патенты / 11172

453529-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB453529A
[]
СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 14 марта 1935 Рі. в„– 7939/35. : 14, 1935 7939/35. Полная спецификация слева: 16 марта 1936 Рі. : 16, 1936. Полная спецификация принята: 14 сентября 1936 Рі. : 14, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся выставочных стендов. РЇ, СТЭНЛРВЕРНОН ХЕДЖЕС, гражданин Великобритании, 26 лет, , , , 15, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє выставочным стендам, таким как используются коллекционерами Рё музеями для демонстрации образцов фарфора, фарфора, стекла Рё аналогичных предметов, представляющих интерес Рё художественную ценность. , , , 26, , , , 15, : , , . Тарелки Рё РјРёСЃРєРё обычно выставляются РЅР° деревянных подставках, имеющих основание Рё пару вертикальных элементов, причем вертикальные элементы имеют крючки или выемки РЅР° передних концах Рё поднимаются РїРѕ соответствующей РєСЂРёРІРѕР№ для поддержки задней части изделия. , . Настоящее изобретение обеспечивает подставку крестообразной формы, если смотреть спереди, Рё предпочтительно образованную РёР· РґРІСѓС… частей соответствующей формы, пересекающих РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё соединенных вместе РІ месте РёС… пересечения. Соединение может СѓРґРѕР±РЅРѕ иметь форму, обычно используемую там, РіРґРµ соединения используются РІ изделиях РёР· Р’ этом описании каждый элемент имеет прорези, например, для получения толщины РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Таким образом, РґРІР° элемента РјРѕРіСѓС‚ быть схожими РїРѕ форме, РЅРѕ РІ месте пересечения РѕРґРёРЅ имеет прорези сзади вперед Рє центру, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - спереди назад Рє центру. РїРѕ центру, чтобы подставку можно было мгновенно собрать, совместив пазы РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё вставив детали РЅР° место. 0 , , , , . Другие части изобретения заключаются РІ улучшенных признаках, комбинациях Рё устройствах, воплощенных РІ конкретном описании типичной формы подставки для тарелок, которое теперь будет дано. , . Р’ этой форме РґРІР° элемента, предпочтительно РёР· фанеры, имеют одинаковые очертания СЃ крючковидной или зазубренной передней частью Рё изогнутой 453,529 передней поверхностью, поднимающейся РѕС‚ нее РїРѕРґ любым необходимым 45 наклоном. Верхние части предпочтительно РЅРµ имеют большой глубины, что соответствует прочности, контур СЃРїРёРЅС‹ РёР·РѕРіРЅСѓС‚ Рё выполнен РІРЅРёР·Сѓ, образуя вторую ступню, расположенную достаточно позади центра 50 тяжести предмета, чтобы его можно было выставить напоказ, чтобы гарантировать отсутствие тенденции Рє наклону назад. , , - 453,529 45 , 50 . Можно видеть, что РІСЃСЏ конструкция РІ некоторой степени упругая, поскольку верхние РѕРїРѕСЂС‹ наклонены РІР±РѕРє (предпочтительно РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ), Рё некоторая часть веса изделия стремится РёС… раздвинуть. Этой тенденции частично противодействует пружина РІ материал 60 Рё частично поддается стыку; эта эластичность считается очень важной для противостояния любым незначительным потрясениям. 55 ( ) 60 ; . Будет очевидно, что аналогичная крестообразная конструкция 65 может использоваться для переноски более чем РѕРґРЅРѕРіРѕ предмета, например, чашки Рё блюдца, РїСЂРё этом чашка опирается РЅР° выступ перед выемками, РІ которые РІС…РѕРґРёС‚ нижний край блюдца. Возможно, РІ таких случаях можно использовать третью деталь, соединенную СЃ РґРІСѓРјСЏ РґСЂСѓРіРёРјРё Рё образующую платформу или выемку для чашки. 65 , , 70 . Будет очевидно, что аналогичные, РЅРѕ несколько более сложные формы стойки можно создать, соединив четыре конечности вместе Рё РїСЂРёРЅСЏРІ меры, чтобы РѕРЅРё упирались или упирались РІ СѓРїРѕСЂС‹ РІ открытом положении, РЅРѕ предпочтительная форма имеет 80 преимуществ РІ эффективности: дешевизна Рё простота упаковки или хранения. 75 , 80 , . Датировано 14 марта 1935 РіРѕРґР°. 14th , 1935. ЭНДРЮС, БЬМОНТ Р Р‘РР Рќ, Агенты заявителя, 201-6, 329, , , 1. , & , , 201-6, 329, , , 1. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся выставочных стендов. , ТЭНЛРВЕРНОН 1 Р­РЅ Гтс, британский подданный, 26 лет, Вертер Р РѕСѓРґ, Патни, Лондон, Юго-Запад, 15 лет, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения - Рё Рѕ том, каким образом - , то же самое должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , 1 , , 26, , , , ,15, - - , , :- Это изобретение относится Рє выставочным стендам 90 ПАТЕНТ t_),7 21 4 5 ,520, которые используются коллекционерами Рё музеями для демонстрации образцов фарфора, фарфора, стекла Рё подобных предметов, представляющих интерес Рё художественную ценность. 90 t_),7 21 4 5 ,520 , , . Тарелки Рё РјРёСЃРєРё обычно выставляются РЅР° деревянных подставках, имеющих основание Рё пару вертикальных элементов, причем вертикальные элементы имеют крючки или выемки РЅР° передних концах Рё поднимаются РїРѕ соответствующей РєСЂРёРІРѕР№ для поддержки задней части изделия. , . Усовершенствованная подставка может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ образована РёР· РґРІСѓС… частей соответствующей формы, пересекающих РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё соединенных вместе РІ месте РёС… пересечения. Соединение может иметь форму, обычно используемую там, РіРґРµ соединения используются РІ изделиях РїРѕ этому описанию, причем каждый элемент имеет, например, прорези для приема Толщина РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Таким образом, РґРІР° элемента РјРѕРіСѓС‚ быть одинаковыми РїРѕ форме, РЅРѕ РІ месте пересечения РѕРґРёРЅ имеет прорези сзади вперед Рє центру, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ спереди назад 'Рє центру, так что подставку можно мгновенно собрать, поднеся прорези совпадают РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё прижимают детали Рє месту. , , ' , . Рзобретение иллюстрируется конкретной формой подставки для тарелок, которую предлагается описать РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , , , : РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показаны отдельно Рё СЃР±РѕРєСѓ РґРІРµ части, РёР· которых состоит стенд, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен РІРёРґ стенда РІ перспективе. 1 , , , 2 . Подставка для тарелок состоит РёР· РґРІСѓС… элементов 1 Рё 2, предпочтительно РёР· фанеры, одинаковой формы, каждый РёР· которых имеет крючковатую или зазубренную переднюю часть 3 Рё изогнутую переднюю поверхность 4, поднимающуюся РѕС‚ нее РїРѕРґ необходимым наклоном 9. Верхние части 5 элементов РЅРµ большой глубины, причем глубина должна быть как можно меньшей, соответствующей силе. 1 2, , , 3 4 9 - 5 , . Элемент 1 имеет прорези внутрь Рё вверх РѕС‚ передней поверхности 4, как показано позицией 8 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, Р° элемент 2 аналогичным образом имеет прорези внутрь Рё вверх РѕС‚ задней поверхности 6, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9. РЁРёСЂРёРЅР° прорезей 8 Рё 9 равна РїРѕ существу равна толщине элементов 1 Рё 2, Рё эти РґРІР° элемента РјРѕРіСѓС‚ быть соединены между СЃРѕР±РѕР№, образуя подставку, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 1 4, 8 1, 2 6, 9 8 9 1 2, 2. Задний контур каждого элемента РёР·РѕРіРЅСѓС‚ Рё выполнен РІРЅРёР·Сѓ, образуя вторую ножку 7, достаточно расположенную позади центра тяжести выставляемого изделия, чтобы гарантировать отсутствие тенденции наклона подставки назад. 7 . Можно увидеть, что РІСЃСЏ конструкция РІ некоторой степени упругая, поскольку верхняя РѕРїРѕСЂР° наклонена РІР±РѕРє (как показано, РѕРЅР° расположена РїРѕРґ прямым углом Рє РґСЂСѓРіРѕР№), Рё некоторая часть веса изделия, таким образом, стремится разделить РёС…. Этой тенденции частично противостоит материал пружинит Рё частично поддается стыку; считается, что эта эластичность имеет большое значение РїСЂРё выдерживании любых незначительных потрясений. ( , - ) ; 70 . Будет очевидно, что аналогичная крестообразная конструкция может использоваться для переноски более чем РѕРґРЅРѕРіРѕ предмета, например, 75, как чашка Рё блюдце, причем чашка опирается РЅР° выступ перед выемками, РІ которые РІС…РѕРґРёС‚ нижний край блюдца. Возможно. Р’ таких случаях может использоваться третья деталь, соединенная СЃ РґРІСѓРјСЏ РґСЂСѓРіРёРјРё Рё образующая платформу 80 или выемку для чашки. , , 75 80 . Очевидно, что аналогичные, РЅРѕ несколько более сложные формы подставок можно получить, соединив вместе четыре конечности 85 Рё РїСЂРёРЅСЏРІ меры, чтобы РѕРЅРё упирались или упирались РІ СѓРїРѕСЂС‹ РІ открытом положении, РЅРѕ предпочтительная форма имеет преимущества РІ эффективности Рё дешевизне. - Рё легкость упаковки или хранения 90 Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё - каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, СЏ заявляю, что то, что СЏ 85 , , - 90 - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 11:32:48
: GB453529A-">
: :

453530-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB453530A
[]
I4 СЂ I4 4 / СПЕЦРРљРђР¦РРЇ Дата Конвенции (Австралия): 14 марта 1934 Рі. 453 530 Дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 14 марта 1935 Рі. в„– 7945/35. 4 / (): 14, 1934 453,530 ( ): 14, 1935 7945/35. Полная спецификация принята: 14 сентября 1936 Рі. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс приготовления крема , РЎРІ. Р­РќР” РҐРђР РўР—РђРљ РҐРђР РўРњРђРќ, управляющий директор компании , 200, РљРёРЅРі-стрит, Мельбурн, штат Виктория, Австралийское Содружество, британский подданный, настоящим раскрывает суть настоящего изобретения Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 200, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям или модификациям СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно моему предыдущему патентному описанию в„– . 380,107, Рё относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ приготовления сливок, посредством которого РёС… можно просто Рё быстро приготовить для транспортировки или хранения РІ течение значительного периода времени без загрязнения или порчи, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РїСЂРё транспортировке или хранении масла. 380,107, . РњРѕРµ изобретение, РІ частности, направлено РЅР° экспортную торговлю сливочным маслом, которая РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ создавала РјРЅРѕРіРѕ проблем Рё имеет своей РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью приготовление сливок, которые можно использовать РІ той форме, РІ которой СЏ РёС… РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЋ, для транспортных целей, после чего РёС… можно затем использовать. обработанное или «обработанное» для переработки РІ масло без процесса сбивания, или рабочая операция может выполняться как заключительная стадия процесса, Рё РІ этом случае конечным продуктом является масло, которое можно герметично запечатать РІ подходящих контейнерах после практически весь РІРѕР·РґСѓС… удаляется РёР· него РґРѕ его герметизации. " " , , . РЎРїРѕСЃРѕР± приготовления сливок РІ соответствии СЃ настоящим изобретением заключается РІ том, что сначала путем центрифугирования или повторного центрифугирования получают крем, имеющий содержание жира, эквивалентное или превышающее содержание жира РІ сливочном масле, Р° затем подачу указанных сливок РІ РІРёРґРµ тонкого слоя или пленки через Р·РѕРЅР° нагрева РїРѕРґ частичным вакуумом для одновременного нагрева указанных сливок Рё удаления РёР· РЅРёС… РІРѕР·РґСѓС…Р°, после чего сливки накапливаются РІ большом объеме для доставки РІ герметично закрывающиеся емкости, предпочтительно РїРѕРґ вакуумом. Р’ качестве альтернативы сливки РјРѕРіСѓС‚ быть сначала охлаждены _lPq \ перед подачей РІ емкости должны быть герметично закрыты 66. Предпочтительно процесс включает РІ себя стадию стекания тонкого слоя или пленки сливок через нагретую Р·РѕРЅСѓ, РІРѕ время которой РІРѕР·РґСѓС… вытесняется РёР· сливок, которые после этой обработки 60 доставляются горячими. или РІ холодном РІРёРґРµ РІ контейнеры или емкости, которые можно герметично закрывать, РїСЂРё этом указанный крем, будучи свободным РѕС‚ РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё практически стерильным, будет оставаться свежим РїСЂРё запечатывании РІ течение достаточно длительного периода времени. Стерилизационную обработку можно проводить РїСЂРё желании РІРѕ время процесса. , - , _lPq \ 66 , , , 60 65 . Следующий предпочтительный этап СЃРїРѕСЃРѕР±Р° состоит РІРѕ взбалтывании нагретых сливок, РёР· которых удален РІРѕР·РґСѓС…, СЃ получением смеси РІ РІРёРґРµ сливочного масла РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ консистенции. 70 - . РЎРїРѕСЃРѕР± приготовления сливок РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм реализации настоящего изобретения РЅР° практике состоит РІ том, что сначала готовят сливки РёР· свежего молока или молока РЅРёР·РєРѕР№ кислотности, которые затем центрифугируют любым известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј для получения сливок, имеющих заранее заданный состав. Содержание жира 80. Центрифугированные сливки подвергаются процессу пастеризации для уничтожения любых бактерий, патогенных Рё РґСЂСѓРіРёС… вредных веществ Рё предотвращения порчи готовых сливок. Процесс пастеризации 85 также служит для разжижения сливок, чтобы РёС… можно было повторно центрифугировать. сливки повторно центрифугируются, получаются сливки СЃ содержанием жира, равным или превышающим стандартное содержание жира 90 РІ сливочном масле 5. Вторичная часть или избыток операции повторного центрифугирования оставляет молоко СЃРѕ сравнительно РЅРёР·РєРёРј процентом жира РІ сливочном масле. , извлечение 95 РёР· которых может быть достигнуто путем повторного центрифугирования. - 75 80 , 85 - -, 90 5 - , 95 . Понятно, что РѕС‚ первого центрифугирования можно отказаться РїРѕ экономическим причинам, так как РїСЂРё РѕРґРЅРѕРј центрифугировании 100 только после того, как молоко Рё сливки подверглись пастеризации, можно получить сливки, имеющие содержание жира, равное или превышающее содержание жира РІ сливочном масле. РЅРѕ предпочтительно использовать первое центрифугирование 105 перед пастеризацией, РІ противном случае __ : _' : 1 _I РІСЃРµ количество молока Рё сливок подвергается пастеризации, тогда как после первого центрифугирования только приблизительно % обрабатываемого молока пастеризуется. 100 , 105 , __ : _' : 1 _I % . Сливки, имеющие содержание жира, эквивалентное или превышающее содержание жира РІ сливочном масле, Рё полученные ранее описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, затем подвергаются дальнейшей обработке теплом Рё удалением РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё РЅР° этом конкретном этапе процесса сливки распределяются тонким слоем или пленкой Рё Пропущенный через тепловую Р·РѕРЅСѓ РІ РІРёРґРµ такого слоя или пленки. Чтобы обеспечить распределение крема РёР· объема РІ тонкий слой или пленку, РѕРЅ подвергается воздействию центробежной силы, РІ результате чего указанный крем доставляется Рё распределяется тонким слоем или пленкой для прохождения или падения. РІРЅРёР· через Р·РѕРЅСѓ нагрева. Р’Рѕ время прохождения сливок через Р·РѕРЅСѓ нагрева РІ пленкообразном состоянии РѕРЅРё одновременно подвергаются воздействию частичного вакуума для удаления РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· сливок. - . Удаление РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· крема РІРѕ время прохождения через Р·РѕРЅСѓ нагрева представляет СЃРѕР±РѕР№ наиболее важный этап процесса, Рё, учитывая тот факт, что крем практически стерилен, его можно сохранять РІ состоянии свежести РІ течение длительного периода РїСЂРё герметичной упаковке, которая будет особенно выгодным РїСЂРё хранении или РІРѕ время транспортировки. Р—Р° счет подачи Рё распределения сливок так, что РѕРЅРё падают или РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ пленкой через Р·РѕРЅСѓ нагрева, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ очень быстрая передача тепла Рє сливкам Рё легко облегчается удаление РёР· РЅРёС… РІРѕР·РґСѓС…Р°. . РџРѕ окончании прохождения крема через Р·РѕРЅСѓ нагрева РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° возвращается РёР· пленочного состояния РІ объемное количество Рё РІ этом состоянии доставляется РІ горячем или холодном РІРёРґРµ РІ емкости, которые можно герметично укупоривать, РЅРѕ если это желательно РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ масляный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, сливки РІ большом количестве перемешивают РІ течение заданного периода времени для получения масла желаемого состава или консистенции, РїСЂРё этом масло РІ жидком или полужидком состоянии подают РІ емкости, которые можно герметично укупоривать, предпочтительно РїРѕРґ вакуумом. готово Рє хранению или транспортировке. РџСЂРё желании сливочное масло вместо герметичной упаковки РІ горячем состоянии можно охладить РґРѕ желаемой температуры, Р° затем герметично упаковать РІ емкости. ' , - . Следующий этап процесса заключается РІ добавлении РІ сливки соли или рассола перед РёС… перемешиванием. . Сливки, полученные описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, можно транспортировать РІ герметично закрытых емкостях 5, Р° РїРѕ прибытии Рє месту назначения или после хранения указанные сливки можно обрабатывать или обрабатывать для превращения РІ масло, Рё тот факт, что сливки РІРѕ время обработки изготавливаются практически стерильный Рё удаленный РёР· него РІРѕР·РґСѓС… гарантирует, что полученный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ будет сохранять свежесть РІ течение значительных периодов времени. 5 " 70 . РџСЂРё центрифугировании сливок (или, если СѓР¶ РЅР° то пошло, молока) СЃ целью получения сливок СЃ содержанием жира, эквивалентным жирности сливочного масла, РІ таких сливках, если смотреть через РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї, Р±СѓРґСѓС‚ РІРёРґРЅС‹ капли влаги разного размера: РѕРґРЅРё большие, РґСЂСѓРіРёРµ большие. маленький; РєСЂРѕРјРµ того, были Р±С‹ показаны каналы, ведущие РѕС‚ РѕРґРЅРёС… этих ячеек влаги Рє РґСЂСѓРіРёРј, что привело Р±С‹ Рє получению продукта СЃ менее хорошей сохраняемостью, поскольку даже РїСЂРё лучших условиях пастеризации некоторые организмы выживают РїСЂРё такой обработке Рё РїСЂРё сообщении между каплями влаги. , сможет продолжать размножаться Рё РІ конечном итоге занять большую часть таких капель, Рё тем самым обесценит качество сливочного масла. Этот РїСЂРѕРґСѓРєС‚ представляет СЃРѕР±РѕР№ эмульсию жира РІ РІРѕРґРµ. ( , ) 75 , , ; , 80 , , , 85 , , 90 . Чтобы избежать этого обесценивания, такие сливки подвергают (предпочтительно РїСЂРё более РЅРёР·РєРёС… температурах — достаточно пониженных 95 для стабилизации) перемешиванию, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє дроблению более крупных капель РЅР° более мелкие Рё достаточно равномерному распределению мелких капель влаги РїРѕ всему продукту. Преобразование 100 фаз РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ так, что жир составляет непрерывную часть или фазу, РІ которой диспергируются капли влаги, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, теперь это РІРѕРґР° РІ жировой эмульсии. Большинство этих капель 105 РЅРµ связаны между СЃРѕР±РѕР№, РЅРѕ каждая окружена иными словами, ограничивая РёС… размножение посредством изоляции Рё ограничивая запасы пищи. , ( - 95 ) , , 100 - , 105 , , : , 110 , . Например, 1 СЃРј3 сливочного масла РїСЂРё упомянутой обработке может содержать РјРЅРѕРіРёРµ тысячи миллионов капель, тогда как эффективная пастеризация часто снижает количество РјРёРєСЂРѕР±РѕРІ РґРѕ 50 РЅР° СЃРј3, что РІ крайнем случае может занимать только 50 СЃРј3. капли составляют ничтожный процент РѕС‚ общего количества капель влаги, 120 поэтому остаток незаселен Рё незагрязнен. 1 , , 115 50 , 50 , , 120 . РљСЂРѕРјРµ того, если желательно добавить соль, это обеспечивает равномерное распределение. Это называется эмульгированием, потому что операция 125 заключается РІ правильном смешивании ингредиентов, образующих массу (которая РїРѕ содержанию жира равна маслу): это наоборот. сбивания путем смешивания или перемешивания, целью которого является отделение масляных гранул РѕС‚ молочной сыворотки, которую последнюю отделяют РѕС‚ масляных гранул, чтобы дать возможность подвергнуть РёС… обычной обработке посолом. , разминание или другая известная процедура. , , 125 (, , ): 130 45, -0 , , , - . РџСЂРѕРґСѓРєС‚, содержащий сливки, готовые для переработки РІ масло, приготовленные описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, представляет СЃРѕР±РѕР№ сливки, сначала приготовленные путем центрифугирования Рё разжижения, Р° затем повторного центрифугирования для получения высококонцентрированных сливок, имеющих содержание жира, эквивалентное или превышающее содержание жира РІ сливочном масле. , после чего сливки направляют РІ камеру Рё нагревают тонким слоем или пленкой РїРѕРґ частичным вакуумом для удаления РёР· нее РІРѕР·РґСѓС…Р°, затем сливки доставляют или подают РІ горячем или холодном РІРёРґРµ РІ емкости, которые РјРѕРіСѓС‚ быть герметично закрыты предпочтительно РїРѕРґ вакуумом, или Альтернативно, сливки можно «обработать» Рё подавать РІ емкости РІ РІРёРґРµ масла, РїСЂРё этом сливки РІ С…РѕРґРµ процесса становятся практически стерильными. - , , , , , " " , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, СЏ заявляю, что то, что СЏ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 11:32:49
: GB453530A-">
: :

453531-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB453531A
[]
СЂ-_ СЏ,, -_ ,, , ',-, ',,, 1 1 " -_. , ',-, ',,, 1 1 " -_. , " __ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 1 октября 1934 Рі. , " __ (): 1, 1934. 453,531 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): 14 марта 1935 Рі., номер 7972/35. 453,531 ( ): 14,1935 7972/35. Полная спецификация принята: 14 сентября 1936 Рі. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ «Процесс разделения Рё выделения чистых кристаллизованных алкалоидов спорыньи Сандоз» РёР· Базеля, Швейцария, корпоративная организация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии, настоящим заявляет Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует осуществлять, быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ разделения Рё выделения чистых алкалоидов спорыньи. -. Р’ наших предыдущих спецификациях в„–в„–. . 1
.53,219, 140,056, 134,197 Рё 125,396 было предложено отделять или очищать алкалоиды спорыньи различными химическими способами. Настоящее изобретение относится Рє физическому методу разделения Рё получения алкалоидов спорыньи посредством процесса селективной адсорбции, который можно контролировать путем наблюдения Р·Р° спектры флуоресценции (хроматографическая адсорбция). .53,219, 140,056, 134,197 125,396 2 ( ). Рзвестно, что СЃ помощью хроматографического «адсорбционного анализа», предложенного Цветтом РІ 1906 Рі. Рё развитого для лабораторных целей Р . РљСѓРЅРѕРј, Рђ. " , 1906 , . Винтерштейном Рё Рџ. Каррером удалось разделить красители листьев. Этот так называемый «хроматографический» адсорбционный анализ основан РЅР° наблюдении Цветта, который заметил, что, РєРѕРіРґР° раствору смеси нескольких соединений дают течь, через вертикальную колонну, содержащую подходящую адсорбционную среду, соединения, содержащиеся РІ растворе, более или менее прочно удерживаются адсорбционной средой Рё, следовательно, РјРѕРіСѓС‚ быть отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. , - " " , , . Если пропустить раствор смеси разноокрашенных соединений через колонку, содержащую адсорбент, то образование Р·РѕРЅ можно наблюдать без труда, так как РІ колонке образуется несколько разноокрашенных Р·РѕРЅ. Например, образование хлорофиллов Рё каротиноиды РІ чистом РІРёРґРµ были реализованы этим методом. Р’ случае, РєРѕРіРґР° этому процессу подвергают смеси бесцветных соединений, образование Р·РѕРЅ адсорбции невозможно увидеть только взглядом, РЅРѕ можно обнаружить путем облучения. , , , , , ". обработка трубки ультрафиолетовыми лучами. Р’ этом случае различная флуоресценция 55 соединений позволяет обнаружить Р·РѕРЅС‹, РІ которых соединения адсорбировались. Таким образом, ненасыщенные высокомолекулярные углеводороды были отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° 60 Рё получены РІ очень чистое состояние. - 55 60 . Согласно предыдущим публикациям РІ качестве адсорбционных сред можно использовать большое количество химических соединений. . ( 65 , , , 1932, стр. 1403-1437; , , , 1934, стр. 94-102). РЇСЃРЅРѕ, что можно использовать только такие соединения, которые РЅРµ химически реагируют СЃ 70 соединениями, приведенными СЃ РЅРёРјРё РІ контакт, так как хроматографическое разделение облегчается Р·Р° счет различной адсорбции соединений адсорбционной средой. ( 65 , , , 1932, .1403- 1437; , , , 1934, 94-102,) 70 , . Настоящее изобретение относится Рє выделению 75 алкалоидов спорыньи РІ состоянии высокой чистоты путем подвергания растворов очень чувствительных смесей алкалоидов спорыньи РІ инертных растворителях хроматографическому "адсорбционному анализу" 80. Р’ этом случае РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ адсорбция алкалоидов спорыньи. можно проследить РїРѕ РёС… спектру флуоресценции, РЅРѕ РёС… разделение РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° требует использования более специфического метода, например, путем измерения оптического вращения РЅР° 85 градусов. 75 - , - " 80 , 85 . До СЃРёС… РїРѕСЂ известны только РґРІРµ пары четко определенных алкалоидов спорыньи. - . Это: пара эрготоксин-эрготинин, которая может взаимно превращаться 90 РѕРґРЅР° РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ, Рё пара эрготаминерготаминин, которая также может взаимно превращаться РѕРґРЅР° РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ. Совсем недавно РґРІР° новых хорошо кристаллизованных препарата алкалоидов спорыньи 95 получили название Сенсибамин. (Зарегистрированная торговая марка, СЃРј. описание патента в„– : - , 90 , , - , 95 ( , . 388,529) Рё эргоклавин (СЃРј. описание патента Германии в„– 606778); 100 РџСЂРё систематическом тестировании известных смесей алкалоидов спорыньи было обнаружено, что, РєРѕРіРґР° растворы таких смесей РІ инертных растворителях пропускают через адсорбционную колонку, легче растворяются Рё активные алкалоиды спорыньи, 456,01 эрготамин Рё эрготоксин. , удерживаются адсорбционной средой, Р° РЅРµ, как можно было Р±С‹ ожидать, труднорастворимыми Рё физиологически менее активными алкалоидами, эрготаминином Рё эрготинином. 388,529) ( 606,778) ; 100 , 105 , 456,01 , , , , . Таким образом, используя этот метод, становится возможным отделить активные Рё ценные алкалоиды РѕС‚ примесей или менее активных основных веществ Рё получить эти алкалоиды РІ чистой кристаллической форме. Можно было также ожидать, что амфотерные реагирующие алкалоиды эрготамин Рё эрготоксин Р±СѓРґСѓС‚ реагировать СЃ основные адсорбционные среды, такие как алюмининим, РѕРєСЃРёРґ, Рё дают солеподобные соединения, РЅРѕ этого РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, как легко показать следующим испытанием. РџСЂРё встряхивании хлороформенного раствора смеси, состоящей РёР· левовращающегося Рё легкорастворимого эрготамина Рё правовращающий Рё труднорастворимый эрготаминин СЃ РѕРєСЃРёРґРѕРј алюминия, лишь небольшая часть алкалоидов удерживается путем поверхностной адсорбции, Рѕ чем свидетельствует небольшое уменьшение оптического вращения; избирательная адсорбция левовращающего эрготамина могла Р±С‹ вызвать сильное усиление правовращения раствора. , , , , , - , , , , ; ' . Подвергнув тот же раствор процессу брониатографической адсорбции, можно продемонстрировать, что левовращающий эрготамин удерживается РІ адсорбционной колонке, тогда как труднорастворимый правовращающий эрготаминин РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через колонку первым. Поскольку оптическая активность этих изомеров очень различна (эрготамин лал -=-155 Рё Эрготаминин лал + 3810) разделение алкалоидов легко проследить поляриметрическим методом. , , ( -=-155 + 3810) . Проследить Р·Р° отделением алкалоидов РѕС‚ неалкалоидных веществ можно также путем облучения РёС… растворов ультрафиолетовым светом, так как известно, что РІ этом свете алкалоиды спорыньи обладают фиолетово-синей флуоресценцией, хотя это невозможно. Таким образом, можно отличить алкалоиды РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, поскольку РёС… флуоресценция одинакова. Чтобы проследить Р·Р° отделением РѕРґРЅРѕРіРѕ алкалоида РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, необходимо использовать какой-либо более специфический метод, например поляриметрический метод, описанный выше. Если, следовательно, адсорбционная колонка, содержащая раствор смеси алкалоидов эрготамин-эрготаминин облучают ультрафиолетом, РІРёРґРЅРѕ, что нижняя часть; Средняя часть колонки содержит Р·РѕРЅСѓ, богатую алкалоидами, средняя часть очень бедна алкалоидами, Р° верхняя часть СЃРЅРѕРІР° содержит Р·РѕРЅСѓ, богатую алкалоидами, РІРёРґРёРјСѓСЋ РїРѕ РёС… фиолетово-белой флуоресценции. Если разделение Р·РѕРЅ РІ колонке нечеткое, то это 65 затем целесообразно повторить хроматографический процесс СЃ отдельными фракциями РґРѕ получения достаточно чистых соединений. - , - , , , - , ; - , 65 , . Благодаря настоящему изобретению становится возможным РЅРµ только разделять 70 чистых смесей эрготамин-эрготаминин или эрготоксин-эрготинрин РЅР° РёС… компоненты высокой степени чистоты, РЅРѕ Рё перерабатывать такие сырые экстракты спорыньи, которые содержат примеси 75 Р°. неалкалоидный характер. 70 - - , 75 - . Рсследование препарата спорыньи Сенсибамин, обладающего РІ хлороформе оптическим вращением -1,Р  1 = + 125 , показало, что этот 80 препарат легко разделяется хроматографическим методом РЅР° право- Рё левовращающую фракции. . - , -, 1 = + 125 , 80 . Полученная таким образом левовращающая фракция содержит эрготамин, тогда как правовращающая фракция 85 содержит эрготаминин. , 85 . Среднее арифметическое значение , рассчитанное РїРѕ 1 повороту эрготамина Рё РїРѕ правовращанию эрготамина, составляет около + 1130; это расчетное значение очень близко приближается Рє значению, указанному для Сенсибамина, Рё показывает, что этот РїСЂРѕРґСѓРєС‚ состоит РёР· РґРІСѓС… вышеупомянутых алкалоидов. 1 + 1130; 90 . Таким же образом возможно 95 разделить РїСЂРѕРґСѓРєС‚ РїРѕРґ названием Эргоклавин РЅР° его лево- Рё правовращающие компоненты. 95 - . Хроматографический процесс позволяет дополнительно получить кристаллизованный чистый токсин 100, который кристаллизуется очень трудно Рё который обычно получается РІ амурном нечистом состоянии. 100 , . Р’СЃРµ известные процессы, используемые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ для разделения Рё получения чистых алкалоидов спорыньи, полностью отличаются РѕС‚ описанного здесь процесса, поскольку индифферентные адсорбционные среды, используемые РІ процессе Цветта, РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ использовались для этой цели, эти 110 Адсорбционными средами являются соединения, которые РЅРµ реагируют СЃ алкалоидами Рё нерастворимы РІ используемых здесь растворителях. 105 - - , , 110 . Возможность выделения Рё получения очень чувствительных алкалоидов спорыньи, даже 115 РёР· нечистых смесей, СЃ помощью хромниатографического процесса Рё РїСЂРё исключении всех соединений, химически реагирующих СЃ алкалоидами, представляет СЃРѕР±РѕР№ очень ценный процесс Рё большое техническое усовершенствование. 115 , 120 . Для осуществления настоящего процесса неочищенные экстракты или растворы алкалоидов спорыньи растворяют РІ индифферентных растворителях, таких как бензол или его гомологи, хлороформ, дихлорэтилен или РІ смесях таких растворителей, Рё эти растворы разрешены. протекать через колонку, содержащую адсорбенты, такие как сахар, обожженный РѕРєСЃРёРґ алюминия, РѕРєСЃРёРґ кальция, карбонат кальция Рё волокнистый РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґ алюминия, которые РЅРµ реагируют СЃ алкалоидами Рё нерастворимы РІ используемых растворителях. РџСЂРё добавлении дополнительных количеств растворителей хроматограмма становится развивается РІ адсорбционной колонке Рё может быть замечен РїСЂРё облучении ультрафиолетовым светом. ), 125 , , , 4 , , , , - . Следующие примеры, без ограничения, указывают СЃРїРѕСЃРѕР± осуществления настоящего СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё показывают получение чистых алкалоидов РёР· неочищенных экстрактов или смесей известных алкалоидов. Процессы, описанные РІ примерах, РјРѕРіСѓС‚ быть осуществлены РІ техническом масштабе. СЃ большими количествами алкалоидов без каких-либо затруднений. , , , . Рё 1. 1. Разделение смеси эрготамина Рё эрготамина. . Вертикальную стеклянную трубку длиной 40 СЃРј Рё внутренним диаметром 22 РјРј, снабженную РІ нижней части фильтром Рё соединенную СЃ резиновой трубкой, наполняют РїРѕРґ отсасыванием Рё легким прессованием 120 граммами обожженного РѕРєСЃРёРґР° алюминия. 40 22 , , , 120 . Таким образом столбик около 34 СЃРј. 34 . Получают большую часть адсорбционной среды, которую сначала пропитывают хлороформом, которому дают медленно вытекать через нижнее отверстие трубки. , , . РљРѕРіРґР° верхний слой хлороформа находится примерно РЅР° 2-3 РјРј выше слоя адсорбента, РІ РїСЂРѕР±РёСЂРєСѓ РІРІРѕРґСЏС‚ раствор 0,5 Рі эрготамина Рё 0,5 Рі эрготамина РІ 100 СЃРј3 хлороформа, оставляя хлороформу высыхать. медленно вытекать СЃРѕ РґРЅР° РїСЂРѕР±РёСЂРєРё. Как только весь раствор алкалоида вытеснит хлороформ, первоначально находившийся РІ адсорбционной колонке, образование слоев РІ адсорбционной среде можно наблюдать, облучая РїСЂРѕР±РёСЂРєСѓ ультрафиолетовым светом. алкалоиды адсорбируются РІ верхней части трубки. РџСЂРё добавлении большего количества хлороформа РІ адсорбционную трубку Рё одновременном вытекании соответствующего количества жидкости СЃРЅРёР·Сѓ начинается разделение алкалоидов. Относительно небольшая Р·РѕРЅР°, богатая менее прочно адсорбированными алкалоидами, образует виден около середины трубки, над ней Р·РѕРЅР°, практически свободная РѕС‚ алкалоида, Р° РІ верхней части трубки - второй, более крупный слой алкалоида, узнаваемый РїРѕ его фиолетово-белой флуоресценции. РџСЂРё дальнейшем добавлении хлороформа алкалоидные Р·РѕРЅС‹, характеризующиеся своей флуоресценцией, постепенно исчезают. вытесняется РІ нижнюю часть РїСЂРѕР±РёСЂРєРё, оставляя верхнюю часть колонки СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ 65 РѕС‚ алкалоида. Вытесненную таким образом РёР· РїСЂРѕР±РёСЂРєРё жидкость тщательно собирают РїРѕ фракциям Рё исследуют каждую фракцию. 7 2-3 , 0 5 0 5 100 , - , , , , , 65 . Первые 50 СЃРј3 раствора РІ полярметрической трубке диаметром 2 дециметра показывают вращение 70 РЅР° + 8380 Р’ следующих 900 СЃРј3. 50 2 70 + 8 380 900 . правовращение становится РІСЃРµ ниже Рё ниже, так как концентрация алкалоида очень мала. После этих фракций, бедных алкалоидами, получаются левовращающие фракции, содержащие эрготамин. Несмотря РЅР° то, что эрготамин легче растворяется РІ хлороформе, чем РІ хлороформе. эрготаминин, РѕРЅ вымывается РёР· адсорбционной колонки 80 РїСЂРё добавлении хлороформа только позже Рё обнаруживается РІ последних фракциях вследствие более сильной адсорбции, чем эрготаминин. Затем правовращающие фракции испаряются РІ вакууме РїСЂРё РЅРёР·РєРѕР№ температуре 85 Рё дают 0 52 Рі продукта, который РїСЂРё однократной перекристаллизации РёР· РїРёСЂРёРґРёРЅР° дает чистый эрготаминин СЃ высоким выходом. Левовращающиеся фракции после осторожного выпаривания дают Рћ 33 Рі чистого 90 эрготамина, который РїСЂРё кристаллизации РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ ацетона дает типичные РїСЂРёР·РјС‹ эрготамина СЃ ацетоном Рё кристаллизационная РІРѕРґР°. , , 75 , 80 85 0 52 , 33 90 , . 2 95 Разделение смеси, состоящей РёР· эрготоксина Рё эрготинина. 2 95 . 0.5 Рі аморфного основания эрготоксина Рё 0,5 Рі кристаллизованного эрготинина растворяют РІ 100 РјР» хлороформа Рё пропускают 100 РјР» через адсорбционную колонку, как описано РІ примере 1. После образования адсорбционных слоев Рё промывки хлороформом первые фракции Полученные 105 являются правовращающими, тогда как фракции, следующие Р·Р° бедными алкалоидами, являются невращающими. 0.5 0.5 100 100 1 , 105 , , . Правовращающие фракции дают кристаллизованный эрготинин РїСЂРё осторожном выпаривании РїСЂРё РЅРёР·РєРѕР№ температуре. Растворяя остаток, полученный после выпаривания правовращающих фракций, РІ небольшом количестве бензола, получают РїСЂРёР·РјС‹ эрготоксина, которые точно соответствуют призмам, описанным РІ Спецификации 286,400. 110 , , 115 286,400. Хотя РІ качестве РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ продукта использовалось аморфное основание СЌСЂРіРѕРѕРєСЃРёРЅР°, РїРѕ настоящему СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ можно очень простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј получить кристаллизованный 120 эрготоксин, тогда как РІ соответствии СЃ известными способами это необходимо для получения продукта такого чистоты, чтобы подвергнуть фосфат эрготоксина повторной кристаллизации, что естественным образом снижает выход чистого продукта. , , 120 , , , , 125 . РџР РМЕР 3. 3. Разделение продукта, известного РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой 453,53 Сенсибамин, РЅР° его компоненты. 453,53 . 1 Рі препарата, известного РїРѕРґ торговой маркой Сенсибамин, приготовленного РїРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ, описанному РІ Спецификации. 1 388,529 растворяют РІ 100 РјР» хлороформа Рё пропускают через адсорбционную колонку СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ приведенных выше примерах. Разделение продукта РЅР° правовращающий эрготаминин Рё правовращающий эрготамин РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ таким же образом, как Рё РїСЂРё использовании смеси этих алкалоидов. . 388,529 100 . После формирования слоев Рё обработки растворителем первые полученные фракции содержат эрготаминин, Р° последующие левовращающие фракции дают эрготамин. , , . РџСЂРѕРґСѓРєС‚, называемый эргоклавином, полученный, как описано РІ немецкой спецификации 606778, разлагается таким же образом РЅР° левовращающую Рё правовращающую фракции, РїСЂРё этом первые фракции содержат правовращающий, Р° последующие фракции - левый правовращающий алкалоид. 606,778 , , . Бывший Рі-РЅ 4. 4. Выделение чистого эрготамина РёР· сырого экстракта. . РєСѓР±. СЃРј. бензольного экстракта РёР· спорыньи, полученного, как описано РІ примере 2 немецкой спецификации 357,272 Рё содержащего, РїРѕРјРёРјРѕ эрготамина, масло спорыньи Рё РґСЂСѓРіРёРµ примеси, пропускают через адсорбционную колонку, содержащую 120 Рі тонкоизмельченного молочного сахара, который предварительно был пропитаны бензолом. РџСЂРё добавлении дополнительных количеств бензола первые фракции, вытекающие РёР· фракции, содержат только масло спорыньи, РЅРѕ РЅРµ содержат алкалоидов, последующие фракции содержат только следы правовращающего эрготаминина. Р—Р° РЅРёРјРё следует основная алкалоидная фракция Рё РІ высокой степени содержит левовращающий эргофтамин. Чистота. После тщательного выпаривания РІ вакууме Рё РїСЂРё РЅРёР·РєРѕР№ температуре остаток этих последних фракций перекристаллизовывают РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ ацетона Рё дают прозрачные, сильно преломляющие ромбические РїСЂРёР·РјС‹ Рё кристаллизационные таблицы эрготамина СЃ ацетоном Рё РІРѕРґРѕР№. , 2 357,272 , , 120 , , , , , , -, , . Пример РџР РМЕР 5. 5. Выделение кристаллизованного эрготоксина РёР· сырых экстрактов спорыньи. . РР· спорыньи, содержащей эрготоксин, сначала получают РїРѕ известному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ 55 смесь, содержащую РІСЃРµ алкалоиды спорыньи. РћРґРёРЅ грамм такого продукта растворяют РІ 50 РјР» хлороформа Рё пропускают через адсорбционную колонку СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ 60. Пример 1. РїСЂРё добавлении дополнительных количеств растворителя первые полученные фракции РЅРµ содержат алкалоидов, Р° содержат только примеси; затем следуют правовращающие фракции, РёР· которых можно выделить кристаллизованный, 65, тинин, количество которого зависит РѕС‚ качества используемого лекарственного средства. Следующие фракции представляют СЃРѕР±РѕР№ 1:еворотарв Рё после тщательного выпаривания растворителя РІ вакууме Рё РїСЂРё температуре 70В° образуют остаток, который РїСЂРё растворении РІ бензоле легко дает кристаллизованное основание эрготоксина РІ чистом состоянии. 55 50 60 1 , , ; 65 , : 70 , , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 75 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 75 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 11:32:51
: GB453531A-">
: :

453532-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB453532A
[]
СЂ____-__X",Р’РР– __ _ -_ ", ПАТЕНТ _РЎРџ. Р­РўРРљРђР¦РРЇ. Дата подачи заявки: 14 марта 1935 Рі. в„– 7975/35. _SP : 14, 1935 7975/35. Полная спецификация принята: 14 сентября 1936 Рі. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 453,532 Улучшения РІ производстве искусственной кожи или связанные СЃ РЅРёРј РњС‹, -: , юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Республики Германия, РёР· Вольфганга (РљСЂ Ханау), Германия, Рё , гражданин Германской Республики, 41, Лраянштрассе, 6 /, Германия, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё посредством следующее утверждение: Данное изобретение относится Рє производству искусственной кожи, имеющей тканевую РѕСЃРЅРѕРІСѓ СЃ косыми нитями. 453,532 , -: , , ( ), , , , 41, , 6 /, , , : . Рзвестно изготовление коротких полос материала для велопокрышек путем пропитки ткани СЃ РїСЂСЏРјРѕР№ нитью резиной, разрезания ткани наискосок Рё окончательной вулканизации резины. - , . Ткани СЃ РєРѕСЃРѕР№ нитью, которые можно легко растягивать Рё придавать изгибам, также изготавливались путем сшивания РґРІСѓС… краев РєСѓСЃРєР° ткани СЃ РїСЂСЏРјРѕР№ нитью 225 РІ трубку, наклеивания этой трубки РЅР° оправку Рё разрезания ее РїРѕ винтовой линии СЃ помощью РЅРѕР¶, проведенный наискосок РїРѕ нитям. , , 225 , & . Рзоляционные ленты изготавливают СЃ косопрофильной тканевой РѕСЃРЅРѕРІРѕР№, РІ которой нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ Рё утка пересекают РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РїРѕРґ острыми углами РІ продольном направлении ленты, путем растягивания ткани РґРѕ пропитки ее изоляционным составом. Такая последовательность операций необходима. поскольку изоляционное покрытие может быть повреждено, если лента после пропитки растянется. - , . Согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· предыдущих предложений, полоса РєРѕСЃРѕР№ ткани без швов, образованная путем спирального разрезания непокрытого цилиндра или трубки тканой ткани, должна была быть отбелена, окрашена, придана жесткость или обработана иным образом перед нанесением покрытия, чтобы РѕРЅР° имитировала кожу. , , . До СЃРёС… РїРѕСЂ, как правило, было невозможно производить искусственную кожу СЃ РєРѕСЃРѕР№ прошитой тканевой РѕСЃРЅРѕРІРѕР№ без использования пропитывающего или придающего жесткость вещества для укрепления ткани РІРѕ время раскроя Рё РґСЂСѓРіРѕР№ обработки. готовая продукция уменьшается. . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно настоящему изобретению отличается РѕС‚ предыдущих предложений тем, что тонкое предварительное покрытие РёР· композиции искусственной кожи наносится путем легкого поверхностного покрытия, Р° РЅРµ путем пропитки, Рё тем, что это предварительное покрытие составляет 60. 55 60. наносится РЅР° ткань перед ее разрезанием СЃ образованием полоски СЃ РєРѕСЃРѕР№ резьбой. Было обнаружено, что этот процесс, исключая использование обычных придающих жесткость или пропитывающих веществ Рё используя состав искусственной кожи 65 для укрепления ткани РІРѕ время резки Рё дальнейшей обработки, дает РјСЏРіРєРёР№ Рё РіРёР±РєРёР№ материал. , 65 , . Было обнаружено, что такого предварительного покрытия достаточно для предотвращения 70 повреждения краев ткани Рё общего ее искажения РІ машинах для нанесения покрытия Рё/или каландрировании. Отсутствие пропиточных или придающих жесткость агентов также РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє снижению 75 стоимости производства. 70 - / 75 . Таким образом, СЃРїРѕСЃРѕР± согласно настоящему изобретению для производства искусственной кожи, имеющей РєРѕСЃРѕ прошитую тканевую РѕСЃРЅРѕРІСѓ, включает сначала нанесение поверхностного покрытия РґРѕ 80 РёР· композиции искусственной кожи путем легкого поверхностного покрытия, затем РєРѕСЃРѕР№ разрез ткани Рё дальнейшую обработку ее РїРѕ мере необходимости. включает 85 нанесение РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких дополнительных слоев композиции, каландрирование Рё/или зернение. 80 , 85 , / . Выражение «композиция искусственной кожи», используемое РІ данном описании 90, означает те композиции, которые имеют РѕСЃРЅРѕРІСѓ, состоящую РёР· РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРіРѕ целлюлозы СЃ смягчающими ингредиентами, такими как, например, касторовое масло или трифенилфосфат, Р° также пигменты Рё растворитель 95. или резиновая смесь или каучуковый латекс, РїСЂРё желании пигментированные. Ацетат целлюлозы Рё нитрат целлюлозы являются предпочтительными РІ качестве РѕСЃРЅРѕРІС‹, Р° РєРѕРіРґР° используется последнее соединение, этилацетат Рё СЃРїРёСЂС‚ образуют подходящий растворитель. " " 90 , , , - , 95 , 100 . Ниже приводится пример СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, воплощающего настоящее изобретение. Композицию искусственной кожи равномерно наносят РЅР° РєСѓСЃРѕРє ткани СЃ РїСЂСЏРјРѕР№ ниткой 105, который затем сшивают СЃ образованием трубки СЃ покрытием РёР· композиции внутри. Края трубки обрезают Рё затем его разрезают РїРѕ винтовой линии, чтобы сформировать полосу СЃ наклонной резьбой, которую каландрируют, наносят последний слой композиции Рё зернят. : 105 , , . Очевидно, что РїСЂРё желании можно РЅРµ использовать зернение, Р° также можно нанести окончательное покрытие РёР· композиции перед каландрированием. , . Первые этапы описанного выше процесса можно модифицировать следующим образом: трубку ткани СЃ РїСЂСЏРјРѕР№ нитью складывают плоско, Р° затем покрывают снаружи относительно разбавленным составом для искусственной кожи. Это покрытие можно нанести СЃ помощью обычной машины для нанесения покрытия или СЃ помощью распылительных устройств. Затем трубку разрезают Рё полученную полоску обрабатывают, как указано выше. : , . Рскусственная кожа, изготовленная, как описано выше, может растягиваться РґРѕ такой степени, что покрытие повреждается. Поэтому, РєРѕРіРґР° материал может подвергаться чрезмерным растягивающим усилиям, процесс производства модифицируется, чтобы уменьшить растяжимость. Это достигается путем растяжения материала перед нанесением. весь укрывной состав. . Материал ограниченной растяжимости предпочтительно изготавливают, действуя, как описано выше, для получения косых прошитых полосок ткани, имеющих предварительное покрытие РёР· состава. Эти полоски затем растягивают РІ продольном направлении, заставляя таким образом нити наклоняться РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РїРѕРґ острыми углами, С‚.Рµ. , вершины которых указывают РІ направлении растяжения. Эти острые углы обычно имеют РїРѕСЂСЏРґРѕРє 70В°, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ иметь Рё РґСЂСѓРіРёРµ значения РІ зависимости РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ используемой ткани Рё покрывающего состава. Дальнейшее покрытие Рё каландрирование РІ конечном итоге осуществляют, как указано выше. , , , 70 , , . Полоски материала, изготовленные таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для таких целей, как связывание или плетение кривых малого радиуса Рё острых углов. . Поскольку для ограничения растяжимости искусственной кожи ранее применялись придающие жесткость агенты, описанный выше СЃРїРѕСЃРѕР± достижения этого результата представляет СЃРѕР±РѕР№ дополнительное преимущество отсутствия этих агентов. , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 11:32:51
: GB453532A-">
: :

453533-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB453533A
[]
РњС‹, , , , Компания, зарегистрированная должным образом РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РЅР° Грейт-РљРёРЅРі-стрит, РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Бирмингем, 19, Рё РћР›РВЕР Лу РљРђРЎ, британский подданный, РїРѕ адресу Компании, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє контактам, используемым РІ различных типах электрических устройств, например, РІ регуляторах напряжения динамо-машины, которые РјРѕРіСѓС‚ образовываться изъязвлениями РІ результате электролитического действия РёСЃРєСЂС‹ или РґСѓРіРё, возникающей между РЅРёРјРё РїСЂРё разъединении. , , , 19, , , ' , : , , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных средств для минимизации точечной РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё контактов Рё, таким образом, поддержания контактов РІ хорошем состоянии РІ течение более длительного времени, чем это обычно практически осуществимо. . Рзобретение включает установку РѕРґРЅРѕРіРѕ или каждого РёР· контактов РЅР° полосу металла или РґСЂСѓРіСѓСЋ РѕРїРѕСЂСѓ, которая деформируется или иным образом перемещается РїРѕРґ действием тепла Рё которая устроена так, чтобы РїСЂРё изменениях температуры вызывать относительные перемещения контактов. РІ направлениях, параллельных плоскости, содержащей РёС… взаимодействующие грани. , , - . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения РјС‹ монтируем РѕРґРёРЅ или каждый РёР· контактов РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце биметаллической полосы, которая фиксируется РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, РїСЂРё этом полоса устроена так, что плоскость, содержащая любую РёР· ее сторон, находится справа. требуемые углы Рє направлению движения. Полоса такова, что РїРѕРґ воздействием изменений температуры, которым обычно подвергается устройство, частью которого РѕРЅР° является, 40, искажается настолько, что ее контакт смещается относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РІ направлении, параллельном плоскость, содержащая рабочую поверхность контакта, РїСЂРё этом требуемая величина перемещения 45 достаточна только для изменения положения любой части РЅР° этой поверхности относительно соответствующей части РЅР° соседней поверхности РґСЂСѓРіРѕРіРѕ контакта. РџСЂРё желании или РїСЂРё необходимости специальный нагрев средства РјРѕРіСѓС‚ быть объединены СЃ полоской для создания требуемого искажения, РїСЂРё этом полоска нагревается, например, катушкой, РїРѕ которой течет ток, который обычно меняется. - , 453,533 40 , , 45 , 50 , . Р’ модификации РјС‹ монтируем контакт 55 РЅР° расширяющемся или сжимаемом теле, содержащем газ или пар, давление которого служит для деформации тела РїСЂРё изменении температуры. 55 . Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ модификации РјС‹ РЅРѕСЃРёРј контакт 60 РЅР° СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ Рё размещаем биметаллическую полосу или РґСЂСѓРіРѕРµ устройство, реагирующее РЅР° изменение температуры, для перемещения РѕРїРѕСЂС‹. 60 - . Заставляя соответствующие точки РЅР° РґРІСѓС… контактах изменять СЃРІРѕРё относительные положения вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, СЂРёСЃРє образования электрической РґСѓРіРё или искрения, локализованного между РѕРґРЅРёРјРё Рё теми же точками СЃ последующим образованием точечной РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ очень простым Рё удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 65 70 . Датировано 11 марта 1935 РіРѕРґР°. 11th , 1935. РњРђР РљРЎ РКЛЕРК. & . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, касающиеся электрических контактов. РњС‹, , компания, зарегистрированная должным образом РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу Грейт-РљРёРЅРі-стрит, РіРѕСЂРѕРґ Бирмингем, 19, Рё РћР›РВЕР ЛУКАС, британский подданный, РїРѕ адресу компании: настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет конкретно описано Рё подтверждено РІ С