Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 11331
.txt 456760-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456760A
[]
-' -' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 14 мая 1935 г. № 14163/35. : 14, 1935 14163/35. Полная спецификация вышла 29 апреля 1936 г. 29, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 456,760 Улучшения, касающиеся электрических ламп накаливания Мы, & , , , , , 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и -, компания и Поставки Лимитед. 456,760 , & , , , , , 1, , -, . Док-Роуд, Престон, Ланкашир, британский подданный, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к электрическим лампам, имеющим нити накаливания. , , , , -: : . В частности, в газонаполненных лампах нити намотаны в виде плотной спирали, чтобы уменьшить передачу тепла газу, а в последнее время на рынке появились газонаполненные лампы, в которых нить в форме спирали снова намотана для создают спираль второго порядка, в результате чего тепловые потери дополнительно уменьшаются. Эти нити накаливания известны как спиральные нити. Объектом настоящего изобретения является лампа, в которой нить накала выполнена в форме спирали третьего порядка. . Согласно настоящему изобретению, чтобы свести к минимуму провисание нити при использовании, три последовательно используемых оправки изготавливаются с диаметром, значительно меньшим по сравнению с оправками, используемыми только в случае спиралей первого и второго порядка. . 30 . Мы обнаружили, что для сведения провисания к минимуму рассматриваемая оправка должна быть того же порядка диаметра, что и 85-я нить или нить-спираль, наматываемая на нее. Таким образом, нить, впервые сформированная в спираль, наматывается на оправку. имеющая примерно тот же диаметр, что и нить, и во второй операции намотки 40 используется оправка диаметром примерно такого же, как внешний диаметр первичной спирали, и аналогичным образом для третьей операции намотки. Полученная спираль третьего порядка 45 предпочтительно подвергается термической обработке, как это практикуется в случае спирали второго порядка. 85 - - - - 40 ' 45 . Изобретение может быть применено к вакуумным лампам, где желательно получить концентрированную форму нити накаливания. 50 . Датировано 14 мая 1935 года. 14th , 1935. От себя и созаявителя: , А. М. ХИКС, секретарь. -, , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических ламп накаливания Мы, & , , , , , 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Джо Х.Н. НОРМАН АЛДИНГТОН, компания и Компания , Док-Роуд, Престон, Ланкашир, подданная Великобритании, настоящим заявляет о характере настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , & , , , , , 1, , , , , , , , , , :- Изобретение относится к электрическим лампам с нитями накаливания. . В газонаполненных лампах для снижения скорости передачи тепла газу нити намотаны в виде плотных спиралей, а в последнее время на рынке появились газонаполненные лампы, в которых нить накала имеет форму спираль была снова намотана, чтобы получить спираль второго порядка, благодаря чему тепловые потери могут быть дополнительно уменьшены. Эти нити известны как спиральные нити, и диаметр оправок примерно в три или четыре раза превышает диаметр нити или катушки, которые соответственно наматывается на них. Целью настоящего изобретения является создание лампы, в которой нить накала имеет форму спирали третьего порядка. , , , , - 75 80 . Согласно настоящему изобретению, чтобы свести к минимуму провисание при использовании нити в виде спирали третьего порядка, внутренний диаметр трех последовательно образующихся спиралей равен или приблизительно равен внешнему. диаметр тела (нити или спирали сразу 90 низшего порядка), из которого оно образовано. 85 , ( 90 ) . 456,760 Таким образом, оправка, которая используется при формировании спирали первого порядка и на которую наматывается, имеет диаметр накальной проволоки, примерно равный 5 диаметру накальной проволоки, оправка, которая используется при формировании спирали второго порядка. порядка и на которую наматывается уже сформированная спираль первого порядка, имеет диаметр, примерно равный наружному диаметру спирали первого порядка, а оправка, которая используется при формировании спирали третьего порядка и на которую наматывается уже сформированная спираль второго порядка, диаметр которой примерно равен наружному диаметру спирали второго порядка . Спирали перед растворением оправок подвергают термообработке известным способом, например, путем их медленного перемещения. через печь, имеющую температуру около 1600 С. 456,760 , - - 5that , - , - - 1600 . Изобретение также может быть применено к вакуумным лампам, где желательно производить концентрированную форму нити накаливания. 25 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:39
: GB456760A-">
: :
456761-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456761A
[]
РЕЗЕРВ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 14 мая 1935 г. № 14171/35 456,74 (дополнительный патент к № 395 874: от 14 июля 1932 г.) , Полная спецификация слева: 14 февраля 1936 г. : 14, 1935 14171/35 456,74 ( 395,874: 14, 1932) , : Feb14, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в аппаратах или устройствах, регулирующих объемную производительность и давление нагнетания вентиляторов, нагнетателей, насосов и т.п. Мы, & / , , Белфаст, Ирландия, компания, организованная в соответствии с законодательством Великобритания и Северная Ирландия, а также британский подданный 3 из Лишина, Калтра, графство Даун, Ирландия, настоящим заявляют, что природа этого изобретения следующая: Наше изобретение относится к Устройство для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. центробежного или пропеллерного типа путем соответствующего изменения условий всасывания. , ,0 , , & / , , , , , 3 , " ," , , , , - : , , : , . Изобретение особенно применимо к агрегатам, приводящимся в движение с постоянной скоростью. . Согласно предварительной договоренности, описанной в Британской спецификации -№. -. 395,874, клапан, выполненный из полуцилиндрической пластины, установлен с возможностью управляемого вращения внутри относительно неподвижного полуцилиндрического конца корпуса, образующего впускной канал или входную камеру для вентилятора, воздуходувки и т.п. и который предпочтительно расположен концентрично с проушиной -вентилятора и с осью крыльчатки. Задняя пластина, по существу равная по ширине впускному каналу, шарнирно соединена с нижней кромкой клапана, в результате чего указанный канал модифицирован для образования сужающегося сопла для прохождения жидкости, когда клапан перемещается из полностью открытого положения в закрытое. 395,874, - , , -- - - , - . Таким образом, в дополнение к изменению всасывания в глазок вентилятора, поток жидкости течет по касательной к окружности, концентрической к оси крыльчатки, таким образом придавая вихревое движение потоку жидкости, когда он входит в глазок крыльчатки. , , , . Таким образом, при производительности, меньшей желаемой максимальной производительности, поступающей жидкости придается начальная скорость в направлении вращения крыльчатки или ротора, так что изменение скорости жидкости при прохождении через крыльчатку, приводящуюся в движение с постоянной скоростью, уменьшается, при этом последующее уменьшение давления нагнетания и потребляемой мощности. , , 2 . Хотя результаты, достигнутые с помощью вышеуказанного устройства, являются весьма удовлетворительными, такое устройство, однако, имеет несколько коммерческий недостаток из-за необходимости обеспечения относительно длинного бокового впускного патрубка для размещения задней пластины; и, кроме того; устройство не сбалансировано относительно точек опоры, поэтому требуется прочное рабочее оборудование. 60 Мы обнаружили, что вышеуказанное устройство можно значительно упростить, не оказывая существенного влияния на его эффективность, и настоящее изобретение, соответственно, состоит в устройстве первого типа 65 упомянутый выше и содержащий простой клапан в форме частично цилиндрической пластины, установленный с возможностью вращения внутри относительно неподвижного полуцилиндрического конца корпуса, образующего впускной канал или всасывающую коробку 70 для вентилятора или тому подобного. , , 55 ; ; 60 , 65 - - 70 . Клапан предпочтительно должен нести грузы или быть предусмотрен иным образом так, чтобы все было сбалансировано или почти сбалансировано вокруг своей оси вращения. Если используются грузы, их можно удобно прикрепить к круглым элементам жесткости частично цилиндрического клапана. - 75 , . Клапан может быть цельным или содержать множество пластин, шарнирно или иным образом соединенных вместе, и предпочтительно имеет приблизительно полуцилиндрическую форму. 80 , - . Полуцилиндрический клапан может быть установлен таким образом, чтобы его можно было использовать с помощью средств, внешних по отношению к всасывающей камере, для придания клапану желаемой степени поворота. - 85 . Сторона клапана, удаленная от проушины вентилятора, может быть закрыта задней пластиной или пластиной, образующей внешнюю стенку впускного канала или всасывающей камеры. В первом случае задняя пластина может удобно нести противовесы клапана. 90 . Всасывающая камера предпочтительно должна быть расположена под прямым углом к оси вращения рабочего колеса и параллельно плоскости вращения диска рабочего колеса. 95 . Полуцилиндрическая часть всасывающей камеры, образующая корпус клапана, может быть соединена с коробом или снабжена расширяющимся выпускным отверстием для всасывания жидкости из непосредственной близости, в последнем случае любое удлинение всасывающей камеры может быть относительно короткий. - 100 456,761 - , - . Клапан предпочтительно должен работать вместе с поперечно расположенными уплотнениями для предотвращения утечки между указанным клапаном и концом всасывающей камеры, при этом ширина этих уплотнений по существу равна ширине полуцилиндрического клапана и конца всасывающей камеры. , - . Уплотнительные пластины предпочтительно закреплены только на одном конце и обладают достаточной упругостью, чтобы обеспечить очищающее действие на цилиндрическую стенку клапана, проходящую через нее. Уплотнительные пластины предпочтительно закреплены на противоположных концах. . Клапан и его задняя пластина могут быть установлены на коротком валу, проходящем через боковую часть всасывающей камеры и закрепленном в подходящих подшипниках, или клапан может быть закреплен на круглых кольцах, предпочтительно изготовленных из угловых железных уголков, которые поддерживаются системой ролики, закрепленные внутри или по бокам всасывающей камеры так, чтобы клапан мог легко вращаться вокруг своей оси. , , - . Вращение клапана может быть удобно осуществлено с помощью внешних средств, которые могут включать в себя червячное колесо, прикрепленное к вышеупомянутому короткому валу, поддерживаемое в подходящем кронштейне и приспособленное для взаимодействия с червяком, установленным на внешнем шпинделе и между упорными подшипниками, причем шпиндель может управляться с помощью маховика, гибкого вала или зубчатой передачи из дистанционного положения. Внешний ближайший конец короткого вала может также иметь указатель, внешний конец которого связан со циферблатом, показывающим 40 процентов объема или другие особенности, при которых клапан может быть расположен подходящим образом для обеспечения заданного выходного сигнала. ' , , - 40 (, . Регулирование производительности вентилятора осуществляется путем вращения подвижной изогнутой пластины в направлении вращения крыльчатки, при этом край изогнутой пластины частично закрывает ствол, ведущий к всасывающей камере, ограничивая поток воздуха или газа. проходить через сформированное таким образом впускное отверстие в направлении, касательно окружности вокруг оси вращения рабочего колеса или ротора, в то время как клапан вместе с полуцилиндрической частью всасывающей камеры 55 образует по существу цилиндрическую камеру, в которой воздух или газ вращается вихрево, откуда и втягивается в глазок крыльчатки. 45 , 50 , - 55 , , . Хотя приведенное выше описание более 60 особенно применимо к агрегатам, в которых впускное отверстие находится на внешней стороне корпуса рабочего колеса, будет очевидно, что изобретение может быть использовано с равным эффектом для агрегатов, в которых центральный впускной патрубок расположен 65 между двумя рабочими колесами. кожухов и что различные последующие и другие модификации в конструкции, описанной выше, могут быть сделаны в пределах объема изобретения. 70 Датировано 14 мая 1935 года. & , & 72, , , 2. 60 , 65 - 70 14th , 1935 & , & 72, , , 2. Дипломированные патентные поверенные. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. Мы, & , из , Белфаст, Ирландия, компании, учрежденной в соответствии с законодательством Великобритании и Северной Ирландии. -Ирландия, и ТОМАС Бо СА Нксро КОЛЛИНЗ из «Лишина», Культра, графство Даун, Ирландия, британский подданный, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, чтобы быть особенно описано и установлено следующим образом: , , , & , -, , , -, , " ,"' , , , , - - - :: Настоящее изобретение относится к устройствам для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. центробежного или предпеллерного типа путем соответствующего изменения условий всасывания и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретение описано в описании предшествующего патента № 395874. ' , , , ' ,' - 395,874. Средства управления, описанные в упомянутом предшествующем патенте 395874, относятся к тому типу, в котором дефлектор, предусмотренный во входной камере корпуса 95, из которого жидкость поступает в глазок вентилятора, приспособлен для регулировки для изменения горла вентилятора. входную камеру таким образом, чтобы подача жидкости в указанный корпус происходила в направлении 100, касательно окружностей, концентрических оси вращения крыльчатки или пропеллера. 395,874 , 95 , - - 100 , . Средство управления такого типа, составляющее предмет упомянутого описания 105 предшествующего патента, содержит воздухозаборник прямоугольного поперечного сечения, оканчивающийся, по существу, полуцилиндрической стенкой, окружающей проушину корпуса вентилятора или т.п. на дальнем конце воздухозаборник в комбинации 110 -456,761 с двумя подвижными шарнирными пластинами, одна из которых приспособлена для перемещения вдоль указанной полуцилиндрической стенки на дальнем конце воздухозаборника и вокруг остальной части проушины вентилятора кожух или тому подобное, тем самым более или менее закрывая горловину впускного отверстия, а другая пластина (далее называемая плоской направляющей пластиной) приспособлена для перемещения во время упомянутого движения внутри впускного отверстия и формирования сопла меньшей или большей конвергенции. Пластина, перемещающаяся вдоль указанной полуцилиндрической стенки, имеет дугообразную форму и представляет собой клапан, который может плавно регулироваться на впуске. Плоская направляющая пластина шарнирно соединена с дугообразной пластиной и приспособлена для перемещения во время движения воздухозаборника. дугообразная пластина внутри воздухозаборника образует вместе с верхней и боковыми стенками воздухозаборника сопло меньшей или большей конвергенции, в результате чего поток жидкости течет по касательной к окружности, концентрической оси рабочего колеса. 105 - - - - ,-- 110 -456,761 , - , ( ) - , , . Наличие упомянутой плоской направляющей пластины требует относительно длинного впускного канала, что приводит к нежелательно большому габаритному размеру устройства, тем самым ограничивая его использование, и основная цель настоящего изобретения состоит в устранении этого недостатка. Согласно настоящему изобретению плоская направляющая Пластина отсутствует, а периферийная стенка подвижной дугообразной пластины, образующей клапан, служит для направления поступающей жидкости в камеру так, что жидкость вращается в том же направлении, что и крыльчатка, после чего она попадает в проушину клапана. рабочее колесо. , , , - , . Термин «крыльчатка» в настоящем описании и формуле изобретения относится к гребному винту или подобному вращающемуся элементу вентилятора, насоса и т.п. Кроме того, термин «проушина» относится к так называемому «горловинке» корпуса крыльчатки. вентилятора, насоса и т.п. Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: " " , , , " " - " " , , : Фиг.1 представляет собой вид сбоку одной из форм вентилятора с одним всасыванием, в котором применено наше изобретение; Фиг.2 представляет собой вид с торца вентилятора, показанного на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой вид с торца поворотного частично цилиндрического клапана; Фиг.4 представляет собой вид сбоку вентилятора с двойным всасыванием, в котором применена модифицированная форма нашего изобретения; Фиг.5 представляет собой вид с торца, а Фиг.6 представляет собой вид в разрезе впускной коробки, в которой установлен вращающийся частично цилиндрический клапан. На Фиг.1, 2 и 3 показано, что корпус 1 вентилятора связан со всасывающей коробкой. или боковой впускной канал 2 прямоугольного сечения, имеющий полуцилиндрический конец 3, по существу концентричный с впускным отверстием 4 вентилятора. Всасывающая коробка или боковой 70 впускной канал 2 снабжены расширяющимся входным отверстием 5, когда вентилятор всасывает воздух или газы. от своего непосредственного окружения, или впускное отверстие может быть соединено с подходящей системой коробов. Упругие уплотнения 75, 6, 7 (рис. 1 и 6) расположены поперечно внутри прямоугольного бокового впускного канала 2, так что уплотнение 6 находится в постоянном контакте с вращающийся частично цилиндрический клапан, и уплотнение 7 контактирует в положениях 80: полностью открытое и полностью закрытое. 1 - - ; 2 1; 3 -; ' 4 ; : 5 , - 6 - 1, 2 3, 1 2 - 3 4 ' 70 2 5 , 75 6, 7 ( 1 6) 2, 6 , 7 80 . Клапан, основная конфигурация которого лучше всего показана на рис. 6, содержит изогнутый лист 10, образующий основной компонент 85, причем лист 10 образует более двух прямых углов и имеет по существу ту же ширину, что и впускная коробка, кривизна лист концентричен полуцилиндрическому концу 3 всасывающей коробки 90. К изогнутому листу со стороны, прилегающей к проушине вентилятора 4, приварено кольцевое пространство 11 тяжелого поперечного сечения, а к кольцевому пространству 11 приварено коническое уплотнение. 12 изготовлен из легкого материала и 95 расположен внутри входа в проушину вентилятора. 4 К стороне изогнутой пластины 10, удаленной от вентилятора, приварена стальная или другая задняя пластина 13, которая может быть изготовлена с центральной ступицей 14 из тяжелого материала. Секция 100. Задняя пластина 13 несет балансировочный груз 15 на секторе, противоположном сектору, охватываемому изогнутой пластиной 10, и соединена шпонкой с поворотным валом 16, проходящим через ее центр 105. Короткий вал 16 проходит сквозь него и поддерживается в нем. подшипники 17 и 20 сформированы на кронштейне 21 - внешнем по отношению к всасывающей коробке 2. Кронштейн 21 может быть заменен опорной опорой В примере 110, показанном на чертежах; кронштейн 21 сконструирован таким образом, что поворотный вал 16 несет между подшипниками 17 и 20 червячное колесо 22, соединенное с ним и приводящееся в движение червяком 23, который может приводиться в движение маховиком 115 24 или другими подходящими средствами, такими как как посредством передачи от электродвигателя. Подшипники 17 и 20 могут быть объединены в один относительно длинный подшипник, при этом червячное колесо 22 затем 120 прикрепляется шпонкой к внешнему продолжению короткого вала 16; Если агрегат небольшой, червячное колесо 22 и червяк 23 можно заменить простым рычагом, соответствующим образом прикрепленным к удлинителю короткого вала 125. Указатель 25 может быть жестко прикреплен либо к короткому валу 16, либо к - червячное колесо 22 для обеспечения индикатора, показывающего положение передней кромки изогнутой пластины-10 и приблизительное пропорциональное отношение объема поступающего воздуха или газа к максимальному объему, на который рассчитана установка. запускается, когда регулирующий клапан полностью открыт. Вершина указателя работает вместе с градуированной дугой 26. , 6, 10 85 , 10 , - 3 90 4 11 -, 11 12 95 4 10, , 13 14 100 13 15 10, - 16 105 - 16 , , 17 20 21- 2 21 110 ; 21 - 16 17 20 - 22 23, 115 - 24 17 20 , , - 22 120 - 16 ; , - 22 - 23 -- 125 25 - 16 - 22 - -10 130 456,76 26. - На рисунках 4 и 5 показана конструкция изобретения, особенно адаптированная для использования в вентиляторе с двойным всасыванием, хотя конструкция не ограничивается исключительно таким применением. Корпус вентилятора 1 снова снабжен всасывающей коробкой или боковым впускным каналом 2 прямоугольной формы. поперечного сечения и имеющий полуцилиндрический конец 3, по существу соосный с впускным отверстием 4 вентилятора. - 4 5 , 1 2 , : -- 3 con15- 4 . Клапан снова образован изогнутым листом 10, к его изогнутому краю рядом с впускным отверстием приварено кольцевое пространство 11 тяжелого поперечного сечения. В этой конструкции кольцевое пространство 11 контактирует с набором роликов 27 и удерживается на нем, в центре штифты 28 из которых установлены на вертикальной стороне всасывающей коробки 2 рядом с проушиной вентилятора. В этой конструкции задний лист также имеет форму кольца из толстого материала, которое по своей внутренней окружности 31 соприкасается с, Далее, набор роликов 32, центральные штифты 33 которых установлены на вертикальной стороне всасывающей камеры 2, удаленной от проушины вентилятора 4. В качестве альтернативы -ролики 27 и 32 могут быть заменены роликами 50 (рис. 6). ) закреплены по бокам всасывающей камеры и опираются снаружи на кольцо . Оба варианта конструкции обеспечивают прохождение вала 34 ротора вентилятора через центр заднего листа 30 к опорному подшипнику 35, с помощью которого он переносится по внешней окружности на изогнутой пластине 10 жестко закреплен зубчатый сегмент 36, который может быть выполнен из одной или нескольких частей, а клапан поворачивается за счет действия червяка 37, зацепляющего зубчатый сегмент или круглую зубчатую рейку 36. Червяк 37 может быть заменен на зубчатое колесо, служащее той же цели, и в любом случае управление может осуществляться - с помощью маховика или с помощью подходящей передачи от электродвигателя или аналогичного приводного средства. Приводной механизм двух клапанов на двух впускных или всасывающих камерах Двойной всасывающий вентилятор удобно соединен между собой для равномерного и одновременного управления клапанами, которыми оборудованы две всасывающие камеры. 10 11 11 , , 27, 28 2 - , 31, , , 32, 33 2 4 - 27 32 50 ( 6) 34 30 35 10 36 , - 37 36 37 , - - - . Хотя чертежи иллюстрируют применение изобретения к вентиляторам, следует понимать, что изобретение может быть аналогичным образом применено к воздуходувкам и насосам, никоим образом не отступая от принципов работы или конструкции. В процессе эксплуатации изогнутый лист 10 образует клапан поворачивается предусмотренным механизмом в положение, в котором он ограничивает в желаемой степени прохождение жидкости через впускную коробку. В положениях более высокого закрытия подача жидкости в камеру происходит по существу в направлении, касательно окружностей, концентрических с 70 ось вращения крыльчатки Однако в меньших положениях закрытия, скажем, от полностью открытого положения до практически полузакрытого положения, жидкость не доставляется в корпус в направлении 75, строго касательно кругов, концентрических оси вращения крыльчатки. . , - - - - 10 70 , , 75 . При таких меньших положениях закрытия центральная ось притока изменяется с различными положениями закрытия вокруг оси 80 рабочего колеса. Действие во всех случаях таково, что создается вихревой поток (величина которого увеличивается по мере постепенного закрытия клапана). , внутри камеры, частью стенки которой является клапан, 85 созданный таким образом вихрь поддерживается во время потока жидкости в отверстие рабочего колеса. 80 , ( ), , 85 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 90 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:41
: GB456761A-">
: :
456762-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456762A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 15 мая 1935 г. № 14203/35. : 15, 1935 14203/35. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. :: 16, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 456,762 Улучшения в зеркальной печати сценариев или в отношении них. 456,762 . Манифольдное оборудование или машины , ВИЛЬГЕЛЬМ РИТЦЕР, отец Л.Д., немецкого гражданства, Лтитцовштрассе, 107–108, Берлин, 35, Германия; настоящим заявляю; Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , , 107-108 , , 35, ; ; , , - - : - Настоящее изобретение относится к печатающим или мультипликационным устройствам или машинам и относится, в частности, к устройствам, использующим процесс печати зеркальным или перевернутым шрифтом, при котором отпечаток создается с зеркального или перевернутого оригинала на листе, карточке или т.п. , один сюр. - - - , , , . лицевая сторона которого предварительно была смочена летучим растворителем для растворения части чернил или пигмента зеркального оригинала. Изобретение особенно подходит для построчной или секционной печати; на счетные карточки, конверты с заработной платой и т.п. с оригинала зеркальной вязью, хранящегося на барабане или цилиндре. - ; , - - - . Уже известны устройства такого типа, которые содержат формоносный барабан, на котором установлен оригинал с линиями материи, расположенными под прямым углом к оси барабана, который просто вращается и на котором установлен блок, состоящий из смачивающего устройства для увлажнение листа или подобного материала, подлежащего печати, по ширине линии или участка перед печатью, а также ролика противодавления и подающего стола, установленных на направляющей или аналогичном устройстве, идущих параллельно оси формы -барабан. - , , , - ; -. При таком расположении было необходимо, чтобы использовать всю длину формного барабана, т.е. если первая и последняя строки оригинала с зеркальным шрифтом должны быть напечатаны на самых нижних или самых верхних строках ранее разлинованного, подготовленный или распечатанный лист, карточка или конверт с заработной платой или тому подобное, причем боковые стенки машин должны быть снабжены глубокими вырезами или надрезами, чтобы обеспечить возможность перемещения подающего стола, соединенного с: увлажняющим устройством и роликом противодавления. вбок. Обрезка этих боковых стенок создала слабое место, которое было устранено за счет увеличения толщины стенки этих чугунных деталей, в результате чего машина, в свою очередь, стала тяжелее. Работа над процессом зеркального сценария была профессионалом. , -, - , , , : - 1/- , - - - 55 - - . Поза, в которой оригинал зеркального письма был помещен на барабан формы, причем линии материи проходили параллельно оси барабана. Печать всей строки была произведена одним ударом за один раз. операция путем внезапного приложения давления к формующему барабану, и это дает преимущество 65, что применение давления. , - - -- 60 - - 65 . уверен мнеб, например, счетчик. , , . нажимной луч - необходимо воздействовать с большой силой. Даже при незначительных неровностях печатной поверхности оттиск 70 получается неравномерным или части печатаемой линии вообще остаются без внимания. Настоящее изобретение обеспечивает печатную машину, которая, в частности, 76 работает. на зеркально-скриптовом процессе и в котором не возникают вышеупомянутые недостатки. - , 70 76 - . Согласно настоящему изобретению барабану или цилиндру, несущему форму или мастер-лист, в дополнение к вращению посредством вала или шпинделя придается пошаговое движение вдоль такого вала и относительно него. - - 80 -- . дополнительно к вращающемуся ролику противодавления и устройству для увлажнения поверхности для 85 штук, на которых будет напечатано подобное. - 85 . Удобно пошаговое лонги. -- . единое движение формного барабана или формного барабана осуществляется посредством совершающей продольное возвратно-поступательное движение подающей рейки, установленной на валу барабана или внутри него и приводимой в действие кулачком или т.п., а удерживающая стойка прикреплена к валу барабана для удержания барабан в каждом положении регулировки, причем барабан снабжен собачками или фиксаторами на 95, зацепляющими зубья обеих стоек. - 90 - , , ,, , 95 : . Предусмотрен вращающийся прижимной валик, снабженный в центральной или другой точке на одной линии с увлажняющим устройством полосками или лентами из 100 резины, шириной примерно равной линии или участку печатаемого материала, и, таким образом, При этом диаметр противоприжимного ролика плюс 1 _ 456,762 толщина этой ленты или полосы равны диаметру вращающегося и перемещающегося в продольном направлении формовочного барабана. - ' 100 , 1 _ 456,762 -. Увлажняющее устройство, которое расположено над формовочным барабаном и противоприжимным валиком и между ним, обычно содержит контейнер для жидкости, который может простираться примерно до конца. , . длина шины формующего барабана или только его части и снабжена выступающим фитилем, выступающим в сторону ленты на противоприжимном ролике и питаемым за счет капиллярного притяжения из контейнера. Этот контейнер шарнирно установлен на поперечном валу, а фитиль перемещается от противоприжимного ролика с помощью кулачка или чего-либо подобного, который вращается вместе с формообразующим барабаном и: при освобождении от этого кулачка фитиль прижимается к противоприжимному ролику пружиной или пружинами. - - - : ) . Карточка или лист, подлежащие печати, крепятся к прижимному ролику с помощью элаамперной планки, которая в закрытом положении находится заподлицо с поверхностью валика или является ее продолжением, а кулачок или что-то подобное позволяет этой планке закрываться. взять лист, а затем открыть его, чтобы доставить распечатанную карточку и получить новую. - - , . В соответствии с этим изобретением печатный барабан смещается вбок внутри основной рамы машины, в то время как барабан, несущий лист для приема отпечатка, не перемещается сбоку, а соответствующим образом расположен в середине устройства. , , -35 . Ссылаясь на прилагаемый рисунок: : Фиг.1 представляет собой вид сбоку в разрезе коллекторной машины, воплощающей настоящее изобретение. Фиг.2 представляет собой план в разрезе машины, показанной на фиг.1 и фиг.3: вид спереди той же машины, частично схематический. . 1 2 1 : 3 ; , , . На этих видах 1 и 2 — боковые рамы машины, 3 — формовочный валик, установленный на валу 4, 5 — прижимной валик. , 1 2 3 , 4, 5 . Формирующий барабан или цилиндр 3 установлен на валу или шпинделе 4, который опирается на подшипники в боковых рамах 2 и 3 машины. Мастер-лист с зеркальной или обратной вязью крепится к этому цилиндру или ролику 3 с помощью пружины. управляемое зажимное устройство 20 таким образом, что линии материала или отпечатка на нем, которые должны быть отпечатаны, проходят по окружности цилиндра. - 3 4 2 3 - 3 - 20, ) - { . Зажимное устройство 20, которое удобно выполнено в форме стержня, расположено в канавке барабана так, что в закрытом положении оно находится заподлицо с поверхностью барабана или образует ее продолжение. 20 - . Пошаговое движение, придаваемое формному барабану 3 в соответствии с настоящим изобретением для перевода линий или участков, подлежащих печати, в положение увлажнения, осуществляется автоматически, и в настоящем варианте осуществления 70 осуществляется с помощью подающей стойки 21, установленной с возможностью скольжения в пазе 22 шпинделя 4 барабана 3 и проходящей через отверстие или прорезь в одной торцевой стенке указанного барабана так, что барабан, стойка и шпиндель 75 вращаются вместе Всегда по одному или вместе, хотя барабан при необходимости можно перемещать вдоль вала. На одном конце барабана 3 установлена подпружиненная собачка 26, которая входит в зацепление 80 с одним или другим зубцом барабана. стойка 21. На внешнем конце этой стойки закреплен кронштейн или выступ 24, на котором установлены конн. --' - 3, , , , , 70 21 22 4 3 75 , , , , , 3 - 26 80 21 24 . удобно валиком 23, который в определенный момент цикла вращения барабана 85 зацепляется за приподнятую часть кулачка 25, закрепленного на боковой раме машины. В конце каждой операции печати приподнятая часть кулачок 25, действуя на ролик 23, толкает стойку 9 вдоль шпинделя 4, увлекая за собой барабан 3. При этом барабан 3 перемещается вдоль шпинделя а дис. 23 85 25 25 23 9 4 3 3 . Тангенс, равный таковому между двумя зубьями рейки, ролик 23 съезжает с поднятого 95 Т) кулачка 25 и рейка 21 возвращается обратно. 23 95 ) 25 21 . поворачивается в нормальное положение пружиной 27 до тех пор, пока конец стойки, несущей рычаг 24, не коснется торцевой стенки паза 22, но оставит барабан 3 в отрегулированном на 100° положении. 27 24 22, 3 100 . Возврат барабана 3 предотвращен. 3 . вместе со рейкой 21 - подпружиненной собачкой 29, которая установлена на другом конце барабана 105 и выполнена с возможностью зацепления со рейкой 28, жестко прикрепленной к шпинделю 4 и проходящей через отверстие в одном из них. конец барабана 3. 21, - 29, 105 28 4 3. Кулачок 25 имеет такие пропорции, что 110 каждое движение, сообщаемое им барабану, равно длине одного зуба или расстоянию между двумя зубьями, если ракли и это расстояние равны расстоянию между линиями материи на форме или 115 мастер-лист Когда все необходимые линии или секции распечатаны с шаблона формообразующего масла или в других случаях, когда требуется вернуть формовочный барабан 3 в исходное положение 120, собачки 26 и 29 могут он поднимается вручную, собачки снабжены ручками для облегчения такого действия, и они могут удерживаться в этом поднятом положении с помощью штифтов 30 и 31 соответственно 125, которые несут собачки, которые, поворачивая эти собачки, входят в пазы в их корпусах. 25 110 , 115 , , - 3 120 , 26 29 , , 30 31 125 , . Когда собачки подняты таким образом, барабан может перемещаться вдоль шпинделя 130 =_ 456,762 4 в любое желаемое положение относительно точки перемещения. , 130 =_ 456,762 4 . Противоприжимной валик 5 установлен напротив формного барабана 3, а прикреплен штифтами 5b или другим подходящим способом к валу 5a, с помощью которого он вращается. Точка печати определяется на валике 5 лентой или полоской. 6 из резины или другого подходящего материала, расположенного по окружности ролика примерно в его центре. Диаметр ролика 5 плюс эта лента или полоса '6 равен' диаметру формообразующего цилиндра. 5 , - 3 5 5 5 6 , 5 '6 ' -. Увлажняющее устройство для карты или тому подобного или для ее части, на которой будет напечатана печать, содержит контейнер 15 для жидкости, удобно расположенный над и между формным барабаном 3 и противоприжимным валиком 5 и может проходить примерно по всей длине валика. 5, как показано, или 6 только вдоль его части. Этот контейнер снабжен фитилем 16, который выступает из верхнего края контейнера, совпадающего с положением ленты 6 на ролике 5 или примыкающего к нему, так что этот конец фитиля лежит над точкой печати. , 15 3 5 ' 5 6 , 16 , , 6 ' 5 . Выступающую часть фитиля удобно поддерживать на небольшом расстоянии от его внешнего конца на пластине или выступе, прикрепленном к контейнеру 15. Этот фитиль остается увлажненным за счет капиллярного действия жидкостью в контейнере 15. Передний край этого фитиля остается увлажненным за счет капиллярного действия. Фитиль поднимается или отодвигается от валика 5, когда на валке 5 нет карты или чего-либо подобного, но опускается, когда карта или что-то подобное подается или подается вращением валика 5 и увлажняет эту часть такая карта, которая должна получать отпечаток с формы на барабане 3'. Удобно, что контейнер 15 находится в подвешенном состоянии. , , 15 15 5, 5, ' 5 - 3 ' 15 . Подвешенный - от поворотного вала или стержня 18, к которому прикреплен один конец рычага или рычага 17, свободный конец которого выступает на траекторию кулачка 33, который вращается вместе с формообразующим барабаном 3 и находится так расположен так, чтобы воздействовать на этот рычаг, и наклоните контейнер 15, чтобы поднять фитиль 16 от ролика 5, когда карта или что-то подобное должно быть подано в машину. Когда барабан 3 и ролик 5 вращаются, рычаг 17 освобождается кулачок и фитиль опускается пружиной 17а и устанавливается туда. - 18 17 - , 33 - 3, 15 16 5 3 5 17 ' 17 . путем нажатия на ту часть карты или чего-либо подобного, которая лежит над полосой 6 и должна быть увлажнена перед печатью. Ширина этого фитиля предпочтительно примерно равна длине материала, на котором будет напечатана печать. мастер-лист на форме-барабане 3. - 6 - ' - 3. Прижимной ролик снабжен прижимной планкой 10, которая в закрытом состоянии находится в продольном углублении на поверхности. 10 , - . лицевой стороной ролика и находится на одном уровне с ней. . Эта зажимная планка удерживается в закрытом положении пружиной 10а и имеет на одном из своих концов штифт 10b или тому подобное, который предназначен для зацепления и открытия 70 с помощью кулачка 11, позволяющего напечатанную карту или тому подобное. чтобы он доставил после печати. 10 10 70 11 . Зажим удерживается открытым кулачком 1 до тех пор, пока ролик 5 не достигнет исходного положения подачи или 75 для приема другой карты или т.п. Кулачок 11 переносится на рычагах 12 и 13, закрепленных на одной из боковых рам машины (см. рис. 2) 80 Формирующий барабан 3 и контрпрессующий валик 5, а также полоса 6 имеют одинаковые эффективные диаметры и должны вращаться с одинаковой поверхностной скоростью. 1 5 75 11 12 13 ( 2) 80 - 3 5 6 . В рассматриваемом варианте это удобно осуществить с помощью зубчатого колеса 8, соединенного с валом или шпинделем а ролика 5 и входящего в зацепление с колесом 9 равного диаметра на валу 4 формовочного барабана 3. вал 5а является приводным валом и может приводиться в движение вручную с помощью кривошипа 7, как указано, или он может приводиться в движение механической или электрической энергией. 85 8 5 ' 9 4 - 3 90 5 - 7 . Кулачок 33 для подъема фитиля 16, 95 от валика 5 в настоящем варианте осуществления установлен на зубчатом колесе 9, прикрепленном к шпинделю 4 нормального барабана 3. Когда мастер-лист с зеркалом 100 или перевернутым шрифтом имеет Закрепив на форм-барабане 3 струбциной 20, машину устанавливают в исходное положение, как показано на рис. 1. 33 16 95 5 9 4 - 3, 100 - - 3 20, 1. В этом положении фитиль 16 поднимается 105 от противоприжимного ролика 5 под действием кулачка 33 против силы пружины 17а, а зажим 10 на противоприжимном ролике 5 удерживается открытым кулачком 11, так что карточка 110 или тому подобное, на которой будет напечатана печать, может подаваться с подающего стола или пластины 32. Когда приводится в действие кривошип 7 или другое приводное средство, валок 5 и барабан 3 вращаются, при этом вращение освобождает зажим 10 от кулачка 115. 11 позволяет зажиму закрыться и захватить карту, а также заставляет кулачок 33 освободить рычаг 17 так, что пружина 17a опускает фитиль 16 и прижимает его к части поступающей карты 120, которая должна быть увлажнена. таким образом; мой. 16 105 5 33 17 10 5 11, 110 32 7 , 5 3 , 10 115 11 , : 33 17 17 16 120 ; . После этого карта на валике 5 перемещается вперед к линии контакта между барабаном 3 и валиком 5, и смоченная часть карты получает требуемый отпечаток 125 с мастер-листа на сформированном барабане 3. По мере того как барабан и валик продолжают движение для вращения после этой печати зажим 10 на ролике 5 встречается с передним концом кулачка 11 и тем самым открывается, чтобы освободить карту, которая падает на приемную пластину или стол 14. Этот кулачок удерживает зажим 10. открыт для приема новой карты в позиции подачи, примыкающей к столу 32. , 5 ' 3 5 125 3 , 10 5 11 -130 456,716 ' - 14 10 - 32. Чтобы устройство можно было использовать с различными расстояниями между строками на мастер-листе, для стойки 21 может быть предусмотрено переменное движение подачи. Например, элемент 25 может быть установлен с возможностью скольжения или на подшипнике, т.е. более определенные положения, так что поднятая часть элемента 25 выступает в большей или меньшей степени на путь ролика 23, так что рычаг 42 возвращается в постоянное или нулевое положение с помощью пружины, как уже указано, после того, как он освободился. поднятой части элемента 25 можно придать перемещение большей или меньшей степени в зависимости от заданного положения элемента 25 относительно рычага 24-; альтернативно, элемент 25 может иметь ступенчатость в разной степени и быть регулируемым: так что, размещая ту или иную ступеньку на пути ролика, степень перемещения, придаваемого стойке, может варьироваться в зависимости от размера или глубины шаг, с которым столкнется ролик при вращении барабана. Аналогичный вариант можно обеспечить, сделав кулачок 24 на стойке регулируемым относительно кулачка 25. ' , 21 25 , - , 25 23 42 , - 25 - - ' 25, - 24-; , 25 : , , - 24 25. -Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что это утверждение: - , : 1
В многострочной машине с зеркальным или обратным шрифтом - или устройстве для построчной или секционной печати со скоростью 40 строк - расположение формного барабана или цилиндра, несущего мастер-лист, который при этом может вращаться с помощью шпинделя или вала. , может ступенчато перемещаться вдоль такого вала и относительно вращающегося противоприжимного валика и устройства для увлажнения поверхности карты или чего-либо подобного, на котором будет напечатана печать. ' - - , :40 - - " -- - , - , . 2
В манифольной машине или аппарате с зеркальной или обратной рукояткой описанного типа комбинация с формообразующим барабаном или цилиндром для мастер-листа или исходного листа и приводным валом или шпинделем для барабана с продольно-возвратно-поступательной подачей рейка, установленная с возможностью вставки в указанный вал или на него, и удерживающая рейка, жестко прикрепленная к валу, с которой собачки или фиксаторы стоек приспособлены для зацепления с барабаном формы, а также балка или подобное устройство для периодического приведения в действие рейки подачи для перемещения формы -барабан или цилиндр в продольном направлении относительно противоприжимного валика и увлажняющего устройства. - - - , - , - - - - ' . 3
В манифольдной машине или устройстве с зеркальным или обратным шрифтом 65 описана комбинация с барабаном или цилиндром электронной формы и приводным валом или шпинделем для барабана, вращающимся противоприжимным роликом, средством для перемещения 70 барабана. шаг за шагом на его шпинделе и относительно прижимного валика и устройства для увлажнения поверхности резиновой или другой полосы или ленты, установленной на противоприжимном валке на одной линии с увлажняющим устройством 75 и подобранной таким образом, чтобы диаметр 'счетного прижимного ролика плюс толщина этой ленты или полосы равна диаметру формообразующего цилиндра или барабана 80 4. В коллекторной машине или аппарате с зеркальным или обратным шифрованием описанного типа комбинация с барабан или цилиндр формы, установленный на приводном валу, шпиндель, вращающийся прижимной ролик 85, снабженный центрально расположенной полосой или лентой из резины или чего-либо подобного, при этом формный барабан и противоприжимный ролик плюс эта лента или полоса имеют одинаковый диаметр , и средство 90 для пошагового перемещения формующего барабана относительно прижимного ролика увлажняющего устройства, содержащего .' контейнер для жидкости, шарнирно установленный над формовочным барабаном и валком 95 и между ним и имеющий выступающий фитиль, подаваемый по капилляру на одной линии с лентой на противоприжимном ролике, и кулачок, вращающийся вместе с формовочным барабаном для периодического перемещения фитиля 100 от прижимной ролик против действия управляющей пружины: - - 65 - - , , 70 , --, , , - 75 ' - 80 4 - '- , - , 85 , - , , 90 - , .' - 95 ' 100 : В машине для зеркальной печати или печати с обратным шрифтом или коллекторной машине: или в устройстве - комбинация с вращающимся формообразующим барабаном или цилиндром, который выполнен с возможностью пошагового перемещения или регулирования относительно вращающегося противоприжимного валика и поверхности. увлажняющее устройство, состоящее из прижимной планки на противоприжимном ролике 110 и неподвижного кулачка, приспособленного воздействовать на штифт на прижимной планке, чтобы открыть ее, чтобы высвободить напечатанную карту или тому подобное и получить новую карту, а затем позволить ей практически закрыться как описано 115 6. Машина для печати или многослойной печати с зеркальным или перевернутым шрифтом, сконструированная и устроенная для работы по существу так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. - - ' : , 105 - -- , 110 ' 115 6 - - . Датировано 14-м днем Мава 1935 года. 14th , 1935. ВМ Дж. ДОУ, , агент заявителя. , , . Лимингтон Спа: напечатано издательством для канцелярии Его Величества в 1936 году. -: ' , -1936. 7 Я ___ -ММОВА __ __ 7 - 7 ___ - __ __ 7 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:42
: GB456762A-">
: :
456763-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456763A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 15 мая 1935 г. № 14223/35. : 15, 1935 14223/35. Полная спецификация слева: 23 апреля 1936 г. : 23, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. ' : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в: Машинах для намотки пряжи Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , 22 и 23, , , 1, -, и СТИВЕН МИЛЛЕР Фьюи ТОН, оба подданные короля Великобритании и компании , Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к пряже. намоточные машины для намотки перьев и подобных пакетов. Такие машины обычно содержат коробку передач, приводящую в движение один или два шпинделя, каждый со своим собственным механизмом перемещения, причем несколько таких коробок передач собраны вместе для общего привода в одной намоточной машине. на высокой скорости и О 20 также для управления механизмами перемещения, с помощью которых нити перемещаются взад и вперед по пути, более или менее параллельному веретенам, но короче длины опор паковок, установленных на шпинделях, поле перемещения нити постепенно перемещаются вдоль шпинделей для формирования паковок. Встроен стопорный механизм, позволяющий остановить операцию после завершения паковки или в случае обрыва нити. : , , , , 22 & 23, , , 1, -, , - , -' , , , - : , 20 , . Согласно настоящему изобретению каждый такой намоточный шпиндель имеет связанный с ним дополнительный шпиндель, при этом два шпинделя находятся в зубчатой передаче, так что шпиндель, приводимый в движение коробкой передач, в свою очередь, приводит в движение дополнительный шпиндель, и предусмотрена траверса для одного шпинделя. с дополнительным нитенаправителем для обслуживания обоих шпинделей. , , , . В предпочтительном варианте осуществления изобретения дополнительный шпиндель установлен на подшипнике в элементе, образующем приспособление, приспособленное для крепления к коробке передач и несущее промежуточную шестерню, соединяющую шестерни, предусмотренные на двух шпинделях. Одна промежуточная шестерня обеспечивает, чтобы шпиндели оба вращаются в одном и том же направлении, так что намотка может происходить одинаково на обоих шпинделях. - , . Для того, чтобы приводной механизм мог остановиться в случае . . обрыв любой из нитей привел к двум шпинделям - условие, необходимое для того, чтобы сборка каждого из 55 пакетов могла продолжаться правильно после устранения неисправности - предусмотрен дополнительны
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456760A
[]
-' -' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 14 мая 1935 г. № 14163/35. : 14, 1935 14163/35. Полная спецификация вышла 29 апреля 1936 г. 29, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 456,760 Улучшения, касающиеся электрических ламп накаливания Мы, & , , , , , 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и -, компания и Поставки Лимитед. 456,760 , & , , , , , 1, , -, . Док-Роуд, Престон, Ланкашир, британский подданный, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к электрическим лампам, имеющим нити накаливания. , , , , -: : . В частности, в газонаполненных лампах нити намотаны в виде плотной спирали, чтобы уменьшить передачу тепла газу, а в последнее время на рынке появились газонаполненные лампы, в которых нить в форме спирали снова намотана для создают спираль второго порядка, в результате чего тепловые потери дополнительно уменьшаются. Эти нити накаливания известны как спиральные нити. Объектом настоящего изобретения является лампа, в которой нить накала выполнена в форме спирали третьего порядка. . Согласно настоящему изобретению, чтобы свести к минимуму провисание нити при использовании, три последовательно используемых оправки изготавливаются с диаметром, значительно меньшим по сравнению с оправками, используемыми только в случае спиралей первого и второго порядка. . 30 . Мы обнаружили, что для сведения провисания к минимуму рассматриваемая оправка должна быть того же порядка диаметра, что и 85-я нить или нить-спираль, наматываемая на нее. Таким образом, нить, впервые сформированная в спираль, наматывается на оправку. имеющая примерно тот же диаметр, что и нить, и во второй операции намотки 40 используется оправка диаметром примерно такого же, как внешний диаметр первичной спирали, и аналогичным образом для третьей операции намотки. Полученная спираль третьего порядка 45 предпочтительно подвергается термической обработке, как это практикуется в случае спирали второго порядка. 85 - - - - 40 ' 45 . Изобретение может быть применено к вакуумным лампам, где желательно получить концентрированную форму нити накаливания. 50 . Датировано 14 мая 1935 года. 14th , 1935. От себя и созаявителя: , А. М. ХИКС, секретарь. -, , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических ламп накаливания Мы, & , , , , , 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Джо Х.Н. НОРМАН АЛДИНГТОН, компания и Компания , Док-Роуд, Престон, Ланкашир, подданная Великобритании, настоящим заявляет о характере настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , & , , , , , 1, , , , , , , , , , :- Изобретение относится к электрическим лампам с нитями накаливания. . В газонаполненных лампах для снижения скорости передачи тепла газу нити намотаны в виде плотных спиралей, а в последнее время на рынке появились газонаполненные лампы, в которых нить накала имеет форму спираль была снова намотана, чтобы получить спираль второго порядка, благодаря чему тепловые потери могут быть дополнительно уменьшены. Эти нити известны как спиральные нити, и диаметр оправок примерно в три или четыре раза превышает диаметр нити или катушки, которые соответственно наматывается на них. Целью настоящего изобретения является создание лампы, в которой нить накала имеет форму спирали третьего порядка. , , , , - 75 80 . Согласно настоящему изобретению, чтобы свести к минимуму провисание при использовании нити в виде спирали третьего порядка, внутренний диаметр трех последовательно образующихся спиралей равен или приблизительно равен внешнему. диаметр тела (нити или спирали сразу 90 низшего порядка), из которого оно образовано. 85 , ( 90 ) . 456,760 Таким образом, оправка, которая используется при формировании спирали первого порядка и на которую наматывается, имеет диаметр накальной проволоки, примерно равный 5 диаметру накальной проволоки, оправка, которая используется при формировании спирали второго порядка. порядка и на которую наматывается уже сформированная спираль первого порядка, имеет диаметр, примерно равный наружному диаметру спирали первого порядка, а оправка, которая используется при формировании спирали третьего порядка и на которую наматывается уже сформированная спираль второго порядка, диаметр которой примерно равен наружному диаметру спирали второго порядка . Спирали перед растворением оправок подвергают термообработке известным способом, например, путем их медленного перемещения. через печь, имеющую температуру около 1600 С. 456,760 , - - 5that , - , - - 1600 . Изобретение также может быть применено к вакуумным лампам, где желательно производить концентрированную форму нити накаливания. 25 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:39
: GB456760A-">
: :
456761-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456761A
[]
РЕЗЕРВ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 14 мая 1935 г. № 14171/35 456,74 (дополнительный патент к № 395 874: от 14 июля 1932 г.) , Полная спецификация слева: 14 февраля 1936 г. : 14, 1935 14171/35 456,74 ( 395,874: 14, 1932) , : Feb14, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в аппаратах или устройствах, регулирующих объемную производительность и давление нагнетания вентиляторов, нагнетателей, насосов и т.п. Мы, & / , , Белфаст, Ирландия, компания, организованная в соответствии с законодательством Великобритания и Северная Ирландия, а также британский подданный 3 из Лишина, Калтра, графство Даун, Ирландия, настоящим заявляют, что природа этого изобретения следующая: Наше изобретение относится к Устройство для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. центробежного или пропеллерного типа путем соответствующего изменения условий всасывания. , ,0 , , & / , , , , , 3 , " ," , , , , - : , , : , . Изобретение особенно применимо к агрегатам, приводящимся в движение с постоянной скоростью. . Согласно предварительной договоренности, описанной в Британской спецификации -№. -. 395,874, клапан, выполненный из полуцилиндрической пластины, установлен с возможностью управляемого вращения внутри относительно неподвижного полуцилиндрического конца корпуса, образующего впускной канал или входную камеру для вентилятора, воздуходувки и т.п. и который предпочтительно расположен концентрично с проушиной -вентилятора и с осью крыльчатки. Задняя пластина, по существу равная по ширине впускному каналу, шарнирно соединена с нижней кромкой клапана, в результате чего указанный канал модифицирован для образования сужающегося сопла для прохождения жидкости, когда клапан перемещается из полностью открытого положения в закрытое. 395,874, - , , -- - - , - . Таким образом, в дополнение к изменению всасывания в глазок вентилятора, поток жидкости течет по касательной к окружности, концентрической к оси крыльчатки, таким образом придавая вихревое движение потоку жидкости, когда он входит в глазок крыльчатки. , , , . Таким образом, при производительности, меньшей желаемой максимальной производительности, поступающей жидкости придается начальная скорость в направлении вращения крыльчатки или ротора, так что изменение скорости жидкости при прохождении через крыльчатку, приводящуюся в движение с постоянной скоростью, уменьшается, при этом последующее уменьшение давления нагнетания и потребляемой мощности. , , 2 . Хотя результаты, достигнутые с помощью вышеуказанного устройства, являются весьма удовлетворительными, такое устройство, однако, имеет несколько коммерческий недостаток из-за необходимости обеспечения относительно длинного бокового впускного патрубка для размещения задней пластины; и, кроме того; устройство не сбалансировано относительно точек опоры, поэтому требуется прочное рабочее оборудование. 60 Мы обнаружили, что вышеуказанное устройство можно значительно упростить, не оказывая существенного влияния на его эффективность, и настоящее изобретение, соответственно, состоит в устройстве первого типа 65 упомянутый выше и содержащий простой клапан в форме частично цилиндрической пластины, установленный с возможностью вращения внутри относительно неподвижного полуцилиндрического конца корпуса, образующего впускной канал или всасывающую коробку 70 для вентилятора или тому подобного. , , 55 ; ; 60 , 65 - - 70 . Клапан предпочтительно должен нести грузы или быть предусмотрен иным образом так, чтобы все было сбалансировано или почти сбалансировано вокруг своей оси вращения. Если используются грузы, их можно удобно прикрепить к круглым элементам жесткости частично цилиндрического клапана. - 75 , . Клапан может быть цельным или содержать множество пластин, шарнирно или иным образом соединенных вместе, и предпочтительно имеет приблизительно полуцилиндрическую форму. 80 , - . Полуцилиндрический клапан может быть установлен таким образом, чтобы его можно было использовать с помощью средств, внешних по отношению к всасывающей камере, для придания клапану желаемой степени поворота. - 85 . Сторона клапана, удаленная от проушины вентилятора, может быть закрыта задней пластиной или пластиной, образующей внешнюю стенку впускного канала или всасывающей камеры. В первом случае задняя пластина может удобно нести противовесы клапана. 90 . Всасывающая камера предпочтительно должна быть расположена под прямым углом к оси вращения рабочего колеса и параллельно плоскости вращения диска рабочего колеса. 95 . Полуцилиндрическая часть всасывающей камеры, образующая корпус клапана, может быть соединена с коробом или снабжена расширяющимся выпускным отверстием для всасывания жидкости из непосредственной близости, в последнем случае любое удлинение всасывающей камеры может быть относительно короткий. - 100 456,761 - , - . Клапан предпочтительно должен работать вместе с поперечно расположенными уплотнениями для предотвращения утечки между указанным клапаном и концом всасывающей камеры, при этом ширина этих уплотнений по существу равна ширине полуцилиндрического клапана и конца всасывающей камеры. , - . Уплотнительные пластины предпочтительно закреплены только на одном конце и обладают достаточной упругостью, чтобы обеспечить очищающее действие на цилиндрическую стенку клапана, проходящую через нее. Уплотнительные пластины предпочтительно закреплены на противоположных концах. . Клапан и его задняя пластина могут быть установлены на коротком валу, проходящем через боковую часть всасывающей камеры и закрепленном в подходящих подшипниках, или клапан может быть закреплен на круглых кольцах, предпочтительно изготовленных из угловых железных уголков, которые поддерживаются системой ролики, закрепленные внутри или по бокам всасывающей камеры так, чтобы клапан мог легко вращаться вокруг своей оси. , , - . Вращение клапана может быть удобно осуществлено с помощью внешних средств, которые могут включать в себя червячное колесо, прикрепленное к вышеупомянутому короткому валу, поддерживаемое в подходящем кронштейне и приспособленное для взаимодействия с червяком, установленным на внешнем шпинделе и между упорными подшипниками, причем шпиндель может управляться с помощью маховика, гибкого вала или зубчатой передачи из дистанционного положения. Внешний ближайший конец короткого вала может также иметь указатель, внешний конец которого связан со циферблатом, показывающим 40 процентов объема или другие особенности, при которых клапан может быть расположен подходящим образом для обеспечения заданного выходного сигнала. ' , , - 40 (, . Регулирование производительности вентилятора осуществляется путем вращения подвижной изогнутой пластины в направлении вращения крыльчатки, при этом край изогнутой пластины частично закрывает ствол, ведущий к всасывающей камере, ограничивая поток воздуха или газа. проходить через сформированное таким образом впускное отверстие в направлении, касательно окружности вокруг оси вращения рабочего колеса или ротора, в то время как клапан вместе с полуцилиндрической частью всасывающей камеры 55 образует по существу цилиндрическую камеру, в которой воздух или газ вращается вихрево, откуда и втягивается в глазок крыльчатки. 45 , 50 , - 55 , , . Хотя приведенное выше описание более 60 особенно применимо к агрегатам, в которых впускное отверстие находится на внешней стороне корпуса рабочего колеса, будет очевидно, что изобретение может быть использовано с равным эффектом для агрегатов, в которых центральный впускной патрубок расположен 65 между двумя рабочими колесами. кожухов и что различные последующие и другие модификации в конструкции, описанной выше, могут быть сделаны в пределах объема изобретения. 70 Датировано 14 мая 1935 года. & , & 72, , , 2. 60 , 65 - 70 14th , 1935 & , & 72, , , 2. Дипломированные патентные поверенные. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. Мы, & , из , Белфаст, Ирландия, компании, учрежденной в соответствии с законодательством Великобритании и Северной Ирландии. -Ирландия, и ТОМАС Бо СА Нксро КОЛЛИНЗ из «Лишина», Культра, графство Даун, Ирландия, британский подданный, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, чтобы быть особенно описано и установлено следующим образом: , , , & , -, , , -, , " ,"' , , , , - - - :: Настоящее изобретение относится к устройствам для регулирования объемной производительности и давления нагнетания вентиляторов, воздуходувок, насосов и т.п. центробежного или предпеллерного типа путем соответствующего изменения условий всасывания и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретение описано в описании предшествующего патента № 395874. ' , , , ' ,' - 395,874. Средства управления, описанные в упомянутом предшествующем патенте 395874, относятся к тому типу, в котором дефлектор, предусмотренный во входной камере корпуса 95, из которого жидкость поступает в глазок вентилятора, приспособлен для регулировки для изменения горла вентилятора. входную камеру таким образом, чтобы подача жидкости в указанный корпус происходила в направлении 100, касательно окружностей, концентрических оси вращения крыльчатки или пропеллера. 395,874 , 95 , - - 100 , . Средство управления такого типа, составляющее предмет упомянутого описания 105 предшествующего патента, содержит воздухозаборник прямоугольного поперечного сечения, оканчивающийся, по существу, полуцилиндрической стенкой, окружающей проушину корпуса вентилятора или т.п. на дальнем конце воздухозаборник в комбинации 110 -456,761 с двумя подвижными шарнирными пластинами, одна из которых приспособлена для перемещения вдоль указанной полуцилиндрической стенки на дальнем конце воздухозаборника и вокруг остальной части проушины вентилятора кожух или тому подобное, тем самым более или менее закрывая горловину впускного отверстия, а другая пластина (далее называемая плоской направляющей пластиной) приспособлена для перемещения во время упомянутого движения внутри впускного отверстия и формирования сопла меньшей или большей конвергенции. Пластина, перемещающаяся вдоль указанной полуцилиндрической стенки, имеет дугообразную форму и представляет собой клапан, который может плавно регулироваться на впуске. Плоская направляющая пластина шарнирно соединена с дугообразной пластиной и приспособлена для перемещения во время движения воздухозаборника. дугообразная пластина внутри воздухозаборника образует вместе с верхней и боковыми стенками воздухозаборника сопло меньшей или большей конвергенции, в результате чего поток жидкости течет по касательной к окружности, концентрической оси рабочего колеса. 105 - - - - ,-- 110 -456,761 , - , ( ) - , , . Наличие упомянутой плоской направляющей пластины требует относительно длинного впускного канала, что приводит к нежелательно большому габаритному размеру устройства, тем самым ограничивая его использование, и основная цель настоящего изобретения состоит в устранении этого недостатка. Согласно настоящему изобретению плоская направляющая Пластина отсутствует, а периферийная стенка подвижной дугообразной пластины, образующей клапан, служит для направления поступающей жидкости в камеру так, что жидкость вращается в том же направлении, что и крыльчатка, после чего она попадает в проушину клапана. рабочее колесо. , , , - , . Термин «крыльчатка» в настоящем описании и формуле изобретения относится к гребному винту или подобному вращающемуся элементу вентилятора, насоса и т.п. Кроме того, термин «проушина» относится к так называемому «горловинке» корпуса крыльчатки. вентилятора, насоса и т.п. Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: " " , , , " " - " " , , : Фиг.1 представляет собой вид сбоку одной из форм вентилятора с одним всасыванием, в котором применено наше изобретение; Фиг.2 представляет собой вид с торца вентилятора, показанного на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой вид с торца поворотного частично цилиндрического клапана; Фиг.4 представляет собой вид сбоку вентилятора с двойным всасыванием, в котором применена модифицированная форма нашего изобретения; Фиг.5 представляет собой вид с торца, а Фиг.6 представляет собой вид в разрезе впускной коробки, в которой установлен вращающийся частично цилиндрический клапан. На Фиг.1, 2 и 3 показано, что корпус 1 вентилятора связан со всасывающей коробкой. или боковой впускной канал 2 прямоугольного сечения, имеющий полуцилиндрический конец 3, по существу концентричный с впускным отверстием 4 вентилятора. Всасывающая коробка или боковой 70 впускной канал 2 снабжены расширяющимся входным отверстием 5, когда вентилятор всасывает воздух или газы. от своего непосредственного окружения, или впускное отверстие может быть соединено с подходящей системой коробов. Упругие уплотнения 75, 6, 7 (рис. 1 и 6) расположены поперечно внутри прямоугольного бокового впускного канала 2, так что уплотнение 6 находится в постоянном контакте с вращающийся частично цилиндрический клапан, и уплотнение 7 контактирует в положениях 80: полностью открытое и полностью закрытое. 1 - - ; 2 1; 3 -; ' 4 ; : 5 , - 6 - 1, 2 3, 1 2 - 3 4 ' 70 2 5 , 75 6, 7 ( 1 6) 2, 6 , 7 80 . Клапан, основная конфигурация которого лучше всего показана на рис. 6, содержит изогнутый лист 10, образующий основной компонент 85, причем лист 10 образует более двух прямых углов и имеет по существу ту же ширину, что и впускная коробка, кривизна лист концентричен полуцилиндрическому концу 3 всасывающей коробки 90. К изогнутому листу со стороны, прилегающей к проушине вентилятора 4, приварено кольцевое пространство 11 тяжелого поперечного сечения, а к кольцевому пространству 11 приварено коническое уплотнение. 12 изготовлен из легкого материала и 95 расположен внутри входа в проушину вентилятора. 4 К стороне изогнутой пластины 10, удаленной от вентилятора, приварена стальная или другая задняя пластина 13, которая может быть изготовлена с центральной ступицей 14 из тяжелого материала. Секция 100. Задняя пластина 13 несет балансировочный груз 15 на секторе, противоположном сектору, охватываемому изогнутой пластиной 10, и соединена шпонкой с поворотным валом 16, проходящим через ее центр 105. Короткий вал 16 проходит сквозь него и поддерживается в нем. подшипники 17 и 20 сформированы на кронштейне 21 - внешнем по отношению к всасывающей коробке 2. Кронштейн 21 может быть заменен опорной опорой В примере 110, показанном на чертежах; кронштейн 21 сконструирован таким образом, что поворотный вал 16 несет между подшипниками 17 и 20 червячное колесо 22, соединенное с ним и приводящееся в движение червяком 23, который может приводиться в движение маховиком 115 24 или другими подходящими средствами, такими как как посредством передачи от электродвигателя. Подшипники 17 и 20 могут быть объединены в один относительно длинный подшипник, при этом червячное колесо 22 затем 120 прикрепляется шпонкой к внешнему продолжению короткого вала 16; Если агрегат небольшой, червячное колесо 22 и червяк 23 можно заменить простым рычагом, соответствующим образом прикрепленным к удлинителю короткого вала 125. Указатель 25 может быть жестко прикреплен либо к короткому валу 16, либо к - червячное колесо 22 для обеспечения индикатора, показывающего положение передней кромки изогнутой пластины-10 и приблизительное пропорциональное отношение объема поступающего воздуха или газа к максимальному объему, на который рассчитана установка. запускается, когда регулирующий клапан полностью открыт. Вершина указателя работает вместе с градуированной дугой 26. , 6, 10 85 , 10 , - 3 90 4 11 -, 11 12 95 4 10, , 13 14 100 13 15 10, - 16 105 - 16 , , 17 20 21- 2 21 110 ; 21 - 16 17 20 - 22 23, 115 - 24 17 20 , , - 22 120 - 16 ; , - 22 - 23 -- 125 25 - 16 - 22 - -10 130 456,76 26. - На рисунках 4 и 5 показана конструкция изобретения, особенно адаптированная для использования в вентиляторе с двойным всасыванием, хотя конструкция не ограничивается исключительно таким применением. Корпус вентилятора 1 снова снабжен всасывающей коробкой или боковым впускным каналом 2 прямоугольной формы. поперечного сечения и имеющий полуцилиндрический конец 3, по существу соосный с впускным отверстием 4 вентилятора. - 4 5 , 1 2 , : -- 3 con15- 4 . Клапан снова образован изогнутым листом 10, к его изогнутому краю рядом с впускным отверстием приварено кольцевое пространство 11 тяжелого поперечного сечения. В этой конструкции кольцевое пространство 11 контактирует с набором роликов 27 и удерживается на нем, в центре штифты 28 из которых установлены на вертикальной стороне всасывающей коробки 2 рядом с проушиной вентилятора. В этой конструкции задний лист также имеет форму кольца из толстого материала, которое по своей внутренней окружности 31 соприкасается с, Далее, набор роликов 32, центральные штифты 33 которых установлены на вертикальной стороне всасывающей камеры 2, удаленной от проушины вентилятора 4. В качестве альтернативы -ролики 27 и 32 могут быть заменены роликами 50 (рис. 6). ) закреплены по бокам всасывающей камеры и опираются снаружи на кольцо . Оба варианта конструкции обеспечивают прохождение вала 34 ротора вентилятора через центр заднего листа 30 к опорному подшипнику 35, с помощью которого он переносится по внешней окружности на изогнутой пластине 10 жестко закреплен зубчатый сегмент 36, который может быть выполнен из одной или нескольких частей, а клапан поворачивается за счет действия червяка 37, зацепляющего зубчатый сегмент или круглую зубчатую рейку 36. Червяк 37 может быть заменен на зубчатое колесо, служащее той же цели, и в любом случае управление может осуществляться - с помощью маховика или с помощью подходящей передачи от электродвигателя или аналогичного приводного средства. Приводной механизм двух клапанов на двух впускных или всасывающих камерах Двойной всасывающий вентилятор удобно соединен между собой для равномерного и одновременного управления клапанами, которыми оборудованы две всасывающие камеры. 10 11 11 , , 27, 28 2 - , 31, , , 32, 33 2 4 - 27 32 50 ( 6) 34 30 35 10 36 , - 37 36 37 , - - - . Хотя чертежи иллюстрируют применение изобретения к вентиляторам, следует понимать, что изобретение может быть аналогичным образом применено к воздуходувкам и насосам, никоим образом не отступая от принципов работы или конструкции. В процессе эксплуатации изогнутый лист 10 образует клапан поворачивается предусмотренным механизмом в положение, в котором он ограничивает в желаемой степени прохождение жидкости через впускную коробку. В положениях более высокого закрытия подача жидкости в камеру происходит по существу в направлении, касательно окружностей, концентрических с 70 ось вращения крыльчатки Однако в меньших положениях закрытия, скажем, от полностью открытого положения до практически полузакрытого положения, жидкость не доставляется в корпус в направлении 75, строго касательно кругов, концентрических оси вращения крыльчатки. . , - - - - 10 70 , , 75 . При таких меньших положениях закрытия центральная ось притока изменяется с различными положениями закрытия вокруг оси 80 рабочего колеса. Действие во всех случаях таково, что создается вихревой поток (величина которого увеличивается по мере постепенного закрытия клапана). , внутри камеры, частью стенки которой является клапан, 85 созданный таким образом вихрь поддерживается во время потока жидкости в отверстие рабочего колеса. 80 , ( ), , 85 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 90 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:41
: GB456761A-">
: :
456762-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456762A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 15 мая 1935 г. № 14203/35. : 15, 1935 14203/35. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. :: 16, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 456,762 Улучшения в зеркальной печати сценариев или в отношении них. 456,762 . Манифольдное оборудование или машины , ВИЛЬГЕЛЬМ РИТЦЕР, отец Л.Д., немецкого гражданства, Лтитцовштрассе, 107–108, Берлин, 35, Германия; настоящим заявляю; Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , , 107-108 , , 35, ; ; , , - - : - Настоящее изобретение относится к печатающим или мультипликационным устройствам или машинам и относится, в частности, к устройствам, использующим процесс печати зеркальным или перевернутым шрифтом, при котором отпечаток создается с зеркального или перевернутого оригинала на листе, карточке или т.п. , один сюр. - - - , , , . лицевая сторона которого предварительно была смочена летучим растворителем для растворения части чернил или пигмента зеркального оригинала. Изобретение особенно подходит для построчной или секционной печати; на счетные карточки, конверты с заработной платой и т.п. с оригинала зеркальной вязью, хранящегося на барабане или цилиндре. - ; , - - - . Уже известны устройства такого типа, которые содержат формоносный барабан, на котором установлен оригинал с линиями материи, расположенными под прямым углом к оси барабана, который просто вращается и на котором установлен блок, состоящий из смачивающего устройства для увлажнение листа или подобного материала, подлежащего печати, по ширине линии или участка перед печатью, а также ролика противодавления и подающего стола, установленных на направляющей или аналогичном устройстве, идущих параллельно оси формы -барабан. - , , , - ; -. При таком расположении было необходимо, чтобы использовать всю длину формного барабана, т.е. если первая и последняя строки оригинала с зеркальным шрифтом должны быть напечатаны на самых нижних или самых верхних строках ранее разлинованного, подготовленный или распечатанный лист, карточка или конверт с заработной платой или тому подобное, причем боковые стенки машин должны быть снабжены глубокими вырезами или надрезами, чтобы обеспечить возможность перемещения подающего стола, соединенного с: увлажняющим устройством и роликом противодавления. вбок. Обрезка этих боковых стенок создала слабое место, которое было устранено за счет увеличения толщины стенки этих чугунных деталей, в результате чего машина, в свою очередь, стала тяжелее. Работа над процессом зеркального сценария была профессионалом. , -, - , , , : - 1/- , - - - 55 - - . Поза, в которой оригинал зеркального письма был помещен на барабан формы, причем линии материи проходили параллельно оси барабана. Печать всей строки была произведена одним ударом за один раз. операция путем внезапного приложения давления к формующему барабану, и это дает преимущество 65, что применение давления. , - - -- 60 - - 65 . уверен мнеб, например, счетчик. , , . нажимной луч - необходимо воздействовать с большой силой. Даже при незначительных неровностях печатной поверхности оттиск 70 получается неравномерным или части печатаемой линии вообще остаются без внимания. Настоящее изобретение обеспечивает печатную машину, которая, в частности, 76 работает. на зеркально-скриптовом процессе и в котором не возникают вышеупомянутые недостатки. - , 70 76 - . Согласно настоящему изобретению барабану или цилиндру, несущему форму или мастер-лист, в дополнение к вращению посредством вала или шпинделя придается пошаговое движение вдоль такого вала и относительно него. - - 80 -- . дополнительно к вращающемуся ролику противодавления и устройству для увлажнения поверхности для 85 штук, на которых будет напечатано подобное. - 85 . Удобно пошаговое лонги. -- . единое движение формного барабана или формного барабана осуществляется посредством совершающей продольное возвратно-поступательное движение подающей рейки, установленной на валу барабана или внутри него и приводимой в действие кулачком или т.п., а удерживающая стойка прикреплена к валу барабана для удержания барабан в каждом положении регулировки, причем барабан снабжен собачками или фиксаторами на 95, зацепляющими зубья обеих стоек. - 90 - , , ,, , 95 : . Предусмотрен вращающийся прижимной валик, снабженный в центральной или другой точке на одной линии с увлажняющим устройством полосками или лентами из 100 резины, шириной примерно равной линии или участку печатаемого материала, и, таким образом, При этом диаметр противоприжимного ролика плюс 1 _ 456,762 толщина этой ленты или полосы равны диаметру вращающегося и перемещающегося в продольном направлении формовочного барабана. - ' 100 , 1 _ 456,762 -. Увлажняющее устройство, которое расположено над формовочным барабаном и противоприжимным валиком и между ним, обычно содержит контейнер для жидкости, который может простираться примерно до конца. , . длина шины формующего барабана или только его части и снабжена выступающим фитилем, выступающим в сторону ленты на противоприжимном ролике и питаемым за счет капиллярного притяжения из контейнера. Этот контейнер шарнирно установлен на поперечном валу, а фитиль перемещается от противоприжимного ролика с помощью кулачка или чего-либо подобного, который вращается вместе с формообразующим барабаном и: при освобождении от этого кулачка фитиль прижимается к противоприжимному ролику пружиной или пружинами. - - - : ) . Карточка или лист, подлежащие печати, крепятся к прижимному ролику с помощью элаамперной планки, которая в закрытом положении находится заподлицо с поверхностью валика или является ее продолжением, а кулачок или что-то подобное позволяет этой планке закрываться. взять лист, а затем открыть его, чтобы доставить распечатанную карточку и получить новую. - - , . В соответствии с этим изобретением печатный барабан смещается вбок внутри основной рамы машины, в то время как барабан, несущий лист для приема отпечатка, не перемещается сбоку, а соответствующим образом расположен в середине устройства. , , -35 . Ссылаясь на прилагаемый рисунок: : Фиг.1 представляет собой вид сбоку в разрезе коллекторной машины, воплощающей настоящее изобретение. Фиг.2 представляет собой план в разрезе машины, показанной на фиг.1 и фиг.3: вид спереди той же машины, частично схематический. . 1 2 1 : 3 ; , , . На этих видах 1 и 2 — боковые рамы машины, 3 — формовочный валик, установленный на валу 4, 5 — прижимной валик. , 1 2 3 , 4, 5 . Формирующий барабан или цилиндр 3 установлен на валу или шпинделе 4, который опирается на подшипники в боковых рамах 2 и 3 машины. Мастер-лист с зеркальной или обратной вязью крепится к этому цилиндру или ролику 3 с помощью пружины. управляемое зажимное устройство 20 таким образом, что линии материала или отпечатка на нем, которые должны быть отпечатаны, проходят по окружности цилиндра. - 3 4 2 3 - 3 - 20, ) - { . Зажимное устройство 20, которое удобно выполнено в форме стержня, расположено в канавке барабана так, что в закрытом положении оно находится заподлицо с поверхностью барабана или образует ее продолжение. 20 - . Пошаговое движение, придаваемое формному барабану 3 в соответствии с настоящим изобретением для перевода линий или участков, подлежащих печати, в положение увлажнения, осуществляется автоматически, и в настоящем варианте осуществления 70 осуществляется с помощью подающей стойки 21, установленной с возможностью скольжения в пазе 22 шпинделя 4 барабана 3 и проходящей через отверстие или прорезь в одной торцевой стенке указанного барабана так, что барабан, стойка и шпиндель 75 вращаются вместе Всегда по одному или вместе, хотя барабан при необходимости можно перемещать вдоль вала. На одном конце барабана 3 установлена подпружиненная собачка 26, которая входит в зацепление 80 с одним или другим зубцом барабана. стойка 21. На внешнем конце этой стойки закреплен кронштейн или выступ 24, на котором установлены конн. --' - 3, , , , , 70 21 22 4 3 75 , , , , , 3 - 26 80 21 24 . удобно валиком 23, который в определенный момент цикла вращения барабана 85 зацепляется за приподнятую часть кулачка 25, закрепленного на боковой раме машины. В конце каждой операции печати приподнятая часть кулачок 25, действуя на ролик 23, толкает стойку 9 вдоль шпинделя 4, увлекая за собой барабан 3. При этом барабан 3 перемещается вдоль шпинделя а дис. 23 85 25 25 23 9 4 3 3 . Тангенс, равный таковому между двумя зубьями рейки, ролик 23 съезжает с поднятого 95 Т) кулачка 25 и рейка 21 возвращается обратно. 23 95 ) 25 21 . поворачивается в нормальное положение пружиной 27 до тех пор, пока конец стойки, несущей рычаг 24, не коснется торцевой стенки паза 22, но оставит барабан 3 в отрегулированном на 100° положении. 27 24 22, 3 100 . Возврат барабана 3 предотвращен. 3 . вместе со рейкой 21 - подпружиненной собачкой 29, которая установлена на другом конце барабана 105 и выполнена с возможностью зацепления со рейкой 28, жестко прикрепленной к шпинделю 4 и проходящей через отверстие в одном из них. конец барабана 3. 21, - 29, 105 28 4 3. Кулачок 25 имеет такие пропорции, что 110 каждое движение, сообщаемое им барабану, равно длине одного зуба или расстоянию между двумя зубьями, если ракли и это расстояние равны расстоянию между линиями материи на форме или 115 мастер-лист Когда все необходимые линии или секции распечатаны с шаблона формообразующего масла или в других случаях, когда требуется вернуть формовочный барабан 3 в исходное положение 120, собачки 26 и 29 могут он поднимается вручную, собачки снабжены ручками для облегчения такого действия, и они могут удерживаться в этом поднятом положении с помощью штифтов 30 и 31 соответственно 125, которые несут собачки, которые, поворачивая эти собачки, входят в пазы в их корпусах. 25 110 , 115 , , - 3 120 , 26 29 , , 30 31 125 , . Когда собачки подняты таким образом, барабан может перемещаться вдоль шпинделя 130 =_ 456,762 4 в любое желаемое положение относительно точки перемещения. , 130 =_ 456,762 4 . Противоприжимной валик 5 установлен напротив формного барабана 3, а прикреплен штифтами 5b или другим подходящим способом к валу 5a, с помощью которого он вращается. Точка печати определяется на валике 5 лентой или полоской. 6 из резины или другого подходящего материала, расположенного по окружности ролика примерно в его центре. Диаметр ролика 5 плюс эта лента или полоса '6 равен' диаметру формообразующего цилиндра. 5 , - 3 5 5 5 6 , 5 '6 ' -. Увлажняющее устройство для карты или тому подобного или для ее части, на которой будет напечатана печать, содержит контейнер 15 для жидкости, удобно расположенный над и между формным барабаном 3 и противоприжимным валиком 5 и может проходить примерно по всей длине валика. 5, как показано, или 6 только вдоль его части. Этот контейнер снабжен фитилем 16, который выступает из верхнего края контейнера, совпадающего с положением ленты 6 на ролике 5 или примыкающего к нему, так что этот конец фитиля лежит над точкой печати. , 15 3 5 ' 5 6 , 16 , , 6 ' 5 . Выступающую часть фитиля удобно поддерживать на небольшом расстоянии от его внешнего конца на пластине или выступе, прикрепленном к контейнеру 15. Этот фитиль остается увлажненным за счет капиллярного действия жидкостью в контейнере 15. Передний край этого фитиля остается увлажненным за счет капиллярного действия. Фитиль поднимается или отодвигается от валика 5, когда на валке 5 нет карты или чего-либо подобного, но опускается, когда карта или что-то подобное подается или подается вращением валика 5 и увлажняет эту часть такая карта, которая должна получать отпечаток с формы на барабане 3'. Удобно, что контейнер 15 находится в подвешенном состоянии. , , 15 15 5, 5, ' 5 - 3 ' 15 . Подвешенный - от поворотного вала или стержня 18, к которому прикреплен один конец рычага или рычага 17, свободный конец которого выступает на траекторию кулачка 33, который вращается вместе с формообразующим барабаном 3 и находится так расположен так, чтобы воздействовать на этот рычаг, и наклоните контейнер 15, чтобы поднять фитиль 16 от ролика 5, когда карта или что-то подобное должно быть подано в машину. Когда барабан 3 и ролик 5 вращаются, рычаг 17 освобождается кулачок и фитиль опускается пружиной 17а и устанавливается туда. - 18 17 - , 33 - 3, 15 16 5 3 5 17 ' 17 . путем нажатия на ту часть карты или чего-либо подобного, которая лежит над полосой 6 и должна быть увлажнена перед печатью. Ширина этого фитиля предпочтительно примерно равна длине материала, на котором будет напечатана печать. мастер-лист на форме-барабане 3. - 6 - ' - 3. Прижимной ролик снабжен прижимной планкой 10, которая в закрытом состоянии находится в продольном углублении на поверхности. 10 , - . лицевой стороной ролика и находится на одном уровне с ней. . Эта зажимная планка удерживается в закрытом положении пружиной 10а и имеет на одном из своих концов штифт 10b или тому подобное, который предназначен для зацепления и открытия 70 с помощью кулачка 11, позволяющего напечатанную карту или тому подобное. чтобы он доставил после печати. 10 10 70 11 . Зажим удерживается открытым кулачком 1 до тех пор, пока ролик 5 не достигнет исходного положения подачи или 75 для приема другой карты или т.п. Кулачок 11 переносится на рычагах 12 и 13, закрепленных на одной из боковых рам машины (см. рис. 2) 80 Формирующий барабан 3 и контрпрессующий валик 5, а также полоса 6 имеют одинаковые эффективные диаметры и должны вращаться с одинаковой поверхностной скоростью. 1 5 75 11 12 13 ( 2) 80 - 3 5 6 . В рассматриваемом варианте это удобно осуществить с помощью зубчатого колеса 8, соединенного с валом или шпинделем а ролика 5 и входящего в зацепление с колесом 9 равного диаметра на валу 4 формовочного барабана 3. вал 5а является приводным валом и может приводиться в движение вручную с помощью кривошипа 7, как указано, или он может приводиться в движение механической или электрической энергией. 85 8 5 ' 9 4 - 3 90 5 - 7 . Кулачок 33 для подъема фитиля 16, 95 от валика 5 в настоящем варианте осуществления установлен на зубчатом колесе 9, прикрепленном к шпинделю 4 нормального барабана 3. Когда мастер-лист с зеркалом 100 или перевернутым шрифтом имеет Закрепив на форм-барабане 3 струбциной 20, машину устанавливают в исходное положение, как показано на рис. 1. 33 16 95 5 9 4 - 3, 100 - - 3 20, 1. В этом положении фитиль 16 поднимается 105 от противоприжимного ролика 5 под действием кулачка 33 против силы пружины 17а, а зажим 10 на противоприжимном ролике 5 удерживается открытым кулачком 11, так что карточка 110 или тому подобное, на которой будет напечатана печать, может подаваться с подающего стола или пластины 32. Когда приводится в действие кривошип 7 или другое приводное средство, валок 5 и барабан 3 вращаются, при этом вращение освобождает зажим 10 от кулачка 115. 11 позволяет зажиму закрыться и захватить карту, а также заставляет кулачок 33 освободить рычаг 17 так, что пружина 17a опускает фитиль 16 и прижимает его к части поступающей карты 120, которая должна быть увлажнена. таким образом; мой. 16 105 5 33 17 10 5 11, 110 32 7 , 5 3 , 10 115 11 , : 33 17 17 16 120 ; . После этого карта на валике 5 перемещается вперед к линии контакта между барабаном 3 и валиком 5, и смоченная часть карты получает требуемый отпечаток 125 с мастер-листа на сформированном барабане 3. По мере того как барабан и валик продолжают движение для вращения после этой печати зажим 10 на ролике 5 встречается с передним концом кулачка 11 и тем самым открывается, чтобы освободить карту, которая падает на приемную пластину или стол 14. Этот кулачок удерживает зажим 10. открыт для приема новой карты в позиции подачи, примыкающей к столу 32. , 5 ' 3 5 125 3 , 10 5 11 -130 456,716 ' - 14 10 - 32. Чтобы устройство можно было использовать с различными расстояниями между строками на мастер-листе, для стойки 21 может быть предусмотрено переменное движение подачи. Например, элемент 25 может быть установлен с возможностью скольжения или на подшипнике, т.е. более определенные положения, так что поднятая часть элемента 25 выступает в большей или меньшей степени на путь ролика 23, так что рычаг 42 возвращается в постоянное или нулевое положение с помощью пружины, как уже указано, после того, как он освободился. поднятой части элемента 25 можно придать перемещение большей или меньшей степени в зависимости от заданного положения элемента 25 относительно рычага 24-; альтернативно, элемент 25 может иметь ступенчатость в разной степени и быть регулируемым: так что, размещая ту или иную ступеньку на пути ролика, степень перемещения, придаваемого стойке, может варьироваться в зависимости от размера или глубины шаг, с которым столкнется ролик при вращении барабана. Аналогичный вариант можно обеспечить, сделав кулачок 24 на стойке регулируемым относительно кулачка 25. ' , 21 25 , - , 25 23 42 , - 25 - - ' 25, - 24-; , 25 : , , - 24 25. -Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что это утверждение: - , : 1
В многострочной машине с зеркальным или обратным шрифтом - или устройстве для построчной или секционной печати со скоростью 40 строк - расположение формного барабана или цилиндра, несущего мастер-лист, который при этом может вращаться с помощью шпинделя или вала. , может ступенчато перемещаться вдоль такого вала и относительно вращающегося противоприжимного валика и устройства для увлажнения поверхности карты или чего-либо подобного, на котором будет напечатана печать. ' - - , :40 - - " -- - , - , . 2
В манифольной машине или аппарате с зеркальной или обратной рукояткой описанного типа комбинация с формообразующим барабаном или цилиндром для мастер-листа или исходного листа и приводным валом или шпинделем для барабана с продольно-возвратно-поступательной подачей рейка, установленная с возможностью вставки в указанный вал или на него, и удерживающая рейка, жестко прикрепленная к валу, с которой собачки или фиксаторы стоек приспособлены для зацепления с барабаном формы, а также балка или подобное устройство для периодического приведения в действие рейки подачи для перемещения формы -барабан или цилиндр в продольном направлении относительно противоприжимного валика и увлажняющего устройства. - - - , - , - - - - ' . 3
В манифольдной машине или устройстве с зеркальным или обратным шрифтом 65 описана комбинация с барабаном или цилиндром электронной формы и приводным валом или шпинделем для барабана, вращающимся противоприжимным роликом, средством для перемещения 70 барабана. шаг за шагом на его шпинделе и относительно прижимного валика и устройства для увлажнения поверхности резиновой или другой полосы или ленты, установленной на противоприжимном валке на одной линии с увлажняющим устройством 75 и подобранной таким образом, чтобы диаметр 'счетного прижимного ролика плюс толщина этой ленты или полосы равна диаметру формообразующего цилиндра или барабана 80 4. В коллекторной машине или аппарате с зеркальным или обратным шифрованием описанного типа комбинация с барабан или цилиндр формы, установленный на приводном валу, шпиндель, вращающийся прижимной ролик 85, снабженный центрально расположенной полосой или лентой из резины или чего-либо подобного, при этом формный барабан и противоприжимный ролик плюс эта лента или полоса имеют одинаковый диаметр , и средство 90 для пошагового перемещения формующего барабана относительно прижимного ролика увлажняющего устройства, содержащего .' контейнер для жидкости, шарнирно установленный над формовочным барабаном и валком 95 и между ним и имеющий выступающий фитиль, подаваемый по капилляру на одной линии с лентой на противоприжимном ролике, и кулачок, вращающийся вместе с формовочным барабаном для периодического перемещения фитиля 100 от прижимной ролик против действия управляющей пружины: - - 65 - - , , 70 , --, , , - 75 ' - 80 4 - '- , - , 85 , - , , 90 - , .' - 95 ' 100 : В машине для зеркальной печати или печати с обратным шрифтом или коллекторной машине: или в устройстве - комбинация с вращающимся формообразующим барабаном или цилиндром, который выполнен с возможностью пошагового перемещения или регулирования относительно вращающегося противоприжимного валика и поверхности. увлажняющее устройство, состоящее из прижимной планки на противоприжимном ролике 110 и неподвижного кулачка, приспособленного воздействовать на штифт на прижимной планке, чтобы открыть ее, чтобы высвободить напечатанную карту или тому подобное и получить новую карту, а затем позволить ей практически закрыться как описано 115 6. Машина для печати или многослойной печати с зеркальным или перевернутым шрифтом, сконструированная и устроенная для работы по существу так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. - - ' : , 105 - -- , 110 ' 115 6 - - . Датировано 14-м днем Мава 1935 года. 14th , 1935. ВМ Дж. ДОУ, , агент заявителя. , , . Лимингтон Спа: напечатано издательством для канцелярии Его Величества в 1936 году. -: ' , -1936. 7 Я ___ -ММОВА __ __ 7 - 7 ___ - __ __ 7 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:53:42
: GB456762A-">
: :
456763-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456763A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 15 мая 1935 г. № 14223/35. : 15, 1935 14223/35. Полная спецификация слева: 23 апреля 1936 г. : 23, 1936. Полная спецификация принята: 16 ноября 1936 г. ' : 16, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в: Машинах для намотки пряжи Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , 22 и 23, , , 1, -, и СТИВЕН МИЛЛЕР Фьюи ТОН, оба подданные короля Великобритании и компании , Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к пряже. намоточные машины для намотки перьев и подобных пакетов. Такие машины обычно содержат коробку передач, приводящую в движение один или два шпинделя, каждый со своим собственным механизмом перемещения, причем несколько таких коробок передач собраны вместе для общего привода в одной намоточной машине. на высокой скорости и О 20 также для управления механизмами перемещения, с помощью которых нити перемещаются взад и вперед по пути, более или менее параллельному веретенам, но короче длины опор паковок, установленных на шпинделях, поле перемещения нити постепенно перемещаются вдоль шпинделей для формирования паковок. Встроен стопорный механизм, позволяющий остановить операцию после завершения паковки или в случае обрыва нити. : , , , , 22 & 23, , , 1, -, , - , -' , , , - : , 20 , . Согласно настоящему изобретению каждый такой намоточный шпиндель имеет связанный с ним дополнительный шпиндель, при этом два шпинделя находятся в зубчатой передаче, так что шпиндель, приводимый в движение коробкой передач, в свою очередь, приводит в движение дополнительный шпиндель, и предусмотрена траверса для одного шпинделя. с дополнительным нитенаправителем для обслуживания обоих шпинделей. , , , . В предпочтительном варианте осуществления изобретения дополнительный шпиндель установлен на подшипнике в элементе, образующем приспособление, приспособленное для крепления к коробке передач и несущее промежуточную шестерню, соединяющую шестерни, предусмотренные на двух шпинделях. Одна промежуточная шестерня обеспечивает, чтобы шпиндели оба вращаются в одном и том же направлении, так что намотка может происходить одинаково на обоих шпинделях. - , . Для того, чтобы приводной механизм мог остановиться в случае . . обрыв любой из нитей привел к двум шпинделям - условие, необходимое для того, чтобы сборка каждого из 55 пакетов могла продолжаться правильно после устранения неисправности - предусмотрен дополнительны
Соседние файлы в папке патенты