Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 11030
.txt 450638-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450638A
[]
Объявление; т о к 7 о ар 1, ; 7 1, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Швейцария): 18 декабря 1934 г. 450,6 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 декабря 1935 г. № 34648/35. (): 18, 1934 450,6 ( ): 13, 1935 34648/35. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. (В данном случае образец был предоставлен в соответствии с подразделом 5 раздела 2 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов). ( 2, - 5, , 1907 1932). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Производство азокрасителей, содержащих хром Мы, ОБЩЕСТВО ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В БАЗЛЕ (также известное как - ), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: - , ,, ( - ,), , , , , :- Согласно данному изобретению азокрасители, содержащие хром, получают путем обработки агентом, дающим хром, азокрасителя, получаемого путем сочетания диазотированной 2-амино-1-оксинафталинмоносульфониевой кислоты общей формулы - : , - - 2---- - : , где два представляют собой водород и один - сульфогруппу, с 2-оксинафталином. ' -, 2-. Комплексные соединения хрома этих азокрасителей могут быть получены действием агента, дающего хром в кислой, нейтральной или щелочной среде, например растворе карбоната натрия или растворе едкой щелочи, с подходящими добавками или без них, например обычными соль, соль органической кислоты, свободная кислота, такая как муравьиная кислота, винная кислота или серная кислота, в присутствии или в отсутствие органического растворителя или суспендирующего агента, такого как спирт, глицерин или пиридин, и в открытом сосуде или под давлением. - , , , , , , , , , , , , . Комплексные соединения хрома, полученные по настоящему изобретению, можно использовать для крашения волокон животного происхождения, таких как шерсть, нагруженный или ненасыщенный шелк или кожа. Новые хромсодержащие красители окрашивают очень быстрые оттенки. , , , . Следующие примеры иллюстрируют изобретение, где весовые части, если не указано иное, и соотношение весовых частей и объемных частей друг к другу от килограмма до 11 л литра: ПРИМЕР 1. , 11- : 1. 15.8 частей 2-оксинафталина растворяют в избытке едкого калийного щелока и раствор смешивают с водной пастой из 25 частей 2-диазо-1-оксинафталин-8-сульфокислоты. После перемешивания при 30-40°С до образования диазосоединения исчезла, массу разбавляют двойным объемом воды и отфильтровывают труднорастворимый краситель. 15.8 2- 25 2--1--8- 30 40 - , . Это черный порошок фиолетового цвета, растворимый в воде до фиолетового раствора, в 10-процентном растворе карбоната натрия до зеленовато-синего раствора, в каустической соде 10-процентной концентрации до красно-фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте. в сине-фиолетовый раствор. Окрашивает шерсть в красно-фиолетовые оттенки, которые после хромирования становятся стойкими черно-фиолетовыми. , , 10 , 10 - - - -- -. 41.6 части этого красителя суспендируют в 800 частях воды и добавляют объемные части основного раствора сульфата хрома, содержащего 11 4 части . Затем все кипятят в обратном аппарате в течение 24 часов. После охлаждения краситель, который отделенное фильтруют и сушат. Представляет собой фиолетово-черный порошок, растворяющийся в воде и 10-процентном растворе карбоната натрия. 41.6 800 11 4 24 , - 10 . прочность красновато-синих растворов; в 10-процентном щелоче каустической соды до фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте до черновато-зеленого раствора. Новое соединение хрома окрашивает шерсть в кислой ванне в зеленовато-голубые оттенки. ; 10 - - . 2-диаз-6-1-оксинафталин-8-сульфоновая кислота, используемая в этом примере, может быть получена следующим образом: к суспензии 239 частей 2-амино-1-оксинафталин-8-сульфоновой кислоты в 800 частях воды добавляют раствор 5 частей кристаллического медного купороса в 20 частях воды. В течение короткого времени в эту суспензию приливают, охлажденный до 8-12°С, концентрированный водный раствор 69,8 частей нитрита натрия. Диазотирование завершается после короткое перемешивание. Образовавшуюся 2-диазо-1-бксинафталин-8-сульфоновую кислоту можно высолить или раствор можно использовать непосредственно для изготовления красителя ' 4 - 450638 веществ. 2 6-1--8- : 239 2amino-1-- 8 800 5 20 , 8-12 , 69 8 - 2diazo- --8- ' 4 450,638 . Возможно также диазотирование без добавления сульфата меди в сильной серной кислоте в качестве реакционной среды. . Азв ПЛБ 2. 2. 158 части 2-оксинафталина растворяют в избытке щелочи едкого натра и раствор смешивают с водной пастой из 250 частей диазотированной 2-амино-оксинафталина-7=сульфокислоты. Смесь перемешивают при 15-20°С до тех пор, пока диазо- -соединение исчезло, а краситель осаждается подкислением. 158 2- 250 2---7 = 15-20 - , . Сухой краситель представляет собой порошок черного цвета, растворимый в воде и едком натре 10-процентной концентрации до синевато-красного раствора, в процентном растворе карбоната натрия до сине-фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте до красноватого цвета. раствор синего цвета. Красит шерсть бордово-красными оттенками. , 10 - , - , . 42.7 части этого красителя растворяют в 800 частях воды. Раствор смешивают со 120 объемными частями основного раствора сульфата хрома, содержащего 9,1 частей , и все нагревают до кипения в течение 24 часов в обратном аппарате. Затем раствор упаривают досуха в вакууме. 42.7 800 120 9 1 ,, , 24 . Новое соединение хрома представляет собой черный порошок, растворимый в воде до сине-фиолетового раствора, в каустической соде Тай 10-процентной концентрации и в углекислом натрии. , , 10 . 10-процентный раствор до синевато-красных растворов и в концентрированной серной кислоте до сине-черного раствора. 10 - - . Окрашивает шерсть в стойкие синие оттенки. . 2-диазо-1-оксинафталин-7-сульфокислота, используемая в этом примере, может быть получена следующим образом: 24 части 2-амино-1-оксинафталин-7-сульфоновой кислоты суспендируют в 100 частях 15-процентной серной кислоты. 2 -1--7- :24 2--1-oxynaphthalene7- 100 15 . крепости и при 10-15 С суспензию постепенно диазотируют раствором 7 частей нитрита натрия в 20 частях воды. После того, как весь нитрит израсходуется, диазосоединение высаливают. Это желто-оранжевая паста, несколько умеренно растворим в воде. 10-15 7 20 - , . Альтернативно, 2-амино-1-оксинафталин-7-сульфоновая кислота может быть диазотирована без добавления кислоты, если в качестве катализатора используется сульфат меди. , 2--1--7- . Пример АМПЛЕ, 3. , 3. Красильная ванна готовится с 3 процентами. - , 3 . серной кислоты 66 В 6 и обрабатывают в ней шерсть при 60 С в течение 10-15 минут, добавляют 2 части тщательно растворенного красителя примера 1 и продолжают крашение в течение получаса при 60 С; щелок теперь постепенно нагревают до кипения и добавляют еще 5 процентов серной кислоты 66 . 66 6 60 10-15 2 1, , - 60 ; 5 66 . Затем добавляют кипячение в течение примерно часа до полного проявления оттенка. Получают стойкий зеленовато-синий оттенок. , , , . Пример 4 70 На 100 частей обычного или нагруженного шелка 2 части красителя примера 2 растворяют в необходимом количестве кипящей воды. Этот раствор и 6-8 частей уксусной кислоты добавляют в ванну с красителем 75, товары вводятся при температуре 50-60 С. 4 70 100 2 2 6-8 75 , 50-60 . и ванну постепенно нагревают до 80°С и выдерживают при этой температуре в течение до 1 ч. Далее следует промывка, осветление обычным способом и сушка. Получается стойкий синий оттенок. 80 ., 1 , 80 . Представлен образец согласно статье 2 (5) Актов красителя, содержащего хром, изготовленного следующим образом: 85 158 частей 2-оксинафталина растворяют в избытке раствора едкого натра и раствор смешивают с водной пастой. содержащее 250 частей диазотированного 2-амино-1-оксинафталина 6 сульфоновой кислоты г 90 кислоты. Все перемешивают при 30-40°С. 2 ( 5) : 85 158 2- 250 2--- 6 90 30-40 . до исчезновения диазосоединения, а затем подкисляют для осаждения красителя. 41 6 частей этого красителя растворяют в 800 частях воды и нагревают до 95 градусов кипения в кипящем аппарате в течение 24 часов со 160 объемными частями раствора фторида хрома, содержащего 9 1 часть 203 Затем все выпаривают досуха при пониженном давлении. 100 Диазотирование 2-амино-1-оксинафталин-6-сульфоновой кислоты проводят следующим образом: 24 части 2-амино-1-оксинафталин-6-сульфоновой кислоты. суспендируют в 100-105 частях воды. К этой суспензии добавляют раствор 0,5 части медного купороса в 10 частях воды и проводят диазотирование при обычной температуре раствором нитрита натрия 110-процентной концентрации, содержащим 7 частей нитрит Желтовато-зеленое Разосоединение высаливается. - 41 6 800 95 24 160 9 1 203 100 2--1--6- :24 2---oxynaphthalene6- 100 105 0 5 10 110 , 7 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 115 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:27
: GB450638A-">
: :
450639-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450639A
[]
я ''-_ зоопарк| Н ' { ' я ' '-_ | ' { ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,639 450,639 Даты Конвенции, соответствующие заявки (Германия) В Соединенном Королевстве 15 марта 1935 г.: № 34674/35 от 13 декабря 1935 г. () 15, 1935: 34674/35 13, 1935. 22 июля 1935 г.: № 34675/35 1 )5 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Патентов и 22, 1935: 34675/35 1 )5 ( 91 ( 2) 2"
Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 22 июля 1936 г. , 1907 1932) : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования машин для нарезки картофеля, репы и подобных овощей соломкой или относящиеся к ним Мы, 1 \ 7 - , германская компания, 24, Киппдорфштрассе, Ремшайд, Германия , настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , 1 \ 7 - , , 24, , , , , :- Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования машин для нарезки картофеля, репы или подобных овощей на полоски или относится к ним. - , . Изобретение касается машин для этой цели, содержащих держатель для овощей во время их нарезки, причем этот держатель состоит из двух противоположных боковых стенок, между которыми размещается овощ, и вертикально расположенной возвратно-поступательной ножевой каретки спереди, образующей передняя стенка держателя и несущая набор ножей, с помощью которых овощ нарезается соломкой при возвратно-поступательных движениях каретки, и задняя стенка в виде подвижной подающей створки, приспособленной для прижима овоща, помещенной в держатель через его верхнюю часть к внутренней поверхности каретки ножа во время упомянутых возвратно-поступательных движений. , , , , , , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции машины этого типа, которая будет проще в эксплуатации, чем известные машины того же типа, и с помощью которой, кроме того, можно будет обеспечить упорядоченную выгрузку нарезанных полосок овощей из машины. . , , . Согласно изобретению предложена машина для нарезки овощей упомянутого типа, в которой каретка ножа выполнена с возможностью возвратно-поступательного движения посредством поворотной поворотной ручки, установленной в раме машины и функционально соединенной с кареткой, например, через промежуточный элемент. кривошипно-шатунного привода. , . Кроме того, в соответствии с изобретением (Цена 11-) ход ножевой каретки направлен вниз, и на каретке установлен желоб подачи для полос, причем этот желоб приспособлен для направления полос, когда они отрезаются и падают вперед. ножей на каретке и тем самым обеспечить их регулярный выброс из машины. , ( 11- , , . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве примера показан один вариант осуществления. , . На этих чертежах фиг. 1 представляет собой разрез машины для резки полос согласно изобретению с кареткой ножа в поднятом положении; На рисунке 2 показан вид спереди машины, соответствующий рисунку 1, а на рисунке 3 показан вид сбоку, показывающий каретку ножа в опущенном положении. , 1 ; 2 1, 3 . Судя по чертежам, корпус машины а имеет ножку , снабженную винтом с накатанной головкой для крепления ножки к кухонному столу, а также коробку или контейнер для приема и хранения овощей во время их нарезки. Контейнер состоит из двух боковых стенок , Спереди находится каретка выдвижных ножей, оснащенная режущими ножами машины. Сзади находится колеблющаяся прижимная или выдающая створка , которая закрывает коробку сзади. Эта створка, который под действием пружины толкает овощ вперед, так что он разрезается на полоски ножами каретки / при опускании каретки. , - , , / - , , , / . На каретке / шарнирно закреплен шатун , который перемещается вверх и вниз с помощью кривошипа . Кривошип установлен на валу , вращаемом рукояткой 1. На каретке / также установлен нож предварительной резки , который при спуске каретки отрезает ломтик от нарезаемого овоща. Этот ломтик, однако, во время отрезания разрезается на полоски режущими кромками ряда дополнительных ножей , расположенных сразу 450 639 одновременно. за ножом Ножи 7 перпендикулярны ножу и параллельны друг другу. Каретка ножа включает в себя часть верхней стенки , примыкающую к ножу и служащую для удержания овощей в ящике , когда каретка ножа находится в рабочем положении. в поднятом положении, а нижний участок стенки представляет собой измерительную пластину для определения толщины ломтиков, на которые нарезается овощ ножом . На нижнем конце ящика расположен зачищающий гребень , через который ножи таким образом, отрезанные полосы (рис. 3) освобождаются и могут упасть спереди. Отверстие для полос окружено выпускным каналом или желобом , который собирает нарезанные полосы и обеспечивает их регулярную разгрузку. в -20 сборную емкость. / 1 / , , , , , , 450,639 7, con6 , , , ( 3) , -20 . Теперь я подробно описал и установил природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:27
: GB450639A-">
: :
450640-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450640A
[]
фр _ __ 1 тр' И: À __ _ __ 1 ' : À __ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,640 № 35099/35. 450,640 35099/35. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, регулирующая подачу охлаждающего воздуха в двигатели внутреннего сгорания с воздушным охлаждением. Мы, « » , акционерное общество, учрежденное в соответствии с французским законодательством, производители, по адресу 42-44, (- 6). е, Париж (Сена), Франция, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: - , " " , - , , 42-44, (- 6 , (), , , :- Изобретение относится к устройствам регулирования подачи охлаждающего воздуха к двигателям внутреннего сгорания с воздушным охлаждением и относится к типу, содержащему несколько жалюзи, расположенных вдоль оси цилиндра, причем жалюзи выполнены с возможностью вращения вокруг осей, перпендикулярных оси цилиндра, и перемещаются посредством общего регулировочного механизма. означает. - , . Согласно настоящему изобретению предусмотрены средства для одновременного закрывания всех створок таким образом, что жалюзи, регулирующие поступление воздуха к основаниям цилиндров, закрываются быстрее, чем жалюзи, регулирующие поступление воздуха в головки цилиндров и что более быстро закрывающиеся створки удерживаются в закрытом положении с помощью упоров или чего-либо подобного, в то время как закрывающее движение более медленно закрывающихся створок продолжается. , , . Для того, чтобы сущность изобретения могла быть более ясно понята, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг. 1 и 2 показана соответственно вертикальная проекция (детали в разрезе и в продольном разрезе), сборка агрегата с воздушным охлаждением. двигатель для летательных аппаратов и поворотные жалюзи для поступления охлаждающего воздуха согласно изобретению. , : 1 2 ( , - . В показанном варианте двигатель 3, в частности рядный двигатель, заключен в крышку 1, снабженную по меньшей мере одним боковым отверстием 2 для поступления воздуха и поворотными заслонками. , 3, - , 1 2 . Это устройство устроено таким образом, что оно позволяет, по крайней мере, для некоторых положений его регулировки, увеличивать долю воздуха, подаваемого к головкам цилиндров, по сравнению с долей, подаваемой в основания упомянутых цилиндров, и таким образом, чтобы учесть тот факт, что выделение тепла у основания будет на 1 л менее интенсивным, и обеспечить возможность получения как можно более однородной температуры стенки, избегая, в частности, холодных точек у основания. , , ' 1 - , , , 55 , . С этой целью указанное устройство состоит из поворотных жалюзи с осями, по существу нормальными к направлению осей цилиндров, причем жалюзи 60 управляются таким образом, что скорость их перемещения различна, причем жалюзи расположены со стороны основания цилиндров (то есть верхние заслонки в случае перевернутого двигателя 65, такого как показанный) закрываются быстрее, чем те, которые расположены сбоку от головки цилиндров. , , 60 , ( 65 ) . Этот узел может быть сконструирован различными способами 70. Что касается, прежде всего, собственно ставней, то они могут состоять из простых лопастей 3, например, по существу прямоугольной формы, ось их поворота пересекает либо срединную 75, либо, предпочтительно, средний центр давления таким образом, чтобы реакции ветра могли быть хотя бы частично уравновешены. 70 , 3 , , , 75 , , , . Средства привода указанных створок могут быть устроены либо таким образом, что 80 оси последовательных створок, которых на чертеже показаны три, имеют свои движения, сопряженные кинематическими связями, образованными, например, цепями или тросами 41. , 42, проходя 85 через шкивы 5 или посредством шестерен так, что движение, получаемое одной из створок, например нижней ставней, может передаваться последовательно на другие ставни с определенным передаточным числом 90 передачи, которое в показанном варианте реализации , является коэффициентом умножения, или что различные жалюзи приводятся в движение отдельно одним элементом управления, который может состоять, например, из вала, не расположенного по отношению к осям различных жалюзи и соединенного с ним коническими шестернями или любыми другими означает. 80 , , , , 41, 42 85 5 , , 90 , , , , , , 95 . Однако могут быть использованы и другие средства, ведущие к желаемому результату. (Бельгия): 18 декабря 1934 г. , , 100 , , , (): 18, 1934. Дата подачи заявки (в Великобритании): 18 декабря 1935 г. ( ): 18, 1935. Устройства для __ 1: "I_-' 1,_ -l_-4 (: 450,640 полностью открыты (рис. 2, сплошные линии) и направлены практически нормально к направлению оси цилиндров, тогда как при работе двигателя под в менее экстремальных условиях или если наружный воздух менее горячий, жалюзи могут быть закрыты при условиях, указанных выше, при этом верхняя жалюзи приспособлена, например, для достижения почти параллельного положения (рис. 2, пунктирные линии) или даже параллельно оси цилиндры, в то время как положения других створок становятся наклонными, при этом нижняя створка наиболее удалена от своего первого положения. __ 1: " I_-' 1,_ -l_-4 (: 450,640 ( 2, ) , , , ( 2, ) , . Следует понимать, что предусмотрены средства, позволяющие привести все жалюзи в положение полного закрытия. . Поэтому для этого указанные ставни или, по крайней мере, ставни, скорость закрытия которых наибольшая, упруго установлены на своей оси. С этой целью, когда указанные ставни достигают полностью закрытого положения, их останавливают. с помощью упора в этом положении, в то время как их оси продолжают поворачиваться, чтобы обеспечить закрытие следующих ставней. Подобные меры, конечно, могут быть приняты с той же целью. , , , , , - , , , . При этом положение каждой заслонки на своей оси можно было сделать регулируемым. , . Наконец, управление таким узлом может осуществляться либо вручную, причем передача движения осуществляется, например, с помощью троса или боудена 6, причем трос в показанном варианте входит в зацепление, например, со шкивом, установленным на ось нижней створки; или автоматически с помощью термостатической системы, работающей, например, в зависимости от температуры воздуха на выходе из крышки или температуры стенок цилиндра. В последнем случае реле или серводвигатель любого типа, например могут быть использованы электрические, пневматические, всасывающие, гидравлические и т.п. , , , , 6, , , , ; , - , , , , . В результате такой конструкции получается узел, действие которого в достаточной степени следует из вышеизложенного, поэтому дальнейшие ссылки на него не имеют смысла, и который имеет по сравнению с устройствами рассматриваемого типа уже существующие многочисленные преимущества, в частности, позволяя предотвратить образование холодных точек у основания цилиндров в условиях низкой нагрузки двигателя или когда наружный воздух имеет низкую температуру. , , , . Следует понимать, что отклоняющие перегородки могут быть объединены с передним узлом 60, в частности, для защиты определенных частей цилиндров от прямого воздействия холодного воздуха и для обеспечения по существу тангенциальной циркуляции вокруг цилиндров 65. Изобретение не ограничивается. к описанным точным формам или деталям конструкции, поскольку они могут быть изменены в зависимости от конкретных случаев. 60 , 65 , . Теперь подробно опишив и 70 выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 70 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:31
: GB450640A-">
: :
450641-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450641A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (США): 15 января 1935 г. 450 '641 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 января 1936 г. № 196/36. ( ): 15, 1935 450 '641 ( ): 2, 1936 196/36. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в крепежах для коробок, шкафов, ящиков и т.п. Мы, - , корпорация, должным образом организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, по адресу Эймс-стрит, 31, Кембридж, Вышеупомянутый штат Массачусетс, правопреемники Соруса ЭМИЛЯ ПИХЛА, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу 625 , Дорчестер, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, чтобы быть подробно описано и установлено в следующем утверждении , , , - , , , 31 , , , , , , 625 , , , , Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям коробок, шкафов, футляров и т.п., в частности, но не исключительно, к металлическим шкафам для автомобильных радиоприемников. , , , . Согласно настоящему изобретению коробка, шкаф и т.п. включает корпусную часть, имеющую металлические боковые стенки и фланцевую металлическую крышку, снабженную застежкой, содержащей податливую металлическую пружинную часть, приспособленную для прижатия соседней стенки корпусной части к фланцу коробки. Крышка удерживает крышку на месте, а также обеспечивает эффективный электрический контакт между крышкой и стеной. , . Стенка коробки и т.п. может иметь такие средства, как фиксатор для взаимодействия с застежкой, и множество застежек могут быть прикреплены к крышке или крышке, как подробно описано ниже. . Чтобы обеспечить полное понимание изобретения, теперь оно будет описано со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой перспективный вид коробки и крышки, в которых используется одна форма застежки согласно изобретению. : 1 . Фиг.2 представляет собой увеличенный разрез зубца 2-2 1; Фиг.3 - увеличенный вид изнутри коробки, показывающий застежку и прилегающие части коробки и крышки; Фиг.4 представляет собой вид в разрезе по линии 4-4 на Фиг.3, при этом крепежный элемент показан в вертикальной проекции; Фиг.5 представляет собой вид в перспективе одной из форм застежки как таковой; и фиг. 6 представляет собой вид в разрезе, показывающий другую форму застежки. 2 2-2 1; 3 , ; 4 4-4 3, ; 5 ; 6 . Обратимся теперь к чертежам: на фиг. 1 показаны коробка или шкаф 55 1, крышка 2 и крепежный элемент 3. , 1 55 1, 2, 3. Показан только один крепежный элемент, но следует понимать, что следует использовать столько крепежных элементов, сколько необходимо для обеспечения надежной установки. В одной стенке коробки 60 может быть предусмотрена прорезь 4, которая проходит ниже края фланца 5. крышки 2, чтобы можно было вставить отвертку или другой инструмент, помогающий снять крышку с коробки, когда это необходимо. 60 4 5 2, - 65 . Сама застежка может иметь несколько форм, одна из которых показана на рис 5. , 5. Застежка этого конкретного типа изготовлена из плоского пружинного металла и имеет плоскую 70 крепежную часть 6, снабженную отверстием 7; и несколько пружинных пальцев 8. Эти пальцы образуют плечи 9, образованные изгибом материала застежки по обратной кривой, так что плечи 75 отстоят от плоскости плоского участка 6 и выходят за его конец. Свободные концы пальцев по существу прямые (фиг. 5) и образуют угол с прикрепляющей частью, угол 80 которого меньше 90°. , 70 6, 7; 8 9, , 75 6 ( 5) 80 90 . Некоторые из этих крепежных элементов прикрепляются к внутренней стороне крышки с помощью заклепок (или других крепежных средств), при этом плечи 9 обращены к фланцу 5 и прилегают 85 к фланцу 5. Когда крышка устанавливается на коробку и прижимается вниз, стенка коробки зацепляется за наклоненные внутрь пальцы 8 (рис. 2) и отталкивает плечи 9 на 90 градусов от фланца. При полном закрытии крышки плечи прижимают стенку к фланцу 5 и крышка закрывается. таким образом, они фиксируются на месте и между крышкой 95 и стеной сохраняется эффективный электрический контакт. Пальцы 8 обеспечивают сильное пружинящее действие; а будучи отдельно подвижными, они компенсируют любую ошибку центровки из-за неправильного размещения креплений на крышке 100. ' ( ) 9 85 5 , 8, ( 2) 9 90 , 5 95 8 ; 100 . Если желательно иметь еще более надежную сборку, средства (такие как фиксатор 11) могут быть образованы в стенке коробки напротив одного из пальцев каждого тенера 105 (фиг. 3 и 4). Таким образом, когда 450, 64 Если крышка находится в закрытом положении, одно плечо каждого крепежа войдет в фиксатор 11, а другие плечи будут упираться в прилегающие части стены. , ( 11) 105 ( 3 4) , 450,64 , 11 . Когда возникает необходимость открыть коробку, в отверстие, предусмотренное прорезью 4 (рис. 3), можно вставить инструмент, который поможет открыть крышку из закрытого положения. На рис. 6 показана альтернативная форма используемого крепежа. таким же образом, как описанный выше. Этот крепеж также выполнен из листового металла и имеет крепежную часть 12, пальцы 13, снабженные зацепляющимися за стену плечами 14, и изогнутую кулачковую поверхность 15. Этот крепеж обеспечивает позиционирование крышки на крышке. Коробка несколько легче из-за большего размаха ее кулачковой поверхности 15 и дополнительной возможности податливости. , 4 ( 3) , 6 12, 13 - 14, 15 15 . Теперь Бред подробно описал и выяснил природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:31
: GB450641A-">
: :
450642-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450642A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 3 января 1936 г. : 3, 1936. № 262/36. 262/36. 450,642 Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. 450,642 : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования коробки или контейнера из листового металла для упаковки предметов или товаров. Я, УИЛЛИА, г-н УОРРЕН ТРИГ Гс, из фирмы & , 5 7 и 58, ' , Лондон, 2, британский подданный настоящим объявляете о характере этого изобретения (сообщение мне из-за границы от немецкой компании . , расположенной по адресу Вернерштрассе 45, Штутгарт-Бад-Каннштатт, Германия), а также о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , & , 5 7 & 58, ' , , 2,; , ( . , ,, 45, - , ), , :- Настоящее изобретение относится к ящикам или контейнерам из листового металла для упаковки предметов или товаров, имеющим крышку, закрывающую корпус контейнера и прикрепленную к корпусу посредством одной или нескольких гибких или складных шарнирных полос, одна часть которых прикреплен к внутренней стенке крышки, а другая часть - к задней стенке корпуса контейнера. , , , , ' . Настоящее изобретение заключается в том, что части полосок, прикрепленные к корпусу контейнера, пропускают полностью или частично через одну или несколько щелей или выемок в задней стенке корпуса контейнера, и крепится к внутренней поверхности этой стены. ', , , . Благодаря этой шарнирной конструкции прочность соединения между крышкой и корпусом увеличивается по сравнению с шарнирными конструкциями, упомянутыми ранее, в которых часть шарнирной полосы, прикрепленная к корпусу, Контейнер прикреплен к крышке, расположенной снаружи задней стенки, так как в случае. , , - , . настоящего изобретения, поскольку вся поверхность полоски, прикрепленной к корпусу контейнера клеем, как единая нитарная поверхность, обеспечивает устойчивость к отсоединению от корпуса при попытке открыть крышку за пределами нормального положения открытия. , тогда как в известной форме конструкции коробки или контейнера сопротивление оказывается отрыву задирающим действием только, так сказать, вдоль одной линии, т. е. по бесконечно малой поверхности, так что происходит «разворачивание» Таким образом, основным фактором прочности соединения согласно изобретению является прочность lЦена 1/- материала самой полосы, который может быть выбран по желанию. шарнир в случае коробок или контейнеров из листового металла согласно изобретению соответственно также приводит к тому, что достигается большая степень независимости, чем прежде, от качества и степени нагревания используемого клея, что облегчает производство связь. , , , , , , , , , , "" - 1/- , 55 , 60 , . Дополнительное преимущество состоит в том, что для изготовления шарнира может быть использован более прочный материал, например, более толстая бумага или более прочная ткань, чем в случае контейнеров или коробок, известных до сих пор и имеющих 70 а. внутреннее шарнирное соединение выполнено из ткани, поскольку в варианте согласно изобретению между крышкой и корпусом контейнера имеется, вообще говоря, только один слой бумаги или ткани. 65 , , , - 70 , , , 75 . Особенно удобной формой выполнения устройства согласно изобретению является форма, в которой одна часть полосы пропускается через прорезь размером 80 мм в стенке корпуса под его участком, поддерживающим крышку, во внутреннюю часть корпуса. контейнера и прикреплен клеем к внутренней поверхности корпуса по всей его длине. 85 Различные формы осуществления изобретения показаны на прилагаемом чертеже. , , 80 - , 85 . Фиг. представляет собой вид в перспективе коробки или контейнера с открытой крышкой. Фиг.2 представляет собой поперечное сечение коробки согласно Фиг.1, сделанное по линии -, причем крышка в данном случае закрыта. Рис. 3 представляет собой аналогичный вид в разрезе с открытой крышкой. Рис. 4 представляет собой продольный разрез закрытой коробки по линии - на рис. 2. , , , 90 2 - 1 , -, , 3 95 4 , - 2. На фиг.5 и 6 показаны сечения, аналогичные фиг.4', двух модифицированных форм выполнения коробки. 5 6 4 ' 100 . Фиг.7 представляет собой продольный разрез, аналогично фиг.4, дополнительной формы варианта реализации, причем фиг.8 представляет собой частичный разрез, взятый по 105 линии - на фиг.7, а 46564 фиг.9 представляет собой разрез, также, что соответствует фиг.4, еще одного варианта осуществления. 7 , 4, ' , 8 - 105 - 7, 46564 9 ,,, 4, . Рис. 10 представляет собой разрез детали: по линии - на рис. 9. 10 - -: - 9. Фиг.11 - вид в перспективе дополнительной формы варианта выполнения коробки с открытой крышкой, а фиг.1а - поперечное сечение коробки по рис.11 по линии - с закрытой крышкой. . 11 - úorm , 1 - 11 - . На рис. 12 показано поперечное сечение закрытой коробки или контейнера, который отличается. 12 - . от этого на рис. 1, тем, что в этом случае поддерживающая крышку секция коробки не застревает. , - - ' . 1 представляет собой поперечное сечение, соответствующее рис. 2, с открытой крышкой. 1 2 , . На рис. 1 показана эросекция А вдоль линии ;- на рис. 112%. 1 , ;- 112 %. На фиг. 15 показан вид в поперечном сечении, аналогичный рис. 14, а, модифицированная форма варианта реализации коробки или контейнера. тело мальчика, или контейнер , в то время как является частью тела , поддерживающей крышку. изображены на разных фигурах или рисунках галстуков. 15 - ' 14 oú , , ,- oú 4 , , , , , - , ,- 3 , - ( , oú -. В зоне 14 расположены: петля из гибкого складного материала между крышкой = обозначен корпус , ' целиком. 14 : , = , ' . Коробка или контейнер может иметь любую форму, за исключением того факта, что части коробки и крышки, между которыми расположена шарнирная полоса е, должны составлять прямую линию. Предполагается, что рисунок удава имеет прямоугольную форму . (' , : , . В мире воплощений: -: На рисунках с 1 по 4 петля, соединяющая с, состоит из простой полоски, например, из ткани, одна часть которой прикреплена к внутренней стороне края а крышки, так что крышка закрыта, как показано на фиг.2; он расположен между участком , поддерживающим крышку, корпуса 6 коробки и краем ' крышки . Часть соединительной полосы, выступающая за нижний край коробки. Крышку пропускают внутрь корпуса контейнера через предусмотренный для этой цели паз в стенке ' контейнера. , 1 4 , - oúf , , , , & , 2; - , , 6 ' , , .' - , ' ' -. фиксатор под его секцией, поддерживающей крышку, и прикреплен клеем к внутренней поверхности стенки корпуса . - , , -, , : ,. как также ясно показано на фиг. 2. Прорезь в стенке ' коробки имеет ширину, соответствующую ширине или длине полосы с, и проходит практически по всей длине одной продольной стенки коробки 'на конце. : 2 ' ' ,: Если крышка открыта, части коробки ) принимают относительные положения, показанные на рис. 3, а части , шарнирной планки сохраняют соединение между корпусом и крышкой . Отделение крышки а от корпуса коробки, когда крышка открыта, например, путем сдавливания крышки а в направлении стрелки А, казалось бы совершенно невозможным в таком варианте выполнения коробки, как описано, так как для этого необходимо было бы разорвать полосу /, е,, освобождение клеевого соединения между полосой , е, ' и корпусом коробки, чему препятствует тот факт, что Вся обработанная огнестрельным оружием поверхность части полосы устойчива к любому выбросу такого рода. , ) 3, - , , 70 , , , - 75 , /, ,, , ,, ' , 80 ' ' - , . Форма воплощения коробки, показанная на рис. 5, отличается от формы 85, описанной выше, поскольку в стенке ' корпуса коробки ниже несущей секции имеются профили. úorm , 5 85 - ', &- . вместо одной сквозной прорези имеется множество более коротких прорезей, расположенных рядом друг с другом в определенном пространственном отношении. В этой форме воплощения в коробке предполагается, что три полоски ', ' используются для соединяя крышку с корпусом ', каждая полоска ', соответствует по ширине 95 'ширине прорези '. Части ' из трех полосок прикрепляются клеем к внутреннюю поверхность края крышки, в то время как части трех полос проходят через 100 реек и, в свою очередь, фиксируются «клеем на внутренней поверхности стенки » тело из коробки. , , 90 ,oú , ,' ', ' ', ', 95 ', ' ', , ,, ,, 100 , , , ' ' - . Форма осуществления коробки, показанная на рис. 6, согласуется с формой на рис. 5, за исключением того, что в этом случае используется полоса гибкого материала, верхняя часть которой представляет собой резинку с внутренней стороны края крышки, а нижняя часть 110 части которой, путем вырезания соответствующих секций, образует три язычка: - 6 105 5 , , , , , , ,, 110 , , -/': которые проходят через щели: ' в стенке тела. ,, : ' . Форма варианта реализации коробки 115, показанной на фиг. 7 и 8, аналогична. , 115 7 8 . однако на фиг.6 в этом случае части соединительной полосы, расположенные между язычками, не срезаются, а загибаются к верхней части; как показано, более в частности, с помощью рис. увеличилось на 1 час. 6, , , , /" , '- 120 ; , - 8 - ' , ' , oú 125 ,- ' 1 ' . Форма выполнения коробки или контейнера, показанная на фиг. 9 и 10, по существу соответствует форме, показанной на фиг. 130 450,642-4, с той лишь разницей, что корпус коробки вместо того, чтобы иметь прорезь снабжена выемкой соответствующей длины, простирающейся на высоту всей опорной части корпуса ящика от верхнего края мальчика вниз. Предусмотрение выемки в корпусе на месте. с одной или несколькими прорезями или ', конечно, более простой, но целесообразный вариант только в том случае, если ящик заполнен, например, порошкообразным веществом, только до секции, поддерживающей крышку, т. е. не до верхнего края контейнера. коробки, так как в противном случае при открытии коробки вещество могло бы вытечь из коробки через выемку в корпусе . , , 9 10 , - 130 450,642 4, , , ' , , - ', , , . Модифицированная форма выполнения коробки, показанная на фиг. 11-14, отличается от формы, показанной на фиг. 1-4, тем, что часть соединительной планки выходит за нижний край крышки а', и эта часть также является пропущен через прорезь в стенке ' корпуса во внутреннюю часть коробки, прикреплен клеем к внутреннему пространству поддерживающей вспомогательное средство секции корпуса , как ясно показано на рисунках 11-11. 14. , 11 14 1 4 , ', ' , úace, - , 11 14. Форма выполнения коробки, показанная на фиг. 15, отличается от только что описанной тем, что в стенке 1' корпуса коробки ниже секции , поддерживающей крышку, вместо сквозной прорези предусмотрено множество более коротких прорези ' расположены рядом друг с другом в определенном пространственном отношении. Соединение между крышкой и корпусом «коробки или контейнера» опять-таки осуществляется посредством полоски гибкого материала, половина которой закреплена клеем против внутренняя поверхность края крышки, а другая часть которой путем вырезания соответствующих секций состоит из язычков , которые проходят через прорези ' в стенке корпуса коробки и закрепляются посредством приклеивания к внутренней поверхности поддерживающей крышку секции корпуса коробки. 15 1 ' ' ' , , , , , , ' , . Очевидно, что в варианте выполнения коробки согласно фиг. 15 вместо одной соединительной полоски можно также использовать три полоски, которые тогда по всей своей высоте будут иметь только ширину частей '. 15 , '. Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:33
: GB450642A-">
: :
450643-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450643A
[]
= плохо" = " т я ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (Германия): 5 января 1935 г. (): 5, 1935. Дата подачи заявления (в Великобритании); 4 января 1936 года. ( ); 4, 1936. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,643 № 371/36. 450,643 371/36. Усовершенствования в алюминотермической сварке металлов или в отношении нее. Мы, GúI , юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, по адресу Кольдитцштрассе 37-39, Берлин-Темпельхоф, Германия, и ВИЛЬХ Лм АЛЕРТ, немец Гражданин, обратившийся по тому же адресу, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , úI , , 37-39, -, , , , :- Настоящее изобретение относится к сварке металлов и основной целью его является создание усовершенствованного способа соединения металлов так называемым алюминотермическим процессом. - . Обычно при сварке металлов алюминотермическим процессом заливают перегретый расплавленный шлак на концы соприкасающихся металлических деталей и после достижения температуры сварки сжимают их друг с другом. Это можно сделать с помощью или без предварительного нагрева металлических деталей. - . Кроме того, известна сварка деталей посредством так называемой алюминотермической сварки плавлением, т.е. путем создания зазора; между соединяемыми концами и заполнением этого зазора перегретым алюмогенетическим металлом. Этот металл, залитый между собой, частично сплавляется с материалом свариваемых деталей, образуя прочное соединение. - ; , , . Первый упомянутый метод может быть выгодно использован, когда свариваемые детали изготовлены из стали с низким содержанием углерода, поскольку температура плавления такого материала пропорционально высока, а теплота сварки ниже этой точки. . Сварку соответственно осуществляют в твердом состоянии материала под давлением. . Со сталью, содержащей более высокий процент углерода, дело обстоит иначе, потому что материал из-за его более низкой температуры плавления быстрее становится жидким, особенно на его поверхности и углах, прежде чем будет достигнута сварочная температура между свариваемыми деталями. Удовлетворительный сварной шов материала выше Поэтому 0,9 % таким способом получить невозможно. , , , 0 9 % . До сих пор в области стыковой сварки более твердых материалов, т.е. материалов с более высоким содержанием углерода, было принято изготавливать форму таким образом, чтобы характеристики свариваемых деталей, которые наиболее склонны к плавлению и потере формы, были равны плотно закрыты частями формы, что предотвращает контакт горячих газов с материалом, а также удерживает перегретый шлак от пораженных частей соединения. Очевидно, что удовлетворительный сварной шов таким способом практически невозможен. , 55 , 60 . В качестве альтернативы, когда свариваемые детали изготовлены из такой твердой стали, применяется вышеупомянутая сварка плавлением или промежуточная отливка 65. Но у сварки плавлением есть один недостаток: невозможно избежать растворения свариваемых деталей. глубина -" 2" и даже более, и что металл 70, залитый между ними и частично сплавленный с материалом деталей, не всегда имеет такую твердость и стойкость к износу, как сами детали. 65 , -" 2 " , 70 . В технике сварки плавлением предлагалось выдавливать промежуточный алюмогенетический материал и сплавляемые части свариваемого изделия из зазора в жидком состоянии для получения однородного сварного шва, но это не было сделано удовлетворительно. из-за неровностей поверхностей - частично оплавленных концов свариваемых деталей. ' 75 , , 80not - . Согласно настоящему изобретению свариваемые детали стыкуются друг с другом и 85 нагреваются перегретой алюмогенетической массой, при этом температура стыкующихся частей повышается до точки, превышающей температуру плавления свариваемого материала 90. Более высокая температура применяется в настоящий метод может быть получен либо путем использования большего количества алюминотермической массы, чем принято при стыковой сварке, либо путем предварительного нагрева свариваемых деталей до 95°С до более высокой температуры, чем принято при этом способе сварки, либо путем предварительного нагрева до более высокой температуры. а также использование большего количества алюминотермической массы или, наконец, использование алюминотермической массы с большей теплотворной способностью, чем необходимо для удовлетворительных результатов при обычной алюминотермической стыковой сварке. 85 , 90 , 95 , ' , 100 -. Деформация свариваемых деталей 105, которая может быть вызвана ex1; 7 450,64 Сильный нагрев материала выше точки плавления предотвращается с помощью крышки, изготовленной, например, из листового железа. , , 105 ex1; 7 450,64 , , ,. керамический материал и т.п. Эта крышка или защитный колпачок приспособлена к форме частей свариваемых деталей, которые плавятся и наиболее склонны терять форму. , , . Крышка или защитный колпачок плотно надевается на раскаленные соприкасающиеся детали непосредственно после завершения предварительного нагрева и перед заливкой шлака. Шлак, имеющий чрезвычайно высокую температуру плавления, мгновенно затвердевает, когда он касается холодной крышки или защитного колпака, и при этом Метод создает точную форму контуров свариваемых деталей. , . Даже когда сама крышка разрушается от сильного нагрева, затвердевший шлак сохраняет свою форму и предотвращает любую деформацию свариваемых деталей, которые, как предполагалось, частично разжижаются. Этот факт доказан серией экспериментов. , , , - . Основным применением алюминотермической сварки является сварка рельсов железнодорожных и трамвайных путей. При сварке рельсов обычно применяют комбинацию сварки плавлением и сварки плавлением, при этом головки рельсов стыкуются и нагреваются алюиногенетическим шлаком для сварки. нагреванием, в то время как подошвы и/или стенки рельсов одновременно свариваются плавлением перегретым алюмогенетическим чугуном: ' : - , - , / ' : 385 Этот известный способ не дает полного удовлетворения, если необходимо сваривать рельсовый материал с высоким содержанием углерода, поскольку стыковый шов головок рельсов имеет недостаточную прочность, как упоминалось ранее. 385 ' . Поэтому я говорю о том, что в настоящее время высокоуглеродистый материал имеет. , ' . для рельсов используются более высокие износостойкие и стойкие свойства, настоящий метод имеет особенно большое преимущество при этой комбинированной сварке рельсов, поскольку хороший стыковый сварной шов из высокоуглеродистого материала может быть достигнут только путем нагревания соединения до температуры 'над плавлением: точка материала, в которой стыкуемые концы сплавляются вместе. , ' , , - ' :
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450638A
[]
Объявление; т о к 7 о ар 1, ; 7 1, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Швейцария): 18 декабря 1934 г. 450,6 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 декабря 1935 г. № 34648/35. (): 18, 1934 450,6 ( ): 13, 1935 34648/35. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. (В данном случае образец был предоставлен в соответствии с подразделом 5 раздела 2 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов). ( 2, - 5, , 1907 1932). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Производство азокрасителей, содержащих хром Мы, ОБЩЕСТВО ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В БАЗЛЕ (также известное как - ), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: - , ,, ( - ,), , , , , :- Согласно данному изобретению азокрасители, содержащие хром, получают путем обработки агентом, дающим хром, азокрасителя, получаемого путем сочетания диазотированной 2-амино-1-оксинафталинмоносульфониевой кислоты общей формулы - : , - - 2---- - : , где два представляют собой водород и один - сульфогруппу, с 2-оксинафталином. ' -, 2-. Комплексные соединения хрома этих азокрасителей могут быть получены действием агента, дающего хром в кислой, нейтральной или щелочной среде, например растворе карбоната натрия или растворе едкой щелочи, с подходящими добавками или без них, например обычными соль, соль органической кислоты, свободная кислота, такая как муравьиная кислота, винная кислота или серная кислота, в присутствии или в отсутствие органического растворителя или суспендирующего агента, такого как спирт, глицерин или пиридин, и в открытом сосуде или под давлением. - , , , , , , , , , , , , . Комплексные соединения хрома, полученные по настоящему изобретению, можно использовать для крашения волокон животного происхождения, таких как шерсть, нагруженный или ненасыщенный шелк или кожа. Новые хромсодержащие красители окрашивают очень быстрые оттенки. , , , . Следующие примеры иллюстрируют изобретение, где весовые части, если не указано иное, и соотношение весовых частей и объемных частей друг к другу от килограмма до 11 л литра: ПРИМЕР 1. , 11- : 1. 15.8 частей 2-оксинафталина растворяют в избытке едкого калийного щелока и раствор смешивают с водной пастой из 25 частей 2-диазо-1-оксинафталин-8-сульфокислоты. После перемешивания при 30-40°С до образования диазосоединения исчезла, массу разбавляют двойным объемом воды и отфильтровывают труднорастворимый краситель. 15.8 2- 25 2--1--8- 30 40 - , . Это черный порошок фиолетового цвета, растворимый в воде до фиолетового раствора, в 10-процентном растворе карбоната натрия до зеленовато-синего раствора, в каустической соде 10-процентной концентрации до красно-фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте. в сине-фиолетовый раствор. Окрашивает шерсть в красно-фиолетовые оттенки, которые после хромирования становятся стойкими черно-фиолетовыми. , , 10 , 10 - - - -- -. 41.6 части этого красителя суспендируют в 800 частях воды и добавляют объемные части основного раствора сульфата хрома, содержащего 11 4 части . Затем все кипятят в обратном аппарате в течение 24 часов. После охлаждения краситель, который отделенное фильтруют и сушат. Представляет собой фиолетово-черный порошок, растворяющийся в воде и 10-процентном растворе карбоната натрия. 41.6 800 11 4 24 , - 10 . прочность красновато-синих растворов; в 10-процентном щелоче каустической соды до фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте до черновато-зеленого раствора. Новое соединение хрома окрашивает шерсть в кислой ванне в зеленовато-голубые оттенки. ; 10 - - . 2-диаз-6-1-оксинафталин-8-сульфоновая кислота, используемая в этом примере, может быть получена следующим образом: к суспензии 239 частей 2-амино-1-оксинафталин-8-сульфоновой кислоты в 800 частях воды добавляют раствор 5 частей кристаллического медного купороса в 20 частях воды. В течение короткого времени в эту суспензию приливают, охлажденный до 8-12°С, концентрированный водный раствор 69,8 частей нитрита натрия. Диазотирование завершается после короткое перемешивание. Образовавшуюся 2-диазо-1-бксинафталин-8-сульфоновую кислоту можно высолить или раствор можно использовать непосредственно для изготовления красителя ' 4 - 450638 веществ. 2 6-1--8- : 239 2amino-1-- 8 800 5 20 , 8-12 , 69 8 - 2diazo- --8- ' 4 450,638 . Возможно также диазотирование без добавления сульфата меди в сильной серной кислоте в качестве реакционной среды. . Азв ПЛБ 2. 2. 158 части 2-оксинафталина растворяют в избытке щелочи едкого натра и раствор смешивают с водной пастой из 250 частей диазотированной 2-амино-оксинафталина-7=сульфокислоты. Смесь перемешивают при 15-20°С до тех пор, пока диазо- -соединение исчезло, а краситель осаждается подкислением. 158 2- 250 2---7 = 15-20 - , . Сухой краситель представляет собой порошок черного цвета, растворимый в воде и едком натре 10-процентной концентрации до синевато-красного раствора, в процентном растворе карбоната натрия до сине-фиолетового раствора и в концентрированной серной кислоте до красноватого цвета. раствор синего цвета. Красит шерсть бордово-красными оттенками. , 10 - , - , . 42.7 части этого красителя растворяют в 800 частях воды. Раствор смешивают со 120 объемными частями основного раствора сульфата хрома, содержащего 9,1 частей , и все нагревают до кипения в течение 24 часов в обратном аппарате. Затем раствор упаривают досуха в вакууме. 42.7 800 120 9 1 ,, , 24 . Новое соединение хрома представляет собой черный порошок, растворимый в воде до сине-фиолетового раствора, в каустической соде Тай 10-процентной концентрации и в углекислом натрии. , , 10 . 10-процентный раствор до синевато-красных растворов и в концентрированной серной кислоте до сине-черного раствора. 10 - - . Окрашивает шерсть в стойкие синие оттенки. . 2-диазо-1-оксинафталин-7-сульфокислота, используемая в этом примере, может быть получена следующим образом: 24 части 2-амино-1-оксинафталин-7-сульфоновой кислоты суспендируют в 100 частях 15-процентной серной кислоты. 2 -1--7- :24 2--1-oxynaphthalene7- 100 15 . крепости и при 10-15 С суспензию постепенно диазотируют раствором 7 частей нитрита натрия в 20 частях воды. После того, как весь нитрит израсходуется, диазосоединение высаливают. Это желто-оранжевая паста, несколько умеренно растворим в воде. 10-15 7 20 - , . Альтернативно, 2-амино-1-оксинафталин-7-сульфоновая кислота может быть диазотирована без добавления кислоты, если в качестве катализатора используется сульфат меди. , 2--1--7- . Пример АМПЛЕ, 3. , 3. Красильная ванна готовится с 3 процентами. - , 3 . серной кислоты 66 В 6 и обрабатывают в ней шерсть при 60 С в течение 10-15 минут, добавляют 2 части тщательно растворенного красителя примера 1 и продолжают крашение в течение получаса при 60 С; щелок теперь постепенно нагревают до кипения и добавляют еще 5 процентов серной кислоты 66 . 66 6 60 10-15 2 1, , - 60 ; 5 66 . Затем добавляют кипячение в течение примерно часа до полного проявления оттенка. Получают стойкий зеленовато-синий оттенок. , , , . Пример 4 70 На 100 частей обычного или нагруженного шелка 2 части красителя примера 2 растворяют в необходимом количестве кипящей воды. Этот раствор и 6-8 частей уксусной кислоты добавляют в ванну с красителем 75, товары вводятся при температуре 50-60 С. 4 70 100 2 2 6-8 75 , 50-60 . и ванну постепенно нагревают до 80°С и выдерживают при этой температуре в течение до 1 ч. Далее следует промывка, осветление обычным способом и сушка. Получается стойкий синий оттенок. 80 ., 1 , 80 . Представлен образец согласно статье 2 (5) Актов красителя, содержащего хром, изготовленного следующим образом: 85 158 частей 2-оксинафталина растворяют в избытке раствора едкого натра и раствор смешивают с водной пастой. содержащее 250 частей диазотированного 2-амино-1-оксинафталина 6 сульфоновой кислоты г 90 кислоты. Все перемешивают при 30-40°С. 2 ( 5) : 85 158 2- 250 2--- 6 90 30-40 . до исчезновения диазосоединения, а затем подкисляют для осаждения красителя. 41 6 частей этого красителя растворяют в 800 частях воды и нагревают до 95 градусов кипения в кипящем аппарате в течение 24 часов со 160 объемными частями раствора фторида хрома, содержащего 9 1 часть 203 Затем все выпаривают досуха при пониженном давлении. 100 Диазотирование 2-амино-1-оксинафталин-6-сульфоновой кислоты проводят следующим образом: 24 части 2-амино-1-оксинафталин-6-сульфоновой кислоты. суспендируют в 100-105 частях воды. К этой суспензии добавляют раствор 0,5 части медного купороса в 10 частях воды и проводят диазотирование при обычной температуре раствором нитрита натрия 110-процентной концентрации, содержащим 7 частей нитрит Желтовато-зеленое Разосоединение высаливается. - 41 6 800 95 24 160 9 1 203 100 2--1--6- :24 2---oxynaphthalene6- 100 105 0 5 10 110 , 7 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 115 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:27
: GB450638A-">
: :
450639-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450639A
[]
я ''-_ зоопарк| Н ' { ' я ' '-_ | ' { ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,639 450,639 Даты Конвенции, соответствующие заявки (Германия) В Соединенном Королевстве 15 марта 1935 г.: № 34674/35 от 13 декабря 1935 г. () 15, 1935: 34674/35 13, 1935. 22 июля 1935 г.: № 34675/35 1 )5 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Патентов и 22, 1935: 34675/35 1 )5 ( 91 ( 2) 2"
Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 22 июля 1936 г. , 1907 1932) : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования машин для нарезки картофеля, репы и подобных овощей соломкой или относящиеся к ним Мы, 1 \ 7 - , германская компания, 24, Киппдорфштрассе, Ремшайд, Германия , настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , 1 \ 7 - , , 24, , , , , :- Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования машин для нарезки картофеля, репы или подобных овощей на полоски или относится к ним. - , . Изобретение касается машин для этой цели, содержащих держатель для овощей во время их нарезки, причем этот держатель состоит из двух противоположных боковых стенок, между которыми размещается овощ, и вертикально расположенной возвратно-поступательной ножевой каретки спереди, образующей передняя стенка держателя и несущая набор ножей, с помощью которых овощ нарезается соломкой при возвратно-поступательных движениях каретки, и задняя стенка в виде подвижной подающей створки, приспособленной для прижима овоща, помещенной в держатель через его верхнюю часть к внутренней поверхности каретки ножа во время упомянутых возвратно-поступательных движений. , , , , , , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции машины этого типа, которая будет проще в эксплуатации, чем известные машины того же типа, и с помощью которой, кроме того, можно будет обеспечить упорядоченную выгрузку нарезанных полосок овощей из машины. . , , . Согласно изобретению предложена машина для нарезки овощей упомянутого типа, в которой каретка ножа выполнена с возможностью возвратно-поступательного движения посредством поворотной поворотной ручки, установленной в раме машины и функционально соединенной с кареткой, например, через промежуточный элемент. кривошипно-шатунного привода. , . Кроме того, в соответствии с изобретением (Цена 11-) ход ножевой каретки направлен вниз, и на каретке установлен желоб подачи для полос, причем этот желоб приспособлен для направления полос, когда они отрезаются и падают вперед. ножей на каретке и тем самым обеспечить их регулярный выброс из машины. , ( 11- , , . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве примера показан один вариант осуществления. , . На этих чертежах фиг. 1 представляет собой разрез машины для резки полос согласно изобретению с кареткой ножа в поднятом положении; На рисунке 2 показан вид спереди машины, соответствующий рисунку 1, а на рисунке 3 показан вид сбоку, показывающий каретку ножа в опущенном положении. , 1 ; 2 1, 3 . Судя по чертежам, корпус машины а имеет ножку , снабженную винтом с накатанной головкой для крепления ножки к кухонному столу, а также коробку или контейнер для приема и хранения овощей во время их нарезки. Контейнер состоит из двух боковых стенок , Спереди находится каретка выдвижных ножей, оснащенная режущими ножами машины. Сзади находится колеблющаяся прижимная или выдающая створка , которая закрывает коробку сзади. Эта створка, который под действием пружины толкает овощ вперед, так что он разрезается на полоски ножами каретки / при опускании каретки. , - , , / - , , , / . На каретке / шарнирно закреплен шатун , который перемещается вверх и вниз с помощью кривошипа . Кривошип установлен на валу , вращаемом рукояткой 1. На каретке / также установлен нож предварительной резки , который при спуске каретки отрезает ломтик от нарезаемого овоща. Этот ломтик, однако, во время отрезания разрезается на полоски режущими кромками ряда дополнительных ножей , расположенных сразу 450 639 одновременно. за ножом Ножи 7 перпендикулярны ножу и параллельны друг другу. Каретка ножа включает в себя часть верхней стенки , примыкающую к ножу и служащую для удержания овощей в ящике , когда каретка ножа находится в рабочем положении. в поднятом положении, а нижний участок стенки представляет собой измерительную пластину для определения толщины ломтиков, на которые нарезается овощ ножом . На нижнем конце ящика расположен зачищающий гребень , через который ножи таким образом, отрезанные полосы (рис. 3) освобождаются и могут упасть спереди. Отверстие для полос окружено выпускным каналом или желобом , который собирает нарезанные полосы и обеспечивает их регулярную разгрузку. в -20 сборную емкость. / 1 / , , , , , , 450,639 7, con6 , , , ( 3) , -20 . Теперь я подробно описал и установил природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:27
: GB450639A-">
: :
450640-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450640A
[]
фр _ __ 1 тр' И: À __ _ __ 1 ' : À __ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,640 № 35099/35. 450,640 35099/35. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, регулирующая подачу охлаждающего воздуха в двигатели внутреннего сгорания с воздушным охлаждением. Мы, « » , акционерное общество, учрежденное в соответствии с французским законодательством, производители, по адресу 42-44, (- 6). е, Париж (Сена), Франция, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: - , " " , - , , 42-44, (- 6 , (), , , :- Изобретение относится к устройствам регулирования подачи охлаждающего воздуха к двигателям внутреннего сгорания с воздушным охлаждением и относится к типу, содержащему несколько жалюзи, расположенных вдоль оси цилиндра, причем жалюзи выполнены с возможностью вращения вокруг осей, перпендикулярных оси цилиндра, и перемещаются посредством общего регулировочного механизма. означает. - , . Согласно настоящему изобретению предусмотрены средства для одновременного закрывания всех створок таким образом, что жалюзи, регулирующие поступление воздуха к основаниям цилиндров, закрываются быстрее, чем жалюзи, регулирующие поступление воздуха в головки цилиндров и что более быстро закрывающиеся створки удерживаются в закрытом положении с помощью упоров или чего-либо подобного, в то время как закрывающее движение более медленно закрывающихся створок продолжается. , , . Для того, чтобы сущность изобретения могла быть более ясно понята, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг. 1 и 2 показана соответственно вертикальная проекция (детали в разрезе и в продольном разрезе), сборка агрегата с воздушным охлаждением. двигатель для летательных аппаратов и поворотные жалюзи для поступления охлаждающего воздуха согласно изобретению. , : 1 2 ( , - . В показанном варианте двигатель 3, в частности рядный двигатель, заключен в крышку 1, снабженную по меньшей мере одним боковым отверстием 2 для поступления воздуха и поворотными заслонками. , 3, - , 1 2 . Это устройство устроено таким образом, что оно позволяет, по крайней мере, для некоторых положений его регулировки, увеличивать долю воздуха, подаваемого к головкам цилиндров, по сравнению с долей, подаваемой в основания упомянутых цилиндров, и таким образом, чтобы учесть тот факт, что выделение тепла у основания будет на 1 л менее интенсивным, и обеспечить возможность получения как можно более однородной температуры стенки, избегая, в частности, холодных точек у основания. , , ' 1 - , , , 55 , . С этой целью указанное устройство состоит из поворотных жалюзи с осями, по существу нормальными к направлению осей цилиндров, причем жалюзи 60 управляются таким образом, что скорость их перемещения различна, причем жалюзи расположены со стороны основания цилиндров (то есть верхние заслонки в случае перевернутого двигателя 65, такого как показанный) закрываются быстрее, чем те, которые расположены сбоку от головки цилиндров. , , 60 , ( 65 ) . Этот узел может быть сконструирован различными способами 70. Что касается, прежде всего, собственно ставней, то они могут состоять из простых лопастей 3, например, по существу прямоугольной формы, ось их поворота пересекает либо срединную 75, либо, предпочтительно, средний центр давления таким образом, чтобы реакции ветра могли быть хотя бы частично уравновешены. 70 , 3 , , , 75 , , , . Средства привода указанных створок могут быть устроены либо таким образом, что 80 оси последовательных створок, которых на чертеже показаны три, имеют свои движения, сопряженные кинематическими связями, образованными, например, цепями или тросами 41. , 42, проходя 85 через шкивы 5 или посредством шестерен так, что движение, получаемое одной из створок, например нижней ставней, может передаваться последовательно на другие ставни с определенным передаточным числом 90 передачи, которое в показанном варианте реализации , является коэффициентом умножения, или что различные жалюзи приводятся в движение отдельно одним элементом управления, который может состоять, например, из вала, не расположенного по отношению к осям различных жалюзи и соединенного с ним коническими шестернями или любыми другими означает. 80 , , , , 41, 42 85 5 , , 90 , , , , , , 95 . Однако могут быть использованы и другие средства, ведущие к желаемому результату. (Бельгия): 18 декабря 1934 г. , , 100 , , , (): 18, 1934. Дата подачи заявки (в Великобритании): 18 декабря 1935 г. ( ): 18, 1935. Устройства для __ 1: "I_-' 1,_ -l_-4 (: 450,640 полностью открыты (рис. 2, сплошные линии) и направлены практически нормально к направлению оси цилиндров, тогда как при работе двигателя под в менее экстремальных условиях или если наружный воздух менее горячий, жалюзи могут быть закрыты при условиях, указанных выше, при этом верхняя жалюзи приспособлена, например, для достижения почти параллельного положения (рис. 2, пунктирные линии) или даже параллельно оси цилиндры, в то время как положения других створок становятся наклонными, при этом нижняя створка наиболее удалена от своего первого положения. __ 1: " I_-' 1,_ -l_-4 (: 450,640 ( 2, ) , , , ( 2, ) , . Следует понимать, что предусмотрены средства, позволяющие привести все жалюзи в положение полного закрытия. . Поэтому для этого указанные ставни или, по крайней мере, ставни, скорость закрытия которых наибольшая, упруго установлены на своей оси. С этой целью, когда указанные ставни достигают полностью закрытого положения, их останавливают. с помощью упора в этом положении, в то время как их оси продолжают поворачиваться, чтобы обеспечить закрытие следующих ставней. Подобные меры, конечно, могут быть приняты с той же целью. , , , , , - , , , . При этом положение каждой заслонки на своей оси можно было сделать регулируемым. , . Наконец, управление таким узлом может осуществляться либо вручную, причем передача движения осуществляется, например, с помощью троса или боудена 6, причем трос в показанном варианте входит в зацепление, например, со шкивом, установленным на ось нижней створки; или автоматически с помощью термостатической системы, работающей, например, в зависимости от температуры воздуха на выходе из крышки или температуры стенок цилиндра. В последнем случае реле или серводвигатель любого типа, например могут быть использованы электрические, пневматические, всасывающие, гидравлические и т.п. , , , , 6, , , , ; , - , , , , . В результате такой конструкции получается узел, действие которого в достаточной степени следует из вышеизложенного, поэтому дальнейшие ссылки на него не имеют смысла, и который имеет по сравнению с устройствами рассматриваемого типа уже существующие многочисленные преимущества, в частности, позволяя предотвратить образование холодных точек у основания цилиндров в условиях низкой нагрузки двигателя или когда наружный воздух имеет низкую температуру. , , , . Следует понимать, что отклоняющие перегородки могут быть объединены с передним узлом 60, в частности, для защиты определенных частей цилиндров от прямого воздействия холодного воздуха и для обеспечения по существу тангенциальной циркуляции вокруг цилиндров 65. Изобретение не ограничивается. к описанным точным формам или деталям конструкции, поскольку они могут быть изменены в зависимости от конкретных случаев. 60 , 65 , . Теперь подробно опишив и 70 выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 70 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:31
: GB450640A-">
: :
450641-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450641A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (США): 15 января 1935 г. 450 '641 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 января 1936 г. № 196/36. ( ): 15, 1935 450 '641 ( ): 2, 1936 196/36. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в крепежах для коробок, шкафов, ящиков и т.п. Мы, - , корпорация, должным образом организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, по адресу Эймс-стрит, 31, Кембридж, Вышеупомянутый штат Массачусетс, правопреемники Соруса ЭМИЛЯ ПИХЛА, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу 625 , Дорчестер, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, чтобы быть подробно описано и установлено в следующем утверждении , , , - , , , 31 , , , , , , 625 , , , , Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям коробок, шкафов, футляров и т.п., в частности, но не исключительно, к металлическим шкафам для автомобильных радиоприемников. , , , . Согласно настоящему изобретению коробка, шкаф и т.п. включает корпусную часть, имеющую металлические боковые стенки и фланцевую металлическую крышку, снабженную застежкой, содержащей податливую металлическую пружинную часть, приспособленную для прижатия соседней стенки корпусной части к фланцу коробки. Крышка удерживает крышку на месте, а также обеспечивает эффективный электрический контакт между крышкой и стеной. , . Стенка коробки и т.п. может иметь такие средства, как фиксатор для взаимодействия с застежкой, и множество застежек могут быть прикреплены к крышке или крышке, как подробно описано ниже. . Чтобы обеспечить полное понимание изобретения, теперь оно будет описано со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой перспективный вид коробки и крышки, в которых используется одна форма застежки согласно изобретению. : 1 . Фиг.2 представляет собой увеличенный разрез зубца 2-2 1; Фиг.3 - увеличенный вид изнутри коробки, показывающий застежку и прилегающие части коробки и крышки; Фиг.4 представляет собой вид в разрезе по линии 4-4 на Фиг.3, при этом крепежный элемент показан в вертикальной проекции; Фиг.5 представляет собой вид в перспективе одной из форм застежки как таковой; и фиг. 6 представляет собой вид в разрезе, показывающий другую форму застежки. 2 2-2 1; 3 , ; 4 4-4 3, ; 5 ; 6 . Обратимся теперь к чертежам: на фиг. 1 показаны коробка или шкаф 55 1, крышка 2 и крепежный элемент 3. , 1 55 1, 2, 3. Показан только один крепежный элемент, но следует понимать, что следует использовать столько крепежных элементов, сколько необходимо для обеспечения надежной установки. В одной стенке коробки 60 может быть предусмотрена прорезь 4, которая проходит ниже края фланца 5. крышки 2, чтобы можно было вставить отвертку или другой инструмент, помогающий снять крышку с коробки, когда это необходимо. 60 4 5 2, - 65 . Сама застежка может иметь несколько форм, одна из которых показана на рис 5. , 5. Застежка этого конкретного типа изготовлена из плоского пружинного металла и имеет плоскую 70 крепежную часть 6, снабженную отверстием 7; и несколько пружинных пальцев 8. Эти пальцы образуют плечи 9, образованные изгибом материала застежки по обратной кривой, так что плечи 75 отстоят от плоскости плоского участка 6 и выходят за его конец. Свободные концы пальцев по существу прямые (фиг. 5) и образуют угол с прикрепляющей частью, угол 80 которого меньше 90°. , 70 6, 7; 8 9, , 75 6 ( 5) 80 90 . Некоторые из этих крепежных элементов прикрепляются к внутренней стороне крышки с помощью заклепок (или других крепежных средств), при этом плечи 9 обращены к фланцу 5 и прилегают 85 к фланцу 5. Когда крышка устанавливается на коробку и прижимается вниз, стенка коробки зацепляется за наклоненные внутрь пальцы 8 (рис. 2) и отталкивает плечи 9 на 90 градусов от фланца. При полном закрытии крышки плечи прижимают стенку к фланцу 5 и крышка закрывается. таким образом, они фиксируются на месте и между крышкой 95 и стеной сохраняется эффективный электрический контакт. Пальцы 8 обеспечивают сильное пружинящее действие; а будучи отдельно подвижными, они компенсируют любую ошибку центровки из-за неправильного размещения креплений на крышке 100. ' ( ) 9 85 5 , 8, ( 2) 9 90 , 5 95 8 ; 100 . Если желательно иметь еще более надежную сборку, средства (такие как фиксатор 11) могут быть образованы в стенке коробки напротив одного из пальцев каждого тенера 105 (фиг. 3 и 4). Таким образом, когда 450, 64 Если крышка находится в закрытом положении, одно плечо каждого крепежа войдет в фиксатор 11, а другие плечи будут упираться в прилегающие части стены. , ( 11) 105 ( 3 4) , 450,64 , 11 . Когда возникает необходимость открыть коробку, в отверстие, предусмотренное прорезью 4 (рис. 3), можно вставить инструмент, который поможет открыть крышку из закрытого положения. На рис. 6 показана альтернативная форма используемого крепежа. таким же образом, как описанный выше. Этот крепеж также выполнен из листового металла и имеет крепежную часть 12, пальцы 13, снабженные зацепляющимися за стену плечами 14, и изогнутую кулачковую поверхность 15. Этот крепеж обеспечивает позиционирование крышки на крышке. Коробка несколько легче из-за большего размаха ее кулачковой поверхности 15 и дополнительной возможности податливости. , 4 ( 3) , 6 12, 13 - 14, 15 15 . Теперь Бред подробно описал и выяснил природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:31
: GB450641A-">
: :
450642-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450642A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 3 января 1936 г. : 3, 1936. № 262/36. 262/36. 450,642 Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. 450,642 : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования коробки или контейнера из листового металла для упаковки предметов или товаров. Я, УИЛЛИА, г-н УОРРЕН ТРИГ Гс, из фирмы & , 5 7 и 58, ' , Лондон, 2, британский подданный настоящим объявляете о характере этого изобретения (сообщение мне из-за границы от немецкой компании . , расположенной по адресу Вернерштрассе 45, Штутгарт-Бад-Каннштатт, Германия), а также о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , & , 5 7 & 58, ' , , 2,; , ( . , ,, 45, - , ), , :- Настоящее изобретение относится к ящикам или контейнерам из листового металла для упаковки предметов или товаров, имеющим крышку, закрывающую корпус контейнера и прикрепленную к корпусу посредством одной или нескольких гибких или складных шарнирных полос, одна часть которых прикреплен к внутренней стенке крышки, а другая часть - к задней стенке корпуса контейнера. , , , , ' . Настоящее изобретение заключается в том, что части полосок, прикрепленные к корпусу контейнера, пропускают полностью или частично через одну или несколько щелей или выемок в задней стенке корпуса контейнера, и крепится к внутренней поверхности этой стены. ', , , . Благодаря этой шарнирной конструкции прочность соединения между крышкой и корпусом увеличивается по сравнению с шарнирными конструкциями, упомянутыми ранее, в которых часть шарнирной полосы, прикрепленная к корпусу, Контейнер прикреплен к крышке, расположенной снаружи задней стенки, так как в случае. , , - , . настоящего изобретения, поскольку вся поверхность полоски, прикрепленной к корпусу контейнера клеем, как единая нитарная поверхность, обеспечивает устойчивость к отсоединению от корпуса при попытке открыть крышку за пределами нормального положения открытия. , тогда как в известной форме конструкции коробки или контейнера сопротивление оказывается отрыву задирающим действием только, так сказать, вдоль одной линии, т. е. по бесконечно малой поверхности, так что происходит «разворачивание» Таким образом, основным фактором прочности соединения согласно изобретению является прочность lЦена 1/- материала самой полосы, который может быть выбран по желанию. шарнир в случае коробок или контейнеров из листового металла согласно изобретению соответственно также приводит к тому, что достигается большая степень независимости, чем прежде, от качества и степени нагревания используемого клея, что облегчает производство связь. , , , , , , , , , , "" - 1/- , 55 , 60 , . Дополнительное преимущество состоит в том, что для изготовления шарнира может быть использован более прочный материал, например, более толстая бумага или более прочная ткань, чем в случае контейнеров или коробок, известных до сих пор и имеющих 70 а. внутреннее шарнирное соединение выполнено из ткани, поскольку в варианте согласно изобретению между крышкой и корпусом контейнера имеется, вообще говоря, только один слой бумаги или ткани. 65 , , , - 70 , , , 75 . Особенно удобной формой выполнения устройства согласно изобретению является форма, в которой одна часть полосы пропускается через прорезь размером 80 мм в стенке корпуса под его участком, поддерживающим крышку, во внутреннюю часть корпуса. контейнера и прикреплен клеем к внутренней поверхности корпуса по всей его длине. 85 Различные формы осуществления изобретения показаны на прилагаемом чертеже. , , 80 - , 85 . Фиг. представляет собой вид в перспективе коробки или контейнера с открытой крышкой. Фиг.2 представляет собой поперечное сечение коробки согласно Фиг.1, сделанное по линии -, причем крышка в данном случае закрыта. Рис. 3 представляет собой аналогичный вид в разрезе с открытой крышкой. Рис. 4 представляет собой продольный разрез закрытой коробки по линии - на рис. 2. , , , 90 2 - 1 , -, , 3 95 4 , - 2. На фиг.5 и 6 показаны сечения, аналогичные фиг.4', двух модифицированных форм выполнения коробки. 5 6 4 ' 100 . Фиг.7 представляет собой продольный разрез, аналогично фиг.4, дополнительной формы варианта реализации, причем фиг.8 представляет собой частичный разрез, взятый по 105 линии - на фиг.7, а 46564 фиг.9 представляет собой разрез, также, что соответствует фиг.4, еще одного варианта осуществления. 7 , 4, ' , 8 - 105 - 7, 46564 9 ,,, 4, . Рис. 10 представляет собой разрез детали: по линии - на рис. 9. 10 - -: - 9. Фиг.11 - вид в перспективе дополнительной формы варианта выполнения коробки с открытой крышкой, а фиг.1а - поперечное сечение коробки по рис.11 по линии - с закрытой крышкой. . 11 - úorm , 1 - 11 - . На рис. 12 показано поперечное сечение закрытой коробки или контейнера, который отличается. 12 - . от этого на рис. 1, тем, что в этом случае поддерживающая крышку секция коробки не застревает. , - - ' . 1 представляет собой поперечное сечение, соответствующее рис. 2, с открытой крышкой. 1 2 , . На рис. 1 показана эросекция А вдоль линии ;- на рис. 112%. 1 , ;- 112 %. На фиг. 15 показан вид в поперечном сечении, аналогичный рис. 14, а, модифицированная форма варианта реализации коробки или контейнера. тело мальчика, или контейнер , в то время как является частью тела , поддерживающей крышку. изображены на разных фигурах или рисунках галстуков. 15 - ' 14 oú , , ,- oú 4 , , , , , - , ,- 3 , - ( , oú -. В зоне 14 расположены: петля из гибкого складного материала между крышкой = обозначен корпус , ' целиком. 14 : , = , ' . Коробка или контейнер может иметь любую форму, за исключением того факта, что части коробки и крышки, между которыми расположена шарнирная полоса е, должны составлять прямую линию. Предполагается, что рисунок удава имеет прямоугольную форму . (' , : , . В мире воплощений: -: На рисунках с 1 по 4 петля, соединяющая с, состоит из простой полоски, например, из ткани, одна часть которой прикреплена к внутренней стороне края а крышки, так что крышка закрыта, как показано на фиг.2; он расположен между участком , поддерживающим крышку, корпуса 6 коробки и краем ' крышки . Часть соединительной полосы, выступающая за нижний край коробки. Крышку пропускают внутрь корпуса контейнера через предусмотренный для этой цели паз в стенке ' контейнера. , 1 4 , - oúf , , , , & , 2; - , , 6 ' , , .' - , ' ' -. фиксатор под его секцией, поддерживающей крышку, и прикреплен клеем к внутренней поверхности стенки корпуса . - , , -, , : ,. как также ясно показано на фиг. 2. Прорезь в стенке ' коробки имеет ширину, соответствующую ширине или длине полосы с, и проходит практически по всей длине одной продольной стенки коробки 'на конце. : 2 ' ' ,: Если крышка открыта, части коробки ) принимают относительные положения, показанные на рис. 3, а части , шарнирной планки сохраняют соединение между корпусом и крышкой . Отделение крышки а от корпуса коробки, когда крышка открыта, например, путем сдавливания крышки а в направлении стрелки А, казалось бы совершенно невозможным в таком варианте выполнения коробки, как описано, так как для этого необходимо было бы разорвать полосу /, е,, освобождение клеевого соединения между полосой , е, ' и корпусом коробки, чему препятствует тот факт, что Вся обработанная огнестрельным оружием поверхность части полосы устойчива к любому выбросу такого рода. , ) 3, - , , 70 , , , - 75 , /, ,, , ,, ' , 80 ' ' - , . Форма воплощения коробки, показанная на рис. 5, отличается от формы 85, описанной выше, поскольку в стенке ' корпуса коробки ниже несущей секции имеются профили. úorm , 5 85 - ', &- . вместо одной сквозной прорези имеется множество более коротких прорезей, расположенных рядом друг с другом в определенном пространственном отношении. В этой форме воплощения в коробке предполагается, что три полоски ', ' используются для соединяя крышку с корпусом ', каждая полоска ', соответствует по ширине 95 'ширине прорези '. Части ' из трех полосок прикрепляются клеем к внутреннюю поверхность края крышки, в то время как части трех полос проходят через 100 реек и, в свою очередь, фиксируются «клеем на внутренней поверхности стенки » тело из коробки. , , 90 ,oú , ,' ', ' ', ', 95 ', ' ', , ,, ,, 100 , , , ' ' - . Форма осуществления коробки, показанная на рис. 6, согласуется с формой на рис. 5, за исключением того, что в этом случае используется полоса гибкого материала, верхняя часть которой представляет собой резинку с внутренней стороны края крышки, а нижняя часть 110 части которой, путем вырезания соответствующих секций, образует три язычка: - 6 105 5 , , , , , , ,, 110 , , -/': которые проходят через щели: ' в стенке тела. ,, : ' . Форма варианта реализации коробки 115, показанной на фиг. 7 и 8, аналогична. , 115 7 8 . однако на фиг.6 в этом случае части соединительной полосы, расположенные между язычками, не срезаются, а загибаются к верхней части; как показано, более в частности, с помощью рис. увеличилось на 1 час. 6, , , , /" , '- 120 ; , - 8 - ' , ' , oú 125 ,- ' 1 ' . Форма выполнения коробки или контейнера, показанная на фиг. 9 и 10, по существу соответствует форме, показанной на фиг. 130 450,642-4, с той лишь разницей, что корпус коробки вместо того, чтобы иметь прорезь снабжена выемкой соответствующей длины, простирающейся на высоту всей опорной части корпуса ящика от верхнего края мальчика вниз. Предусмотрение выемки в корпусе на месте. с одной или несколькими прорезями или ', конечно, более простой, но целесообразный вариант только в том случае, если ящик заполнен, например, порошкообразным веществом, только до секции, поддерживающей крышку, т. е. не до верхнего края контейнера. коробки, так как в противном случае при открытии коробки вещество могло бы вытечь из коробки через выемку в корпусе . , , 9 10 , - 130 450,642 4, , , ' , , - ', , , . Модифицированная форма выполнения коробки, показанная на фиг. 11-14, отличается от формы, показанной на фиг. 1-4, тем, что часть соединительной планки выходит за нижний край крышки а', и эта часть также является пропущен через прорезь в стенке ' корпуса во внутреннюю часть коробки, прикреплен клеем к внутреннему пространству поддерживающей вспомогательное средство секции корпуса , как ясно показано на рисунках 11-11. 14. , 11 14 1 4 , ', ' , úace, - , 11 14. Форма выполнения коробки, показанная на фиг. 15, отличается от только что описанной тем, что в стенке 1' корпуса коробки ниже секции , поддерживающей крышку, вместо сквозной прорези предусмотрено множество более коротких прорези ' расположены рядом друг с другом в определенном пространственном отношении. Соединение между крышкой и корпусом «коробки или контейнера» опять-таки осуществляется посредством полоски гибкого материала, половина которой закреплена клеем против внутренняя поверхность края крышки, а другая часть которой путем вырезания соответствующих секций состоит из язычков , которые проходят через прорези ' в стенке корпуса коробки и закрепляются посредством приклеивания к внутренней поверхности поддерживающей крышку секции корпуса коробки. 15 1 ' ' ' , , , , , , ' , . Очевидно, что в варианте выполнения коробки согласно фиг. 15 вместо одной соединительной полоски можно также использовать три полоски, которые тогда по всей своей высоте будут иметь только ширину частей '. 15 , '. Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:20:33
: GB450642A-">
: :
450643-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450643A
[]
= плохо" = " т я ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (Германия): 5 января 1935 г. (): 5, 1935. Дата подачи заявления (в Великобритании); 4 января 1936 года. ( ); 4, 1936. Полная спецификация принята: 22 июля 1936 г. : 22, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 450,643 № 371/36. 450,643 371/36. Усовершенствования в алюминотермической сварке металлов или в отношении нее. Мы, GúI , юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, по адресу Кольдитцштрассе 37-39, Берлин-Темпельхоф, Германия, и ВИЛЬХ Лм АЛЕРТ, немец Гражданин, обратившийся по тому же адресу, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , úI , , 37-39, -, , , , :- Настоящее изобретение относится к сварке металлов и основной целью его является создание усовершенствованного способа соединения металлов так называемым алюминотермическим процессом. - . Обычно при сварке металлов алюминотермическим процессом заливают перегретый расплавленный шлак на концы соприкасающихся металлических деталей и после достижения температуры сварки сжимают их друг с другом. Это можно сделать с помощью или без предварительного нагрева металлических деталей. - . Кроме того, известна сварка деталей посредством так называемой алюминотермической сварки плавлением, т.е. путем создания зазора; между соединяемыми концами и заполнением этого зазора перегретым алюмогенетическим металлом. Этот металл, залитый между собой, частично сплавляется с материалом свариваемых деталей, образуя прочное соединение. - ; , , . Первый упомянутый метод может быть выгодно использован, когда свариваемые детали изготовлены из стали с низким содержанием углерода, поскольку температура плавления такого материала пропорционально высока, а теплота сварки ниже этой точки. . Сварку соответственно осуществляют в твердом состоянии материала под давлением. . Со сталью, содержащей более высокий процент углерода, дело обстоит иначе, потому что материал из-за его более низкой температуры плавления быстрее становится жидким, особенно на его поверхности и углах, прежде чем будет достигнута сварочная температура между свариваемыми деталями. Удовлетворительный сварной шов материала выше Поэтому 0,9 % таким способом получить невозможно. , , , 0 9 % . До сих пор в области стыковой сварки более твердых материалов, т.е. материалов с более высоким содержанием углерода, было принято изготавливать форму таким образом, чтобы характеристики свариваемых деталей, которые наиболее склонны к плавлению и потере формы, были равны плотно закрыты частями формы, что предотвращает контакт горячих газов с материалом, а также удерживает перегретый шлак от пораженных частей соединения. Очевидно, что удовлетворительный сварной шов таким способом практически невозможен. , 55 , 60 . В качестве альтернативы, когда свариваемые детали изготовлены из такой твердой стали, применяется вышеупомянутая сварка плавлением или промежуточная отливка 65. Но у сварки плавлением есть один недостаток: невозможно избежать растворения свариваемых деталей. глубина -" 2" и даже более, и что металл 70, залитый между ними и частично сплавленный с материалом деталей, не всегда имеет такую твердость и стойкость к износу, как сами детали. 65 , -" 2 " , 70 . В технике сварки плавлением предлагалось выдавливать промежуточный алюмогенетический материал и сплавляемые части свариваемого изделия из зазора в жидком состоянии для получения однородного сварного шва, но это не было сделано удовлетворительно. из-за неровностей поверхностей - частично оплавленных концов свариваемых деталей. ' 75 , , 80not - . Согласно настоящему изобретению свариваемые детали стыкуются друг с другом и 85 нагреваются перегретой алюмогенетической массой, при этом температура стыкующихся частей повышается до точки, превышающей температуру плавления свариваемого материала 90. Более высокая температура применяется в настоящий метод может быть получен либо путем использования большего количества алюминотермической массы, чем принято при стыковой сварке, либо путем предварительного нагрева свариваемых деталей до 95°С до более высокой температуры, чем принято при этом способе сварки, либо путем предварительного нагрева до более высокой температуры. а также использование большего количества алюминотермической массы или, наконец, использование алюминотермической массы с большей теплотворной способностью, чем необходимо для удовлетворительных результатов при обычной алюминотермической стыковой сварке. 85 , 90 , 95 , ' , 100 -. Деформация свариваемых деталей 105, которая может быть вызвана ex1; 7 450,64 Сильный нагрев материала выше точки плавления предотвращается с помощью крышки, изготовленной, например, из листового железа. , , 105 ex1; 7 450,64 , , ,. керамический материал и т.п. Эта крышка или защитный колпачок приспособлена к форме частей свариваемых деталей, которые плавятся и наиболее склонны терять форму. , , . Крышка или защитный колпачок плотно надевается на раскаленные соприкасающиеся детали непосредственно после завершения предварительного нагрева и перед заливкой шлака. Шлак, имеющий чрезвычайно высокую температуру плавления, мгновенно затвердевает, когда он касается холодной крышки или защитного колпака, и при этом Метод создает точную форму контуров свариваемых деталей. , . Даже когда сама крышка разрушается от сильного нагрева, затвердевший шлак сохраняет свою форму и предотвращает любую деформацию свариваемых деталей, которые, как предполагалось, частично разжижаются. Этот факт доказан серией экспериментов. , , , - . Основным применением алюминотермической сварки является сварка рельсов железнодорожных и трамвайных путей. При сварке рельсов обычно применяют комбинацию сварки плавлением и сварки плавлением, при этом головки рельсов стыкуются и нагреваются алюиногенетическим шлаком для сварки. нагреванием, в то время как подошвы и/или стенки рельсов одновременно свариваются плавлением перегретым алюмогенетическим чугуном: ' : - , - , / ' : 385 Этот известный способ не дает полного удовлетворения, если необходимо сваривать рельсовый материал с высоким содержанием углерода, поскольку стыковый шов головок рельсов имеет недостаточную прочность, как упоминалось ранее. 385 ' . Поэтому я говорю о том, что в настоящее время высокоуглеродистый материал имеет. , ' . для рельсов используются более высокие износостойкие и стойкие свойства, настоящий метод имеет особенно большое преимущество при этой комбинированной сварке рельсов, поскольку хороший стыковый сварной шов из высокоуглеродистого материала может быть достигнут только путем нагревания соединения до температуры 'над плавлением: точка материала, в которой стыкуемые концы сплавляются вместе. , ' , , - ' :
Соседние файлы в папке патенты