патенты / 11075

451556-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB451556A
[]
-_ -_ } : /- -_ -_ } : /- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 17 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1934 Рі. (): 17, 1934. 451,556 Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 16 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі., в„– 31806/35. 451,556 ( ): 16, 1935, 31806/35. Полная спецификация принята: 7 августа 1936 Рі. : 7, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод Рё средства для изготовления крепежных элементов для застежек СЃРѕ скользящей застежкой РњС‹, ЛЕОН БЕРНХАРД РљРѕ ППЕЛ, 94 РіРѕРґР°, Гринкрофт Гарденс, Хэмпстед, Лондон, .. 6, Рё доктор РРЅРі Биу РќРѕ РЕЙТЕР, 17 Р°, Редборн Авеню, Финчлев, Лондон, 3, РѕР±Р° граждане Германии, настоящим заявляют Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: - , , 94, , , , . 6, , 17 , , , , 3, , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё машине для изготовления крепежных элементов для застежек СЃРѕ скользящей застежкой. . До СЃРёС… РїРѕСЂ элементы крепления СЃ раздвинутыми зубцами, необходимые для установки элементов РЅР° поддерживающие ленты, обычно штамповались РёР· полоски металла, РїСЂРё этом ширина элементов была значительно больше поперек раздвинутых зубцов, чем поперек головки, несущей средства блокировки. количество отходов РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ между раздвинутыми зубцами элементов Рё РІРѕРєСЂСѓРі РёС… голов. Чтобы уменьшить количество отходов, это уже было предложено РІ описании британского патента в„– , , , . 400,027, для формирования средства блокировки, разрезания Рё/или перфорации металлической полосы, разведения зубцов РЅР° отдельные операции Рё отделения элементов РѕС‚ металлической полосы. 400,027, , / , . Целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё средств для уменьшения количества металла, необходимого для изготовления заданного количества крепежных элементов, Рё/или для увеличения производительности Р·Р° заданное время. / . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления блокирующих элементов для застежек СЃРѕ скользящими застежками включает этапы подачи полоски миметала РІ инструменты, формирования блокировочных устройств указанных элементов РЅР° указанной полосе Рё прижатия 2 СЃР±РѕРєСѓ Рё, таким образом, сжатия материала указанной полосы. таким образом, чтобы сформировать зубцы: практически без отходов материала. - , 2 - : . Предпочтительно материал прижимается РІР±РѕРє СЃ помощью роликов, снабженных прижимными инструментами. , . Чтобы сделать это изобретение более понятным, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1, 2, 3 Рё 4 служат для иллюстрации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно данному изобретению. - , , 11- , 55 1, 2, 3 4, . РќР° фиг.5 показано средство для реализации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению. 5 , . РќР° СЂРёСЃ. 6 Рё 7 показаны боковые Рё передние фасады РґСЂСѓРіРёС… средств. 6 7 60 . РќР° рисунках 8, 9, 10, 11 Рё 12 показаны детали Рё/или модификации средств согласно рисункам 6 Рё 7, Р° РЅР° рисунках 13 Рё 14 показаны модификации 65 средств согласно рисункам 6–12. 8, 9, 10, 11 12 / 6 7, 13 14 65 6 12. РќР° всех фигурах аналогичные детали обозначены одинаковыми цифрами. . Обратимся сначала Рє фиг. 1, 3 Рё 4, РіРґРµ Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ металлическую полосу, РёР· которой РІ местах 1-6 образованы элементы крепления 70. 1, 3 4, 70 1 6. (РѕС‚ 1 РґРѕ 18 РЅР° фиг. 4). Головки Рё зубцы элементов направлены попеременно РІ противоположных направлениях, Рё, более конкретно, элементы РЅР° фиг. 1 выполнены попарно обращенными РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ продольном направлении полосы, тогда как согласно СЂРёСЃ. 3 элементы лежат СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј поперек полосы. ( 1 18 4) , , , 1, 75 , , 3, . РќР° фиг.1 Рё 3 элементы расположены только РІ РѕРґРёРЅ СЂСЏРґ, тогда как РЅР° фиг.4 РѕРЅРё расположены РІ три СЂСЏРґР°. 1 3, 80 , 4 . Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4, элементы РјРѕРіСѓС‚ быть смещены относительно последующих элементов РЅР° длину элемента, чтобы избежать перерасхода материала. = Если элементы расположены так, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 4, несколько элементов РјРѕРіСѓС‚ быть легко заменены. nизготовлены одновременно Рё отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° 90 РїРѕ линиям , Рё С‚. Рґ. РљСЂРѕРјРµ того, разделение элементов может осуществляться одновременно РІ операции резки, так что для этой цели РЅРµ требуется отдельная операция 95 Р’Рѕ избежание отходов металла соответствующие частям полосы Рё окруженные зубцами, части 2d РЅРµ выдавливаются РёР· металлической полосы, Р° зубцы формируются путем нажатия 100В° РІ сторону Рў Рё, таким образом, сжатия материала полосы, то есть металл, который был Р±С‹ потерян РїСЂРё вырубке - части СЃ пользой используются для СЃР±РѕСЂРєРё элементов - РџСЂРё нажатии 105 РІР±РѕРє СЃ помощью конипрессинга - - 2 /' 451,556 металл деформируется РїРѕ своей структуре так что РѕРЅ удлиняется Рё/или утолщается Рё/или расширяется Рё/или его плотность увеличивается. 4, , 85 = - - 1 4, 90 , , , 95 - , 2 -, 100 , , - - 105 - - 2 /' 451,556 / / / . Таким образом, полоса металла первоначально может быть короче Рё тоньше, Рё/или меньше, Рё/или легче, чем РІ противном случае было Р±С‹ необходимо для изготовления элементов РІ соответствии СЃ известными способами. Таким образом, достигается существенная СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ. , / / . Если несколько смежных СЂСЏРґРѕРІ крепежных элементов, расположенных согласно СЂРёСЃ. , . 1,
должны быть изготовлены РІ то же время, РєРѕРіРґР° металл РЅРµ может растекаться РІР±РѕРє. . Эту трудность, однако, можно преодолеть, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ поясняется ниже РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ фиг. 2. Эта трудность РЅРµ возникает, если элементы расположены так, как показано РЅР° фиг. , , , 2 ' . 4 поскольку РІ этом случае растекание металла РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ продольном направлении металлической полосы Рё предполагает лишь незначительное удлинение полосы РІ продольном направлении. 4 . Обратимся теперь Рє СЂРёСЃ. 2. Крепежные элементы сначала изготавливаются СЃ закрытыми зубцами. Поскольку РІ этом случае ширина элементов примерно одинакова РїРѕ всей РёС… длине, элементы теперь располагаются РЅР° полосе таким образом, чтобы РІСЃРµ головки элементов направлены РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Р° РІСЃРµ РёС… зубцы — РІ РґСЂСѓРіРѕРј направлении. Головка РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента упирается РІ концы зубцов следующего элемента. Части ' соответствуют пространству, занимаемому РѕРґРЅРѕР№ парой замкнутых зубцов РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента. элемент Опять же, части между зубцами РЅРµ штампуются, Р° материал полосы, соответствующий частям 1 , сжимается РІР±РѕРє Рё, таким образом, сжимается РІ соответствии СЃ изобретением. РќР° следующем этапе закрытые зубцы раздвигаются РІР±РѕРє. 2, , , , ' , , 1 . Однако возникает следующая трудность. Если несколько СЂСЏРґРѕРІ крепежных элементов расположены СЂСЏРґРѕРј, зубцы РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ раздвинуться РІР±РѕРє, поскольку смежные СЂСЏРґС‹ Р±СѓРґСѓС‚ затем мешать РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, как только зубцы Р±СѓРґСѓС‚ раздвинуты, например, РІ последней операции. аналогично тому, что упоминалось выше РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ СЂРёСЃ. , , , , . 1 Р’ РѕР±РѕРёС… случаях ее можно преодолеть, разделив, например, разрезав полосу металла РЅР° предыдущей операции, РЅР° множество отдельных полос, ширина каждой РёР· которых РїРѕ существу соответствует ширине, необходимой для изготовления только РѕРґРЅРѕРіРѕ СЂСЏРґР° крепежных элементов. Рё смещение отдельных полос РїРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЋ РЅРµ менее чем РЅР° начальную толщину металла или отделение РёС… каким-либо РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. 1 , , , , , . Рспользование полоски, ширина которой РїРѕ существу соответствует ширине нескольких крепежных элементов, расположенных СЂСЏРґРѕРј Рё которые впоследствии разделяются, предпочтительнее использования РѕРґРЅРѕР№ СѓР·РєРѕР№ полосы, поскольку более широкая полоса 70 сравнительно дешевле, чем несколько отдельные СѓР·РєРёРµ полоски. ' , , , 70 . РќР° фиг.5 показано устройство для изготовления элементов РїРѕ фиг.1. 5 1. Несколько СЂСЏРґРѕРІ инструментов (далее описанных 75) РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РІ соответствии СЃ количеством полос, РЅР° которые разделена основная полоса: - контрматрица, - соответствующая матрица РІ разрезе, Р° - РІРёРґ сверху металлической полосы 80. который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через устройство. ( 75 ) - 80 . Рнструмент Рµ, предпочтительно закругленный РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, протыкает Рё РІРѕ взаимодействии СЃ матрицей Рµ разжимает материал 85 так, что образуется отверстие , окруженное РґРІСѓРјСЏ парами зубцов. , материал растекается РІ поперечном направлении. Этой операции прокалывания Рё сжатия может предшествовать предварительная выемка, РЅРµ показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 90. Рнструменты соответствующей конструкции , Рё ', ' вдавливают РІ устройства соединения металлических полос , , содержащие выступы Рё впадины Эти устройства находятся РІ непосредственной близости РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° 95 Рнструмент , взаимодействующий СЃ РєСЂРѕРјРєРѕР№ , разрезает элементы РїРѕ линиям , , Р° инструмент , взаимодействующий СЃ РєСЂРѕРјРєРѕР№ ', разделяет элементы РїРѕ линии . , , , -) , , 85 , 90 , , , ', ' , , 95 , ' . Рнструмент может, например, быть РёР·РѕРіРЅСѓС‚ РЅР° 100 градусов РІРѕ избежание повреждения соединительных элементов 1 ', , Р° пуансон может иметь подходящие выемки. Готовые элементы 1 Рё 2 падают РІ направлении стрелок РІ приемники. или 105, например. РџСЂРё возврате матрицы полоса выдвигается РЅР° длину РґРІСѓС… стержней. , , 100 1 ', , 1 2 105 , . Вместо использования поднимающихся Рё опускающихся инструментов элементы РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РІ процессе прокатки путем непрерывного пропускания полосы материала или ее разделенных частей РїРѕРґ несколько роликов. Каждый ролик снабжен множеством инструментов, соответствующих 115 различным инструментам. , , , , Рё , , , 1 , соответственно показаны РЅР° СЂРёСЃ. 5. 110 115 , , , , , , , 1 , 5. Таким образом, благодаря равномерной Рё непрерывной подаче РІ единицу времени может быть изготовлено количество элементов, кратное 120, которое РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ можно было получить. , 120 . РќР° фиг.6-10 проиллюстрировано несколько вариантов реализации роликовых устройств. Рзготавливаемые крепежные элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены таким образом, что зубцы 125 РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента примыкают Рє головке следующего элемента, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены сначала СЃ закрытыми зубцами, Р° зубцы РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены сначала СЃ закрытыми зубцами. может быть раздвинут РЅР° последней операции, соответствующей конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 2. Альтернативно, устройство может быть сконструировано таким образом, что элементы расположены парами, РїСЂРё этом РёС… головки Рё зубцы поочередно примыкают 6, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4, Рё что РѕРЅРё изготавливаются непосредственно СЃ раздвинутыми зубцами. РљСЂРѕРјРµ того, элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ РѕРґРёРЅ или несколько СЂСЏРґРѕРІ. Рнструменты РјРѕРіСѓС‚ быть модифицированы, как требуется для различных случаев, Рё такие модификации РјРѕРіСѓС‚ быть легко предусмотрены. 6 10, 125 , 130 451,556 2 , 6 3 4, , . Согласно рисункам 6 Рё 7, машина состоит РїРѕ существу РёР· четырех различных типов роликов , 1', 1, ', , ,, , расположенных попарно, расположенных последовательно, Р° также вращающегося режущего инструмента . 6 7 , 1 ', 1, ', , ,, , . Пары роликов приводятся РІ движение колесами , , , которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, приводятся РІ действие общим приводным устройством. , , , . РќР° фиг.7 показан РІРёРґ спереди первой пары роликов , , служащих для разделения широкой полосы металла РЅР° несколько независимых полос Рё разделения последних РЅР° разные СѓСЂРѕРІРЅРё. 7 , , , . Если изготавливаемые крепежные элементы расположены РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј материале, то РІ три СЂСЏРґР° предусмотрены три комплекта роликов Рё три режущих инструмента, расположенных СЂСЏРґРѕРј, так что всего получается 12 пар роликов Рё три режущих инструмента. крепежные элементы также РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј материале РІ меньшем или большем количестве СЂСЏРґРѕРІ, например, РІ 1, 5 или 10 СЂСЏРґРѕРІ, Рё РІ этих случаях СЂСЏРґРѕРј должны быть предусмотрены 1, 5, 6 или 10 пар роликов соответственно, так что всего будет использовано 4, 20 или 40 пар роликов соответственно Рё 1, 5 или 10 режущих инструментов соответственно. , , , 12 , , 1, 5, 10 , 1, 5 6 10 , 4, 20, 40 1, 5, 10 . Каждый ролик снабжен РїРѕ своей окружности СЂСЏРґРѕРј идентичных инструментов, которые РІ каждом случае взаимодействуют СЃ инструментами контрролика. , - - . РќР° СЂРёСЃ. 9 показан, например, увеличенный РІРёРґ РІ перспективе пары роликов. 9 , , . , выполняющий функцию соединения элементов между зубцами. , . РќР° СЂРёСЃ. 10 показано сечение пары роликов , , РІ точке, РіРґРµ пуансон полностью вошел РІ матрицу Рё РїСЂРѕР±РёР» полосу . Верхний ролик имеет СЂСЏРґ прошивных инструментов , , которые взаимодействуют РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. СЃ соответствующими матрицами , , 1 , РІ нижнем валике. 10 , , , , - , , 1 , . Таким образом, полоски протыкают материал, который сжимается РІ стороны Рё принимается подходящими формами, так что полоса после прохождения через пару роликов , имеет примерно форму полосы, показанной РЅР° фиг. 1. , , , , 1. РќР° фиг. 9 показана пара роликов , , оборудованных таким образом, чтобы обеспечить элементы, изготовленные СЃ раздвинутыми зубцами. Если, однако, элементы должны быть расположены так, чтобы головной конец каждого элемента касался зубца последующего элемента, шипы валика Рј Рё матрицы валика РІ 1 должны быть соответственно изменены Рё волнообразная направляющая РєСЂРѕРјРєР°, которую можно видеть РЅР° СЂРёСЃ. 9 СЃРѕ стороны отверстий РІ матрицах, должна быть заменена прямыми кромками, расстояние между РЅРёРјРё, которое РЅРё РІ какой точке существенно РЅРµ превышает РёСЃС…РѕРґРЅСѓСЋ ширину обработанной металлической полосы, поскольку РІ этой конструкции зубцы элементов остаются закрытыми РґРѕ окончательной операции 80. Конструкция Рё взаимодействие РґСЂСѓРіРёС… пар роликов аналогичен паре роликов , ', СЃ той лишь разницей, что РїРѕ окружности 85 роликов предусмотрены РґСЂСѓРіРёРµ РІРёРґС‹ инструментов. 9 , , , , , 1 70 -, 9 , , , 75 , 80 , ', 85 . Если предусмотрен только РѕРґРёРЅ СЂСЏРґ инструментов, ролики, например , , имеют зубчатые колеса, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 9, так что всегда обеспечивается точное относительное положение роликов. , , , , 9, 90 ' . РџСЂРё наличии нескольких СЂСЏРґРѕРІ инструментов, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 7, достаточно предусмотреть только РѕРґРЅСѓ пару зубчатых колес для соответствующих роликов нескольких СЂСЏРґРѕРІ 95. РќР° СЂРёСЃ. 8 показано сечение пары роликов 1, 11, предшествующей паре роликов , '. Р’РёРґРЅРѕ, что инструменты роликов 1, 1 имеют примерно одинаковую конструкцию Рё выполняют функцию 100 вдавливания полосы металла Р° РІ тех точках, РіРґРµ впоследствии между зубцами предусмотрены отверстия уже описанные пары роликов , 105 1 Рё ' показывают несколько измененную форму конструкции пары роликов СЃ целью вдавливания полосы материала, принцип работы которой хорошо виден РёР· СЂРёСЃ. 8 110. Пары роликов , ' (СЃРј. фиг. 6) снабжены инструментами для вдавливания РІ элементы выступов Рё углублений сцепных устройств. , 7, 95 8 1, 11, , ', 1, 1 100 , 105 1, ' , 8 110 , ' ( 6) . РќР° фиг. 11 показан альтернативный вариант 115. Ролики 2 Рё ,2 содержат инструменты для прижима соединительных устройств Рё одновременно для формирования отверстия между зубцами. РќР° этой фигуре предполагается, что головной конец каждого 120 элемент примыкает Рє зубцам следующего последующего элемента, поскольку РІ этом случае выступы следуют последовательно СЃ интервалами РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента. Р’ альтернативном расположении, РїСЂРё котором головки Рё 125 зубцов соседних элементов поочередно обращены РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, инструменты этой пары ролики , n_ должны быть сформированы таким образом, чтобы РґРІР° выступа были расположены близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ точке прилегания РґРІСѓС… элементов 130 451,556 РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РЅР° РёС… головных концах, тогда как РѕРЅРё отделены РѕС‚ следующей пары выступов большим расстоянием, которое соответствует Длина зубцов РґРІСѓС… элементов аналогична конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 12. 11 115 2 ,2 , , , 120 , 125 , , n_ 130 451,556 , 12. Режущие инструменты служат для отрезания готовых крепежных элементов. Принцип РёС… работы хорошо виден РёР· СЂРёСЃ. 6 Рё 12. Если расположение элементов выбрано РІ соответствии СЃ СЂРёСЃ. 1, РЅР° котором зубцы уже раздвинуты роликами Рё мал. 12. Р’ альтернативной конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 2, РІ которой зубцы РЅРµ раздвигаются роликами , , инструмент также должен выполнить раздвижение зубцов. Для этого инструмент (СЃРј. СЂРёСЃ. 6) снабжен РїРѕ его внешней периферии возвышением клиновидного сечения, которое выполнено таких размеров; что зубцы непрерывно продвигающегося элемента постепенно раздвигаются РїРѕ обеим сторонам возвышения, РІ то время как инструмент вращается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° режущая РєСЂРѕРјРєР° инструмента РЅРµ приблизится Рє элементу Рё РЅРµ срежет элемент РЅР° его головном конце. 6 12 1, , 12 2, , , , ( 6) - -, ; . Устройство работает, например, следующим образом. Широкая полоса металла РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между парами роликов , , которые делят ее РЅР° СЂСЏРґ частей. РџСЂРё этом отдельные части смещаются РїРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЋ относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. -отдельные полосы теперь РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ роликами , Рё имеют отступы, соответствующие длине РѕРґРЅРѕРіРѕ или РґРІСѓС… крепежных элементов РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. Затем РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между парами роликов , РІ которых РѕРЅРё прокалываются РЅР° между последующими парами роликов , надавливаются выступы Рё углубления соединительного устройства, РІ то время как, наконец, инструменты расправьте зубцы элементов, если РѕРЅРё еще РЅРµ расправлены роликами , РЅРјР», Рё срежьте готовые элементы СЃ полос. Ролики , , 1, 1', , , , ' вращаются СЃ одинаковую скорость Рё имеют одинаковое количество инструментов РЅР° своей окружности, тогда как режущие инструменты имеют только РґРІР° отрезных устройства Рё, РїСЂРё необходимости, раздвижные устройства, Рё, следовательно, должны вращаться СЃ большей скоростью. , , , , - , , , , , , , , , , , , , , , 1, 1 ', , , , ' , - , , , , . Р’ устройстве РїРѕ фиг. 12, которое теперь описано более полно, пары роликов , ' Рё , ', описанные выше, заменены РѕРґРЅРѕР№ парой роликов , ' Рё вспомогательным роликом ', Р’ Р’ показанном варианте реализации предполагается, что крепежные элементы расположены, как РЅР° СЂРёСЃ. устройство наклонно. Валик имеет выступы , , 51 , которые совместно СЃ роликом " протыкают полосу РІ 75 точках (СЃРј. СЂРёСЃ. 1) Рё прижимают материал РІР±РѕРє. РџСЂРё этом ролик снабжены матрицами между каждой парой выступов , 11, которые взаимодействуют СЃ 80 контрматрицами 1, 1 ' РЅР° ролике для формирования соединительных выступов Рё впадин после выхода РёР· пар РёР· роликов , элементы, подготовленные СЃ раздвинутыми зубцами, срезаются 85 роликом , РїСЂРё этом следует следить Р·Р° тем, чтобы ролик вращался РІ соответствии СЃ числом инструментов роликов , Рё количество режущих устройств валка . Опять же, 90 элементов РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РІ несколько СЂСЏРґРѕРІ РёР· множества полос, отделенных РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ полосы. 12, , , ' , ' , ' ', ', , 1, 70 , , 51 - " 75 ( 1) , 11, - 80 - 1, 1 ', , , , 85 , , , 90 . Определенная трудность возникает РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ подачей таких полос 95 РёР·-Р·Р° того, что РѕРЅРё расположены РЅР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏС…. РћРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ преодоления этой трудности состоит РІ том, чтобы РІСЃРµ ролики РѕРґРЅРѕРіРѕ типа приводились РІ движение общим валом Рё сделать верхние Рё нижние ролики 100 разного диаметра. Теоретически разные окружные скорости верхних Рё нижних роликов, связанных СЃ РЅРёРјРё, оказываются неблагоприятными для подачи металлических полос. Однако, как показали испытания 105, это влияет РЅР° продвижение материала. настолько мал, что никаких заметных недостатков РЅРµ возникает. , 95 ' 100 , 105 , , . Другой возможный метод преодоления этой трудности показан РЅР° СЂРёСЃ. 13. 110. РџСЂРё таком расположении РІСЃРµ ролики имеют одинаковый диаметр Рё, следовательно, одинаковую окружность. Однако РІ этом случае уже невозможно установить РІСЃРµ ролики РѕРґРЅРѕРіРѕ типа РЅР° общий вал 115. Только те ролики, которые обрабатывают полосы РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ, приводятся РІ движение РѕРґРЅРёРј валом, поэтому РЅР° СЂРёСЃ. 13 , обозначают ролики, которые служат для обрезки полос Рё которые сконструированы 120 аналогично соответствующим валки РЅР° СЂРёСЃ. 7. Этими валками попеременно перемещаются полосы материала РЅР° РґРІР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏ. Полосы материала, расположенные РЅР° более высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ, обрабатываются несколькими парами валков 1,-1, , ', , ? 13 110 , , , 115 13, , ' 120 7 125 1,-1, , ', , ? расположены последовательно. Режим работы этих пар роликов такой же, как Рё Сѓ соответствующих пар роликов, СЂРёСЃ. 6. Для обработки 180 46 ,566 полос материала, расположенных РЅР° нижнем СѓСЂРѕРІРЅРµ, пары роликов , 1 , , , , . Пары роликов для разных уровней смещены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° таким образом, что пары роликов, предусмотренные для РѕРґРЅРѕРіРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ, РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение общим валом. элементы РІ конечном итоге отделяются РѕС‚ металлических полос СЃ помощью инструментов, как РІ ранее описанном устройстве. Р’ этом типе устройства также РІСЃРµ модификации, упомянутые РІ описании устройств РІ соответствии СЃ ', 6, 180 46 ,566 , , 1 , , , , , РњРѕРіСѓС‚ быть представлены СЂРёСЃСѓРЅРєРё 6-12. Еще РѕРґРёРЅ возможный СЃРїРѕСЃРѕР± преодоления вышеупомянутой трудности состоит РІ том, чтобы направлять отдельные полосы РЅРµ РЅР° разных СѓСЂРѕРІРЅСЏС…, Р° полностью разделять полосы. РќР° СЂРёСЃ. 14 показан вариант выполнения такого устройства. Полоса Р° разматывается СЃ барабана. Рё разделен парой роликов , РЅР° множество отдельных полос, которые попеременно направляются влево Рё вправо. Полосы , направляемые влево, обрабатываются парами роликов 1, ', . , Рё режущий инструмент , Р° полосы Р°', направляемые вправо, обрабатывают парами роликов , 1 , , 1, , % Рё режущий инструмент . 6 12 , 14 , , , 1, ', , , ', , 1 , , 1, , % . Варианты реализации Рё конструкции, проиллюстрированные РЅР° чертежах, предназначены только для пояснения нашего изобретения, РЅРѕ следует четко понимать, что возможны РјРЅРѕРіРёРµ вариации, РЅРµ выходя Р·Р° рамки нашего изобретения. Например, вместо расположения элементов РІ три СЂСЏРґР° элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ любое подходящее количество СЂСЏРґРѕРІ. Опять же, хотя СЃ помощью нашего изобретения можно избежать существенных отходов металла РїСЂРё формировании самих зубцов, некоторые отходы металла Р±СѓРґСѓС‚ иметь место, если между элементами СЂСЏРґРѕРІ или между РЅРёРјРё будет обеспечено расстояние. несколько СЂСЏРґРѕРІ. , , , , , ' , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:43:24
: GB451556A-">
: :

451557-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB451557A
[]
Р’Р• РљРћРџРРЇ РЗМЕНЕННАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Перепечатано СЃ поправками РІ соответствии СЃ решением Главного эксперта, действующего РѕС‚ имени Генерального контролера, РѕС‚ двадцать первого февраля 1939 Рі. РІ соответствии СЃ разделом - Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРі., ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. , ; -, - , 1939, -, - , 1907 1932, Дата конвенции (Франция): 22 декабря 1934 Рі. 451 557 "-' 2 Дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 20 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі. в„– 3221 7/35. (): 22, 1934 451,557 " -' 2 ( ): 20, 1935 3221 7/35. Полная спецификация принята: 7 августа 1936 Рі. : 7, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Новый или улучшенный метод Рё средства улучшения или коррекции акустического воздействия помещения РњС‹, , юридическое лицо, зарегистрированное РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу: 2, , Париж, Франция (которым подано заявление Рѕ защите изобретения РІРѕ Франции 22 декабря 1934 РіРѕРґР° Рё которому изобретатели БЕРНАР Р Сѓ, РњРђР РРћ СОЛЛРРњРђ Рё РОБЕРТ Р“. РђРєСЃ-Р·Рѕ Рќ. передали это изобретение), настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, конкретно описано Рё подтверждено следующим заявлением: Настоящее изобретение относится Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ или усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё средствам для улучшения или коррекции акустических эффектов комнаты, зала, студии или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ замкнутого пространства или аудитории. СЃ помощью реверберационной камеры или так называемой СЌС…Рѕ-комнаты. , , , 2, , , , ( 22nd 1934 , - ), , : , , - . Архитекторы столкнулись СЃ большими трудностями РїСЂРё создании помещений СЃ хорошими акустическими качествами, которые должны включать РЅРµ только хорошую разборчивость речи, РЅРѕ Рё приятный цвет или тон РїСЂРё прослушивании музыкальных представлений. Эта трудность возникает РІ помещениях или залах, предназначенных для непосредственного прослушивания. Р’ таких студиях страх перед путаницей Р·РІСѓРєР° РёР·-Р·Р° СЌС…Р° РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє использованию абсорбирующих материалов, которые придают мертвый Рё тусклый тон, что очень неприятно. СЃ точки зрения музыкальной эстетики. , , , , . Недавние исследования показали, что после устранения СЌС…Р° художественное качество Р·РІСѓРєР° РІ зале или студии зависит исключительно РѕС‚ характеристик реверберации для различных музыкальных частот. Период или время реверберации (это время 1/-, РІ течение которого интенсивность 45 простого Р·РІСѓРєР°, источник которого резко остановлен, падает РґРѕ РѕРґРЅРѕР№ миллионной своей величины) РЅРµ одинаков РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же помещении для всех частот. , , ( 1/- 45 , , ) . Показано, что зал, имеющий 50 акустик, пригодных для речи Рё музыки, должен РІ некоторых случаях иметь больший период реверберации для глубоких Рё резких или пронзительных Р·РІСѓРєРѕРІ, чем для средних Р·РІСѓРєРѕРІ. , 50 , . Для достижения наилучшего эффекта период реверберации 55 должен изменяться РІ зависимости РѕС‚ частоты РїРѕ оптимальной РєСЂРёРІРѕР№, Рє которой, вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, следует приближаться как можно ближе. , 55 , , . Более того, эта оптимальная кривая варьируется РІ зависимости РѕС‚ характера Р·РІСѓРєРѕРІ. , 60 . Например, это РЅРµ РѕРґРЅРѕ Рё то же для оркестра духовых инструментов, оркестра струнных инструментов, органа Рё пения 65. Поэтому желательно, чтобы эта оптимальная кривая могла изменяться РїРѕ желанию, чтобы можно было использовать РѕРґРЅСѓ студия или отдельная комната для прослушивания или записи концертов, сольных концертов 70 Рё С‚.Рї. , , , - 65 , 70 . РљРѕРіРґР° РІ зале или студии удалось избежать неприятных СЌС…Рѕ СЃ помощью подходящих архитектурных или акустических мер, часто обнаруживается, что кривая реверберации 75 РЅРµ имеет никакого отношения Рє вышеупомянутой оптимальной РєСЂРёРІРѕР№. , 75 . Цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предложить улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± Рё средства для регулируемой коррекции или модификации акустических эффектов зала, комнаты или студии, тем самым позволяя подавать зрителям, РЅРµ затрагивая форму или характер Р·РІСѓРєР°. стены создают впечатление акустических свойств, приближающихся Рє вышеупомянутой оптимальной РєСЂРёРІРѕР№ Рё изменяющихся РїРѕ желанию. 80 ' , , , , , 85 . Согласно этому изобретению установка для изменения акустических эффектов зала, комнаты, студии Рё С‚.Рї. включает реверберационную камеру РІ невозвратном контуре Рё регулируемые средства, способные действовать избирательно. РЅР° интенсивности нескольких частот, проходящих через указанную цепь, чтобы РїРѕ желанию изменить относительную интенсивность некоторых РёР· этих частот или определенных полос частот. Если речь идет Рѕ коррекции или изменении акустических эффектов зала, комнаты или Р’ РґСЂСѓРіРѕРј пространстве, РІ котором аудитория имеет РїСЂСЏРјРѕР№ слух, реверберированный Р·РІСѓРє возвращается системой усилителей Рё громкоговорителей Рё накладывается РЅР° Р·РІСѓРє, излучаемый непосредственно РІ зале или С‚.Рї. Однако РІ случае Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ студии реверберированный Р·РІСѓРє может быть электрически микширован СЃРѕ Р·РІСѓРєРѕРј, обычно снимаемым РІ такой студии. ' , - 45 / 5 > 451,557 , , - , , , , , . РџСЂРё реализации изобретения РІ схему реверберационной камеры вводится или вводится РѕРґРЅРѕ или несколько устройств электрического фильтра, влияющих РЅР° интенсивность Р·РІСѓРєР°, соответствующую заданной частоте или частотам. РќР° практике более общая конструкция включает РІ себя фильтр или фильтры, влияющие РЅР° интенсивность Р·РІСѓРєР°. Р·РІСѓРєРё разных Р·РѕРЅ или диапазонов музыкальных частот РїРѕ заданному коэффициенту или коэффициентам ослабления, регулируемым РїРѕ желанию оператора. , , . Указанные фильтры РјРѕРіСѓС‚ быть введены РІ цепь РѕС‚ зала Рє реверберационной камере, или РІ цепь РѕС‚ реверберационной камеры Рє залу, или РІ цепь РѕС‚ реверберационной камеры Рє электросмесителю. , , . Общий Р·РІСѓРє (РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє плюс отраженный Р·РІСѓРє) или эквивалентные модуляции электрического тока имеет для каждой данной частоты период кажущейся реверберации, который тем больше, чем меньше вышеупомянутый коэффициент ослабления для этой частоты. Максимальная реверберация период для частоты или РіСЂСѓРїРїС‹ частот равен периоду реверберационной камеры для этой частоты или РіСЂСѓРїРїС‹ частот. -( )- - , , , , . РќР° практике Рё для любой конкретной аудитории можно получить желаемую РєСЂРёРІСѓСЋ следующим образом: (1) – Возьмите реальную РєСЂРёРІСѓСЋ, представляющую период реверберации аудитории как функцию частоты. , , , :( 1)- . (2) Сравните эту РєСЂРёРІСѓСЋ СЃ РєСЂРёРІРѕР№, которую желательно получить, например, СЃ оптимальной РєСЂРёРІРѕР№ (Проблема может быть решена этим методом только РІ том случае, если реальная кривая РЅРµ представлена РЅРё для какой частоты; период реверберации больше чем соответствующий период для той же частоты РЅР° желаемой РєСЂРёРІРѕР№. Это условие всегда может быть реализовано путем достаточного полного заглушения соответствующей аудитории или студии) (3) РР· сравнения выводится период реверберации, который для каждой данной частоты или Р·РѕРЅР° частот, если 7, добавляется Рє естественному периоду реверберации зала или студии для этой частоты или Р·РѕРЅС‹ частот. ( 2) , , ( -' , ; - ) ( 3) ,' , 7, . Как уже указывалось, необходимое добавление достигается СЃ помощью реверберационной камеры Рё РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких фильтров РІ невозвратной схеме, причем фильтры приспособлены для придания соответствующей частоте или РіСЂСѓРїРїРµ частот желаемого усиления Р·РІСѓРєР°. период реверберации 80. Результат предшествующего интуитивного рассуждения может быть математически точным следующим образом: источник Шкала интенсивности является линейной для децибел Рё логарифмической для вольт, Р° шкала времени является линейной. Кривая реверберации 90В° для заданной частоты РІ реверберационной камере представлена РїСЂСЏРјРѕР№ линией Рђ-Р’, СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4 сопроводительных СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. Период реверберация равна , причем точка находится РЅР° 95 децибел ниже . Предположим для простоты, что аудитория РЅР° рассматриваемой частоте РЅРµ имеет реверберации, тогда, если фильтры Рё усилители отрегулированы так, чтобы РЅРµ давать ослабления 100 передача Р·РІСѓРєР° реверберирована, общий период реверберации будет 0-. , 75 , -- , 80 , : 85 , 90 - 4 -, 95 , , , , , , 100 , 0-. Если путем регулирования фильтров Рё усилителей добиться ослабления, скажем, 10 децибел 105 Р·РІСѓРєР°, реверберированного РЅР° рассматриваемой частоте, кривая сместится РЅР° 10 децибел параллельно самой себе, Рё общая кривая будет равна Рђ-Рђ , видимый период реверберации 110 равен 1, что меньше, чем . , , , 10 105 , 10 - , 110 - 1 -. Таким образом, регулирование ослабления интенсивности для каждой частоты (ослабление, которое можно получить Рё регулировать известными средствами) определяет 115 кажущийся период реверберации для каждой частоты. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 период реверберации изменяется как логарифм начальной интенсивности Р·РІСѓРє отразился. ( ) 115 4, . Если РІ контур реверберируемого Р·РІСѓРєР° ввести ослабление РЅР° 10 децибел 120, то общий период реверберации уменьшится лишь РЅР° РѕРґРЅСѓ шестую РѕС‚ прежнего значения. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїСЂРё тех же условиях Р·РІСѓРє пройдет 125 Прохождение через систему реверберации, будучи РЅР° 10 децибел слабее, чем РїСЂСЏРјРѕР№ Р·РІСѓРє, можно считать незначительным РїРѕ сравнению СЃ последним. Это показывает, что регулирование фильтров системы РІ соответствии СЃ изобретением РЅР° практике РЅРµ может существенно изменить кривая передачи суммарных результирующих интенсивностей РѕС‚ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ источника Р·РІСѓРєР° Рє звукозаписывающей или приемной аппаратуре или Рє СѓС…Сѓ слушателя. Эффект проявляется только РЅР° длительности реверберации. 10 120 , - , , 125 , 10 , ' 180 451,557 , , , . Прилагаемые чертежи схематически представляют различные примеры средств осуществления изобретения. . РќР° рисунках 1 Рё 2 представлены схемы, показывающие простые схемы, ведущие Рє реверберационной камере. 1 2 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлена диаграмма, показывающая тройную ответвленную цепь, ведущую Рє реверберационной камере, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представлена диаграмма, показывающая уже упомянутые кривые. 3 , 4 . РќР° рисунках 1–3 обозначает зрительный зал, град или звукостудию, — реверберационную камеру. Р’ зрительном зале микрофон РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ электрические модуляции, соответствующие издаваемым звукам 1) — устройство для отклонения части модуляций РЅР° ответвленную цепь, оканчивающуюся громкоговорителем Рќ РІ реверберационной камере РЎ. Электрические усилители обозначены Рџ 1, Рџ 12, Рџ 3, Рџ 4 Рё Рџ 5, причем коэффициент усиления этими приборами может быть регулируемым или нет. 1 3, , , , , 1) 1, 12, 3, 4 5, . Р’ камере второй микрофон улавливает Р·РІСѓРє, отраженный РІ этой камере, Рё передает его РІ микшер , РіРґРµ РѕРЅ смешивается СЃРѕ Р·РІСѓРєРѕРј, передаваемым непосредственно РёР· микрофона . . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 между микрофоном Рё смесителем установлен электрический фильтр для регулирования соотношения интенсивностей РЅР° разных частотах. 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 фильтр F1 расположен между устройством Рё громкоговорителем . 2 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 схема устройства состоит РёР· трех ветвей, каждая РёР· которых включает регулируемый усилитель, как обозначено P1, P2 Рё P3. Каждая ветвь также включает РІ себя фильтр, обозначенный , Рё , Рё заканчивается РіСЂРѕРјРєРёРј сигналом. динамик РІ камере , эти громкоговорители обозначены 1, 2 Рё 113. 3, , 1, 2, 3 , , , 1, 2, 113. РўСЂРё фильтра , , регулируются так, что каждый пропускает соответствующую часть Р·РІСѓРєР°. Так, например, фильтр может быть фильтром нижних частот, пропускающим РЅРёР·РєРёРµ тона; фильтр может быть полосовым фильтром для пропускания средних тонов, Р° фильтр может быть фильтром верхних частот для повышенных тонов. , , , , , - ; - , - . Отфильтрованный таким образом Р·РІСѓРє передается РЅР° громкоговорители 111, 112, 113. Акустическая смесь Р·РІСѓРєРѕРІ, издаваемых громкоговорителями, реверберируется РІ цепочке РЎ, затем улавливается микрофоном Рё передается через усилитель Р  4 РЅР° микшер. Рњ Р’ данном примере регулирование РєСЂРёРІРѕР№ реверса может быть осуществлено СЃ помощью потенциометров, например, Р РђР‘-70 РїСЂРё усилении усилителей Рџ 1, Рџ 2, Рџ 3. 111, 112, 113 4 , , , -70 1, 2, 3. Несколько примеров относятся Рє случаю, РєРѕРіРґР° реверберированная часть передачи электрически смешивается СЃ частью 7-5, передаваемой напрямую. Таким образом, РѕРЅРё касаются, РІ частности, записи РЅР° РґРёСЃРєРё, фильмы Рё С‚. Рґ. или излучения беспроволочной телеграфии 80 Следует понимать, что аналогичные устройства можно использовать для передачи РІ зрительный зал только реверберируемой части. Р’ этом случае схема микрофона будет включать 85 РѕРґРёРЅ или несколько громкоговорителей, расположенных РІ зале РЅР° РѕРґРЅСѓ или несколько подходящих точек. 7-5 , , , , , 80 , 85 . РљСЂРѕРјРµ того, следует понимать, что изобретение РЅРµ ограничивается конкретными примерами, описанными выше Рё проиллюстрированными чертежами. Р’ частности, нет необходимости, чтобы как передача Р·РІСѓРєР° РІ реверберационную камеру, так Рё передача реверберированного Р·РІСѓРєР° РёР· РІ этой камере должно осуществляться 95 электрических средств. РћРґРЅР° РёР· этих передач может осуществляться электрическими средствами, Р° другая — акустическими средствами. , 90 , , 95 . Разумеется, средства изменения интенсивности Р·РІСѓРєР°, отражающегося РІ зависимости РѕС‚ частоты, Р±СѓРґСѓС‚ находиться РІ той части передачи, которая является электрической. , 100 . Нам известно Рѕ предшествующем описании патента в„– 361,144, который относится Рє усовершенствованиям РІ области электрических систем передачи Р·РІСѓРєР° или относится Рє РЅРёРј Рё раскрывает устройство для моделирования эффектов реверберации или СЌС…Р°, содержащее схему петли задержки, которая принимает колебательный ток 110 РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ канала передачи Рё возвратный, то есть РѕРЅ служит для обратной СЃРІСЏР·Рё тока через формирующую сеть Рє своей собственной приемной точке, так что ток циркулирует РІ замкнутой цепи Рё затухает. Задержанный колебательный ток РІ петле отводится Рё объединяется СЃ током, проходящим непосредственно РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ каналу. Частотные Рё фазовые характеристики циркулирующего тока 120 регулируются СЃ помощью формирующей схемы. Указанная спецификация также относится Рє альтернативной РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ, использующей РІ контуре акустическое устройство задержки, содержащее РіСЂРѕРјРєРёР№ 125 динамик Рё микрофон, расположенные РІ СЌС…Рѕ-комнате. Настоящее изобретение следует понимать ограниченным установками, РІ которых используется невозвратная схема, Рё РјС‹ отказываемся РѕС‚ любого РёР· устройств 13 -: 3 451,55 7, описанный или заявленный РІ вышеупомянутом описании предшествующего патента. 361,144 105 110 -, , , , , 120 125 , -- 13 -: 3 451,55 7 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:43:24
: GB451557A-">
: :

451558-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB451558A
[]
Улучшения РІ или РІ отношении РњС‹, , британская компания , , Рё , имеющий тот же адрес, британского гражданства, настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения заключается РІ следующем. Это изобретение относится Рє настольному или настенные календари, РІ которых календарь связан СЃ определенными рисунками, фигурами или персонажами, РёРЅРѕРіРґР° графического характера, СЃ целью придания календарю приятного эффекта. , ' , , , , , 01 , , , , , . Настоящее изобретение состоит РёР· настольного или настенного календаря, выполненного РёР· подложки РёР· картона, картона, соломенного картона, кожзаменителя, папье-маше или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, РЅР° который наложена металлическая крепежная пластина или панель СЃ тиснеными рисунками, фигурами или РґСЂСѓРіРёРјРё символами. . , , , , - , , , . Дополнительный признак изобретения состоит РІ средствах для тонирования или окрашивания пластины или панели таким образом, чтобы получать различные степени оттенка Рё цвета, что улучшает общий внешний РІРёРґ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. . Р’ СѓРґРѕР±РЅРѕРј варианте осуществления изобретения крепежная пластина или панель вырезается РґРѕ подходящей формы РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ листового металла, такого как латунь или алюминий, чрезвычайно тонкой толщины. , . Для настольного календаря крепежная пластина или панель может быть снабжена отверстием РІ центре для демонстрации календарных карточек, образуя закрывающую рамку. , . )> 451,558 для настольных или настенных календарей. Пластину или панель накладывают РЅР° подложку РёР· картона, картона, соломенного картона, кожзаменителя, папье-маше или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала Рё прикрепляют Рє ней СЃ помощью клея так, чтобы пластина или панель 40 Рё подушечка становится единым целым. )> 451,558 , , , , -, , 40 . РќР° пластину или панель наносят тисненые СЂРёСЃСѓРЅРєРё, цифры или РґСЂСѓРіРёРµ символы, Рё эту операцию можно выполнять либо РґРѕ, либо после прикрепления пластины или панели Рє подложке. РљРѕРіРґР° металлическая пластина Рё подложка оттиснены вместе, РѕРЅРё соединяются посредством давление Рё клей. , , 45 , . Р’ этой конструкции опорная подушка 50 облицована металлической пластиной или панелью СЃ рельефным СѓР·РѕСЂРѕРј, которая постоянно прикреплена Рє ней. , 50 - . Р’ случае настенных календарей крепежная пластина или панель СЃ рельефными рисунками или фигурами 55 накладывается РЅР° часть подложки Рё прикрепляется Рє ней, Р° Рє РґСЂСѓРіРѕР№ части прикреплены листы календаря. , 55 , . Крепежную пластину или панель можно тонировать или окрашивать путем нанесения целлюлозного лака для создания эффекта светотени РЅР° поверхности СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. 60 . Датировано 22 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 РіРѕРґР°. 22 , 1935. ДЖОРДЖ Рў. РњРЛЛАРД, РЈРѕСЂРёРє Чемберс, Корпорейшн-стрит, Бирмингем, 2, агент. , , , , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования настольных или настенных календарей или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания , Уолсолл, Рё ДЖОН РђРЎРџРНАЛЛ, имеющий тот же адрес, британский гражданин, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем именно то же самое должно быть выполнено Рё конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє настольным или настенным календарям, РІ которых часть календаря связана СЃ определенными рельефными рисунками, фигурами или РґСЂСѓРіРёРјРё символами, РёРЅРѕРіРґР° изобразительного характера, СЃ целью придать календарю приятный эффект Рё повысить его привлекательность. было предложено снабдить календарь рельефной пластиной РёР· картона, прикрепленной Рє подложке, Р° РІ РґСЂСѓРіРѕРј случае декорированная открытка, РЅРµ связанная СЃ календарем, была снабжена рельефной металлической пластиной, тонированной методом напыления. СЃ цветом. , , , 80 , , , , 85 . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте составной лист имеет тиснение РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне Рё снабжен календарем РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне. Настоящее изобретение состоит РёР· настольного или настенного календаря, выполненного РёР· подложки согласно ПАТЕНТНОЙ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. , 90 Дата подачи заявки: 23 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі. в„– 32497/35. : 23, 1935 32497/35. Полная спецификация слева: 25 января 1936 Рі. : 25, 1936. Полная спецификация принята: 7 августа 1936 Рі. : 7, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -_ / -_ % 451 558 Картон, картон, соломенный картон, кожзаменитель, папье-маше 6 или аналогичный материал, имеющий РѕРґРЅСѓ часть СЃ календариками или листьями, Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ часть СЃ приклеенной металлической пластиной или таблички СЃ рельефными рисунками, фигурами или РґСЂСѓРіРёРјРё знаками, нанесенными РЅР° РЅРёС…, которые тонированы или окрашены целлюлозным лаком для создания эффекта светотени. -_ / -_ % 451,558 , , , , - 6, , : . Рзобретение описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди настольного календаря, изготовленного РІ соответствии СЃ данным изобретением. 1 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии Р°-Р° РЅР° фиг.1. 2 1. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди настенного календаря, Р° фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии фиг.3. Р’ конструктивном варианте осуществления изобретения, СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.1 Рё 2, показывающий настольный календарь, прикрепленный пластина или табличка 1 вырезана подходящей формы РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ листового металла, такого как латунь или алюминий, чрезвычайно тонкой толщины Рё имеет отверстие РІ центре для демонстрации календарных карточек 2, так что РѕРЅР° образует закрывающую рамку. Металлическая пластина или табличка 1 накладывается РЅР° подложку 3 РёР· картона, картона, соломенного картона, кожзаменителя, папье-маше 6 или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала Рё прикрепляется Рє ней СЃ помощью клея так, что указанная пластина или пластинка Рё подложка соединяются РІ РѕРґРЅРѕ тело. 3 ,Гє , 4 3 , 1 2, , 1 2 1 3 , , , , - 6, . РќР° пластину или табличку наносят рельефные СЂРёСЃСѓРЅРєРё, фигуры или РґСЂСѓРіРёРµ символы, Рё эту операцию можно выполнять как РґРѕ, так Рё после прикрепления пластины или пластинки Рє подложке. , РѕРЅРё прикрепляются РїРѕРґ давлением Рё клеем. Задняя стойка 4 служит РѕРїРѕСЂРѕР№ для календаря. , , , 3 ,, 4 . Р’ этой конструкции опорная площадка 3 облицована металлической пластиной или табличкой СЃ орнаментальным тиснением, которая постоянно прикреплена Рє ней. , 3 . РџСЂРё адаптации изобретения Рє настенным календарям, как показано РЅР° фиг. 3 Рё 4, металлическая прикрепленная пластина или табличка 1 СЃ рельефными рисунками или фигурами РЅР° ней накладывается Рё прикрепляется Рє части картонной или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ базовой подкладки 3 СЃ помощью РґСЂСѓРіРѕР№ части. Рє нему прикреплены 2 листа календаря. 3 4, 1 3 2 . Прикрепленную пластину или пластинку 1 тонируют или окрашивают путем нанесения целлюлозного лака для создания эффекта светотени РЅР° поверхности СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ. 1 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:43:27
: GB451558A-">
: :

451559-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB451559A
[]
СЂР° СЏ СЏ ", СЏ':9 СЃ"_СЂ__. ", ':9 "_ r_ _. :__,, : :__,, : -" ГіT Гіq;:', ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -" ГіT Гіq;: ', Дата подачи заявки: 25 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі., в„– 326 3/35. : 25, 1935, 326 3/35. Полная спецификация принята: 7 августа 1936 Рі. : 7, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 451,559 Улучшения РІ производстве мыла или относящиеся Рє нему РЇ, Р РЧАРД ВЕЙССБАХ, РёР· Кюрфирстеналлее, Бремен, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены. РІ следующем заявлении: 451,559 , , , , , , , :- Рспользование РІ мыле наполнителей, таких как тальк, РјСѓРєР°, растительные волокна Рё С‚.Рї., хорошо известно. Также было предложено снабжать медицинское мыло добавками, такими как сера, деготь Рё С‚.Рї. Мыло также смешивали СЃ продуктами РёР· болота, речной РёР» Рё углистая глина СЃ РјРѕСЂСЃРєРёС… берегов. , , , , , , . Согласно настоящему изобретению мыло снабжено наполнителем РІ РІРёРґРµ высушенной, очищенной Рё измельченной РјРѕСЂСЃРєРѕР№ РіСЂСЏР·Рё, которую добавляют Рє обычным ингредиентам РґРѕ или РІРѕ время омыления. , , . РџСЂРё таком использовании РјРѕСЂСЃРєРѕР№ РіСЂСЏР·Рё РІ качестве наполнителя мыло экономично приобретет дополнительные очищающие Рё очищающие свойства, Р° объем мыла увеличится. РљСЂРѕРјРµ того, морская РіСЂСЏР·СЊ является бактерицидом Рё, следовательно, будет иметь преимущество: обладает целебными свойствами. Р’ РІРёРґРµ делювиального осадка РѕРЅ образует РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј неорганический антисептик. РћРЅ содержит Р№РѕРґ Рё серу Рё активируется РїСЂРё периодическом погружении РІ РјРѕСЂСЃРєСѓСЋ РІРѕРґСѓ Рё воздействии света. РљСЂРѕРјРµ того, РіСЂСЏР·СЊ представляет СЃРѕР±РѕР№ гомогенное, мелкодисперсное вещество, которое легко высушивается. , , , , . Следует отметить, что ранее предлагалось использовать СЃСѓС…СѓСЋ РіСЂСЏР·СЊ РІ смеси СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё абразивными ингредиентами РїСЂРё производстве чистящего Рё полирующего порошка для металла Рё С‚.Рї. . Также предлагалось кипятить углистую глину, встречающуюся РЅР° РјРѕСЂСЃРєРѕРј побережье, РІ щелочном растворе для очистки, Р° затем промывать ее сначала РІ серной кислоте, Р° затем РІ РІРѕРґРµ для получения порошка для смешивания СЃ мылом. Наконец, было предложено смешайте слизь РёР· приливной реки Парретт СЃ мылом Рё РґСЂСѓРіРёРјРё материалами, чтобы получить средство для чистки пластика. , , . Р’ этих предыдущих предложениях РЅРµ предлагалось использование РјРѕСЂСЃРєРѕР№ РіСЂСЏР·Рё или ила СЃ его коллоидными компонентами, способными омыляться. Рє настоящему изобретению, Рё РЅРµ было сделано никаких предложений РїРѕ смешиванию глины или слизи 6 СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё ингредиентами мыла РІРѕ время его фактического кипячения Рё омыления. , , 5 , 6 . Рзобретение применимо Рє обычному моющему мылу, Р° также Рє промышленному Рё 65 медицинскому мылу. Присутствие РІ нем Р№РѕРґР° Рё серы благоприятно влияет РЅР° кожу. РћРЅРѕ легко растворяется РІ горячей РІРѕРґРµ Рё поэтому может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ Рё выгодно 70 добавлено РІ горячую РІРѕРґСѓ. ванны. 65 70 . Грязь, чистая, высушенная Рё измельченная РІ порошок, добавляется Рє мыльной смеси РґРѕ или РІРѕ время омыления РІ пропорции примерно 30-70%. Грязь может быть высушена либо искусственно, либо высушена РЅР° РІРѕР·РґСѓС…Рµ. , , , 30-70 % 76 . Его просеивают Рё очищают для удаления РёР· него РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ массы примесей. . Полученный таким образом мелкий порошок можно кипятить СЃ кокосовым жиром Рё размешивать СЃ мылом путем добавления щелочи. 80 . Примером будет служить следующее: : РєРі высушенной Рё очищенной РјРѕСЂСЃРєРѕР№ РіСЂСЏР·Рё смешивают СЃ 30 РєРі РєРѕРєРѕСЃРѕРІРѕРіРѕ жира или масла, 85 РєРі калиевого или натриевого раствора Рё кипятят более или менее РІ зависимости РѕС‚ того, требуется ли РјСЏРіРєРѕРµ или твердое мыло (7 РєРі). 30 , 85 , 7 . можно добавить РІРѕРґСѓ Рё, РїСЂРё необходимости, химически чистый глицерин. Поваренную соль 90 можно также добавить известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, если требуется очень твердое мыло. , , 90 . Мыло можно приготовить РІ РІРёРґРµ тонких хлопьев, Р° затем, после смешивания его СЃ абразивами Рё/или эфирными маслами, например, сосновым маслом 95, Рё/или отдушками, такими как, например, мята перечная или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, спрессовать РІ лепешки. / , 95 , / , , . Можно использовать любую подходящую мыльную смесь, Р° РіСЂСЏР·СЊ можно добавлять РІРѕ время кипячения Рё омыления, чтобы получить тесную СЃРІСЏР·СЊ между РіСЂСЏР·СЊСЋ Рё жирами Рё щелочами. , 100 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 105 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения451,559 Рё каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, СЏ заявляю, что то, что СЏ 105 inven451,559 - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:43:27
: GB451559A-">
: :

451560-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB451560A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (РЎРЁРђ): 1 декабря 1934 Рі. ( ): 1, 1934. 451,560 Дата подачи заявки (РІ Р’Р