патенты / 11307

456269-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456269A
[]
4 СОХРАНИТЬ КОПИЮ 4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Германия): 24 мая 1935 г. (): 24, 1935. 456,269 Дата подачи заявки (в Великобритании): 9 апреля 1936 г., № 10498/36. 456,269 ( ): 9, 1936 10498/36. Полная спецификация принята: 5 ноября 1936 г. : 5 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . ' это же, в основном, всей части: ' : 16 хло: 16 : непростой -пол низкий: : Процент читать 26 миск 1,92 чем Процесс производства салициловых эфиров ацилгликолей , - & , часы при перемешивании Реакция , № 184, продукт затем оставляют охлаждаться и выливают на Эрштрассе, Базель, Швейцария, швейцарец при перемешивании с 75 частями по весу компании, настоящим заявляют о природе холодной воды Около 6 частей по весу изобретения и каким образом 10% раствор карбоната натрия должен быть обработан, в частности, ему разрешено втекать в постоянно описываемый и проверяемый при перемешивании раствор до тех пор, пока водная фаза не станет явно щелочной на лакмусовой бумаге. , 26 1,92 , - & , 184, , , , 75 , 6 10 % , , : . было обнаружено, что терапевтически масло затем удаляют, снова промывают способные эфиры салициловой кислоты водой и перегоняют в вакууме, при этом нагревают щелочные соли воды и муравьиной кислоты-хлорэтил-эфира иловой кислоты с /3 -хлорэтиловые эфиры доходят до 100°С. На дальнейших ифатиновых кислотах. Превращение нагреванием салицилового эфира формилгликоля особенно успешно, если использовать избыток дистиллята под давлением 11 мм/мин при использовании реэфира; в этом случае 163-165 55-56 мас. частей могут быть получены путем повторной перегонки под давлением и полностью восстановленного пониженного давления. Эфир получают в новых сложных эфирах салициловой кислоты. чистая форма. При выдерживании объявления обладают высокой температурой кипения, в течение некоторого времени на холоде достигают температуры плавления цвета и очень слабого запаха, кристаллы без запаха плавятся при 26°С. , , ---- /3--- 100 11 - ; 163-165 55-56 --- , 26 . Они особенно хорошо подходят для ПРИМЕРА 2. 2. Наружное применение при лечении 160 весовых частей натриевого ревматизма, поскольку, поскольку их салицилат нагревается до 235 весовых частей, растворимость в маслах легко смешивается с жирными мазями, содержащими уксусную кислоту и хлорэтиловый эфир. 10 часов до 160°С при перемешивании. 160 , 235 , ----- 10 160 . он пронумерован в спецификации США. Охлажденный продукт реакции промывают. 2
,646 описывает, среди прочего, приготовление с помощью воды и разбавленного карбоната натрия соединений формулы, растворенных и перегнанных в вакууме. Первый 3 2 2 2, в котором R1 представляет собой фракцию, состоит из хлорэфирных остатков использованной кислоты, из которых в Избыток Упоминается салициловый эфир ацетилового остатка, а гликоль кипит под давлением 12 мм, в условиях уксусной, пропионовой, масляной кислот или при температуре 170-171°С. Это бесцветная одноосновная жирная кислота, имеющая меньше масла и почти не имеющая запаха. выход шести атомов углерода на молекулу, около 95 %. ,646 3 2 2 2, - , 12 , , , 170-171 , 95 %. 835 но способы получения, описанные в нем, не включают способ настоящего изобретения. Способ настоящего изобретения представляет собой способ двойного разложения и приводит к получению более чистых продуктов с лучшим выходом, чем способы, описанные в спецификации США, которые представляют собой методы этерификации. . 835 , . Салициловые эфиры ацилгликолей находят применение в медицине. . ПРИМЕР 1. Массовые части сухого салицилата натрия нагревают с 75 массовыми частями хлорэтилового эфира муравьиной кислоты (полученного нагреванием высококонцентрированной -муравьиной кислоты с этилен-хлоргидрином в присутствии безводного хлорида кальция). ) в масляной ванне при температуре 155° и обратном конденсаторе на 24 л. Цена 11-1 3. 1 75 ----- ( $ - ) - 155C 24 11-1 3. весовых частей салицилата натрия нагревают со 120 весовыми частями 3-хлорэтилового эфира изовалериановой кислоты (полученного из изовалерилхлорида и этиленхлоргидрина) в течение 28 часов до при перемешивании. Затем продукт реакции обрабатывают следующим образом: 95, описанный в примере 1. 120 90 --3-- ( -) 28 95 1. Салициловый эфир изовалерилгликоля в бесцветном, довольно вязком масле, кипящем при 201°С под давлением 12 мм. ,, 201 12 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 100 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:41:15
: GB456269A-">
: :

456270-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456270A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (Голландия): 30 апреля 1935 г. (): -30, 1935. 456,270 Дата подачи заявки (в Великобритании): 16 апреля 1936 г. № 11004/36. 456,270 ( ): 16, 1936 11004/36. Полная спецификация принята; 5 ноября 1936 г. ; 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в системах связи с модулированной несущей волной или в отношении них , , голландский подданный, Кортенаэркаде 11, Гаага, Голландия, правопреемник Королевства Нидерландов, в лице министра внутренних дел, не - заявляют о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , , 11, , , , , - , :- Настоящее изобретение относится к системам связи с модулированной несущей, а более конкретно к системам с модулированной несущей, в которых передача осуществляется по наземной линии связи или по кабелю. . В системах связи с несущим током, в которых передача осуществляется по кабелям, желательно, чтобы кабель можно было использовать с максимальной выгодой с максимальным количеством отдельных каналов передачи, включая как можно больше отдельных каналов в пределах заданного общего диапазона частот. . Это, конечно, предполагает использование полосовых фильтров с резкими характеристиками среза, и такие фильтры должны иметь небольшую относительную ширину пропускания, особенно в случае каналов с более высокой несущей частотой. Последнее требование, с сопутствующими трудностями, требует точной настройки фильтрующих элементов. и очень малые углы потерь. - , . В качестве примера можно рассмотреть частотную шкалу, использованную в эксперименте Морристауна, описанную в Техническом журнале за июль 1933 года в статье А. Б. Кларка и Б. В. Кендалла «Несущая в кабеле». Эта частотная шкала математически представлена на диаграмме А 40. на сопроводительном рисунке 1, интервал между соседними несущими частотами составляет 4000 периодов в каждом случае. Полоса частот в 2500 циклов передается на канал, полоса речевых частот простирается от 250 до 2750 циклов. Если теоретическая ширина полосы пропускания фильтра для каждого из если принять 10 каналов за 2700 циклов, то между полосами пропускания остается пространство в 1300 циклов, т.е. менее 50 % полосы пропускания. , 1933 " " 40 1, 4000 2500 , 250 2750 10 2700 , 1300 50 % . В пределах этого пространства затухание должно возрасти примерно до 7 неперов, если шум в канале, создаваемый соседним каналом, удерживается в разумных пределах. , 11- , 7 . Целью настоящего изобретения 55 является создание улучшенной системы сигнализации несущего тока и способа организации в ней различных сигнальных каналов, посредством которого наиболее эффективно используется кабель или линия, по которым должна осуществляться передача 60, в то время как при в то же время «перекрестные помехи», возникающие между сигнальными каналами, сводятся к минимуму с помощью относительно простых средств фильтрации, и согласно упомянутому изобретению каналы сигнала 65 группируются попарно, и передаваемая энергия сигнала каждой пары каналов проходит через Схема общего полосового фильтра означает, что всякий раз, когда осуществляется проход из передающей среды и/или в нее, каналы устроены таким образом, что низкие модулирующие частоты обоих лежат на границах полосы пропускания передающей цепи. Расстояние между несущими частотами составляет желательно 75 сделать как можно больше, чтобы они по существу совпадали с предельными частотами полос пропускания. 55 60 , , " " , , 65 / 70 , 75 , . Таким образом, при реализации изобретения энергия несущей разных частот модулируется сигналами, соответствующими различным каналам, и в каждом случае несущая и одна боковая полоса подавляются, и только оставшаяся боковая полоса передается по общей среде передачи 85, при этом каналы сгруппированы попарно в доступном частотном спектре, и верхняя боковая полоса канала более низкой частоты и нижняя боковая полоса канала более высокой частоты каждых 90 пар каналов передаются в указанную передающую среду и/или из нее в передающем и принимающем устройствах. заканчивается соответственно посредством полосового фильтра, нижняя и верхняя частоты среза 95 которого по существу совпадают с несущими частотами, соответствующими двум пропущенным им каналам. 80 85 , 90 / - 95 . На практике особенно выгодно располагать полосы на стороне 100 подавленного сигнала полностью внутри неиспользуемых частей частотного спектра, которые служат разносом или полосами безопасности, выбирая последние достаточно широкими. 100 . На практике такое расположение возможно без последующего уменьшения полезного процента частотного диапазона из-за двойной ширины полос пропускания и заграждения. 105 - 456,27 '0 . На приемном конце каждая пара боковых полос подается на два отдельных демодулятора, на каждый из которых подается только одна из двух соответствующих несущих частот. , -. Если позаботиться о том, чтобы соответствующая подаваемая несущая (которая принадлежит желаемому каналу) была достаточно сильной по сравнению с любым передаваемым остатком 6 несущей частоты, принадлежащей другому каналу, фильтр нижних частот, следующий за демодулятором, может задерживать приходящие нежелательные частоты. с другого канала. ( ) 6 , . Таким образом, для данного количества каналов требуется только половина количества линейных фильтров по сравнению с количеством, необходимым для известных систем. . Принцип изобретения, а именно объединение речевых каналов в пары указанным способом (при этом более высокие частоты соседствуют друг с другом), также может быть применен к системе, в которой модуляция и демодуляция выполняются в два этапа по принципу супергетеродина. получатель. , ( ) . В этом случае общая схема передачи для каждого набора из двух каналов содержит вспомогательный модулятор с включенным в его входную цепь полосовым фильтром, этот вспомогательный модулятор, передающий набор боковых полос, подаваемых на фильтр, в заданную точку частотного спектра среда передачи. - - . - Боковые полосы, подаваемые на входной полосовой фильтр, формируются из набора двух модуляторов, на каждый из которых подается один из низкочастотных сигналов, несущая частота которого находится вблизи края полосы пропускания. фильтр, причем эти несущие частоты и полосовые фильтры одинаковы для всех наборов каналов. - - , - - , . В системах описанного типа может использоваться приемник, в котором токи из общей передающей цепи проводятся по двум параллельным путям передачи, каждый из которых, кроме того, снабжается одной из соответствующих несущих частот, причем каждый из этих путей содержит демодулятор, за которым следуют средства низкочастотной селективной передачи. Это описано ниже в связи с рисунком 4. - , , - 4. - Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, которые в качестве примера представляют некоторые его варианты осуществления. - , , . -На рисунке 2 представлен общий диапазон частот, простирающийся от 0 до примерно 40 000 циклов среды передачи. Как показано, этот диапазон включает девять каналов сигнала, восемь из которых объединены в пары таким образом, что их верхние частоты модуляции по существу соседствуют, нижние пределы 70 боковых полос лежат вблизи частот среза соответствующих схем полосовых фильтров, которые связаны со средой передачи. Передающие свойства этих схем фильтров 75 схематически показаны кривыми . - 2 40000 , , , 70 - , 75 . Стрелки 2 указывают положение несущих частот на шкале. Как будет видно из сравнения с фиг.1, эта система согласно изобретению обеспечивает экономию по сравнению с известной системой около 50 % количества требуемых фильтров. дистанционные или «безопасные» полосы в новой системе в два раза шире, чем в старой 85, и это позволяет подавляемым боковым полосам, не предназначенным для передачи, полностью располагаться в пределах диапазонов, занимаемых дистанционирующими полосами, сохраняя при этом ту же полезную пропорцию. из 90 всего диапазона частот для передачи. 2 1 80 50 % , " " 85 , 90 . При таком устройстве ослабление, обеспечиваемое полосовыми фильтрами на передающей и приемной сторонах, может способствовать подавлению нежелательной передачи и, следовательно, «перекрестных помех». - 95 " - ". Несущие частоты могут быть устранены более или менее полностью за счет использования сбалансированных, то есть подавления несущих, модуляторов, и затухание вблизи границ полос пропускания также может способствовать этому подавлению. Функционирование системы не зависит от силы передаваемая несущая частота 105 частот. , , 100 105 . Приемная сторона системы, организованной в соответствии с масштабом, показанным на рисунке 2, может быть снабжена устройством, схематически показанным на рисунке 3. На этом рисунке 110 несколько полосовых фильтров подключены, как показано, к линии передачи 3. Полосовой фильтр 4 может, например, иметь свойства передачи, показанные графически на рисунке 2 как 1. Боковые 115 полос, проходящие через этот фильтр, подаются на два параллельных тракта передачи 5 и 6, каждый из которых включает в себя демодулятор 7 или 8. Энергия, соответствующая по частоте наибольшему из несущая частота 120 подается на один из этих демодуляторов, а энергия, соответствующая по частоте другой несущей, подается на другой демодулятор, причем требование состоит в том, чтобы амплитуда повторно подаваемой энергии несущей 125 частоты была достаточно большой по отношению к любой остаточной частоте. несущая, которая могла пройти через полосовой фильтр, чтобы минимизировать «перекрестные помехи». Если это требование удовлетворено, сигнал 130 456 270, передаваемый по одному каналу, будет получен из выхода денмодлятора 7 и сигнала другого канала. Прошедшая полосовой фильтр 4 будет получена с выхода демнодулятора 8. Фильтры нижних частот 9, 10, подключенные к соответствующим выходным цепям модулятора, передают только нужный звуковой диапазон и подавляют все нежелательные частоты вне этого диапазона. Работа этих схем имеет Проиллюстрировано на графиках, показанных в правой части рисунка 3. Первый из них показывает частоты, пропускаемые полосовым фильтром, второй график показывает звуковые частоты, пропускаемые фильтром 9, имеющимся на выходе демодулятора. 7 Самый нижний график показывает частоты, передаваемые фильтром 10. Кривые 11 показывают рабочие характеристики этих фильтров. 2 3 110 - 3 4 2 1 115 5 6, 7 8 120 , - 125 , " " 130 456,270 7 4 8 - 9, 10 3 9 7 10 11 . Применение принципа изобретения к системе, в которой модуляция и демодуляция выполняются в два этапа, аналогично работе супергетеродинного приемника, схематически показано на прилагаемой фигуре 4. , , 4. Как показано вверху рисунка 4, для каждого канала предусмотрен отдельный первый модулятор. Чтобы получить соседние пары боковых полос, сигналы одного из каналов, которые обеспечивают одну такую пару, модулируются на частоте в первом модуляторе. 12, другой канал модулируется на частоте 1 в другом первом модуляторе 13. Частоты и 1 расположены вблизи границ полосы пропускания полосового фильтра, показанного в правой верхней части рисунка 4, 14 представляет собой затухание. особенность этого фильтра. 4 , , 12, 1 13 1 4, 14 . Каждому набору из двух каналов сопоставлен набор модуляторов 12 и 13 и полосовой фильтр с характеристикой 14, причем частоты и ' одинаковы для всех наборов, а также характеристика 14. Поэтому соответствующий полосовой фильтр также является одинаково для всех наборов. - 12 13 14, ' , 14the . Для каждой пары каналов предусмотрен отдельный вспомогательный модулятор 15, при этом боковые полосы, пропускаемые указанным полосовым фильтром, модулируются в этом модуляторе на вспомогательной частоте , имеющей разное значение для каждого набора из двух каналов. Выходы вспомогательных модуляторов соединены к линии или другой передающей среде. В результате такого расположения пары каналов займут соответствующие относительные позиции на частотной шкале передающей среды, как показано на нижнем графике верхней половины рисунка 4. 15 , 4. Приемник снабжен столько вспомогательными демодуляторами 16, сколько имеется пар каналов. Эти вспомогательные демодуляторы располагают группы боковых полос так, чтобы каждая из них находилась в полосе пропускания полосового фильтра 17. Число необходимых фильтров равно количеству 70 пар каналов. После демодуляции на вспомогательной частоте -я и (+1)-я боковые полосы подаются на вход их полосового фильтра 17. - 16 17 - 70 (+ 1) 17. В демодуляторах 18 и 19 полученные токи 75 с выхода фильтра 17 демодулируются с помощью несущих до и до. На выходах этих демодуляторов предусмотрены фильтры низких частот звуковых частот, рабочие характеристики которых 80 показаны под 20 и так, что канал получается из одного фильтра, а канал ( + 1)' из другого фильтра. 18 19 75 17 - 80 20 ( + 1)' . Что касается общих соображений, которые следует учитывать при осуществлении изобретения 85, то наблюдается следующее: 85 : Частоты и ' предпочтительно имеют такое значение, что они, а также их боковые полосы и несущие лежат выше диапазона частот, подлежащих передаче. Если это сделать, нет необходимости в каких-либо дополнительных отдельных средствах фильтрации. ' , 90 . Преимущество, обеспечиваемое системой, показанной на фиг.4, по сравнению с известными системами, заключается в том, что требуется только половина количества вспомогательных модуляторов и половина количества основных несущих частот (). 4 95 (,) . По сравнению с этим единственным недостатком является необходимость двух вспомогательных переносов ( и 1) 100. Поскольку количество остаточной несущей, принимаемой через передающую линию, определяет степень перекрестных помех, возникающих между соседними каналами, желательно, кроме того: работать с подавлением несущей 105 в передающем модуляторе фильтры должны быть расположены так, чтобы обеспечить максимальное ослабление на несущих частотах. ( 1) 100 , : 105 , . Поэтому предельные частоты полосы пропускания фильтра должны, чтобы получить определенную степень ослабления несущей, лежать как можно ближе к полосе частот, подлежащей передаче. Таким образом, поскольку 115 частей, содержащих высшие гармоники речи (и которые представляют собой лишь небольшую энергию), расположены рядом друг с другом, эти полосы можно свести довольно близко друг к другу, не вызывая серьезных трудностей при фильтрации звуковых частот. 110 , , 115 ( ) - 120 . Можно видеть, что при устройствах в соответствии с данным изобретением ширина полосы каждого фильтра может быть сделана примерно в два раза шире, чем в известной системе, и 125, если то же самое количество каналов должно быть обеспечено с тем же общим диапазоном частот. в передающей среде сохраняется то же процентное разделение, так что такое же затухание получается, если число фильтрующих элементов одинаково. - , 125 , - 130 456,270 . В результате удвоенной ширины полосы фильтров уменьшаются трудности точной настройки, тогда как, кроме того, относительные размеры фильтра становятся легче реализовать. , . Дополнительное преимущество, обеспечиваемое системой, заключается в том, что в случае необходимости музыкальная программа может передаваться вместо набора из двух каналов, при этом фильтры остаются неизменными. , . Ссылаясь на вышеизложенное, из хорошо известной теории фильтров (см., например, Старр, «Электрические цепи и волновые фильтры») следует, что кривые затухания двух разных секций полосового фильтра одной и той же структуры аналогичны, даже если ширина полосы пропускания будут разными, как показано ниже. , - ( , -) - , - . Ссылаясь на прилагаемый рисунок 5, пусть представляет ширину пропускания определенной секции фильтра; тогда, если , — ширина, при которой кривая затухания едва достигнет значения , 1 =(+,). 5, ; , ,, 1 =(+,). Для другой секции фильтра той же структуры (т. е. такого же количества элементов в секции), но имеющей другую ширину прохода , ширина и,'', при которой только что будет достигнуто то же самое затухание а, будет равна ( 1 +,1)', где /' будет очень близко к , тем более, если и малы по сравнению со средней частотой (или любой частотой в пределах диапазона пропускания фильтра) , как это обычно бывает с фильтрами, необходимыми для несущей телефонной связи, для всех каналов, за исключением, возможно, некоторых из тех, которые используют самые низкие несущие частоты. ( ), , ,,', , , ( 1 +,1)', /' , ( ), -, . Следовательно, если ширину пропускания фильтров удвоить, пространство между полезными (пропускающими) диапазонами двух соседних фильтров также придется удвоить, чтобы получить одинаковую величину ослабления в одном фильтре в области, где другой фильтр вообще не ослабляет, иначе придется увеличить количество элементов и (или) секций в каждом фильтре. , , (-) , , () . Эта идея была более или менее подтверждена на рисунках 1 и 2: на рисунке 1 показано среднее частотное пространство на канал 3900 имп/с, а на рисунке 2 – 4050 имп/с. Разница в 5 имп/с на рисунке 2 была принята для того, чтобы сделать разнос каналов достаточно большим, чтобы включить весь частотный диапазон, включающий неиспользуемые боковые полосы обоих соседних каналов. , 1 2, 1 - 3900 , 2 4050 5 2 - - - . При расчете полосовых фильтров с небольшой относительной шириной пропускания ( мало по сравнению со средней частотой 5, см. выше) будет обнаружено, что требуются относительно большие значения (самоиндукция) и малые значения (емкость). в последовательных ветвях сети, тогда как в шунтирующих ветвях 70 требуются малые значения и большие значения . Это может вызвать небольшие конструктивные трудности, которые будут уменьшены, если можно увеличить относительную ширину прохода, поскольку это имеет тенденцию к уменьшите серии- и шунт-, одновременно увеличивая значения серий- и шунтов-. - ( 5 )- (-) () - , 70 - , -' -' , 75 -' -'. Это значительно упрощает конструкцию фильтров согласно изобретению по сравнению с фильтрами, необходимыми для обычной системы 80, и может привести к уменьшению количества элементов на фильтр. 80 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я ' 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:41:16
: GB456270A-">
: :

456271-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456271A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 456,271 Дата подачи заявления: 17 апреля 1946 г., № 11048/36. 456,,271 ,: 1 7 ', 1946 11048/36. Принята полная спецификация-:, № 5,; 136. -:, 5,; 136. 1 : Усовершенствования регулируемых и складных стульев , 61 ', гражданские чертежи, на которых: 1 : , , 61 ', , : «Соединенные Штаты Америки 18-го года». Рисунок 11 — вид в перспективе, показывающий дом 55 , Арлингтон, Северная Каролина, Тью-Джерси, боковой вид сиденья со спинкой. , тем самым 'стремясь вверх: и вперед объявить о природе этого изобретения, и возвысится. ' , '18,' -1 55 , , :, , , , ' : , . каким образом то же самое должно быть показано на рисунке 2: показана деталь, сформированная сторона, которая должна быть подробно описана, и 'высота каретки, на которую 60 установили, и в следующем состоянии назад: 2 скользит вперед сиденье 1 с концами мент: - сиденье отломано. , 2: , , , ' , 60 : 2 1 : - . Было представлено множество устройств. На рис. 3 представлен аналогичный вид: тело подвергается воздействию солнца на пляжах, а внутренняя часть экипажа на курортах и на курортах и т.п., сиденье этих устройств опущено 65, что позволяет пользователю отдых и рети'не. Фигура 4 представляет собой вид с торца верха, пока тело обнажено; как часть спины оторвалась. ,- 3 ' - , , 65 ' ' 4 ; . Тем не менее, практически все они представляют собой либо рисунок 5 — деталь, показывающую защелку в форме складных стульев, которая для удержания каретки в сложенном состоянии требует значительного пространства; сиденье 70 или коврики или покрывала, которые могут быть размещены. На чертежах - устройство показано на песке или чем-то подобном, и это все - может быть изготовлено; - где цифра 1 не снабжена спинками или средствами для ,поднимает сиденье, цифра 2 сзади, «и» поднимает переднюю часть сиденья цифрой I3, боковые части? вагона. , 5- - , '; , 70 - , , , - ;- 1 , , 2 , '' 3 ? . Поэтому желательно предусмотреть сиденье 1, выполненное из простой доски 75, приспособленное для обеспечения того же комфорта, или может быть выполнено с концами и боками в виде складного стула, который по существу планки внутри, как показано, или могут быть выполнены из простой доски, которая, будучи сформирована любым подходящим способом для сложенного стула, будет занимать относительно небольшое пространство такого типа. С каждой стороны сиденья имеется полоса металла 4, имеющая в ней отверстия 5. Целью изобретения является размещение там каретки и болтов 6 и передних частей, чтобы обеспечить простое, легкое, регулируемое 7, расположенное рядом с концами, образующее и складывающиеся волосы, которые По сути, это стопоры, ограничивающие движение людей, предназначенных для пляжа и т.п., использование в качестве перевозки средств для удобного выставления на передний конец сиденья 1 тела 85, обращенного к солнцу, и это может быть нога 8, которая шарнирно прикреплен к / задняя часть сложена в практически ровное положение пломбы «с помощью петель 9, и это будет так, чтобы его можно было легко упаковать: и понятно, что этот может переноситься любой конструкции», и так что несколько могут быть могут быть размещены и прикреплены в любом удобном месте друг к другу, как в прогулочном автомобиле. 90 Согласно изобретению имеется выдвижная тележка 3, образованная предусмотренными регулируемыми и складными боковыми пластинами, как обозначено цифрой 3. , включающий плоское сиденье, каретку - и они прикреплены к концам направляемых по бокам сиденья для скольжения поперечных полос 10 и 11 путем сварки между передним и задним концами или других элементов, - и концы этих 95 сидений, когда спинка шарнирно прикреплена к каретке с помощью полосок, отогнуты внутрь, обеспечивая вертикальные средства для фиксации спинки в попеременных секциях 12 и 13, а затем в проугольных положениях с креплением к сиденью, видя концы 14 и 15, которые перемещаются. или указанное средство позволяет скользить спинке по верхней стороне сиденья 1. , , , 1 - -, 75 , - - ' , - , , ' 4 , 5 therein80 , 6 , - , , 7 ,' ' ' 1 85 ' '8 / ' 9 ' : ' 90 ' 3 3 , , - , 10 11 , - 95 , ' 12 13 - , 14 15 1. в сложенном состоянии, прижавшись к сиденью, и - ножка. Эти элементы расположены на расстоянии 100° друг от друга для подъема передней части сиденья, как показано на рисунке 3, каретка свободно приземляется, так что сиденье может наклоняться, скользя вверх и вниз или вдоль сиденья. Боковые пластины 3, обращенные назад, проходят «вверх» от устройств 16. Другие особенности и преимущества предусмотрены шарнирно указанными в изобретении, которые будут видны из следующих пластин 3 через подшипники 17 и: описание задней части 105, взято в связи с - '2 установлены' на дисках с тыльной стороны, 'сбоку , - 100 ' : 3 , - ' ' 3 ' ' 16 3 17 : 105 , -' 2 , ' -, ' 456,271 их элементы 18 и 19, которые удерживаются между фланцами 20 сзади и носочными зажимами 21, которые отогнуты наружу от дисков 16 и которые входят в зацепление с передними поверхностями или носками элементов 18 и 19. Диски 16 выполнены за одно целое с боковыми пластинами 22. Эти элементы 22 прикрепляются к боковинам 18 и 19 спинки винтами 23 и верхними концами элементов 18 и 19 скреплены поперечиной 24. По бокам дисков 16 имеются выемки 25, в которых опорный стержень 26, удерживаемый с возможностью скольжения в пазах 27 в боковых пластинах 3, может защелкнуться, а при нахождении стержня в одном из пазов 25 спина будет удерживаться в наклонном положении, а положение спины можно будет отрегулировать, слегка приподняв спину, переместив стержень 26 назад, а затем позволяя ему зафиксироваться в следующей выемке. 456,271 18 19 , 20 21 16 18 19 16 22 1 20 22 18 19 23 18 19 24 16 25 26 27 3 25 , , 26 , . Стержень 26 упруго удерживается пружинами 28, установленными по бокам пластин 3 и закрепленными винтами 29, и следует понимать, что эти пружины могут быть сформированы подходящим образом. 26 28 3 29, . Каретка 3 снабжена защелкой, состоящей из штифта 30, приспособленного для защелкивания выступов 5 по бокам сиденья, а штифт 30 удерживается внутрь плоской пружиной 31, которая удерживается сбоку от одного из пластины 3 заклепкой 32. Штифт снабжен головкой 33, за которую его можно вытягивать наружу, когда необходимо переместить каретку из одного из отверстий 5 в другое. Задняя часть может быть покрыта брезентом или другим покрытием, как обозначено цифрой 34. 3 30 5 ' 30 31 3 32 33 5 + 34. Понятно, что в показанную конструкцию могут быть внесены и другие изменения, не отступая от сущности изобретения. Одно из этих изменений может заключаться в исключении вставок 4. , 4. поскольку прорези и отверстия могут быть предусмотрены непосредственно по краям доски для удерживания защелки каретки, другой вариант может заключаться в использовании других средств для соединения нижних концов спинки с регулируемым гнездом. Конструкция будет легко понята из вышеприведенное описание. При использовании сиденье может быть установлено, как показано и описано, и следует отметить, что обычно спинка 2 может быть сложена вниз на сиденье 1 так, чтобы она была параллельна ему, а подножка 26 также может быть сложена вплотную к сиденью 1. нижняя поверхность сиденья. В этом положении все сиденье будет сравнительно плоским и будет занимать очень мало места, а поскольку оно сделано из относительно легкого материала, некоторые из них можно легко переносить, а сравнительно большое количество можно переносить в одном автомобиль. Когда необходимо использовать сиденья, они открываются в положение, показанное на рисунке 1, или спинка может быть отрегулирована практически до вертикального положения на 70°, как показано пунктирными линиями 3–5, или это также может быть перемещено назад к пунктирным линиям 36, образуя откидывающееся сиденье, и следует отметить, что вес тела человека 75 на передней части сиденья 1 позволит оказывать значительное давление на спину, даже в положении, указанном пунктирными линиями 36. , , 2 1 , 26 , , 1, 70 , 3-5, 36 , 75 1 , , 36. Таким образом, сиденье может использоваться практически в любом положении и может быть приспособлено для размещения больших или маленьких людей путем перемещения нижнего конца спинки вперед и назад на сиденье 85. Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения. , и каким образом то же самое должно быть , , 80 85 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:41:17
: GB456271A-">
: :

456272-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456272A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ КС- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Бельгия): 19 апреля 1935 г. 456 272 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 апреля 1936 г. № 1192/36. (): 19, 1935 456,272 ( ): 18, 1936 1192/36. Полная спецификация принята: 5 ноября 1936 г. : 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в , . , гражданин Французской Республики, бывший дом 3, улица Магеллан, Париж, Франция, а теперь дом 207, бульвар Сен-Дени, Курбевуа (Сена), Франция, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , 3, , , , 207, -, (), , , :- Настоящее изобретение относится к уровням жидкости или спирта. Целью настоящего изобретения является создание таких уровней, которые были бы более точными, чем известные до сих пор, и были бы нечувствительны к изменениям физических условий окружающей среды. , . В соответствии с данным изобретением предусмотрен уровень жидкости, содержащий упруго деформируемую закрытую капсулу, такую как те, которые используются в барометрах, внутри которой создается давление ниже атмосферного и который не подвержен влиянию внешних изменений давления, при которых изменяется объем жидкость на уровне, из-за изменений температуры, автоматически поглощается капсулой Сайи. , , , , , . Другие особенности изобретения станут очевидными из следующего описания. . Устройство согласно изобретению особенно применимо для приборов, предназначенных для использования в летательных аппаратах, таких как самолеты. , . Прилагаемые чертежи представлены в качестве примера для пояснения изобретения. . На фигурах с 1 по 4 этих чертежей показаны разные модификации уровня согласно изобретению. В этих уровнях предусмотрены компенсационные средства, которые сводят на нет или существенно сводят на нет влияние внешних факторов, причем это влияние обычно проявляется в изменениях объема. пузырька, в результате чего точность прибора страдает или, по крайней мере, считывание показаний становится затруднительным из-за того, что диаметр пузырька больше не соответствует диаметру маркировки, с которой он сотрудничает с этой целью; основное тело духа йое 11-л: 1 4 , , - , - , ' - ' - ; 11-: Уровень может быть сконструирован любым обычным и подходящим способом, хотя предварительно желательно, чтобы его корпус был абсолютно жестким. В результате это приведет к тому, что жидкость в уровне будет нечувствительна к изменениям внешнего давления, так что специальное компенсирующее устройство средства, обеспечиваемые изобретением в устройстве, по существу будут иметь функцию компенсации эффектов изменений температуры, то есть расширений или сжатий жидкости в устройстве, которые 65 действительно связаны с изменениями стенок устройства. аппарат. , 55 , 60 , , , 65 . Таким образом, если желательно сконструировать уровень, приспособленный для включения в вертикальный индикатор 70, устройство может быть выполнено в виде совершенно жесткой коробки, которая может иметь цилиндрическую форму, параллелепипед или другую форму. Форма Эта коробка предпочтительно состоит из двух элементов 1 и 2 (см. 75 рис. 1 и 2), один из которых, а именно 1, является нижним или базовым элементом, а второй из которых, а именно 2, является верхней стенкой и сделан прозрачным, по крайней мере частично, и имеет маркировку 3. Эти 80 два элемента 1 и 2 соединены между собой своего рода кольцом 4, которое образует боковую стенку аппарата. , 70 , - 1 2 ( 75 1 2) , 1, - , , 2, , , 3 80 1 2 4 . Кольцо 4 предпочтительно изготовлено из какого-либо металла, на который не влияет контакт с жидкостью, которой должна быть заполнена коробка или контейнер, тогда как элементы 1 и 2 предпочтительно представляют собой листы или пластины стекла. 4 85 , , 1 2 . В последнем случае верхняя пластина может иметь форму плоско-вогнутой линзы, причем вогнутая поверхность 90 имеет радиус кривизны, соответствующий желаемой чувствительности, и обращена к жидкости, а на плоской внешней поверхности расположена линза. небольшая вогнутая линза, которая действует как 95 маркировка 3 во время нивелирования. Однако эту маркировку можно получить любым другим подходящим способом. - , 90 , , - 95 3 . Соединения между различными элементами 1, 2 и 4 устройства должны быть максимально герметичными, например, путем проклейки смолой, замазкой или любым другим специальным проклеивающим веществом типа, известного под зарегистрированной торговой маркой «Секкотин». или любого другого типа 105 и т. д. Однако следует следить ('3 4 456,27 '2) за тем, чтобы выбранный клей не подвергался воздействию жидкости на уровне. 1, 2 4 100 - , , " " 105 , ('3 4 456,27 '2 : . Края, подлежащие измерению, конечно, должны быть соответствующим образом отшлифованы. , , . Кроме того, упомянутая коробка может быть вставлена внутрь ограждающей коробки или кожуха, состоящего, например, из двух частей 5, 6 (см. рис. 2), ввинчивающихся одна в другую; в этом случае калибровку можно, при необходимости, опустить и совместить части. удерживается на месте только силой между ними. 5, 6 ( 2) , , , . Наконец, устройство 6, конечно, комплектуется по меньшей мере одним заправочным отверстием 7, через которое жидкость 8 уровня может быть введена в устройство. 6 , , 7 8 . Эта жидкость может быть любой, которая отвечает требованию, чтобы ее физические свойства, особенно ее коэффициент вязкости, упругость пара, температуры затвердевания и кипения, были подходящими с учетом крайних пределов изменений внешней температуры, которые должны быть соблюдены. Считается, что такими жидкостями являются, например, спирт, толуол или этилен. , ' , , , , , . Когда устройство будет заполнено, отверстие будет закрыто любым способом, например, винтом 9, который ввинчивается в отверстие, желательно с вставкой подходящей замазки. , , example_ 9 , . Сами компенсационные средства состоят из капсулы или капсул, устроенных таким образом, чтобы быть способными прямо или косвенно взаимодействовать с жидкостью в устройстве таким образом, что расширения или сжатия этой жидкости компенсируются соответствующими деформациями упомянутой жидкости. -система, в которой объем, доступный воздушному пузырю, остается постоянным. Таким образом, система может преимущественно состоять из одной деформируемой капсулы 11, деформации которой могут компенсировать сжатие или расширение жидкости 8. Эта компенсация может осуществляться либо непосредственно, либо осуществляться косвенно. - - 6 -, 11,_ 8 . В первом случае достаточно разместить капсулу в установленном виде внутри коробки 2, 4 (рис. 1 и 2), внутри отсека этой коробки, предназначенного для размещения капсулы (рис. 4), или Со стороны специальной независимой камеры 12, вне коробки (рис. 3) и в свободном сообщении с последней посредством канала типа 13. Однако во всех этих случаях капсула 11 погружена в жидкость 8. , , -, 2, 4 ( 1 2), ( 4), / 12, ( 3) 2 13 , , 11 8. В случае, когда компенсация осуществляется косвенно, соединение между капсулой и жидкостью 8 может быть любого типа, который удовлетворяет требованию, согласно которому в рассматриваемом случае «вся сборка также остается: нечувствительной к внешнему давлению». Средства соединения могут, например, состоять из другой жидкости, которая несмешивается с первой и основной жидкостью или которая отделена от последней мембраной. , 8 , , ' : . Сама капсула может быть сконструирована различными способами. Например, ей 70 можно придать обычную плоскую или плоскую форму барометрической капсулы, которая приспособлена для того, чтобы при использовании приобретать волнообразную форму. 70 , . Опять же, он может иметь кольцевую форму (см. рис. 2), причем этот вариант особенно подходит в тех случаях, когда желательно обеспечить уровень, позволяющий проходить через него свету (фокусный уровень), или он может принимать любую другую подходящую форму. . ( 2), 75 ( ), . Показанная на рисунке 380 конструкция с боковой компенсационной камерой также приспособлена для применения на фокальном уровне. 3 80 . Капсула может быть заполнена газом при пониженном давлении (как в случае с 85 барометрическими капсулами), причем газа достаточно, чтобы компенсация могла иметь место в любом диапазоне температур. капсулу можно регулировать по желанию после сборки устройства. Такие средства могут преимущественно включать в себя всасывающий насос, герметично и непроницаемо для жидкости сообщающийся с капсулой посредством соединительного элемента. ( 85 ) 90 , - - 95 . Также можно использовать несколько капсул, например две (см. 111, 112 на фиг. 4), одна из которых предпочтительно находится в высоком вакууме, тогда как другая заполнена воздухом. Такая конструкция. , ( 111, 112, 4), , 100 . успешно работает в самом широком диапазоне температурных изменений. . В любом случае будет важно, можно ли сделать пузырек совершенно нечувствительным к изменениям температуры, придавая капсуле объем, который является большим по сравнению с объемом пузырька, и предпочтительно путем обеспечения того, чтобы объем жидкости, содержащийся в Аппарат достаточно мал. 105 , 110 . Далее указывается, что крайние пределы сжатия или расширения , которым подвергается деформируемая система, должны находиться за пределами расширения и сжатия жидкости. , 115 . Таким образом, следует понимать, что какой бы вариант ни был принят, это устройство, в котором, если оно заполнено при температуре окружающего воздуха и если 120 компенсационная система была правильно выбрана, изменения внешней температуры вызывают расширения или сжатия. которые полностью поглощены; соответствующие сжатия или расширения капсулы, соответственно, такие расширения или сжатия не оказывают влияния на объем пузырька. , ' , 120 , - -; 125 - - -. В конкретном случае , когда капсула или ее эквивалент заполнена воздухом или газом 130 при пониженном давлении, можно легко понять, что если объем этой капсулы значительно больше, чем объем пузырька, расширения или расширения жидкости будут поглощаться практически целиком за счет упругих сокращений капсулы и наоборот, не влияя на объем пузырька. - 130 , , . Если аппарат совершенно жесткий, он, конечно, нечувствителен к изменениям внешнего давления. , . Такое устройство способно к многочисленным применениям, но показано, что оно особенно приспособлено для удовлетворения требований самолетов и устройств вертикальной индикации, таких как бомбардировочные прицелы и секстанты. , . На обычных уровнях расширение или сжатие воздушного пузыря в жидкостях, которые сильно подвержены изменениям температуры и давления из-за, например, изменения высоты, препятствует точному центрированию воздушного пузыря относительно его маркировки, и это невозможно эту операцию можно выполнять с любой уверенностью, если пузырек имеет тот же диаметр, что и маркировка. , , , . Мне известно, что ранее предлагалось сконструировать уровень жидкости, в котором деформируемый контейнер погружен в жидкость уровня и имеет стенки, которые приспособлены поддаваться изменениям давления в жидкости, чтобы поддерживать размер уровня уровня. пузырь практически постоянный. Однако контейнер должен был содержать воздух, газ или пар при атмосферном давлении. , , . Подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 12:41:19
: GB456272A-">
: :

456273-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB456273A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Германия): 20 апреля 1935 г. (): 20, 1935. % Дата подачи заявки (в Великобритании) 20 апреля 1 '36 ?', Полная спецификация принята: 5 ноября 1936 г. % ( ) 20, 1 '36 ?', : 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ и устройство для приготовления взбитых сливок , , 19, , -, , (немецкое гражданство, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано). выполнено, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , 19, , -, , ( , , ;- Настоящее изобретение относится к устройству и способу приготовления взбитых сливок. Устройства такого типа уже известны, поскольку они основаны на принципе вдувания воздуха в жидкие сливки до тех пор, пока сливки не превратятся в пенистую массу, известную в таких случаях как взбитые сливки. В устройствах сливки помещаются в контейнер, похожий на горшок, в который воздух подается через большое количество очень тонких отверстий, расположенных на дне указанного контейнера. Чтобы обеспечить правильную аэрацию крема, необходимо использовать сравнительно высокое и постоянное давление воздуха. Это необходимо, и до сих пор это можно было обеспечить только с помощью воздушного насоса, так называемого компрессора. Такой компрессор предпочтительно приводится в движение небольшим электродвигателем, но такое устройство, хотя на практике работает вполне удовлетворительно, подходит только для ограниченный круг покупателей, цена слишком высока для людей, которым нужны только небольшие количества сливок. Были испробованы все средства для упрощения известного устройства с целью удешевления производства, но уменьшение размеров устройств для взбивания сливок на сжатом воздухе не удешевляет. их, если довести до крайности; напротив, производство исключительно маленького компрессора фактически увеличивает стоимость производства (и, следовательно, цену аппарата), а также снижает надежность в работе. , , , - - , , , - , , , ; , (, , ) . Настоящее изобретение включает процесс, согласно которому жидкие сливки в контейнере превращаются во взбитые сливки путем введения в них очень мелких пузырьков воздуха, причем воздух вводится через мелкие ситообразные отверстия в дне контейнера и переносится через крем, применяя частичный вакуум, и пузырьки образовавшейся пены разбиваются медленным перемешиванием. , , - . Указанное изобретение также включает устройство для осуществления указанного процесса 11-, причем указанное устройство включает в себя контейнер, который в своей верхней части снабжен средствами для приведения в действие внутреннего перемешивающего устройства или мешалки, а также вакуумом. -индуцирующее присоединение, воздух, поступающий через ситообразное дно с очень мелкими отверстиями. Предпочтительно, чтобы воздух перед входом через ситообразное дно проходил через подходящее темперирующее устройство в виде охладителя, который может, например, расположен под днищем контейнера 65. 11- , , , -55 - , - 60 - , , , 65 . Мне известно, что известно устройство для сбивания или изготовления масла, в котором воздух всасывается из перфорированной трубы через массу молока или сливок, и что оно также было предложено 70 для аэрации жидкостей, таких как хлопковое масло и различные спиртные напитки, путем обработки их в закрытый сосуд, имеющий в нижней части перфорированную трубу, через перфорацию которой очищенный 75 или химически обработанный воздух втягивается и пропускается непрерывным потоком через жидкость с помощью парового эжектора, соединенного с верхом указанного сосуда 80 А. Также известно устройство для сбивания, в котором воздух, который может быть пропущен через стерилизующее устройство, вводится более или менее в объеме через клапан на дне закрытого сосуда в ответ на перемещение возвратно-поступательного плунжера в указанном сосуде. Такой аппарат не подходит для производства взбитых сливок. 70 75 80 , , , 85 . Необходимый частичный вакуум для подачи воздуха и прохождения его через сливки можно создать, например, с помощью любого пылесоса или небольшого водоструйного воздушного насоса, прикрепленного к водопроводной трубе. Чем меньше эти насосы, тем они дешевле. Поскольку они не содержат механически движущихся частей, они абсолютно надежны в работе и имеют неограниченный срок службы. Разница между давлением внутри контейнера для сливок и давлением наружного воздуха заставляет воздух течь непосредственно снаружи в контейнер. Указанный контейнер имеет особое преиму