обычно, РІ подходящей печи РїСЂРё соответствующей температуре, Рё, РІ частности, РєРѕРіРґР° цветные материалы должны быть превращены РІ настоящую глазурь, стеклянный лист или листы повторно отжигаются после охлаждения печи. , , - . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, как нам сообщили наши иностранные корреспонденты, РјС‹ заявляем: , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 15:46:31
: GB463588A-">
: :

463589-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB463589A
[]
РљРћРџРРЇ, , ПАТЕНТНАЯ Р—РђРЇР’РљРђ Дата заявки: 12 марта 1936 Рі. в„– 7420/36. : 12, 1936 7420/36. 463,589 — Полная спецификация принята 2 апреля 1937 Рі. 463,589 - 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Метод придания декоративной отделки изделиям РњС‹, РёР· , британской компании, расположенной РІ Британской Колумбии, РґРѕРј 3, Лоуэр-Риджент-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения, Рѕ котором нам сообщили. компанией , Рі. РўСЂРѕР№С‚, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, компанией, зарегистрированной РІ соответствии СЃ законР