Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 11544
.txt 461084-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461084A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 9 августа 1935 г. № 22572/35. : 9, 1935 22572/35. Полная спецификация принята: 9 февраля 1937 г. : 9, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Система пожаротушения , ДЖЕЙ ЛОУРЕНС СИТ, гражданин Соединенных Штатов Америки, 25 лет, Линд. , , , 25, . Берг-стрит, Фэрфилд, графство , , Фэрфилд, штат Коннектикут, США , , Штаты Америки настоящим заявляют о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , :- Настоящее изобретение относится к системам пожаротушения резервуарного, трубопроводного и термоклапанного типа, а более конкретно к средствам автоматического поддержания давления в таких системах в заданных пределах. , . Работа систем этого типа зависит от автоматического срабатывания термоклапанов при повышении температуры вблизи них до заданной степени. При открытии клапана подается огнетушащая жидкость, которая обычно поддерживается в резервуаре и трубопроводах под давлением, выбрасывается. По мере выброса огнетушащей жидкости давление в системе быстро снижается, и если не предусмотреть какие-либо средства для поддержания давления в заданных пределах, эффективность системы серьезно снижается. В настоящее время принято поддерживать давление в Система с помощью воздушного компрессора, который адаптирован и выполнен с возможностью автоматического запуска и остановки при изменении давления в системе в пределах заданных пределов. Однако такая конструкция неудовлетворительна, поскольку она ограничена местами, где имеется подходящая мощность для привода компрессора. Часто случается, что во время пожара прекращается подача электроэнергии, что делает компрессор бесполезным. пожар. Следовательно, в случае открытия сравнительно большого количества клапанов компрессор не сможет поддерживать давление в системе на желаемых значениях. , , , , , , , , , . Одной из задач изобретения является создание средств с приводом от источника энергии для поддержания давления в таких системах в пределах заданных значений и средств, независимых от средства с приводом от источника 55, которые работают автоматически для подачи давления в систему в случае отказа средства с приводом от источника энергии. или в случае, если выходная мощность средства с приводом от источника энергии недостаточна для поддержания давления в пределах заданных значений. , 55 60 . Дополнительной целью изобретения является создание средств для автоматического установления и отключения связи 65 между резервуаром-хранилищем таких систем и вспомогательным источником давления, когда давление в резервуаре-хранилище изменяется между заранее заданными значениями. 65 . Система пожаротушения 70 согласно настоящему изобретению содержит в совокупности резервуар для хранения, содержащий огнетушащую жидкость под давлением, компрессор для подачи воздуха под давлением в указанный резервуар, средства для автоматического запуска и остановки указанного компрессора при изменении давления в указанном хранилище. резервуар варьируется в пределах заранее определенных пределов, независимый вспомогательный резервуар под давлением и средство для автоматического установления 80 и отключения связи между указанным вспомогательным резервуаром под давлением и указанным резервуаром для хранения только тогда, когда давление в указанном последнем резервуаре изменяется между заранее определенными нижними пределами 85. Согласно особенностям изобретения, вспомогательный бак соединен с накопительным баком системы посредством клапана, работающего под давлением, и подает давление в накопительный бак в случае выхода из строя компрессора или в случае срабатывания сравнительно большого количества термоклапанов и компрессор не может поддерживать давление в системе в пределах заданных значений 95. Когда давление в системе снижается до заданного значения, реле с контролем давления замыкается, тем самым автоматически запуская компрессор. В случае неисправности компрессора 100 или в случае что давление в накопительном баке снижается быстрее, чем давление подается компрессором, и давление в системе снижается до дальнейшего заданного значения 105, клапан, управляемый давлением auto461 084 461,084, автоматически открывается для установления связи между вспомогательным напорным баком и накопительный бак системы. 70 , , 75 , 80 85 , 90 95 , 100 105 , auto461 084 461,084 . Другой признак изобретения заключается в гравитационном клапане, расположенном на питающей линии системы для срабатывания сигнализации и настройки индикатора пожарной части для избирательного срабатывания при срабатывании любого из термоклапанов для подачи звукового сигнала тревоги и индикации. расположение рабочего термоклапана. . Еще одной особенностью является наличие нового сетчатого фильтра, установленного на линии компрессора к резервуару-хранилищу для улавливания влаги конденсата и предотвращения попадания такой влаги в резервуар-хранилище. - . С учетом этих особенностей и других целей изобретение заключается в определенной новой конструкции, комбинации и расположении деталей, существенные признаки которых будут полностью описаны ниже, особо указаны в прилагаемой формуле изобретения и проиллюстрированы на прилагаемых чертежах. , в котором: , , , , , : Рисунок 1 представляет собой вертикальный вид, частично в разрезе моей улучшенной системы пожаротушения. 1 , . Фигура 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 2-2 Фигуры 1. 2 2-2 1. На рисунке 3 представлен увеличенный вид в вертикальном разрезе конструкции клапана, показанной на рисунке 2. 3 2. На рисунке 4 представлен общий вид в перспективе элемента клапана и его уплотнения, показанных на рисунке 3. 4 3. На рис. 5 представлен вертикальный поперечный разрез фильтра сжатого воздуха. 5 . Фигура 6 представляет собой вертикальное сечение по линии 6-6 на Фигуре 5. 6 6-6 5. Фигура 7 представляет собой горизонтальное сечение по линии 7-7 на Фигуре 6. 7 7-7 6. На рис. 8 представлен увеличенный вид в разрезе гравитационного клапана со снятой боковой крышкой. 8 . Фигура 9 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 9-9 на Фигуре 8. 9 9-9 8. Фигура 10 представляет собой горизонтальное сечение по линии 10-10 на Фигуре 8. 10 10-10 8. Фигура 11 представляет собой подробный горизонтальный разрез по линии 11-11 на фигуре 8. Фигура 12 представляет собой схематический вид электрических сигнальных цепей. 11 11-11 8 12 . Как показано, резервуар для хранения 10 частично заполнен подходящей огнетушащей химической жидкостью 11, такой как четыреххлористый углерод. Загрузочное отверстие 12 предусмотрено в верхней части резервуара 10 для подачи туда огнетушащей жидкости. , 10 11 12 10 . Обычно загрузочное отверстие 12 закрывается и становится герметичным с помощью заглушки 13, которая находится с ним в резьбовом зацеплении. Сливная труба 14 открывается снизу резервуара 10 и проходит вверх через защищаемую конструкцию, в которой установлен ручной регулирующий клапан 96. удобно расположен. Регулирующий клапан 96 обычно открыт для подачи жидкости через линию подачи во время работы системы. Множество патрубков 15 открываются от выпускной трубы 14 и ведут к различным секциям или отсекам конструкции 75 . Множество нормально закрытых термоклапанов 16, открывающихся из патрубков 15. Термоклапаны 16 могут быть любого из хорошо известных типов, существенной особенностью которых является то, что они автоматически 80 размыкаются, когда температура вблизи них повышается до заданного значения. секция 17 резервуара 10 заполняется воздухом или газом под заданным давлением. В таких условиях огнетушащая жидкость поддерживается под давлением в напорном трубопроводе 14, патрубках 15 и термоклапанах 16. 12 - 13 14 10 96 96 70 15 14 75 16 15 16 , 80 17 10 ' 85 14, 15 16. Сверху резервуара 10 установлен компрессор 18 для подачи воздуха 90 под давлением в накопительную емкость 10 системы. Связь между компрессором 18 и верхней секцией 17 резервуара 10 установлена патрубком 19 95. Манометр 20, соединен с верхней частью резервуара 10 для визуальной индикации давления, подаваемого компрессором 18. Компрессор 18 приводится в движение электродвигателем 22, который 100 соединен с ним бесконечным ремнем, цепью 23. Реле 24, управляемое давлением. установлен на верхней части резервуара 10 для автоматического запуска и остановки двигателя 22, который приводит в действие компрессор 18 105, когда давление в резервуаре 10 изменяется в заданных пределах. Связь между резервуаром 10 и манометрическим выключателем 24 устанавливается с помощью трубы. 25 Изолированные проводники 26 130 и 27 отводят от любого подходящего источника тока к противоположным сторонам выключателя 24, а аналогичные изолированные проводники 28 и 29 образуют цепь от выключателя 24 через двигатель 22. Когда давление 115 в баке 10 снижается до При достижении заданного предела переключатель 24 автоматически замыкается, тем самым запуская двигатель 22, который приводит в движение компрессор 18 и в результате воздух под давлением вытесняется через трубу 120 19 в верхнюю секцию 17-аккумулятора 10. При повышении давления в резервуаре 10 увеличивается до заданного значения, переключатель 24 автоматически размыкается, тем самым останавливая двигатель 22. 125 В трубе 19 расположен фильтр или сепаратор 30, который включает в себя корпус 31, имеющий входное отверстие 32 на одном конце и выходное отверстие 33 на противоположном конце. входной и выходной концы ослабления оканчиваются 130 461 084 резьбовыми ниппелями, к которым присоединяются участки трубопровода 19. Вогнуто-выпуклая перфорированная перегородка 34 опирается на противоположные концы корпуса 31 и разделяет внутреннюю часть корпуса на верхнюю фильтрующую камеру 3. р 5 и нижнюю камеру аккумулятора влаги 36. Одна сторона корпуса закрыта съемной пластиной 37 для облегчения доступа внутрь ослабления. Латунная вата 38 упаковывается в верхнюю камеру 35 и предотвращается от выдавливания под давлением через выпускное отверстие 33 перфорированной защитной пластиной 39, которая проходит поперек верхней части корпуса рядом с выпускным отверстием 33. В одной из торцевых стенок облегчения в нижней части предусмотрен кран 65 для облегчения слива любой влаги, которая там может скапливаться Сжатый воздух, производимый компрессором 18, должен проходить от входа 32 корпуса фильтра через латунную вату 38 к выходу 33, и вся влага, содержащаяся в воздухе, будет падать через перфорированную перегородку 34 в накопительную камеру 36, где он попадает в ловушку. Это предотвращает смешивание влаги с химической жидкостью 11, которой заправлен резервуар 10. 18 90 10 10 18 17 10 19 95 20 10 18 18 22 100 23 24 10 22 18 105 10 10 24 25 26 130 27 24 28 29 24 22 115 10 , 24 , 22 18 120 19 17- 10 10 24 , 22 125 19 30 31 32 33 130 461,084 19 34 31 3 5 36 37 38 35 33 39 33 65 18 32 38 33 34 36 11 10 . Вспомогательные резервуары 40 под давлением установлены на опорах 41 и 42, которые поддерживаются резервуаром-хранилищем. Вспомогательные резервуары 40 заполняются воздухом или газом под относительно высоким давлением. Устье каждого резервуара 40 снабжено ручным регулирующим клапаном 43, из которого соединительные трубы 44 проходят к общему соединительному элементу 45, имеющему радиально идущие соединения 46 для осуществления соединения труб 44. Из корпуса соединительного элемента 45 выступает выпускная подающая труба 47, в которой установлен ручной отсекающий клапан 48. Давление контролируемый индикатор 49 расположен рядом с запорным клапаном 48, но за его пределами, чтобы давать видимую индикацию давления во вспомогательной напорной линии, когда клапаны 43 и 48 открыты. Связь автоматически устанавливается и отключается между вспомогательными резервуарами 40 и резервуаром-хранилищем 10 посредством средства аварийного клапана, управляемого по давлению; 0, поскольку давление в резервуаре 10 варьируется между заданными нижними пределами. Как более четко показано на рисунках 2 и 3, клапан 50 с регулируемым давлением расположен в трубопроводе или трубопроводе 51, часть которого имеет -образную форму. Верхний конец трубопровода 51 открывается в вырез клапана 48 и соединяется с ним посредством штуцера 52. Нижний конец трубопровода 51 открывается в верхнюю секцию 17 резервуара-накопителя 10 и находится в резьбовом зацеплении с внутренней поверхностью втулка 53, наружная поверхность которой находится в резьбовом зацеплении с обечайкой резервуара 10. Втулка, поддерживающая клапан 54, находится в резьбовом зацеплении с наружной поверхностью трубопровода 51, в одной из ветвей П-образной секции 70. верхняя поверхность втулки 54 утоплена для установки скошенной шайбы 55, которая обеспечивает седло для скошенного элемента 56 клапана. Элемент 56 клапана соединен с верхним концом штока клапана 75. 57 Шток клапана 57 установлен с возможностью скольжения в отверстии. 58, предусмотрен во втулке 54 и снабжен продольными канавками 581, которые проходят от нижнего конца штока до уменьшенной шейки 59, 80, прилегающей к головке клапанного элемента 56. 40 41 42 40 40 43 44 45 46 44 45 47 - 48 49 - 48 43 48 40 10 ;; 0 10 2 3, 50 51, - 51 48 52 51 17 10 53, 10 54 51, - 70 54 55 56 56 75 57 57 58 54 581 59 80 56. Съемный элемент 55 седла клапана удерживается в выемке кольцеобразной винтовой крышкой 60, привинченной к верхней части втулки 54, 85. Привинченной к втулке 54 резьбой и охватывающей крышку 60, представляет собой крышку или корпус 61, имеющий центральное отверстие. отверстие 62, верхний конец которого резьбовым соединением соединен с участком трубопровода 51. Отверстие 62 находится на 90° на одной линии с клапанным элементом 56, имеет резьбу в нем и заканчивается непосредственно над и на некотором расстоянии от нормального положения клапанного элемента. представляет собой втулку 63. Нижний конец втулки 95 открыт, а ее боковые стороны имеют расположенные на расстоянии друг от друга отверстия 64 для прохождения газа через регулирующий клапан, когда клапанный элемент 56 находится в поднятом открытом положении. Давление из резервуаров 100 40 открывает клапанный элемент 56, когда давление в расходном резервуаре падает ниже заданной степени, заставляет клапанный элемент подниматься вверх и упираться в нижний конец втулки 63, при этом газ 105 проходит через канавки 581 в крышку 61 через отверстия 64 и выходит через рукав 63 в резервуар через участок трубопровода 51. 55 - 60 54 85 54 60 61 ' 62, 51 62 90 56 63 95 64 56 100 40 56 , 63, 105 581, 61, 64 63 51. Клапанный элемент 56 закрывается под действием силы тяжести 110, когда давление в трубопроводе 51 перекрывается клапаном 48 или когда давление в резервуаре 10 повышается до желаемого рабочего давления и возвращается обратно через трубопровод 51 против 115. верхняя часть клапанного элемента 56. 56 110 51 48, 10 51 115 56. В каждом отводном трубопроводе 15, ведущем от основного питающего трубопровода 14, расположено устройство сигнализации расхода 66, которое переходит в открытое положение, когда любая из 120 спринклерных головок 16, обслуживаемых ответвительной линией 15, открывается по причине разрыва термопредохранительный элемент такой спринклерной головки. 15 14 66 120 16 15 . Устройство 66 сигнализации потока включает в себя выпуск 125 68, открытый с одной стороны, а открытая сторона закрыта и герметизирована съемной крышкой 69, прикрепленной к корпусу болтами 70. Один конец клапана 68 снабжен впускным ниппелем 71 и 130 461,084 противоположная торцевая стенка с выпускным ниппелем 72 Ниппели 71 и 72 соединены секциями патрубков 15 Нижняя стенка корпуса, примыкающая к впускному отверстию, проходит вниз под углом, как показано на 73, продолжаясь при этом от соседней торцевой стенки выше входное отверстие, расположенное параллельно наклонной стенке 73, представляет собой перегородку 74. Стенки 73 и 74 и боковые стенки корпуса образуют проходящий вниз канал 75, через который должна проходить жидкость, поступающая в корпус. 66 125 68 69 70 68 71 130 461,084 72 71 72 15 73 73 74 73 74 75 . Поворотный, прилегающий к верхней части корпуса 68, как показано на рисунке 76, и изолированный от него контактный барьер 77, обычно удерживаемый у внутреннего конца перегородки 74 пружиной 78. Один конец пружины 78 соединен с барьером 77, а другой конец ко входному концу корпуса, удерживая, таким образом, барьер в закрытом положении на внутреннем конце прохода 75. 68 76 77, 74 78 78 77 - 75. В торцевую стенку облегчения, имеющего выпускное отверстие, вмонтирована втулка из изоляционного материала 79 и с возможностью скольжения опирается на втулку контактный винт 80, внутренний конец которого расположен на пути открытия барьера 77. Крайний внутренний конец винта снабжен наконечником 81 из немецкого серебра, который зацепляется с аналогичным наконечником 82, установленным на барьере 77. Винт 80 регулируется относительно барьера и удерживается в отрегулированном положении контргайками 83, которые упираются в противоположные концы втулка. , 79 80, 77 81 82 77 80 83 . Винт отрегулирован так, чтобы позволить барьеру переместиться в открытое положение, чтобы он не вступал в контакт, но при этом обеспечивал свободный поток огнетушащей жидкости через корпус. Сигнализатор потока представляет собой переключатель для включения звукового сигнала и устройства индикации пожарной станции, которое теперь будет быть описан со ссылкой на фиг. 12 чертежей. 12 . На фиг. 12 корпус 68 соединен с проводом, расположенным в цепи управления реле 84, другой конец цепи доходит до контактного винта 80 и вставлен в цепь, которая обычно разрывается из-за положения барьера 77 с относительно контакта 80 представляют собой трансформатор 85 с контрольной лампой 86, питаемый проводами 87, идущими от источника электропитания к трансформатору, катушкой 88 реле 89 и станционным оповещателем 90. 12 68 84, 80, 77 80, 85, 86, - 87, , 88 89, 90. Источником энергии непосредственно от проводов 87 подачи тока является цепь звукового сигнала 91, которая включает в себя сирену 92, контрольную лампу 93 и релейный переключатель 94, который обычно удерживается в разомкнутом положении с помощью пружинного фиксатора 95. 87 91 92, 93 94 95. Из приведенного выше описания следует, что если устройство 68 сигнализации расхода срабатывает за счет продувки спринклерной головки в управляемой им ответвительной линии, то релейная цепь 84 будет замкнута из-за контакта перегородки 77 с винтом. 80, вызывая подачу напряжения на катушку 88 и срабатывание оповещателя, связанного с конкретным устройством сигнализации 70. Подача питания на катушку 88 замыкает переключатель 94 против действия пружинного фиксатора 95, который, в свою очередь, замыкает цепь звукового сигнала 91. включение сирены 92, 75. В результате включения сирены 92 раздается звуковой сигнал тревоги, и по табло сигнализатора, на котором установлены все оповещатели 90, можно узнать точное место возгорания 8 . , 68 , 84 - 77 80, 88 , 70 88 94 95, 91 92 75 92, , 90 , 8 . Чтобы отключить сирену 92, цепь сирены 91 должна быть разорвана, и это можно сделать путем перекрытия потока жидкости из источника подачи поворотом 85 регулирующего клапана 96. 92, 91 85 - 96. Чтобы разблокировать защелку 95 и произвести сброс схемы сигнализации, я предусмотрел схему сброса 97, которая получает ток через трансформатор 85 и которая 90 также включает в себя нормально разомкнутый кнопочный переключатель 98 и электромагнит 99, якорь которого расположен рядом с защелкой 95, чтобы привести ее в действие, чтобы освободить положение против натяжения пружины 95'. Таким образом, при нажатии кнопки сброса 98 на электромагнит 99 подается напряжение, которое притягивает защелку 95 к сердечнику магнита и в сторону от нижнего Пружинный контакт переключателя 94 позволяет переключателю 100 упасть в положение напротив стопорного штифта 100 и, таким образом, вызывает разрыв цепи сирены. 95 , 97 85 90 98 99, 95 95 ' 98, 99 95 - 94 100 100 . При работе системы, показанной и описанной здесь, переключатель 24, управляемый давлением, регулируется так, чтобы закрываться, когда давление в системе снижается до заданного значения. Сила этого давления, поддерживающая аварийный клапан 50, удерживает элемент 110 гравитационного клапана. 56 на седло 56 против давления во вспомогательном трубопроводе 51, ведущем к вспомогательным расходным резервуарам 40 Клапанный элемент 56 автоматически открывается под давлением в трубопроводе 51, когда давление 115 в резервуаре-хранилище 10 снижается до более низкого уровня. заданный предел для установления сообщения между вспомогательными резервуарами 40 и резервуаром-хранилищем 10 и закрывается при повышении давления в резервуаре 120 10 до значения, немного превышающего давление, при котором переключатель 24, управляемый давлением, настроен на закрытие. когда температура вблизи термоклапана 16, 125 возрастает до заданной степени, термоклапан автоматически открывается и огнетушащая жидкость выпускается из него под давлением; По мере того, как противопожарная жидкость выпускается через 18 461,084, давление в резервуаре-хранилище 10 снижается. , 105 24 50 110 56 56 51 - 40 56 51 115 10 40 10, 120 10 24 ' 16 125 , , ; -' 18 461,084 10 . Когда давление в баке 10 снижается до заданного значения, реле давления 24 автоматически закрывается, тем самым запуская компрессор 18, и в результате воздух под давлением нагнетается в бак 10. Когда давление в баке 10 увеличивается. до заданного значения, реле давления автоматически размыкается, тем самым останавливая компрессор 18. В случае выхода из строя компрессора или в случае, если давление в баке 10 снижается быстрее, чем его подает компрессор 18, и давление снижается. до дополнительного заданного значения, клапан, управляемый давлением, автоматически открывается, тем самым устанавливая связь между вспомогательными напорными резервуарами 40 и резервуаром 10 для хранения. клапан 50, управляемый давлением, автоматически закрывается, тем самым разрывая связь между двумя резервуарами. В таких условиях давление в резервуаре-хранилище 10 поддерживается только компрессором. В случае, если давление продолжает расти, компрессор автоматически останавливается, когда давление достигает значения, при котором переключатель 24, управляемый давлением, отрегулирован на размыкание. 10 24 , 18, 10 10 , 18 10 18 , , 40 10 24 , 50 , 10 , 24 . Подробное описание системы сигнализации тревоги уже было дано, и его повторение на данном этапе не считается необходимым, за исключением того, что при любом срабатывании термоклапана 16 цепь сигнализации закрывается из-за потока огня. огнетушащая жидкость через сигнализатор протока 66. , 16, 66. Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:43:02
: GB461084A-">
: :
461085-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461085A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 августа 1935 г. : 21, 1935. № 23470/35. 23470/35. 461,085 Полная спецификация слева: 21 августа 1936 г. 461,085 : 21, 1936. Полная спецификация принята: 10 февраля 1937 г. : 10, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ на силовые рабочие механизмы, в частности для электрических выключателей. Мы, , из , , , 2, британской компании, и ФРЕДФРИКР ДЖОЗЕФ КИЛИ, из , Уиттон, Бирминглиам, 6 лет, британский подданный, настоящим заявляет, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к силовым приводным механизмам, в частности к электрическим переключателям, цель которого заключается в создании улучшенных механизмов, использующих энергию, запасенную в вращающаяся масса. , , , , , 2, , , , , , 6, , : , , . В силовом приводном механизме, более конкретно для управления электрическим выключателем, использующим энергию, накопленную во вращающейся массе, согласно настоящему изобретению, с целью выполнения желаемой операции, энергия вращения массы используется для осуществления перемещения массы относительно оси вращения. Более того, обычно предусмотрены средства, посредством которых упомянутое движение может происходить только тогда, когда энергия вращения, запасенная в массе, превышает заданное значение. , , , , , , ' . В одной конструкции силового приводного механизма для включения масляного выключателя с помощью небольшого двигателя маховик расположен на вращающемся валу с резьбой, предназначенном для торможения, и адаптирован при торможении вала, при этом маховик разгоняется. для увеличения скорости, перемещения вдоль вала и тем самым выполнения желаемой операции. , , , . Вал соединен гибкой муфтой, включающей пружины, с электродвигателем, а отверстие маховика снабжено резьбой, соответствующей резьбе на валу. . Торможение вала осуществляется подпружиненным тормозом с торможением, приводимым в действие электромагнитом, причем обмотка электромагнита расположена параллельно электродвигателю для приведения в движение маховика, а управление, вызывающее срабатывание, осуществляется путем отключения подачи мощность на двигатель и электромагнит после того, как маховик разогнался до скорости. Удобно, чтобы вал передвигался на подшипниках, расположенных на его концах или рядом с ними в раме, которая также поддерживает двигатель, а тормоз расположен на конец вала удален от карданного шарнира. , 1 |- ' 55 . Средства с центробежным приводом приспособлены для предотвращения перемещения маховика вдоль вала до тех пор, пока скорость вращения маховика не достигнет заданного значения. Средства выполнены в виде множества поворотных подпружиненных защелок, установленных на маховике на равном расстоянии от оси. 65 вала и приспособлен, когда маховик находится в конечном положении, соответствующем разомкнутому выключателю, входить в зацепление с кольцевым буртиком на вращающейся части тормоза до тех пор, пока внешние силы, при достижении 70 скорости маховика заданного значения, не вызовут загнутые концы защелок перемещаются наружу и освобождают плечо. Смещающие силы, возбуждаемые пружинами, регулируются. 75 Маховик влияет на работу автоматического выключателя посредством рычага, соединенного с подшипниковым блоком, установленным на маховике. 60 65 , , , 70 , 75 . Подшипниковый блок снабжен шариковой обоймой и цапфами, при этом блок 80 соединен звеном со средней точкой коленно-рычажного механизма. Каждый коленно-рычажный рычаг содержит пару звеньев, расположенных на противоположных сторонах вала, и звено, шарнирно закрепленное на цапфах. содержит пару рычагов 85, выполненных в одном соединении с соединительной перемычкой, расположенной сверху и на расстоянии от вала. Один из коленно-рычажных рычагов шарнирно закреплен на раме, а другой коленно-рычажный механизм шарнирно закреплен на крестовине 90, установленной с возможностью скольжения на направляющих стержнях, закрепленных на Рама Поперечная головка соединена рычагом, состоящим из пары звеньев, длина которых регулируется, с поворотным рабочим элементом 95 переключателя. Предусмотрены подходящие средства, с помощью которых переключатель может размыкаться без перемещения упомянутого рабочего органа. маховик находится в положении, соответствующем обрыву цепи 100 прерывателя бобышка маховика упирается в поворотную часть тормоза и клевант погнут Перемещение маховика по валу в сторону от ' 4 6 Доработки Однако тормоз 461,085 выпрямляет рычаг до тех пор, пока бобышка маховика не войдет в зацепление с кольцевым выступом на валу, и такое выпрямление рычага приводит к перемещению поперечины и вращению рабочего органа переключателя для включения автоматического выключателя. 80 85 90 , , 95 100 - ' 4 6 461,085 , , . Во время работы, когда автоматический выключатель должен быть включен, срабатывает контрольный переключатель для запуска двигателя и отпускания тормоза. Если маховик находится в положении, соответствующем включенному выключателю, вращение вала и инерция маховика вызывают последнее. к; перемещайте вал до тех пор, пока его бобышка не зацепится за вращающуюся часть тормоза, а защелки зацепятся за кольцевой выступ на указанной части. Затем маховик вынужден вращаться с той же скоростью, что и вал. Отключение тормозного электромагнита 20 до того, как маховик достигнет заданная скорость не имеет значения, так как маховик прикреплен к вращающейся части тормоза защелками. Однако, когда скорость маховика достигает предварительно определенного значения, защелки перемещаются из своих рабочих положений, и если управление При этом выключатель размыкается, вал тормозится и выбег маховика вызывает перемещение последнего вдоль вала 30 и замыкание выключателя. , ' , ; , 20 , . , , 25 , 30 . Если желательно, чтобы тормоз мог автоматически включаться при достижении заданной скорости. . Датировано 21 августа 1935 года. 21st , 1935. Для заявителей: , дипломированный патентный агент. , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в силовых рабочих механизмах, особенно для электрических выключателей: : Мы, компания , из , -, , 2, британской компании, и ФРЕДЕРИКС ДЖОЗЕФ КИЛИ, из -- , , , 6, Подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые будут подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к механизмам управления электрическими выключателями и - в частности, к электрическим переключающим механизмам, в которых для осуществления желаемой операции используется энергия вращения вращающейся массы, чтобы вызвать перемещение этой массы вдоль оси вращения. В соответствии с особенностью настоящего изобретения Согласно изобретению в приводном механизме электрического переключателя указанного типа предусмотрены средства, посредством которых указанное движение может происходить только тогда, когда энергия вращения, запасенная в массе, превышает заданное значение. , , , -, , 2, -, , - - , , ,, 6, , - - - - - - - - - - , , - - . Согласно другому признаку изобретения, механизм управления электрическим выключателем указанного типа содержит маховик, расположенный на вращающемся валу с резьбой, выполненный с возможностью торможения и адаптации при торможении вала, причем маховик, разрушенный до определенной скорости, может двигаться вдоль вала и тем самым осуществлять замыкание переключателя и средств с центробежным приводом, приспособленных для предотвращения перемещения маховика вдоль вала, пока скорость вращения маховика не достигнет заданного значения: , - , - -, - -: Одна конструкция переключающего механизма 75 в соответствии с изобретением для включения масляного выключателя с помощью небольшого электрического двигателя будет теперь описана в качестве примера со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи 80, на которых показана сторона. вид на рабочий механизм, часть -маховик. 75 , , 80 ' , - . включающий вращающуюся массу, показанную в разрезе, чтобы показать средства 85, предотвращающие перемещение массы относительно оси вращения до тех пор, пока скорость вращения не превысит определенное заранее определенное значение. Механизм, показанный на чертеже 90, соответствует замкнутому положению масляного выключателя, управляемому механизмом. Обращаясь теперь к чертежу, маховик 1 расположен на резьбовом вращающемся валу 2 95, предназначенном для торможения и адаптируется, когда вал 2 тормозится, маховик 1 разгоняется до скорости для перемещения вдоль вала 2 и, таким образом, для выполнения желаемой операции 100. Вал 2 соединен гибкой муфтой -3, включающей пружины-4, с -электродвигатель 5 и отверстие маховика 1 снабжены резьбой, соответствующей резьбе на валу 2 105. Торможение вала-2 осуществляется подпружиненным тормозом -6 с отрывом, управляемым электромагнитом 7, обмотка электромагнита 7, расположенного параллельно электродвигателю 5 для привода маховика 1 и управления для обеспечения работы путем отключения подачи энергии на двигатель О и электромагнит 7 после маховика 1. разогнался до скорости. Вал 2 поддерживается подшипниками, расположенными на его концах в раме 10, которая также поддерживает двигатель 5, а тормоз 6 расположен на конце вала 2, удаленном от универсального шарнира 3. - 85 - - - -- 90 -- - - , 1 - 95 2 - 2 -, 1 2 100 2 - -3 -4 - 5 1 - 2 105 -2 -6 7, 7 5 110 461,08-5 1 , 7 1 2 10 5 6 2 3. Средство с центробежным приводом, предназначенное для предотвращения перемещения маховика 1 вдоль вала 2, пока скорость вращения маховика 1 не достигнет заданного значения, содержит множество поворотных подпружиненных фиксаторов 11, установленных на маховике 1 на равном расстоянии вокруг оси вал 2 и приспособлен, когда маховик 1 находится в конце, соответствующем положению разомкнутого выключателя, входить в зацепление с кольцевым буртиком 12 на вращающейся части 13 тормоза 6 до тех пор, пока внешние силы, когда скорость маховика не достигнет заданную величину, заставляют зацепленные концы защелок 11 двигаться наружу и освобождать плечо 12. Смещающие силы, оказываемые пружинами 14, регулируются с помощью винтов 15. 1 2 1 11 1 2 , 1 - , 12 13 6 , , 11 12 14 15. Маховик 1 осуществляет работу выключателя посредством рычага, состоящего из пар рычагов 16 и 17, соединенных с подшипниковым блоком 18, установленным на маховике 1. блок 18 соединен звеном, содержащим рычаги 21, со средней точкой рычага. Каждый рычаг рычага содержит пару звеньев 16 или 17, расположенных на противоположных сторонах вала 2, а звено, шарнирно закрепленное на цапфах 20, содержит пару рычагов 21. выполненный в одном соединении с соединительной перемычкой 22, расположенной над валом 2 и на расстоянии от него. Шарнирно-рычаг, включая звенья 16, поворачивается к раме 10, а другой коленно-рычажный рычаг поворачивается к поперечной головке 23, установленной с возможностью скольжения на направляющих стержнях 24 (один (из которых виден), прикрепленный к раме 10. Поперечная головка 23 соединена рычагом, состоящим из пары звеньев 26, длина которых регулируется, с поворотным рабочим элементом 26 переключателя. Предусмотрены подходящие средства (не показаны), посредством которых Переключатель может размыкаться без перемещения рабочего органа 26. 1 16 17 18 1 18 ( ) 20 18 21 16 17 2 20 21 22 2 16 10 23 24 ( ) 10 23 , 26 , 26 ( ) 26. При нахождении маховика 1 в положении, соответствующем разомкнутому выключателю, бобышка 27 маховика 1 упирается в поворотную часть тормоза 13 и рычаг отгибается. Перемещение маховика 1 по валу 2 в сторону от тормоза 6, однако выпрямляет коленно-рычажный механизм до тех пор, пока бобышка 27 маховика не войдет в зацепление с кольцевым выступом 8 на валу 2, и такое выпрямление коленно-рычажного механизма приводит к перемещению крестовины 23 и вращению рабочего органа 26 переключателя для замыкания автоматических выключателей. В работе, когда автоматический выключатель 70 должен быть включен, управляющий переключатель (не показан) приводится в действие для запуска двигателя и отпускания тормоза 6. Если маховик 1 находится в положении, соответствующем включенному выключателю, вращение вала 2 75 и инерция маховика 1 заставляет последний перемещаться по валу 2 до тех пор, пока его выступ 27 не зацепится за вращающуюся часть 13 тормоза 6, а фиксаторы 11 зацепятся за кольцевой буртик 12 на детали 80 13. Затем маховик 1 будет вынужден вращаться с та же скорость, что и вал 2. 1 27 1 13 1 2 6, , 27 8 2 23 26 70 ( ) 6 1 , 2 75 1 2 27 13 6, 11 12 80 13 1 2. Отключение тормозного электромагнита 7 до того, как маховик 1 достигнет заданной скорости, не имеет никакого эффекта, поскольку маховик 1 закреплен на вращающейся части 13 тормоза 6 защелками . Когда, однако, скорость маховика достигает на заданное значение, защелки 11 перемещаются из своих 90 рабочих положений, и если после этого размыкается управляющий выключатель, вал 2 тормозится, а выбег маховика 1 вызывает перемещение последнего вдоль вала 2 и замыкание автоматического выключателя 95. При желании Тормоз 6 может автоматически включаться при достижении заданной скорости. 7 1 85 , 1 13 6 , , , 11 90 2 1 2 95 6 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 100 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:43:04
: GB461085A-">
: :
461086-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461086A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Франция) 31 августа 1934 г.: () 31, 1934: 22 октября 1934 г.: 22, 1934: 461,0 86 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 24407135 от 31 августа 1935 г. 461,0 86 24407135 31, 1935. № 24408/35 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Патентов и промышленных образцов). 24408/35 ( 91 ( 2) Законы 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 10 февраля 1937 г. , 1907 1932) : 10, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования телеметров и т.п. или относящиеся к ним. Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Франции, по адресу 3, , , , настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, в чем его суть. способ, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть подробно описан и установлен в следующем утверждении: Настоящее изобретение относится к телеметрам или подобным устройствам. , , , 3, , , , , : . Целью настоящего изобретения является создание устройства такого типа, которым очень легко манипулировать и которое можно использовать в любых условиях, которым оно может подвергаться на практике. , . Другой целью изобретения является создание телеметра или подобного устройства, которое можно установить на огнестрельное оружие таким образом, чтобы его можно было использовать в качестве прицельного или прицельного устройства. . В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения предложен телеметр, имеющий объектив и средства для приема и фокусировки изображения объекта, расстояние от которого необходимо определить до телеметра, отличающийся тем, что объектив или его эффективная часть имеет кольцевую или кольцевидная форма. , - . Согласно другому аспекту изобретения предложен телеметр, имеющий объектив и средство для приема и фокусировки изображения объекта, расстояние до которого необходимо определить от телеметра, отличающийся тем, что центральная часть объектива закрыта или остановлена. , при этом для получения требуемого изображения используется только узкая кольцевая часть этого объектива. , , , . Использование описанного выше телеметра позволяет точно определить расстояние до наблюдаемого им объекта на основе принципов, которые будут объяснены ниже. . Другие особенности настоящего изобретения будут более полно описаны ниже со ссылкой на некоторые конкретные варианты осуществления настоящего изобретения, как проиллюстрировано, только в качестве примера, на прилагаемых чертежах 50. эти рисунки: , , 1 /- 4 6 , , , 50 : Фигура 1 представляет собой диаграмму, иллюстрирующую общий принцип одного типа телеметра, существовавшего до настоящего изобретения; Фигура 2 представляет собой геометрическую диаграмму, поясняющую принцип телеметра согласно настоящему изобретению; Фигура 3 представляет собой схематическое изображение цели телеметра согласно изобретению; 60. Фиг.4 представляет собой схематическую иллюстрацию одного варианта осуществления телеметра согласно настоящему изобретению; Фигуры 5 и 6 представляют собой схематические изображения дополнительных вариантов телеметра 65 согласно изобретению, приспособленного для использования с огнестрельным оружием. ' 1 ; 2 , , ; 3 ; 60 4 ; 5 6 65 , . Цель рисунка 1 — проиллюстрировать принцип одного типа телеметра, существовавшего до настоящего изобретения. 70 Этот принцип заключается в измерении угла прямоугольного треугольника , сторона которого представляет собой основание телеметра. а сторона - расстояние, которое необходимо определить. 75 Таким образом, точность такого устройства зависит только от длины основания и, следовательно, от пространства, занимаемого устройством. 1 70 - , , 75 , . В другом известном типе телеметра использование 80 обязательно учитывает тот факт, что наблюдаемый объект имеет геометрическую форму. 80 . Однако, поскольку размер объекта обычно очень мал по сравнению с расстоянием между телеметром и объектом, а контур последнего образует с телеметром угол всего в несколько градусов, полученные результаты не всегда очень точны. . 85 , , . Недостатки, присущие этим известным типам 90, а именно необходимость неподвижного объекта, ограниченного поля зрения и т. д., делают эти инструменты бесполезными во многих обстоятельствах, особенно в авиации, где объект выходит из поля зрения инструменты через несколько секунд. 90 , , , , 461,086 , . Однако телеметр согласно настоящему изобретению основан на совершенно ином принципе, заключающемся в том, что плоскость изображения объекта, видимого с помощью телеметра и формируемого объективом, смещается, когда расстояние от объекта до указанного объектива изменяется, и, следовательно, не изменяется. не страдают от этих недостатков. , , . Теория прибора согласно настоящему изобретению будет изложена со ссылкой на фиг. 2. На последнем предполагается, что объектив, главная плоскость которого обозначена на чертеже буквой Р, дает изображение О' объекта. 0. 2 , , ' 0. Если фокусное расстояние объектива равно , а расстояние от объекта до объектива равно , расстояние от изображения 01 до объектива будет определяться по известной формуле: , 01 : = - Если теперь объект переместится на расстояние, равное , изображение ' сместится на расстояние, равное , где - 2 = _ , ()2 и, как на практике, будет иметь вид гораздо более высокого порядка, чем , эту формулу можно записать: = - , ' , - 2 = _ , ()2 , : 2 = 2 Предположим теперь, что, когда объект находится в положении 0, круг нерезкости изображения формируется в новой плоскости фокусировки (т.е. 2 = 2 0, ( . что на расстоянии Ах от Ол) имеет диаметр Ау. ) . На практике же объект, наблюдаемый в любой момент телеметром, находится на сравнительно очень удаленном расстоянии от последнего, так что изображение О' всегда находится близко к фокусу объектива. Таким образом, расстояние почти равно и на практике на практике эти два расстояния можно считать равными с достаточной для целей точностью; расчета Отношение тогда равно относительному отверстию \ объектива. Подставив последнее выражение в приведенную выше формулу, получим: 50 '2 =- - /. , ' ; \ , : 50 '2 =- - /. 2 Поскольку напрямую зависит от диаметра линзы объектива, желательно получить как можно более точное измерение плоскости изображения 55, чтобы сделать эту линзу как можно большего размера. 2 , , , , 55 , . В соответствии с особенностью изобретения это осуществляется следующим образом: центральная часть объектива закрывается или закрывается, и только узкому краевому кольцевому участку разрешено формировать изображение, как показано на фиг.3, и Для получения этого изображения предусмотрен диск из тонкого матового стекла. 65 Закрытие или экранирование центральной части объектива приводит к тому, что изображение каждой точки наблюдаемого объекта принимается на диске из матового стекла в виде кольца, если диск не находится точно в фокусе 70 или точке схождения световых лучей от объекта. В этом отличие от телеметров обычных типов, в которых неправильно сфокусированные изображения кажутся просто маленькими, заполненными кружками, и позволяют получить гораздо больше информации. точную фокусировку следует осуществлять, чем в последнем случае, так как размытие кольцевых колец более заметно глазу, чем размытие мелких точек 80. Наблюдая полученное в данном случае изображение с помощью сильной лупы, можно определить точность фокусировки можно еще увеличить. , : 60 , 3, 65 - , 70 , 75 , , 80 , . Ниже приведен числовой пример 85 ошибки, которая может возникнуть: 85 : Предположим, что телеметр имеет фокусное расстояние 4 метра и состоит, например, из положительной линзы с фокусным расстоянием 500 мм и отрицательной линзы 90 с фокусным расстоянием 100 мм с интервалом между этими линзами 412,5 мм. , а если апертура кольцевой части главного объектива равна 500 мм, то относительное отверстие ú 2 будет иметь значение 95 -к. 4 500 90 100 , 412 5 , , 500 , ú 2 95 -. С помощью лупы, дающей увеличение 20, можно обнаружить размытие, соответствующее значению А 7 у, равному 0 01, ммс, вследствие отсутствия 100 глубины поля зрения объектива. , 20, 7 0 01, , 100 . Таким образом, на расстоянии 1000 метров может возникнуть ошибка: 1000 , : 461,08 ( 2 10002 =- 2 /\ = 3 0 00001 = 5 метров ' 42 На расстоянии 4000 метров погрешность составит 80 метров. 461,08 ( 2 10002 =- 2 /\ = 3 0 00001 = 5 ' 42 4000 , 80 . Таким образом, ясно, что согласно настоящему изобретению можно легко получить ту же точность, что и при использовании инструмента обычного типа, основанного на принципе, объясненном с помощью фиг. 1, при этом в то же время пространство, занимаемое Аппарат значительно снижается, как и стоимость объектива. , , 1, , . Телеметр согласно настоящему изобретению имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что он позволяет измерять требуемое расстояние просто путем фокусировки устройства, вместо того, чтобы требовать более длительного и не очень точного метода параллакса. , . На фиг.4 схематически показан один вариант телеметра согласно настоящему изобретению. 4 , , . Телеобъектив состоит из двух составных объективов, один из которых, а именно , положительный, а другой ' отрицательный. Весь объектив формирует изображение предмета на матовом стекле . , , , , ' . Эти элементы , ' и неподвижны и жестко соединены между собой. Фокусировка достигается перемещением положительной линзы , расположенной так, как показано на рисунке. Этой линзе придано большое фокусное расстояние, чтобы обеспечить достаточно значительное смещение линзы. необходимо для того, чтобы произвести небольшое изменение положения плоскости изображения. , ' . Эту последнюю упомянутую линзу можно перемещать, например, с помощью устройства, приводимого в движение через промежуточную часть диска , причем указанное устройство зацепляется, например, со спиральной канавкой , предусмотренной в указанном диске, как показано на фиг. 4. , , , , , 4. Диск или ручка, с помощью которой он управляется, могут быть градуированы непосредственно по расстояниям, взаимодействуя, например, с указателем . Для проверки качества фокусировки на матовом стекле предусмотрено увеличительное стекло 1. , , - 1 . Понятно, что средство смещения линзы ни в коем случае не ограничивается таким устройством, которое было описано и показано, но можно использовать любое подходящее средство. , . Чтобы можно было увидеть объект и грубо сфокусировать инструмент, в центральной части объектива предусмотрен еще один положительный объектив , который формирует изображение на том же матовом стекле , когда инструмент грубо сфокусирован. посредством этого объектива 1 последний прикрывается непрозрачной шторкой и перегоранием. , , , 1, . закончен кольцевым объективом 65. Следует отметить, что телеметр согласно настоящему изобретению будет иметь вид трубки, которая при использовании будет параллельна направлению объекта от точки визирования, в то время как обычные телеметры 70, существующие в в настоящее время состоят из трубок, которые при использовании располагаются под прямым углом к направлению объекта. 65 , 70 . Благодаря этой особенности телеметр 75 согласно настоящему изобретению может быть закреплен непосредственно на огнестрельном оружии, пистолете, пулемете или т.п., которые для простоты далее будут называться собирательно термином «пистолет» 8 (1). Описанный выше телеметр может быть дополнительно снабжен перекрещивающимися проводами, расположенными в плоскости изображения объекта и, например, нанесенными на матовое стекло (рис. 4, 5 и 6) 85. Согласно еще одной особенности моего изобретения, эти перекрестия подвижны в плоскости, перпендикулярной оптической оси телеметра. , 75 , , , " " 8 ( 1 - - , ( 4, 5 6) 85 , - - . Например, как показано на рис. 5, 90-градусное матовое стекло , на котором предусмотрены поперечные проволоки, удерживается скользящей опорой ', перемещаемой в направлении, перпендикулярном оптической оси прибора, и снабженной штифт 1 95 входит в прорезь ' во внутреннем диаметре диска', вращаясь вместе с диском . , 5, 90 , -, ', 1 95 ' ' . Если прорезь ' имеет подходящую форму, то, когда ручка управления приводится в действие для углового перемещения диска для фокусировки инструмента 100, она также служит для перемещения перекрестия по вертикали, таким образом автоматически определяя угол подъема, соответствующий расстоянию объект. ' , 100 , , . Этот угол может, при желании, автоматически передаваться 105 на пушку, с которой связан телеметр, как будет описано ниже в связи с фиг. 6. , , 105 6. Однако в варианте, показанном на рисунке 5, правильный угол возвышения 110°, соответствующий обнаруженной цели, автоматически не сообщается орудию. при фокусировке дальнего предмета ствол орудия не перемещается относительно телеметра. На практике наркоман корректирует телеметр до тех пор, пока изображение его цели не будет резко сфокусировано где-нибудь на матовом стекле, диске , что автоматически обеспечивает указание расстояния до цели, как объяснялось ранее. Однако одновременно толкатель ' перемещается вдоль канавки ', смещая диск из матового стекла в вертикальном направлении относительно оси телеметра на величину, зависящую от расстояния до цели. цель. Когда изображение сфокусировано настолько, насколько это возможно, стрелок наклоняет телеметр, а вместе с ним и ствол орудия на величину, достаточную для того, чтобы изображение цели совпадало или стало концентрическим с точкой пересечения креста. -провода. В этом случае стрелок будет знать, что его оружие направлено под правильным или практически под правильным углом для поражения цели. 5 110 115 , 461 86 , , , ' ' ' , ' , - . В конструкции по рис. . 6 телеметр не соединен жестко со стволом орудия, но предусмотрено качание оси ствола относительно оптической оси телеметра. На рис. 6 перекрестия телеметра закреплены относительно последней. При ис
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461084A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 9 августа 1935 г. № 22572/35. : 9, 1935 22572/35. Полная спецификация принята: 9 февраля 1937 г. : 9, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Система пожаротушения , ДЖЕЙ ЛОУРЕНС СИТ, гражданин Соединенных Штатов Америки, 25 лет, Линд. , , , 25, . Берг-стрит, Фэрфилд, графство , , Фэрфилд, штат Коннектикут, США , , Штаты Америки настоящим заявляют о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , :- Настоящее изобретение относится к системам пожаротушения резервуарного, трубопроводного и термоклапанного типа, а более конкретно к средствам автоматического поддержания давления в таких системах в заданных пределах. , . Работа систем этого типа зависит от автоматического срабатывания термоклапанов при повышении температуры вблизи них до заданной степени. При открытии клапана подается огнетушащая жидкость, которая обычно поддерживается в резервуаре и трубопроводах под давлением, выбрасывается. По мере выброса огнетушащей жидкости давление в системе быстро снижается, и если не предусмотреть какие-либо средства для поддержания давления в заданных пределах, эффективность системы серьезно снижается. В настоящее время принято поддерживать давление в Система с помощью воздушного компрессора, который адаптирован и выполнен с возможностью автоматического запуска и остановки при изменении давления в системе в пределах заданных пределов. Однако такая конструкция неудовлетворительна, поскольку она ограничена местами, где имеется подходящая мощность для привода компрессора. Часто случается, что во время пожара прекращается подача электроэнергии, что делает компрессор бесполезным. пожар. Следовательно, в случае открытия сравнительно большого количества клапанов компрессор не сможет поддерживать давление в системе на желаемых значениях. , , , , , , , , , . Одной из задач изобретения является создание средств с приводом от источника энергии для поддержания давления в таких системах в пределах заданных значений и средств, независимых от средства с приводом от источника 55, которые работают автоматически для подачи давления в систему в случае отказа средства с приводом от источника энергии. или в случае, если выходная мощность средства с приводом от источника энергии недостаточна для поддержания давления в пределах заданных значений. , 55 60 . Дополнительной целью изобретения является создание средств для автоматического установления и отключения связи 65 между резервуаром-хранилищем таких систем и вспомогательным источником давления, когда давление в резервуаре-хранилище изменяется между заранее заданными значениями. 65 . Система пожаротушения 70 согласно настоящему изобретению содержит в совокупности резервуар для хранения, содержащий огнетушащую жидкость под давлением, компрессор для подачи воздуха под давлением в указанный резервуар, средства для автоматического запуска и остановки указанного компрессора при изменении давления в указанном хранилище. резервуар варьируется в пределах заранее определенных пределов, независимый вспомогательный резервуар под давлением и средство для автоматического установления 80 и отключения связи между указанным вспомогательным резервуаром под давлением и указанным резервуаром для хранения только тогда, когда давление в указанном последнем резервуаре изменяется между заранее определенными нижними пределами 85. Согласно особенностям изобретения, вспомогательный бак соединен с накопительным баком системы посредством клапана, работающего под давлением, и подает давление в накопительный бак в случае выхода из строя компрессора или в случае срабатывания сравнительно большого количества термоклапанов и компрессор не может поддерживать давление в системе в пределах заданных значений 95. Когда давление в системе снижается до заданного значения, реле с контролем давления замыкается, тем самым автоматически запуская компрессор. В случае неисправности компрессора 100 или в случае что давление в накопительном баке снижается быстрее, чем давление подается компрессором, и давление в системе снижается до дальнейшего заданного значения 105, клапан, управляемый давлением auto461 084 461,084, автоматически открывается для установления связи между вспомогательным напорным баком и накопительный бак системы. 70 , , 75 , 80 85 , 90 95 , 100 105 , auto461 084 461,084 . Другой признак изобретения заключается в гравитационном клапане, расположенном на питающей линии системы для срабатывания сигнализации и настройки индикатора пожарной части для избирательного срабатывания при срабатывании любого из термоклапанов для подачи звукового сигнала тревоги и индикации. расположение рабочего термоклапана. . Еще одной особенностью является наличие нового сетчатого фильтра, установленного на линии компрессора к резервуару-хранилищу для улавливания влаги конденсата и предотвращения попадания такой влаги в резервуар-хранилище. - . С учетом этих особенностей и других целей изобретение заключается в определенной новой конструкции, комбинации и расположении деталей, существенные признаки которых будут полностью описаны ниже, особо указаны в прилагаемой формуле изобретения и проиллюстрированы на прилагаемых чертежах. , в котором: , , , , , : Рисунок 1 представляет собой вертикальный вид, частично в разрезе моей улучшенной системы пожаротушения. 1 , . Фигура 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 2-2 Фигуры 1. 2 2-2 1. На рисунке 3 представлен увеличенный вид в вертикальном разрезе конструкции клапана, показанной на рисунке 2. 3 2. На рисунке 4 представлен общий вид в перспективе элемента клапана и его уплотнения, показанных на рисунке 3. 4 3. На рис. 5 представлен вертикальный поперечный разрез фильтра сжатого воздуха. 5 . Фигура 6 представляет собой вертикальное сечение по линии 6-6 на Фигуре 5. 6 6-6 5. Фигура 7 представляет собой горизонтальное сечение по линии 7-7 на Фигуре 6. 7 7-7 6. На рис. 8 представлен увеличенный вид в разрезе гравитационного клапана со снятой боковой крышкой. 8 . Фигура 9 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 9-9 на Фигуре 8. 9 9-9 8. Фигура 10 представляет собой горизонтальное сечение по линии 10-10 на Фигуре 8. 10 10-10 8. Фигура 11 представляет собой подробный горизонтальный разрез по линии 11-11 на фигуре 8. Фигура 12 представляет собой схематический вид электрических сигнальных цепей. 11 11-11 8 12 . Как показано, резервуар для хранения 10 частично заполнен подходящей огнетушащей химической жидкостью 11, такой как четыреххлористый углерод. Загрузочное отверстие 12 предусмотрено в верхней части резервуара 10 для подачи туда огнетушащей жидкости. , 10 11 12 10 . Обычно загрузочное отверстие 12 закрывается и становится герметичным с помощью заглушки 13, которая находится с ним в резьбовом зацеплении. Сливная труба 14 открывается снизу резервуара 10 и проходит вверх через защищаемую конструкцию, в которой установлен ручной регулирующий клапан 96. удобно расположен. Регулирующий клапан 96 обычно открыт для подачи жидкости через линию подачи во время работы системы. Множество патрубков 15 открываются от выпускной трубы 14 и ведут к различным секциям или отсекам конструкции 75 . Множество нормально закрытых термоклапанов 16, открывающихся из патрубков 15. Термоклапаны 16 могут быть любого из хорошо известных типов, существенной особенностью которых является то, что они автоматически 80 размыкаются, когда температура вблизи них повышается до заданного значения. секция 17 резервуара 10 заполняется воздухом или газом под заданным давлением. В таких условиях огнетушащая жидкость поддерживается под давлением в напорном трубопроводе 14, патрубках 15 и термоклапанах 16. 12 - 13 14 10 96 96 70 15 14 75 16 15 16 , 80 17 10 ' 85 14, 15 16. Сверху резервуара 10 установлен компрессор 18 для подачи воздуха 90 под давлением в накопительную емкость 10 системы. Связь между компрессором 18 и верхней секцией 17 резервуара 10 установлена патрубком 19 95. Манометр 20, соединен с верхней частью резервуара 10 для визуальной индикации давления, подаваемого компрессором 18. Компрессор 18 приводится в движение электродвигателем 22, который 100 соединен с ним бесконечным ремнем, цепью 23. Реле 24, управляемое давлением. установлен на верхней части резервуара 10 для автоматического запуска и остановки двигателя 22, который приводит в действие компрессор 18 105, когда давление в резервуаре 10 изменяется в заданных пределах. Связь между резервуаром 10 и манометрическим выключателем 24 устанавливается с помощью трубы. 25 Изолированные проводники 26 130 и 27 отводят от любого подходящего источника тока к противоположным сторонам выключателя 24, а аналогичные изолированные проводники 28 и 29 образуют цепь от выключателя 24 через двигатель 22. Когда давление 115 в баке 10 снижается до При достижении заданного предела переключатель 24 автоматически замыкается, тем самым запуская двигатель 22, который приводит в движение компрессор 18 и в результате воздух под давлением вытесняется через трубу 120 19 в верхнюю секцию 17-аккумулятора 10. При повышении давления в резервуаре 10 увеличивается до заданного значения, переключатель 24 автоматически размыкается, тем самым останавливая двигатель 22. 125 В трубе 19 расположен фильтр или сепаратор 30, который включает в себя корпус 31, имеющий входное отверстие 32 на одном конце и выходное отверстие 33 на противоположном конце. входной и выходной концы ослабления оканчиваются 130 461 084 резьбовыми ниппелями, к которым присоединяются участки трубопровода 19. Вогнуто-выпуклая перфорированная перегородка 34 опирается на противоположные концы корпуса 31 и разделяет внутреннюю часть корпуса на верхнюю фильтрующую камеру 3. р 5 и нижнюю камеру аккумулятора влаги 36. Одна сторона корпуса закрыта съемной пластиной 37 для облегчения доступа внутрь ослабления. Латунная вата 38 упаковывается в верхнюю камеру 35 и предотвращается от выдавливания под давлением через выпускное отверстие 33 перфорированной защитной пластиной 39, которая проходит поперек верхней части корпуса рядом с выпускным отверстием 33. В одной из торцевых стенок облегчения в нижней части предусмотрен кран 65 для облегчения слива любой влаги, которая там может скапливаться Сжатый воздух, производимый компрессором 18, должен проходить от входа 32 корпуса фильтра через латунную вату 38 к выходу 33, и вся влага, содержащаяся в воздухе, будет падать через перфорированную перегородку 34 в накопительную камеру 36, где он попадает в ловушку. Это предотвращает смешивание влаги с химической жидкостью 11, которой заправлен резервуар 10. 18 90 10 10 18 17 10 19 95 20 10 18 18 22 100 23 24 10 22 18 105 10 10 24 25 26 130 27 24 28 29 24 22 115 10 , 24 , 22 18 120 19 17- 10 10 24 , 22 125 19 30 31 32 33 130 461,084 19 34 31 3 5 36 37 38 35 33 39 33 65 18 32 38 33 34 36 11 10 . Вспомогательные резервуары 40 под давлением установлены на опорах 41 и 42, которые поддерживаются резервуаром-хранилищем. Вспомогательные резервуары 40 заполняются воздухом или газом под относительно высоким давлением. Устье каждого резервуара 40 снабжено ручным регулирующим клапаном 43, из которого соединительные трубы 44 проходят к общему соединительному элементу 45, имеющему радиально идущие соединения 46 для осуществления соединения труб 44. Из корпуса соединительного элемента 45 выступает выпускная подающая труба 47, в которой установлен ручной отсекающий клапан 48. Давление контролируемый индикатор 49 расположен рядом с запорным клапаном 48, но за его пределами, чтобы давать видимую индикацию давления во вспомогательной напорной линии, когда клапаны 43 и 48 открыты. Связь автоматически устанавливается и отключается между вспомогательными резервуарами 40 и резервуаром-хранилищем 10 посредством средства аварийного клапана, управляемого по давлению; 0, поскольку давление в резервуаре 10 варьируется между заданными нижними пределами. Как более четко показано на рисунках 2 и 3, клапан 50 с регулируемым давлением расположен в трубопроводе или трубопроводе 51, часть которого имеет -образную форму. Верхний конец трубопровода 51 открывается в вырез клапана 48 и соединяется с ним посредством штуцера 52. Нижний конец трубопровода 51 открывается в верхнюю секцию 17 резервуара-накопителя 10 и находится в резьбовом зацеплении с внутренней поверхностью втулка 53, наружная поверхность которой находится в резьбовом зацеплении с обечайкой резервуара 10. Втулка, поддерживающая клапан 54, находится в резьбовом зацеплении с наружной поверхностью трубопровода 51, в одной из ветвей П-образной секции 70. верхняя поверхность втулки 54 утоплена для установки скошенной шайбы 55, которая обеспечивает седло для скошенного элемента 56 клапана. Элемент 56 клапана соединен с верхним концом штока клапана 75. 57 Шток клапана 57 установлен с возможностью скольжения в отверстии. 58, предусмотрен во втулке 54 и снабжен продольными канавками 581, которые проходят от нижнего конца штока до уменьшенной шейки 59, 80, прилегающей к головке клапанного элемента 56. 40 41 42 40 40 43 44 45 46 44 45 47 - 48 49 - 48 43 48 40 10 ;; 0 10 2 3, 50 51, - 51 48 52 51 17 10 53, 10 54 51, - 70 54 55 56 56 75 57 57 58 54 581 59 80 56. Съемный элемент 55 седла клапана удерживается в выемке кольцеобразной винтовой крышкой 60, привинченной к верхней части втулки 54, 85. Привинченной к втулке 54 резьбой и охватывающей крышку 60, представляет собой крышку или корпус 61, имеющий центральное отверстие. отверстие 62, верхний конец которого резьбовым соединением соединен с участком трубопровода 51. Отверстие 62 находится на 90° на одной линии с клапанным элементом 56, имеет резьбу в нем и заканчивается непосредственно над и на некотором расстоянии от нормального положения клапанного элемента. представляет собой втулку 63. Нижний конец втулки 95 открыт, а ее боковые стороны имеют расположенные на расстоянии друг от друга отверстия 64 для прохождения газа через регулирующий клапан, когда клапанный элемент 56 находится в поднятом открытом положении. Давление из резервуаров 100 40 открывает клапанный элемент 56, когда давление в расходном резервуаре падает ниже заданной степени, заставляет клапанный элемент подниматься вверх и упираться в нижний конец втулки 63, при этом газ 105 проходит через канавки 581 в крышку 61 через отверстия 64 и выходит через рукав 63 в резервуар через участок трубопровода 51. 55 - 60 54 85 54 60 61 ' 62, 51 62 90 56 63 95 64 56 100 40 56 , 63, 105 581, 61, 64 63 51. Клапанный элемент 56 закрывается под действием силы тяжести 110, когда давление в трубопроводе 51 перекрывается клапаном 48 или когда давление в резервуаре 10 повышается до желаемого рабочего давления и возвращается обратно через трубопровод 51 против 115. верхняя часть клапанного элемента 56. 56 110 51 48, 10 51 115 56. В каждом отводном трубопроводе 15, ведущем от основного питающего трубопровода 14, расположено устройство сигнализации расхода 66, которое переходит в открытое положение, когда любая из 120 спринклерных головок 16, обслуживаемых ответвительной линией 15, открывается по причине разрыва термопредохранительный элемент такой спринклерной головки. 15 14 66 120 16 15 . Устройство 66 сигнализации потока включает в себя выпуск 125 68, открытый с одной стороны, а открытая сторона закрыта и герметизирована съемной крышкой 69, прикрепленной к корпусу болтами 70. Один конец клапана 68 снабжен впускным ниппелем 71 и 130 461,084 противоположная торцевая стенка с выпускным ниппелем 72 Ниппели 71 и 72 соединены секциями патрубков 15 Нижняя стенка корпуса, примыкающая к впускному отверстию, проходит вниз под углом, как показано на 73, продолжаясь при этом от соседней торцевой стенки выше входное отверстие, расположенное параллельно наклонной стенке 73, представляет собой перегородку 74. Стенки 73 и 74 и боковые стенки корпуса образуют проходящий вниз канал 75, через который должна проходить жидкость, поступающая в корпус. 66 125 68 69 70 68 71 130 461,084 72 71 72 15 73 73 74 73 74 75 . Поворотный, прилегающий к верхней части корпуса 68, как показано на рисунке 76, и изолированный от него контактный барьер 77, обычно удерживаемый у внутреннего конца перегородки 74 пружиной 78. Один конец пружины 78 соединен с барьером 77, а другой конец ко входному концу корпуса, удерживая, таким образом, барьер в закрытом положении на внутреннем конце прохода 75. 68 76 77, 74 78 78 77 - 75. В торцевую стенку облегчения, имеющего выпускное отверстие, вмонтирована втулка из изоляционного материала 79 и с возможностью скольжения опирается на втулку контактный винт 80, внутренний конец которого расположен на пути открытия барьера 77. Крайний внутренний конец винта снабжен наконечником 81 из немецкого серебра, который зацепляется с аналогичным наконечником 82, установленным на барьере 77. Винт 80 регулируется относительно барьера и удерживается в отрегулированном положении контргайками 83, которые упираются в противоположные концы втулка. , 79 80, 77 81 82 77 80 83 . Винт отрегулирован так, чтобы позволить барьеру переместиться в открытое положение, чтобы он не вступал в контакт, но при этом обеспечивал свободный поток огнетушащей жидкости через корпус. Сигнализатор потока представляет собой переключатель для включения звукового сигнала и устройства индикации пожарной станции, которое теперь будет быть описан со ссылкой на фиг. 12 чертежей. 12 . На фиг. 12 корпус 68 соединен с проводом, расположенным в цепи управления реле 84, другой конец цепи доходит до контактного винта 80 и вставлен в цепь, которая обычно разрывается из-за положения барьера 77 с относительно контакта 80 представляют собой трансформатор 85 с контрольной лампой 86, питаемый проводами 87, идущими от источника электропитания к трансформатору, катушкой 88 реле 89 и станционным оповещателем 90. 12 68 84, 80, 77 80, 85, 86, - 87, , 88 89, 90. Источником энергии непосредственно от проводов 87 подачи тока является цепь звукового сигнала 91, которая включает в себя сирену 92, контрольную лампу 93 и релейный переключатель 94, который обычно удерживается в разомкнутом положении с помощью пружинного фиксатора 95. 87 91 92, 93 94 95. Из приведенного выше описания следует, что если устройство 68 сигнализации расхода срабатывает за счет продувки спринклерной головки в управляемой им ответвительной линии, то релейная цепь 84 будет замкнута из-за контакта перегородки 77 с винтом. 80, вызывая подачу напряжения на катушку 88 и срабатывание оповещателя, связанного с конкретным устройством сигнализации 70. Подача питания на катушку 88 замыкает переключатель 94 против действия пружинного фиксатора 95, который, в свою очередь, замыкает цепь звукового сигнала 91. включение сирены 92, 75. В результате включения сирены 92 раздается звуковой сигнал тревоги, и по табло сигнализатора, на котором установлены все оповещатели 90, можно узнать точное место возгорания 8 . , 68 , 84 - 77 80, 88 , 70 88 94 95, 91 92 75 92, , 90 , 8 . Чтобы отключить сирену 92, цепь сирены 91 должна быть разорвана, и это можно сделать путем перекрытия потока жидкости из источника подачи поворотом 85 регулирующего клапана 96. 92, 91 85 - 96. Чтобы разблокировать защелку 95 и произвести сброс схемы сигнализации, я предусмотрел схему сброса 97, которая получает ток через трансформатор 85 и которая 90 также включает в себя нормально разомкнутый кнопочный переключатель 98 и электромагнит 99, якорь которого расположен рядом с защелкой 95, чтобы привести ее в действие, чтобы освободить положение против натяжения пружины 95'. Таким образом, при нажатии кнопки сброса 98 на электромагнит 99 подается напряжение, которое притягивает защелку 95 к сердечнику магнита и в сторону от нижнего Пружинный контакт переключателя 94 позволяет переключателю 100 упасть в положение напротив стопорного штифта 100 и, таким образом, вызывает разрыв цепи сирены. 95 , 97 85 90 98 99, 95 95 ' 98, 99 95 - 94 100 100 . При работе системы, показанной и описанной здесь, переключатель 24, управляемый давлением, регулируется так, чтобы закрываться, когда давление в системе снижается до заданного значения. Сила этого давления, поддерживающая аварийный клапан 50, удерживает элемент 110 гравитационного клапана. 56 на седло 56 против давления во вспомогательном трубопроводе 51, ведущем к вспомогательным расходным резервуарам 40 Клапанный элемент 56 автоматически открывается под давлением в трубопроводе 51, когда давление 115 в резервуаре-хранилище 10 снижается до более низкого уровня. заданный предел для установления сообщения между вспомогательными резервуарами 40 и резервуаром-хранилищем 10 и закрывается при повышении давления в резервуаре 120 10 до значения, немного превышающего давление, при котором переключатель 24, управляемый давлением, настроен на закрытие. когда температура вблизи термоклапана 16, 125 возрастает до заданной степени, термоклапан автоматически открывается и огнетушащая жидкость выпускается из него под давлением; По мере того, как противопожарная жидкость выпускается через 18 461,084, давление в резервуаре-хранилище 10 снижается. , 105 24 50 110 56 56 51 - 40 56 51 115 10 40 10, 120 10 24 ' 16 125 , , ; -' 18 461,084 10 . Когда давление в баке 10 снижается до заданного значения, реле давления 24 автоматически закрывается, тем самым запуская компрессор 18, и в результате воздух под давлением нагнетается в бак 10. Когда давление в баке 10 увеличивается. до заданного значения, реле давления автоматически размыкается, тем самым останавливая компрессор 18. В случае выхода из строя компрессора или в случае, если давление в баке 10 снижается быстрее, чем его подает компрессор 18, и давление снижается. до дополнительного заданного значения, клапан, управляемый давлением, автоматически открывается, тем самым устанавливая связь между вспомогательными напорными резервуарами 40 и резервуаром 10 для хранения. клапан 50, управляемый давлением, автоматически закрывается, тем самым разрывая связь между двумя резервуарами. В таких условиях давление в резервуаре-хранилище 10 поддерживается только компрессором. В случае, если давление продолжает расти, компрессор автоматически останавливается, когда давление достигает значения, при котором переключатель 24, управляемый давлением, отрегулирован на размыкание. 10 24 , 18, 10 10 , 18 10 18 , , 40 10 24 , 50 , 10 , 24 . Подробное описание системы сигнализации тревоги уже было дано, и его повторение на данном этапе не считается необходимым, за исключением того, что при любом срабатывании термоклапана 16 цепь сигнализации закрывается из-за потока огня. огнетушащая жидкость через сигнализатор протока 66. , 16, 66. Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:43:02
: GB461084A-">
: :
461085-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461085A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 августа 1935 г. : 21, 1935. № 23470/35. 23470/35. 461,085 Полная спецификация слева: 21 августа 1936 г. 461,085 : 21, 1936. Полная спецификация принята: 10 февраля 1937 г. : 10, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ на силовые рабочие механизмы, в частности для электрических выключателей. Мы, , из , , , 2, британской компании, и ФРЕДФРИКР ДЖОЗЕФ КИЛИ, из , Уиттон, Бирминглиам, 6 лет, британский подданный, настоящим заявляет, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к силовым приводным механизмам, в частности к электрическим переключателям, цель которого заключается в создании улучшенных механизмов, использующих энергию, запасенную в вращающаяся масса. , , , , , 2, , , , , , 6, , : , , . В силовом приводном механизме, более конкретно для управления электрическим выключателем, использующим энергию, накопленную во вращающейся массе, согласно настоящему изобретению, с целью выполнения желаемой операции, энергия вращения массы используется для осуществления перемещения массы относительно оси вращения. Более того, обычно предусмотрены средства, посредством которых упомянутое движение может происходить только тогда, когда энергия вращения, запасенная в массе, превышает заданное значение. , , , , , , ' . В одной конструкции силового приводного механизма для включения масляного выключателя с помощью небольшого двигателя маховик расположен на вращающемся валу с резьбой, предназначенном для торможения, и адаптирован при торможении вала, при этом маховик разгоняется. для увеличения скорости, перемещения вдоль вала и тем самым выполнения желаемой операции. , , , . Вал соединен гибкой муфтой, включающей пружины, с электродвигателем, а отверстие маховика снабжено резьбой, соответствующей резьбе на валу. . Торможение вала осуществляется подпружиненным тормозом с торможением, приводимым в действие электромагнитом, причем обмотка электромагнита расположена параллельно электродвигателю для приведения в движение маховика, а управление, вызывающее срабатывание, осуществляется путем отключения подачи мощность на двигатель и электромагнит после того, как маховик разогнался до скорости. Удобно, чтобы вал передвигался на подшипниках, расположенных на его концах или рядом с ними в раме, которая также поддерживает двигатель, а тормоз расположен на конец вала удален от карданного шарнира. , 1 |- ' 55 . Средства с центробежным приводом приспособлены для предотвращения перемещения маховика вдоль вала до тех пор, пока скорость вращения маховика не достигнет заданного значения. Средства выполнены в виде множества поворотных подпружиненных защелок, установленных на маховике на равном расстоянии от оси. 65 вала и приспособлен, когда маховик находится в конечном положении, соответствующем разомкнутому выключателю, входить в зацепление с кольцевым буртиком на вращающейся части тормоза до тех пор, пока внешние силы, при достижении 70 скорости маховика заданного значения, не вызовут загнутые концы защелок перемещаются наружу и освобождают плечо. Смещающие силы, возбуждаемые пружинами, регулируются. 75 Маховик влияет на работу автоматического выключателя посредством рычага, соединенного с подшипниковым блоком, установленным на маховике. 60 65 , , , 70 , 75 . Подшипниковый блок снабжен шариковой обоймой и цапфами, при этом блок 80 соединен звеном со средней точкой коленно-рычажного механизма. Каждый коленно-рычажный рычаг содержит пару звеньев, расположенных на противоположных сторонах вала, и звено, шарнирно закрепленное на цапфах. содержит пару рычагов 85, выполненных в одном соединении с соединительной перемычкой, расположенной сверху и на расстоянии от вала. Один из коленно-рычажных рычагов шарнирно закреплен на раме, а другой коленно-рычажный механизм шарнирно закреплен на крестовине 90, установленной с возможностью скольжения на направляющих стержнях, закрепленных на Рама Поперечная головка соединена рычагом, состоящим из пары звеньев, длина которых регулируется, с поворотным рабочим элементом 95 переключателя. Предусмотрены подходящие средства, с помощью которых переключатель может размыкаться без перемещения упомянутого рабочего органа. маховик находится в положении, соответствующем обрыву цепи 100 прерывателя бобышка маховика упирается в поворотную часть тормоза и клевант погнут Перемещение маховика по валу в сторону от ' 4 6 Доработки Однако тормоз 461,085 выпрямляет рычаг до тех пор, пока бобышка маховика не войдет в зацепление с кольцевым выступом на валу, и такое выпрямление рычага приводит к перемещению поперечины и вращению рабочего органа переключателя для включения автоматического выключателя. 80 85 90 , , 95 100 - ' 4 6 461,085 , , . Во время работы, когда автоматический выключатель должен быть включен, срабатывает контрольный переключатель для запуска двигателя и отпускания тормоза. Если маховик находится в положении, соответствующем включенному выключателю, вращение вала и инерция маховика вызывают последнее. к; перемещайте вал до тех пор, пока его бобышка не зацепится за вращающуюся часть тормоза, а защелки зацепятся за кольцевой выступ на указанной части. Затем маховик вынужден вращаться с той же скоростью, что и вал. Отключение тормозного электромагнита 20 до того, как маховик достигнет заданная скорость не имеет значения, так как маховик прикреплен к вращающейся части тормоза защелками. Однако, когда скорость маховика достигает предварительно определенного значения, защелки перемещаются из своих рабочих положений, и если управление При этом выключатель размыкается, вал тормозится и выбег маховика вызывает перемещение последнего вдоль вала 30 и замыкание выключателя. , ' , ; , 20 , . , , 25 , 30 . Если желательно, чтобы тормоз мог автоматически включаться при достижении заданной скорости. . Датировано 21 августа 1935 года. 21st , 1935. Для заявителей: , дипломированный патентный агент. , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в силовых рабочих механизмах, особенно для электрических выключателей: : Мы, компания , из , -, , 2, британской компании, и ФРЕДЕРИКС ДЖОЗЕФ КИЛИ, из -- , , , 6, Подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые будут подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к механизмам управления электрическими выключателями и - в частности, к электрическим переключающим механизмам, в которых для осуществления желаемой операции используется энергия вращения вращающейся массы, чтобы вызвать перемещение этой массы вдоль оси вращения. В соответствии с особенностью настоящего изобретения Согласно изобретению в приводном механизме электрического переключателя указанного типа предусмотрены средства, посредством которых указанное движение может происходить только тогда, когда энергия вращения, запасенная в массе, превышает заданное значение. , , , -, , 2, -, , - - , , ,, 6, , - - - - - - - - - - , , - - . Согласно другому признаку изобретения, механизм управления электрическим выключателем указанного типа содержит маховик, расположенный на вращающемся валу с резьбой, выполненный с возможностью торможения и адаптации при торможении вала, причем маховик, разрушенный до определенной скорости, может двигаться вдоль вала и тем самым осуществлять замыкание переключателя и средств с центробежным приводом, приспособленных для предотвращения перемещения маховика вдоль вала, пока скорость вращения маховика не достигнет заданного значения: , - , - -, - -: Одна конструкция переключающего механизма 75 в соответствии с изобретением для включения масляного выключателя с помощью небольшого электрического двигателя будет теперь описана в качестве примера со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи 80, на которых показана сторона. вид на рабочий механизм, часть -маховик. 75 , , 80 ' , - . включающий вращающуюся массу, показанную в разрезе, чтобы показать средства 85, предотвращающие перемещение массы относительно оси вращения до тех пор, пока скорость вращения не превысит определенное заранее определенное значение. Механизм, показанный на чертеже 90, соответствует замкнутому положению масляного выключателя, управляемому механизмом. Обращаясь теперь к чертежу, маховик 1 расположен на резьбовом вращающемся валу 2 95, предназначенном для торможения и адаптируется, когда вал 2 тормозится, маховик 1 разгоняется до скорости для перемещения вдоль вала 2 и, таким образом, для выполнения желаемой операции 100. Вал 2 соединен гибкой муфтой -3, включающей пружины-4, с -электродвигатель 5 и отверстие маховика 1 снабжены резьбой, соответствующей резьбе на валу 2 105. Торможение вала-2 осуществляется подпружиненным тормозом -6 с отрывом, управляемым электромагнитом 7, обмотка электромагнита 7, расположенного параллельно электродвигателю 5 для привода маховика 1 и управления для обеспечения работы путем отключения подачи энергии на двигатель О и электромагнит 7 после маховика 1. разогнался до скорости. Вал 2 поддерживается подшипниками, расположенными на его концах в раме 10, которая также поддерживает двигатель 5, а тормоз 6 расположен на конце вала 2, удаленном от универсального шарнира 3. - 85 - - - -- 90 -- - - , 1 - 95 2 - 2 -, 1 2 100 2 - -3 -4 - 5 1 - 2 105 -2 -6 7, 7 5 110 461,08-5 1 , 7 1 2 10 5 6 2 3. Средство с центробежным приводом, предназначенное для предотвращения перемещения маховика 1 вдоль вала 2, пока скорость вращения маховика 1 не достигнет заданного значения, содержит множество поворотных подпружиненных фиксаторов 11, установленных на маховике 1 на равном расстоянии вокруг оси вал 2 и приспособлен, когда маховик 1 находится в конце, соответствующем положению разомкнутого выключателя, входить в зацепление с кольцевым буртиком 12 на вращающейся части 13 тормоза 6 до тех пор, пока внешние силы, когда скорость маховика не достигнет заданную величину, заставляют зацепленные концы защелок 11 двигаться наружу и освобождать плечо 12. Смещающие силы, оказываемые пружинами 14, регулируются с помощью винтов 15. 1 2 1 11 1 2 , 1 - , 12 13 6 , , 11 12 14 15. Маховик 1 осуществляет работу выключателя посредством рычага, состоящего из пар рычагов 16 и 17, соединенных с подшипниковым блоком 18, установленным на маховике 1. блок 18 соединен звеном, содержащим рычаги 21, со средней точкой рычага. Каждый рычаг рычага содержит пару звеньев 16 или 17, расположенных на противоположных сторонах вала 2, а звено, шарнирно закрепленное на цапфах 20, содержит пару рычагов 21. выполненный в одном соединении с соединительной перемычкой 22, расположенной над валом 2 и на расстоянии от него. Шарнирно-рычаг, включая звенья 16, поворачивается к раме 10, а другой коленно-рычажный рычаг поворачивается к поперечной головке 23, установленной с возможностью скольжения на направляющих стержнях 24 (один (из которых виден), прикрепленный к раме 10. Поперечная головка 23 соединена рычагом, состоящим из пары звеньев 26, длина которых регулируется, с поворотным рабочим элементом 26 переключателя. Предусмотрены подходящие средства (не показаны), посредством которых Переключатель может размыкаться без перемещения рабочего органа 26. 1 16 17 18 1 18 ( ) 20 18 21 16 17 2 20 21 22 2 16 10 23 24 ( ) 10 23 , 26 , 26 ( ) 26. При нахождении маховика 1 в положении, соответствующем разомкнутому выключателю, бобышка 27 маховика 1 упирается в поворотную часть тормоза 13 и рычаг отгибается. Перемещение маховика 1 по валу 2 в сторону от тормоза 6, однако выпрямляет коленно-рычажный механизм до тех пор, пока бобышка 27 маховика не войдет в зацепление с кольцевым выступом 8 на валу 2, и такое выпрямление коленно-рычажного механизма приводит к перемещению крестовины 23 и вращению рабочего органа 26 переключателя для замыкания автоматических выключателей. В работе, когда автоматический выключатель 70 должен быть включен, управляющий переключатель (не показан) приводится в действие для запуска двигателя и отпускания тормоза 6. Если маховик 1 находится в положении, соответствующем включенному выключателю, вращение вала 2 75 и инерция маховика 1 заставляет последний перемещаться по валу 2 до тех пор, пока его выступ 27 не зацепится за вращающуюся часть 13 тормоза 6, а фиксаторы 11 зацепятся за кольцевой буртик 12 на детали 80 13. Затем маховик 1 будет вынужден вращаться с та же скорость, что и вал 2. 1 27 1 13 1 2 6, , 27 8 2 23 26 70 ( ) 6 1 , 2 75 1 2 27 13 6, 11 12 80 13 1 2. Отключение тормозного электромагнита 7 до того, как маховик 1 достигнет заданной скорости, не имеет никакого эффекта, поскольку маховик 1 закреплен на вращающейся части 13 тормоза 6 защелками . Когда, однако, скорость маховика достигает на заданное значение, защелки 11 перемещаются из своих 90 рабочих положений, и если после этого размыкается управляющий выключатель, вал 2 тормозится, а выбег маховика 1 вызывает перемещение последнего вдоль вала 2 и замыкание автоматического выключателя 95. При желании Тормоз 6 может автоматически включаться при достижении заданной скорости. 7 1 85 , 1 13 6 , , , 11 90 2 1 2 95 6 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 100 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:43:04
: GB461085A-">
: :
461086-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461086A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Франция) 31 августа 1934 г.: () 31, 1934: 22 октября 1934 г.: 22, 1934: 461,0 86 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 24407135 от 31 августа 1935 г. 461,0 86 24407135 31, 1935. № 24408/35 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Патентов и промышленных образцов). 24408/35 ( 91 ( 2) Законы 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 10 февраля 1937 г. , 1907 1932) : 10, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования телеметров и т.п. или относящиеся к ним. Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Франции, по адресу 3, , , , настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, в чем его суть. способ, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть подробно описан и установлен в следующем утверждении: Настоящее изобретение относится к телеметрам или подобным устройствам. , , , 3, , , , , : . Целью настоящего изобретения является создание устройства такого типа, которым очень легко манипулировать и которое можно использовать в любых условиях, которым оно может подвергаться на практике. , . Другой целью изобретения является создание телеметра или подобного устройства, которое можно установить на огнестрельное оружие таким образом, чтобы его можно было использовать в качестве прицельного или прицельного устройства. . В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения предложен телеметр, имеющий объектив и средства для приема и фокусировки изображения объекта, расстояние от которого необходимо определить до телеметра, отличающийся тем, что объектив или его эффективная часть имеет кольцевую или кольцевидная форма. , - . Согласно другому аспекту изобретения предложен телеметр, имеющий объектив и средство для приема и фокусировки изображения объекта, расстояние до которого необходимо определить от телеметра, отличающийся тем, что центральная часть объектива закрыта или остановлена. , при этом для получения требуемого изображения используется только узкая кольцевая часть этого объектива. , , , . Использование описанного выше телеметра позволяет точно определить расстояние до наблюдаемого им объекта на основе принципов, которые будут объяснены ниже. . Другие особенности настоящего изобретения будут более полно описаны ниже со ссылкой на некоторые конкретные варианты осуществления настоящего изобретения, как проиллюстрировано, только в качестве примера, на прилагаемых чертежах 50. эти рисунки: , , 1 /- 4 6 , , , 50 : Фигура 1 представляет собой диаграмму, иллюстрирующую общий принцип одного типа телеметра, существовавшего до настоящего изобретения; Фигура 2 представляет собой геометрическую диаграмму, поясняющую принцип телеметра согласно настоящему изобретению; Фигура 3 представляет собой схематическое изображение цели телеметра согласно изобретению; 60. Фиг.4 представляет собой схематическую иллюстрацию одного варианта осуществления телеметра согласно настоящему изобретению; Фигуры 5 и 6 представляют собой схематические изображения дополнительных вариантов телеметра 65 согласно изобретению, приспособленного для использования с огнестрельным оружием. ' 1 ; 2 , , ; 3 ; 60 4 ; 5 6 65 , . Цель рисунка 1 — проиллюстрировать принцип одного типа телеметра, существовавшего до настоящего изобретения. 70 Этот принцип заключается в измерении угла прямоугольного треугольника , сторона которого представляет собой основание телеметра. а сторона - расстояние, которое необходимо определить. 75 Таким образом, точность такого устройства зависит только от длины основания и, следовательно, от пространства, занимаемого устройством. 1 70 - , , 75 , . В другом известном типе телеметра использование 80 обязательно учитывает тот факт, что наблюдаемый объект имеет геометрическую форму. 80 . Однако, поскольку размер объекта обычно очень мал по сравнению с расстоянием между телеметром и объектом, а контур последнего образует с телеметром угол всего в несколько градусов, полученные результаты не всегда очень точны. . 85 , , . Недостатки, присущие этим известным типам 90, а именно необходимость неподвижного объекта, ограниченного поля зрения и т. д., делают эти инструменты бесполезными во многих обстоятельствах, особенно в авиации, где объект выходит из поля зрения инструменты через несколько секунд. 90 , , , , 461,086 , . Однако телеметр согласно настоящему изобретению основан на совершенно ином принципе, заключающемся в том, что плоскость изображения объекта, видимого с помощью телеметра и формируемого объективом, смещается, когда расстояние от объекта до указанного объектива изменяется, и, следовательно, не изменяется. не страдают от этих недостатков. , , . Теория прибора согласно настоящему изобретению будет изложена со ссылкой на фиг. 2. На последнем предполагается, что объектив, главная плоскость которого обозначена на чертеже буквой Р, дает изображение О' объекта. 0. 2 , , ' 0. Если фокусное расстояние объектива равно , а расстояние от объекта до объектива равно , расстояние от изображения 01 до объектива будет определяться по известной формуле: , 01 : = - Если теперь объект переместится на расстояние, равное , изображение ' сместится на расстояние, равное , где - 2 = _ , ()2 и, как на практике, будет иметь вид гораздо более высокого порядка, чем , эту формулу можно записать: = - , ' , - 2 = _ , ()2 , : 2 = 2 Предположим теперь, что, когда объект находится в положении 0, круг нерезкости изображения формируется в новой плоскости фокусировки (т.е. 2 = 2 0, ( . что на расстоянии Ах от Ол) имеет диаметр Ау. ) . На практике же объект, наблюдаемый в любой момент телеметром, находится на сравнительно очень удаленном расстоянии от последнего, так что изображение О' всегда находится близко к фокусу объектива. Таким образом, расстояние почти равно и на практике на практике эти два расстояния можно считать равными с достаточной для целей точностью; расчета Отношение тогда равно относительному отверстию \ объектива. Подставив последнее выражение в приведенную выше формулу, получим: 50 '2 =- - /. , ' ; \ , : 50 '2 =- - /. 2 Поскольку напрямую зависит от диаметра линзы объектива, желательно получить как можно более точное измерение плоскости изображения 55, чтобы сделать эту линзу как можно большего размера. 2 , , , , 55 , . В соответствии с особенностью изобретения это осуществляется следующим образом: центральная часть объектива закрывается или закрывается, и только узкому краевому кольцевому участку разрешено формировать изображение, как показано на фиг.3, и Для получения этого изображения предусмотрен диск из тонкого матового стекла. 65 Закрытие или экранирование центральной части объектива приводит к тому, что изображение каждой точки наблюдаемого объекта принимается на диске из матового стекла в виде кольца, если диск не находится точно в фокусе 70 или точке схождения световых лучей от объекта. В этом отличие от телеметров обычных типов, в которых неправильно сфокусированные изображения кажутся просто маленькими, заполненными кружками, и позволяют получить гораздо больше информации. точную фокусировку следует осуществлять, чем в последнем случае, так как размытие кольцевых колец более заметно глазу, чем размытие мелких точек 80. Наблюдая полученное в данном случае изображение с помощью сильной лупы, можно определить точность фокусировки можно еще увеличить. , : 60 , 3, 65 - , 70 , 75 , , 80 , . Ниже приведен числовой пример 85 ошибки, которая может возникнуть: 85 : Предположим, что телеметр имеет фокусное расстояние 4 метра и состоит, например, из положительной линзы с фокусным расстоянием 500 мм и отрицательной линзы 90 с фокусным расстоянием 100 мм с интервалом между этими линзами 412,5 мм. , а если апертура кольцевой части главного объектива равна 500 мм, то относительное отверстие ú 2 будет иметь значение 95 -к. 4 500 90 100 , 412 5 , , 500 , ú 2 95 -. С помощью лупы, дающей увеличение 20, можно обнаружить размытие, соответствующее значению А 7 у, равному 0 01, ммс, вследствие отсутствия 100 глубины поля зрения объектива. , 20, 7 0 01, , 100 . Таким образом, на расстоянии 1000 метров может возникнуть ошибка: 1000 , : 461,08 ( 2 10002 =- 2 /\ = 3 0 00001 = 5 метров ' 42 На расстоянии 4000 метров погрешность составит 80 метров. 461,08 ( 2 10002 =- 2 /\ = 3 0 00001 = 5 ' 42 4000 , 80 . Таким образом, ясно, что согласно настоящему изобретению можно легко получить ту же точность, что и при использовании инструмента обычного типа, основанного на принципе, объясненном с помощью фиг. 1, при этом в то же время пространство, занимаемое Аппарат значительно снижается, как и стоимость объектива. , , 1, , . Телеметр согласно настоящему изобретению имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что он позволяет измерять требуемое расстояние просто путем фокусировки устройства, вместо того, чтобы требовать более длительного и не очень точного метода параллакса. , . На фиг.4 схематически показан один вариант телеметра согласно настоящему изобретению. 4 , , . Телеобъектив состоит из двух составных объективов, один из которых, а именно , положительный, а другой ' отрицательный. Весь объектив формирует изображение предмета на матовом стекле . , , , , ' . Эти элементы , ' и неподвижны и жестко соединены между собой. Фокусировка достигается перемещением положительной линзы , расположенной так, как показано на рисунке. Этой линзе придано большое фокусное расстояние, чтобы обеспечить достаточно значительное смещение линзы. необходимо для того, чтобы произвести небольшое изменение положения плоскости изображения. , ' . Эту последнюю упомянутую линзу можно перемещать, например, с помощью устройства, приводимого в движение через промежуточную часть диска , причем указанное устройство зацепляется, например, со спиральной канавкой , предусмотренной в указанном диске, как показано на фиг. 4. , , , , , 4. Диск или ручка, с помощью которой он управляется, могут быть градуированы непосредственно по расстояниям, взаимодействуя, например, с указателем . Для проверки качества фокусировки на матовом стекле предусмотрено увеличительное стекло 1. , , - 1 . Понятно, что средство смещения линзы ни в коем случае не ограничивается таким устройством, которое было описано и показано, но можно использовать любое подходящее средство. , . Чтобы можно было увидеть объект и грубо сфокусировать инструмент, в центральной части объектива предусмотрен еще один положительный объектив , который формирует изображение на том же матовом стекле , когда инструмент грубо сфокусирован. посредством этого объектива 1 последний прикрывается непрозрачной шторкой и перегоранием. , , , 1, . закончен кольцевым объективом 65. Следует отметить, что телеметр согласно настоящему изобретению будет иметь вид трубки, которая при использовании будет параллельна направлению объекта от точки визирования, в то время как обычные телеметры 70, существующие в в настоящее время состоят из трубок, которые при использовании располагаются под прямым углом к направлению объекта. 65 , 70 . Благодаря этой особенности телеметр 75 согласно настоящему изобретению может быть закреплен непосредственно на огнестрельном оружии, пистолете, пулемете или т.п., которые для простоты далее будут называться собирательно термином «пистолет» 8 (1). Описанный выше телеметр может быть дополнительно снабжен перекрещивающимися проводами, расположенными в плоскости изображения объекта и, например, нанесенными на матовое стекло (рис. 4, 5 и 6) 85. Согласно еще одной особенности моего изобретения, эти перекрестия подвижны в плоскости, перпендикулярной оптической оси телеметра. , 75 , , , " " 8 ( 1 - - , ( 4, 5 6) 85 , - - . Например, как показано на рис. 5, 90-градусное матовое стекло , на котором предусмотрены поперечные проволоки, удерживается скользящей опорой ', перемещаемой в направлении, перпендикулярном оптической оси прибора, и снабженной штифт 1 95 входит в прорезь ' во внутреннем диаметре диска', вращаясь вместе с диском . , 5, 90 , -, ', 1 95 ' ' . Если прорезь ' имеет подходящую форму, то, когда ручка управления приводится в действие для углового перемещения диска для фокусировки инструмента 100, она также служит для перемещения перекрестия по вертикали, таким образом автоматически определяя угол подъема, соответствующий расстоянию объект. ' , 100 , , . Этот угол может, при желании, автоматически передаваться 105 на пушку, с которой связан телеметр, как будет описано ниже в связи с фиг. 6. , , 105 6. Однако в варианте, показанном на рисунке 5, правильный угол возвышения 110°, соответствующий обнаруженной цели, автоматически не сообщается орудию. при фокусировке дальнего предмета ствол орудия не перемещается относительно телеметра. На практике наркоман корректирует телеметр до тех пор, пока изображение его цели не будет резко сфокусировано где-нибудь на матовом стекле, диске , что автоматически обеспечивает указание расстояния до цели, как объяснялось ранее. Однако одновременно толкатель ' перемещается вдоль канавки ', смещая диск из матового стекла в вертикальном направлении относительно оси телеметра на величину, зависящую от расстояния до цели. цель. Когда изображение сфокусировано настолько, насколько это возможно, стрелок наклоняет телеметр, а вместе с ним и ствол орудия на величину, достаточную для того, чтобы изображение цели совпадало или стало концентрическим с точкой пересечения креста. -провода. В этом случае стрелок будет знать, что его оружие направлено под правильным или практически под правильным углом для поражения цели. 5 110 115 , 461 86 , , , ' ' ' , ' , - . В конструкции по рис. . 6 телеметр не соединен жестко со стволом орудия, но предусмотрено качание оси ствола относительно оптической оси телеметра. На рис. 6 перекрестия телеметра закреплены относительно последней. При ис
Соседние файлы в папке патенты