Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 11027
.txt 450575-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450575A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся очистки воды и водных растворов. . Мы, , британская компания, зарегистрированная в , , Лондон, .4, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено. в.и следующим утверждением: - Настоящее изобретение относится к очистке воды. - Хорошо известно применение щелочно-обменных цеолитов с целью умягчения воды. , , , , , , .4, , . : - . - - - . Эти тела действуют путем замены основы веществ, растворенных в воде (и обусловливающих ее жесткость), на основу щелочного металла, обычно натрия. Таким образом, при пропускании жесткой воды через слой цеолита соли кальция и магния, являющиеся основными упрочняющими агентами, превращаются в соответствующие соли натрия, которые не затвердевают воду, при этом ионы кальция и магния остаются в цеолите. облегченный. ( ) , . , , , , . Когда цеолит насыщен ионами кальция и магния, его можно регенерировать путем обработки раствором соли, при этом ионы кальция и магния, абсорбированные в цеолите, затем заменяются на ионы натрия, содержащиеся в солевом растворе, и цеолит можно использовать. снова. Вода, умягченная обработкой цеолитами, содержит количество солей щелочных металлов, соответствующее количеству солей кальция и магния, исходно присутствующих в жесткой воде. Во многих случаях этот факт не имеет значения, но часто желательно получить воду, свободную от всех оснований. Этот результат может быть получен путем использования водородообменного цеолита, применение которого приводит к замене ионов металлов жесткой воды на ионы водорода, при этом обработанная вода содержит кислоты вместо солей металлов. Единственными известными до сих пор веществами, которые обладают водородообменными свойствами, являются кремнеземистые материалы, подвергнутые кислотной обработке, но эти тела имеют тот недостаток, что они быстро портятся при использовании в результате попеременного действия кислоты и щелочи в воде. земли, которые они, следовательно, не оказались удовлетворительными с коммерческой или экономической точки зрения. , . . , . , , . , . Согласно настоящему изобретению обрабатываемую воду вводят в контакт с древесиной или природным продуктом разложения растительного материала, который был подвергнут обработке серной кислотой или ее эквивалентом, которая служила для придания материалу ионообменных свойств. . Термин «природный продукт разложения растительного сырья» включает в себя весь комплекс веществ, начиная с волокнистого торфа, проходя через бурый или бурый уголь и битуминозный уголь и заканчивая антрацитом, которые образуются в результате естественно протекающих процессов в почва из растительных веществ. Термин «эквивалент серной кислоты» означает такие вещества, как триоксид серы и хлорсульфониевая кислота, химические свойства которых почти идентичны свойствам серной кислоты. Обработка, которая служит для придания ионообменных свойств этим и другим исходным материалам, подробно описана и заявлена в нашей последней заявке № 11524/35 (серийный № 450,574) четной даты. - . " - " , , . " " . . 11524/35, ( . 450,574) . Полученные таким образом материалы имеют ряд преимуществ перед используемыми в настоящее время природными или синтетическими цеолитами. Во-первых, стоимость их получения меньше, и, во-вторых, они способны проявлять щелочнообменную способность, превышающую емкость любого природного щелочеобменного материала, известного в настоящее время. В-третьих, их использование не ограничивается заменой ионов кальция и магния на ионы натрия, но, если их соответствующим образом регенерировать минеральной кислотой, они способны отдавать ионы водорода в воду, что имеет большое значение, когда желательно получить вода, свободная от всех оснований. Более того, они лишены упомянутых выше недостатков кремниевого материала, заключающихся в том, что они легко подвергаются попеременному воздействию и щелочи. Настоящие материалы можно использовать снова и снова после многократной регенерации без каких-либо признаков физического износа или потери своих ионных свойств. Особенно удовлетворительные результаты получаются при использовании продукта, полученного обработкой угля сильной серной кислотой или триоксидом серы или их смесью. . . . , . - . . - . Природа обменного иона, которым обладают материалы, зависит от раствора, в котором они регенерируются. . Таким образом, если желательно, чтобы они отдавали ионы натрия воде, их регенерируют раствором хлорида натрия обычным способом. Если желательно заменить ионы водорода, их регенерируют разбавленной кислотой. . . Описанные выше обменные свойства тел могут быть с особой пользой применены для умягчения воды. Водородные ионообменные материалы полностью удерживают катионы в воде, так что сточная вода практически не содержит солей металлов, замещаемых соответствующими кислотами. . , . Таким образом, прохождение через эти вещества обеспечивает удобный для смягчения воды либо полностью, либо до любой заданной степени жесткости, постоянной или временной. Сточные воды будут содержать в основном серную кислоту, соляную кислоту и угольную кислоту, и они могут быть удалены путем химической и термической обработки. Угольную кислоту можно удалить нагреванием, а соляную и серную кислоты можно удалить осаждением нерастворимых сульфатов и хлоридов, например, добавлением барита в случае серной кислоты. После фильтрации осадка получают воду, практически свободную от всех кислот и солей. , . , ,- . , . . Иногда желательно получить воду, содержащую только или преимущественно сульфаты в любом необходимом количестве. Этого можно легко достичь в соответствии с настоящим способом несколькими способами. Например, воду можно пропустить через водородообменный орган, угольную кислоту можно удалить нагреванием, а серную кислоту затем можно нейтрализовать подходящей щелочью или щелочной солью, чтобы получить необходимое количество растворимого сульфата, остаток серная кислота, если таковая имеется, затем осаждается, например, в форме нерастворимой соли бария. В альтернативном варианте конверсию серной кислоты можно осуществить путем пропускания воды, освобожденной от угольной кислоты, через слой обмена. материал, регенерированный с помощью . соль, катион которой является желаемым для соединения с серной кислотой с образованием растворимого сульфата. Если исходная вода помимо сульфатов и карбонатов содержит хлориды, соляная кислота в сточных водах может осаждаться в виде фермы нерастворимого хлорида, в результате чего вода будет содержать только серную кислоту. . . , , , , . . . . . , , . Нейтральная вода может быть получена путем смешивания воды, которая все еще содержит карбонаты, полученные путем пропускания через обычные цеолиты или другим способом, с водой, полученной в соответствии с настоящим способом, из которой угольная кислота баа была удалена путем нагревания. , , . Особенно удобный способ придания сульфатной жесткости сточным водам, содержащим серную кислоту и угольную кислоту, состоит в быстром протекании воды по мрамору, с которым серная кислота реагирует гораздо быстрее, чем угольная кислота. Мрамор, конечно, может быть заменен другими карбонатами щелочноземельных металлов, такими как доломит или магнезит. , . . Частично умягченную воду можно, конечно, получить за счет уменьшения времени контакта между обменным телом и водой. . Если полученная таким образом степень сульфатной жесткости недостаточна для требуемой цели, ее можно повысить либо путем прямого добавления растворимого сульфата, например гипса, в воду, обработанную, как указано выше, либо путем добавления серной кислоты в сточные воды. воды с последующей обработкой для превращения ее в сульфат, как описано. , , , , . Например, воду с гипсовой жесткостью 2-3 и карбонатной жесткостью 7-9 пропускают через водородообменный водоумягчающий материал с такой скоростью, что через активированный материал проходит в 5-10 раз ее собственный объем воды в час. Скорость потока зависит от размера зерен материала и может быть увеличена при использовании мелкозернистых веществ, тогда как при использовании крупнозернистых веществ скорость рекомендуется снижать. Количество воды, которое может быть пропущено через 1 объем активного материала без регенерации, примерно в 10 раз превышает объем использованного материала. Сточные воды имеют ниже 3 и при тестировании на остаток обнаруживаются полностью или почти свободными от солей. , 2-3 7-9 5-10 . - , - . 1 10 3 . Когда обменное тело истощается, его можно регенерировать путем обработки кислотой, предпочтительно такой, которая образует растворимые соли щелочноземельных металлов, например соляную кислоту. Концентрация регенерирующей кислоты должна соответствовать или ниже, а раствор летучего вещества в любом случае должен быть более кислым, чем активные тела, так как в противном случае ионы металлов, которыми насыщены последние, не удаляются. После вымывания излишков кислоты активный материал готов к дальнейшему использованию. Если материал должен отдавать ионы металлов вместо ионов водорода, его, конечно, регенерируют раствором соответствующей соли металла, например, поваренной соли или сульфата натрия, и после промывки материал готов к дальнейшему использованию. базовый обмен. - - : , , . k6ut , . . , , . Водородообменные материалы могут быть использованы для преобразования водных растворов солей в растворы кислот, соответствующих растворенным солям, поскольку при контакте раствора соли с обменным телом содержащиеся в нем катионы обмениваются на ионы водорода. Более того, регенерируя обменный материал подходящим способом, можно систематически превращать соли одной кислоты в одни и те же соли другой кислоты или соли одной кислоты в разные соли одной и той же кислоты. Например, чтобы превратить сульфат натрия в хлорид натрия, воду, содержащую сульфат натрия, пропускают через обменный орган, чтобы ионы натрия абсорбировались, а затем обменный элемент регенерируют соляной кислотой, когда в сточных водах будет присутствовать хлорид натрия. вода. , . . , , , . Для некоторых целей может быть удобно использовать фильтр, состоящий из двух или более слоев, один из которых состоит из водородообменного тела, регенерированного кислотой, а другой состоит из тела, регенерированного раствором соли металла, так что, например, ионы натрия обмениваются. , , . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что мы заявляем следующее: 1. Метод обмена или удаления оснований из воды, при котором вода вступает в контакт с древесиной или встречающимся в природе продуктом разложения растительных веществ, которым ионообменные свойства были приданы обработкой серной кислотой или ее эквивалентом. , : 1. - . 2.
Процесс производства солей кислот, при котором водный раствор соли приводится в контакт с древесиной или природным продуктом разложения растительного материала, которому ионообменные свойства были приданы обработкой серной кислотой или ее эквивалентом и который имеет кислую реакцию. , - . 3.
Процесс превращения солей в водном растворе, при котором вводят в контакт с -водный раствор соли. древесина или природный продукт разложения растительного материала, которому были приданы ионообменные свойства в результате обработки серной кислотой или ее эквивалентом и который либо имеет щелочную реакцию, либо имеет кислую реакцию и впоследствии обрабатывается кислотой для получения раствора желаемой соли. - . - . 4.
Циклический процесс удаления или замены оснований из воды, включающий в себя контакт воды с древесиной или естественным продуктом разложения растительного материала, которому были приданы ионообменные свойства в результате обработки серной кислотой или ее эквивалентом. регенерацию указанного материала при исчерпании его обменной емкости и использование регенерированного материала для дальнейшей очистки воды. - - - , , . 5.
Способ по п.4, в котором регенерацию материала осуществляют путем обработки кислотой с концентрацией, соответствующей примерно 1 или менее. 4, pH1 . 6.
Процесс умягчения воды, при котором вода контактирует с углем, которому были приданы ионообменные свойства путем обработки сильной серной кислотой или триоксидом серы или их смесью. . 7.
Процесс производства нейтральной воды, при котором обычную воду последовательно приводят в контакт с двумя смягчающими воду материалами, одним из которых является древесина или природный продукт разложения растительных веществ, которым приданы ионообменные свойства. путем обработки серной кислотой или ее эквивалентом и наличия кислой реакции, при этом другой материал представляет собой щелочнообменный материал, имеющий щелочную реакцию, причем угольная кислота удаляется из воды. , - , .- , - , . 8.
Процесс производства воды, содержащей исключительно или преимущественно сульфаты, при котором обычная вода приводится в контакт с древесиной или встречающимся в природе продуктом разложения растительных веществ, которым были приданы ионообменные свойства путем обработки серной кислотой или ее эквивалент и который имеет кислую реакцию, образовавшийся диоксид углерода удаляют, соляную кислоту осаждают в виде растворимого -хлорида, добавляют необходимое количество щелочи или щелочной соли для реакции с серной кислотой с образованием растворимого сульфата и оставшаяся часть серной кислоты, если таковая имеется, осаждается в виде нерастворимого сульфата. , - , , -, , , . 9.
Процесс производства воды, содержащей сульфаты, из воды, первоначально содержащей сульфаты и ушные бонаты, при котором воду приводят в контакт с древесиной или естественным продуктом разложения растительных веществ, которым в результате обработки были приданы ионообменные свойства. с серной , - **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:18:46
: GB450575A-">
: :
450576-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450576A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 26 апреля 1935 г. № 12586/35. : 26, 1935 12586/35. Полная спецификация слева; 7 января 1936 года. ; 7, 1936. Полная спецификация принята: 21 июля 1936 г. : 21, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 576 450,576 Метод и устройство для измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ Мы, ЭДВАРД РИЧ из , , и КЕННЕТ АЛАН УИЛЬЯМС, ., , оба из 6, , Лондон, 3, Британские субъекты, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение касается измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ и имеет своей целью предоставить метод и устройство, для которых; могут быть получены измерения, которые сопоставимы с измерениями, полученными с помощью известных тинтометров, таких как тинтометр «Ловибонд», будучи независимыми от человеческого глаза. 576 450,576 , , . , , ., , 6, , , 3, , : ; " " . Было предложено использовать фотоэлектрические элементы для измерения интенсивности падающего на них света различных узких диапазонов волн, однако измерения, полученные с помощью таких ячеек, не являются точными, поскольку включают воздействие на клетки инфракрасных лучей, которые как мы обнаружили, свободно передаются стандартными фильтрами, а также воздействие небольших количеств света с длиной волны, отличной от желаемой узкой полосы волн, которые также передаются фильтрами. - , , . Согласно настоящему изобретению способ измерения цвета прозрачных или непрозрачных веществ с помощью источника излучения и электроизмерительного устройства, предпочтительно фотоэлектрического элемента, отличается тем, что отсутствуют инфракрасные лучи и, при необходимости, никакие другие нежелательные лучи могут попадать на светочувствительную часть электроизмерительного устройства, предпочтительно фотоэлектрического элемента. , , - . Согласно одному варианту осуществления изобретения инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них устраняются из луча света до того, как он попадет на электрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент. - . Согласно другому варианту осуществления изобретения инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них устраняются до или после того, как луч света проходит через стандартный фильтр, пропускающий узкую полосу волны желаемой длины волны, к электрическому измерительному устройству 1. /-1, предпочтительно фотоэлектрический элемент. Инфракрасные лучи подавляются с помощью прозрачных твердых тел или жидкостей, включая растворы веществ в отверстиях растворителя, которые поглощают нежелательное излучение. Растворы медного купороса в воде особенно хорошо подавляют инфракрасное излучение. красные лучи, но можно использовать и другие растворы, например, растворы квасцов 60 и самой воды или стекло достаточной толщины. , , , 1/- - ' 55 60 . Если в качестве источника света используется электрическая лампа накаливания, работающая, например, при цветовой температуре до 65–3000 К, нежелательные длины волн удовлетворительно устраняются путем введения в световой луч 1-процентного раствора сульфата меди ( 4 51 20) Толщина 2 дюйма 70 Если, кроме того, светофильтры, используемые для создания узкого диапазона волн, эффективны для излучений, длины волн которых находятся в видимой области, и если их диапазон волн узок, мы 75 обнаружили, что в этом нет необходимости. для стандартизации работы источника электрического света накаливания, и этот источник может работать с нормальной, субнормальной или сверхнормальной эффективностью. 80 Согласно изобретению устройство для измерения цвета прозрачных или непрозрачных веществ включает источник света, такой как электрическая лампа накаливания. нить накала, средство для подавления инфракрасных 85 красных лучей с другими нежелательными лучами или без них, такое как ячейка, содержащая жидкость, например раствор сульфата меди, и электрическое измерительное устройство, такое как фотоэлектрический элемент в сочетании с гальванометром 90. 65 3000 1 ( 4 51 20) 2 70 , , - - 75 , , - 80 , 85 , - 90 . Более конкретно, согласно изобретению устройство включает в себя источник света, такой как электрическая лампа, предпочтительно с вогнутым зеркалом, расположенным позади него 95, и предпочтительно также конденсорную систему спереди для получения луча света, причем все указанные части предпочтительно расположены в коробка, прозрачная ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая бесцветные 100 прозрачные концы, причем указанные концы предпочтительно расположены под прямым углом к оси луча 450,576 и содержат жидкость, например раствор сульфата меди, способную устранять инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, ограничитель подходящего сечения, средства для размещения стандартного светофильтра, такого как так называемый фильтр «Раттена», например, один из тех, которые известны под номерами 49 В, 75, 62. , 73, 72 и 71 перед ячейкой, вторая ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая прозрачные бесцветные плоскопараллельные концы, расположенные под прямым углом к оси луча, для содержания испытуемой жидкости, предпочтительно второй стопор и электрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент, такой как ячейка , соединенная последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления, причем второй элемент останавливается, если он используется, и электрическое измерительное устройство должно быть размещено в соответствующем корпусе для предотвращения любой другой свет, кроме света от источника света, падающий на его светочувствительную часть. 95 , , - 100 , 450,576 , , , -, - " " 49 , 75, 62, 73, 72, 71 , -, , , - , , - , . В случае непрозрачного твердого тела падающий на него свет отражается через диафрагму на светочувствительную часть электроизмерительного прибора. - . Эффект раствора медного купороса по удалению инфракрасного излучения находится в номинальном диапазоне волн. . 420 до 380 от 465 до 515 от 515 до 555 от 565 до 585 мой У. 420 380 465 515 515 555 565 585 . 605 до 615, от 615 до 700, Цифры в столбце представляют собой процент пропускания с фильтром из сульфата меди, а цифры в столбце представляют процент пропускания без фильтра, причем разница между соответствующими цифрами в каждом столбце представляет влияние инфракрасного излучения. . 605 615,, 615 700,, , . Эксперименты показали, что при использовании фильтра из сульфата меди цветовая температура источника излучения может изменяться от менее 15 000 К до примерно 3 000 К без заметного изменения результатов измерений, полученных для процента пропускаемого света данного узкого диапазона волн, и эта особенность значительное преимущество, если принять во внимание трудности, связанные с поддержанием стандартного источника света. 15000 3000 . Более того, при использовании способа по настоящему изобретению нет необходимости заменять какие-либо лампы, как уже было предложено, чтобы можно было проводить измерения, иллюстрируемые следующим экспериментом. , . Источник света работал с силой тока 4,5 ампер и напряжением 6 вольт, и свет фильтровался через фильтр, удаляющий все ультрафиолетовое и видимое излучение с длиной волны 35 менее 750 миль. Результирующее излучение попадало на ячейку , экранированную от внешних источников. излучения и подключен к гальванометру низкого сопротивления. Ванометр 40 показал отклонение шкалы на 90 делений, что соответствует примерно 40 микроамперам. 1-процентный раствор медного купороса ( 4 5 20) толщиной два дюйма, содержащийся в ячейке 45 плоские прозрачные бесцветные стеклянные концы, расположенные под прямым углом к оси луча, помещались в луч излучения, и отклонение гальванометра немедленно уменьшалось до нуля, что свидетельствовало о полном удалении 50 инфракрасных лучей, повлиявших на фотоэлектрический ячейки до такой степени, чтобы давать показания 90 делений шкалы гальванометра. 4 5 6 35 750 40 90 40 1 ( 4 5 20) 45 , 50 - - 90 . Влияние фильтра 55 из сульфата меди на измерения видимого цвета показано в следующей таблице. Используемое масло представляло собой сырое льняное масло, а метод измерения был таким, как описано в примере 160. 55 1 60 Колонка А. . синий 0 синий зеленый 1 зеленый 24 зеленоватый 46 желтый оранжевый 45 красный 45 Столбец . 54 48 77 76 пед. 0 1 24 46 45 45 . 54 48 77 76 . Изобретение поясняется следующими примерами работы. . 1
При измерении цвета жидкостей излучение электрической лампы накаливания или другого подходящего источника света конденсируется с помощью конденсатора или зеркала, или того и другого, в луч. Луч проходит через 1%-ный раствор сульфата меди на расстояние 100 2 дюйма. по толщине содержится в ячейке, имеющей плоскопараллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых находится под прямым углом к оси луча. Он также пересекает «упор» подходящего поперечного сечения, где 105 по своему поперечному сечению ограничен площадью менее Это соответствует ячейке, используемой для хранения исследуемой жидкости. Он проходит через один из шести или более выбранных фильтров «» (например, № 49 , 75, 62, 73, 72, 71 ) 110 и проходит через исследуемую жидкость, содержащуюся в ячейка подходящей толщины, например, 1:6 , и поперечного сечения, имеющего плоские параллельные концы 450, 576 из прозрачного стекла, расположенные под прямым углом к оси луча. 95 , , , , 1 % 100 2 " " -, 105 " " ( 49 , 75, 62, 73, 72, 71 ) 110 1 6 450,576 . Наконец, луч падает на поверхность фотоэлектрического элемента. Можно использовать элемент , который последовательно подключается к чувствительному гальванометру низкого или среднего сопротивления. - . Ток, текущий в гальванометре, является мерой. . Затем ячейку, содержащую исследуемую жидкость, убирают с пути луча и заменяют пустой ячейкой точно такой же конструкции и конструкции. Снова получают показания гальванометра и рассчитывают процент света известного диапазона волн, пропускаемого жидкостью. разделив первое показание гальванометра на второе и умножив результат на 100. - 100. Процедура повторяется с другими фильтрами другого диапазона волн и таким образом получается набор процентов пропускания, охватывающий весь видимый спектр и определяющий цветовую характеристику материала. - . 2
При измерении цвета непрозрачных твердых веществ излучение формируется и фильтруется, как в примере 1, а затем падает на поверхность непрозрачного вещества; отраженному от него свету позволяют пройти «упор» и упасть на фотоэлектрический элемент того же типа, что и в примере 1. Получают показания гальванометра и непрозрачный материал заменяют поверхностью аналогичной площади и формы, но чисто белого цвета, например, оксида магния, расположенного аналогичным образом. Процент света известного диапазона волн, отраженного поверхностью, получается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. Процедуру повторяют с другими фильтрами разных размеров. таким образом получается диапазон волн и набор процентов отражения, охватывающий весь видимый спектр. 1, ; " " - 1 , - 100 - 1 . Аппаратура, используемая в обоих примерах, установлена на оптических скамьях, а фотоэлемент и элементы, содержащие жидкости, предпочтительно заключены в светонепроницаемые контейнеры таким образом, чтобы исключить попадание постороннего света из фотоэлемента. , - . Следующая таблица иллюстрирует применение изобретения к сырому пластинчатому льняному маслу, работающему в соответствии с примером 1. , 1. Диапазон волн ок. - . 420-480 Мистер. 420-480 . 465-515,, 515-555,, 565-585, 605-615,, 615-700, Процент передачи. 465-515,, 515-555,, 565-585, 605-615,, 615-700, . 0 2 16 47 46 Процент вымирания. 0 2 16 47 46 . 98 84 53 54 Приведенные выше цифры вымирания на 65 центов точно измеряют цвет масла, но для практических целей обычно достаточно записать первое, третье и шестое из этих показаний. Цвет Синий 100 Зеленый 84 Красный 56, и масло будет классифицировано как сравнительно темное масло. Бледное масло 75 дает примерно синий 80-90 Зеленый 10-20 Красный 0-6. Изобретение дает ряд преимуществ 80. Таким образом, оно позволяет более точно измерять цвет прозрачных и непрозрачных веществ, чем это было возможно до сих пор, потому что, во-первых, оно сочетает в себе два достижения, а именно устранение 85 человеческого глаза и устранение нежелательного воздействия инфракрасного излучения и, возможно, других нежелательных излучений, и, во-вторых, потому, что оно делает ненужным точное обслуживание и стандартизацию 90 источника света и позволяет считывать показания. принять очень быстро. 98 84 53 54 65 , 100 84 56 75 80-90 10-20 0-6 80 85 , 90 . Таким образом, измерение цвета масла или другой жидкости не должно занимать более пяти минут. Более того, 95 измерения, хотя и выражены в разных единицах, могут быть коррелированы с измерениями, полученными с помощью известного зрительного аппарата. , 95 . Следующая таблица иллюстрирует корреляцию 100 между процентом пропускания и затухания, полученную в соответствии с изобретением с использованием красного фильтра «Раттена» № 71 А, представленного в столбцах А и В соответственно, и красных 105 элементов цветовых показаний, полученных с помощью «Ловибонда». Тинтометр, как показано в столбце . Взаимосвязь между цифрами в трех столбцах можно легко оценить, если они изображены 110 графически. 100 " " 71 105 "" 110 . Испытуемая жидкость Колонка А Колонка В Колонка С. . 1 Арахисовое масло 2 Масло семян чая 3 Льняное масло 4 Соевое масло99 1 15 79 21 55 0,8 2,0 2,4 4,8 450 576 Датировано 26 апреля 1935 года. 1 2 3 4 oil99 1 15 79 21 55 0.8 2.0 2.4 4.8 450,576 26th , 1935. ДУГЛАС ЭЛКИНГТОН, химик-консультант и дипломированный патентный агент, 23, Холборн, Лондон, 1, агент заявителей. , , 23, , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метод и устройство для измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ. Мы, ЭДВАРД и РИЧАРДС БОЛТОН, ФИК, и КЕННЕТ АЛАН УИЛЬЯМС, бакалавр наук, ФИК, оба из дома 6, Милнер-стрит, Лондон, 3, британские подданные, настоящим раскрываем природу этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , . , , ., , 6, , , 3, , , : - Настоящее изобретение относится к измерению цветов прозрачных и непрозрачных веществ и имеет своей целью предложить способ и устройство, с помощью которых могут быть получены измерения, сравнимые с измерениями, полученными с помощью известных тинтометров, таких как тинтометр «Ловибонд», будучи независимыми от человеческий глаз. " " . Было предложено использовать фотоэлектрические элементы для измерения интенсивности падающего на них света различных узких диапазонов волн, однако измерения, полученные с помощью таких ячеек, не являются точными, поскольку включают воздействие на клетки инфракрасных лучей, которые как мы обнаружили, свободно передаются стандартными фильтрами, а также воздействие небольшого количества света с длинами волн, отличными от требуемого узкого диапазона волн, которые также передаются фильтрами; другими словами, предыдущие методы измеряли цвет под воздействием тепла. - , , ; . Согласно настоящему изобретению при измерении степени и/или качества окраски прозрачных или непрозрачных веществ с помощью источника излучения и фотоэлектрического измерительного устройства исключаются инфракрасные лучи и, при необходимости, другие нежелательные лучи, такие как поскольку ультрафиолетовые лучи могут попадать на светочувствительную часть фотоэлектрического измерительного устройства, такого как фотоэлектрический элемент. / - , , - - - . Согласно изобретению предложен способ определения степени и/или качества окраски прозрачных веществ путем измерения степени пропускания или поглощения света известных волновых диапазонов, проходящего через прозрачный материал, такой как жидкость, с помощью курса света. испускание луча света, проходящего через светофильтр, ячейку, содержащую жидкость, и попадающего на фотоэлектрическое измерительное устройство, заключается в снятии показаний с указанного устройства и замене указанной ячейки аналогичной ячейкой, содержащей бесцветную жидкость, например как вода, снимая второе показание или обращая процедуру, сопоставляя первое показание со вторым показанием с точки зрения количества 60 прошедшего или поглощенного света, повторяя операцию с другими фильтрами и определяя степень и/или качество цвета. на основании полученных таким образом значений, при этом указанный способ характеризуется тем, что 65 инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами, такими как ультрафиолетовые лучи, или без них, исключаются из светового луча до того, как он попадет на фотоэлектрическое измерительное устройство 70 согласно изобретению. метод определения степени и/или качества окраски непрозрачных веществ путем измерения количества света известных волновых диапазонов, отраженного от твердой поверхности с помощью источника света, излучающего луч света, проходящий через светофильтр , отраженный луч, падающий на фотоэлектрическое измерительное устройство, состоит в снятии показаний на указанном устройстве, 80 замене твердого тела поверхностью аналогичной формы и площади и чисто белого цвета, такой как поверхность оксида магния, взятии второго считывание, сопоставление первого показания со вторым показанием в терминах количества отраженного света, или обращение процедуры, повторение операции с другими фильтрами и определение степени и/или качества цвета на основе полученных таким образом значений, при этом указанный способ 90 отличающийся тем, что инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, такие как ультрафиолетовые лучи, исключаются из светового луча до того, как он попадет на фотоэлектрическое измерительное устройство. 95 Инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них могут быть исключены. до или после того, как луч света пройдет через фильтр. / , - , , 55 , , , , 60 , / , 65 - 70 / , 75 , - , , 80 , , 85 , , / , 90 - 95 . Инфракрасные лучи и, при желании, еще 100 нежелательных лучей устраняются с помощью прозрачных твердых веществ или жидкостей, включая растворы, поглощающие нежелательное излучение. Растворы медного купороса 450,576 в воде особенно хорошо подавляют инфракрасные лучи, однако для устранения инфракрасных лучей особенно хорошо подходят другие растворы. например, можно использовать растворы квасцов, воды или стекла достаточной толщины. , , 100 450,576 . Если в качестве источника света используется электрическая лампа накаливания, работающая, например, при цветовой температуре примерно до 30 000 К, нежелательные длины волн удовлетворительно устраняются путем введения в световой луч 1-процентного раствора сульфата меди ( 504 51120), 2 дюймы толщины. 30000 1 ( 504 51120), 2 . Если, кроме того, светофильтры, используемые для создания узкого диапазона волн, эффективны для излучений, длина волн которых находится в видимой области, и если их диапазон волн узок, мы обнаружили, что нет необходимости стандартизировать работу электрических ламп накаливания. источник света, и этот источник может работать с нормальной, субнормальной или сверхнормальной эффективностью. , , - - , , - - . В варианте осуществления изобретения луч, испускаемый источником света, проходит через систему линз, упор подходящей площади поперечного сечения, ячейку, имеющую плоские параллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых находится под прямым углом к оси луч и содержащий однопроцентный раствор сульфата меди, светофильтр и аналогичную ячейку, содержащую исследуемую жидкость, прежде чем она попадет на фотоэлектрический элемент, соединенный с гальванометром. , - , , - . В варианте осуществления изобретения, применяемом для измерения степени и/или качества цвета непрозрачного твердого тела, луч, испускаемый источником света, например электрической лампой, проходит через систему линз, стопор подходящего поперечного сечения. область, ячейка, имеющая плоские параллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых расположена под прямым углом к оси луча и содержащая жидкость, такую как 1-процентный водный раствор сульфата меди, приспособленную для поглощения инфракрасных лучей с другими или без других нежелательные лучи и светофильтр, а затем он отражается от поверхности непрозрачного вещества, расположенного под углом, например, к оси падающего луча, прежде чем он упадет на фотоэлектрический элемент, подключенный к гальванометру. / , - , , 1 , , - . Согласно изобретению устройство для определения степени и/или качества цвета прозрачных веществ, таких как жидкости, включает источник света, например электрическую лампу накаливания, средства для устранения инфракрасных лучей с другими нежелательными лучами или без них, держатель для светофильтров, расположенный перед указанным средством, ячейку, имеющую прозрачные концы для содержания исследуемой жидкости, и фотоэлектрическое измерительное устройство, такое как фотоэлектрический элемент в сочетании с гальванометром, причем все указанные части размещены соответствующим образом для защиты системы от постороннего света. 70 Более конкретно, согласно изобретению устройство для использования с жидкостями включает в себя источник света, такой как электрическая лампа, предпочтительно с вогнутым зеркалом, расположенным позади него, и предпочтительно 75 также конденсорную систему спереди для получения луч света, причем все указанные части предпочтительно размещены в коробке, ячейка подходящей толщины и поперечного сечения имеет бесцветные прозрачные плоскопараллельные концы, причем указанные концы предпочтительно расположены под прямым углом к оси луча и содержат жидкость, например, раствор медного купороса, способный подавлять инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, диафрагма подходящей площади поперечного сечения, средства для размещения стандартного светофильтра, такого как, например, так называемый фильтр «Раттена». одна из известных под номерами 49, 75, 62, 73, 72 и 71. А 90 перед ячейкой, вторая ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая прозрачные бесцветные плоскопараллельные концы, расположенные под прямым углом к оси. луча, для удержания тестируемой жидкости, предпочтительно второй упор и фотоэлектрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрическое. / , , , , - - , 70 75 , , - , 80 , , 85 , - , - " " 49, 75, 62, 73, 72, 71 90 , -, , , 95 - -. трехэлементная ячейка, такая как ячейка , соединенная последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления, причем указанная вторая ячейка, стопор (если используется) и фотоэлектрическое измерительное устройство должны быть размещены таким образом, чтобы предотвратить любой другой свет, кроме света от источника света, падающего на его светочувствительные части 105. , 100 , ( ) - 105 . Устройство также включает в себя две аналогичные ячейки: одну для хранения исследуемой жидкости, а другую для хранения бесцветной жидкости 110, такой как вода, расположенной в лотке, снабженном отверстиями и приспособленном для скольжения поперек светового луча, так что каждая ячейка, в свою очередь, может быть помещен на путь луча света. В случае непрозрачного твердого тела 115 твердое тело расположено одной плоской поверхностью под углом, например, 450 к оси падающего луча, который отражается под прямым углом через ограничитель. на светочувствительную часть электроизмерительного прибора фото 120. , 110 115 , 450 - 120 . Влияние раствора сульфата меди на удаление инфракрасного излучения иллюстрируется следующим экспериментом. Источник света работал с силой тока 4,5 ампер, 125 при напряжении 6 вольт, и свет фильтровался через фильтр, удаляющий все ультрафиолетовое и видимое излучение с длиной волны. менее 750 мал. Результирующее излучение попадало на роническую ячейку 130 4505576, экранированную от внешнего излучения и соединенную с гальванометром низкого сопротивления. Гальванометр показал отклонение на 90 делений шкалы 6, что соответствует примерно 40 микроамперам. 4 5 125 6 750 130 4505576 90 6 40 -. 1-процентный раствор сульфата меди ( 4 5 ) толщиной два дюйма, содержащийся в ячейке с плоскими прозрачными бесцветными стеклянными концами, расположенными под прямым углом к оси луча, помещался в луч излучения и Отклонение гальванометра немедленно уменьшилось до нуля, что свидетельствовало о полном удалении инфракрасных лучей, воздействовавших на фотоэлемент, в степени 15, что дало показания гальванометра в 90 делений шкалы. 1 ( 4 5 ), , - - 15 90 . Влияние фильтра из сульфата меди на измерения видимого цвета показано в следующей таблице. Используемой жидкостью 20 было сырое льняное масло, а метод измерения был таким, как описано в примере 1. 20 1. Номинальный диапазон волн Столбец А. . 420 до 380 от 465 до 515 от 515 до 555 от 565 до 585 от 605 до 615 от 615 до 700 м/год синий 0 , сине-зеленый 1 , зеленый 24 , зеленоватый 46 желтый , оранжевый 45 , красный 45 Столбец . 54 48 77 76 Цифры в столбце представляет процент пропускания с фильтром из сульфата меди, тогда как значения в столбце представляют процент пропускания без фильтра, причем разница между соответствующими цифрами в каждом столбце представляет влияние инфракрасного излучения. 420 380 465 515 515 555 565 585 605 615 615 700 / 0 , 1 , 24 , 46 , 45 , 45 . 54 48 77 76 , . Эксперименты показали, что при использовании фильтра из сульфата меди цветовая температура источника излучения может изменяться от менее 1500 К до примерно 3000 1 К без заметных изменений в зависимости от измерений, полученных для процента передаваемого света данного узкого диапазона волн и эта особенность является значительным преимуществом, если принять во внимание трудности, связанные с поддержанием стандартного источника света. Более того, при использовании способа настоящего изобретения нет необходимости заменять какие-либо лампы, как уже было предложено, чтобы показания можно было осуществляться оперативно. 1500 3000 1 - , . Изобретение поясняется следующими примерами работы. . 1 При измерении цвета жидкостей излучение электрической лампы накаливания или другого подходящего источника света конденсируется с помощью конденсатора или зеркала, или того и другого, в луч. Луч проходит через 1% раствор сульфата меди толщиной 2 дюйма. содержится в ячейке, имеющей плоскопараллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых расположена под прямым углом к оси луча. Он также пересекает «упор» подходящей площади поперечного сечения, в результате чего его поперечное сечение ограничивается площадью, меньшей, чем у ячейка, используемая для хранения исследуемой жидкости. Она проходит через один из шести или более выбранных фильтров «Раттена» (например, № 49, 75, 62, 73, 72, 71 А) и проходит через исследуемую жидкость, содержащуюся в ячейке подходящей толщины. например, ячейка, имеющая поперечное сечение в один квадратный дюйм, имеющая плоские параллельные концы из прозрачного стекла, расположенные под прямым углом к оси луча. Луч, наконец, падает на поверхность фотоэлектрического элемента. Можно использовать фототронный элемент , который Подключают последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления. Измеряют ток, протекающий в гальванометре 85. 1 , , , , 1 % 2 " " - , " " ( 49, 75, 62, 73, 72, 71 ) 75 , 80 - 85 . Затем ячейку, содержащую исследуемую жидкость, убирают с пути луча и заменяют ячейкой точно такой же конструкции и конструкции, предпочтительно заполненной бесцветной жидкостью, например водой. Снова получают показания гальванометра и вычисляют процентное соотношение. Количество света известного диапазона волн, передаваемого жидкостью, рассчитывается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. 90 , , - 95 100. Процедуру повторяют с другими фильтрами другого диапазона волн и таким образом получают набор из 100 процентов пропускания, охватывающий весь видимый спектр и определяющий 6 цветовых характеристик материала. - 100 6 . 2 При измерении цвета непрозрачного 105 твердого вещества излучение формируется и фильтруется, как в примере 1, а затем ему дают возможность упасть на поверхность непрозрачного вещества; отраженному от него свету позволяют пройти «остановку» и упасть на фотоэлектрический элемент того же типа, что и в примере 1. Получают показания гальванометра, а затем непрозрачный материал заменяют поверхностью аналогичной площади и формы. , но чисто белого 6 цвета, такого как поверхность оксида магния. Процент света известного диапазона волн, отраженного поверхностью, получается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. Процедура повторяется с другими таким образом получаются фильтры разных диапазонов волн и набор процентных значений отражения, охватывающий весь видимый спектр. 2 105 1, ; " " 110 - 1 , 6 - 100 - . Аппаратура, используемая в обоих примерах, установлена на оптических скамьях, а фотоэлемент и элементы, содержащие жидкости, предпочтительно заключены в светонепроницаемые контейнеры таким образом, чтобы исключить посторонний свет из фотоэлемента. , - . Следующая таблица иллюстрирует применение изобретения к сырому пластинчатому льняному маслу, способ работы соответствует примеру 1. , 1. -диапазон Затухание передачи около процентов процентов. - . 420-480 м/год 0 100 465-515,, 2 98 515-555,, 16 84 565-585,, 47 53 605-615,, 46 54 615-700,, 44 56 Приведенные выше значения процента поглощения точно измеряют цвет. масла, но для практических целей обычно достаточно записать первое, третье и шестое из этих показаний. Цвет Синий 100 Зеленый 84 Красный 56, и масло будет классифицироваться как сравнительно темное масло. Бледное масло даст примерно синий 80- 90 Зеленый 10-20 Красный 0-6 Теперь изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий вариант осуществления устройства согласно изобретению. 420-480 / 0 100 465-515,, 2 98 515-555,, 16 84 565-585,, 47 53 605-615,, 46 54 615-700,, 44 56 , 100 84 56 80-90 10-20 0-6 , , 1 . Фиг.2 представляет собой вид сверху, соответствующий рисунку 1. 2 1. Фиг.3 представляет собой поперечное сечение по линиям - фиг.1. 3 - - 1. Фиг.4 представляет собой поперечное сечение по линиям - на Фиг.1. 4 - - 1. Фиг.5 представляет собой фрагментарный вид сверху, показывающий выдвижной фильтр в нужном положении. 5 . Фиг.6 представляет собой перспективный вид фильтра. 6 . Фиг.7 представляет собой вид в перспективе ячейки, содержащей жидкость, такую как водный сульфат меди. 7 . Фиг.8 представляет собой вид в перспективе сравнительного лотка для ячеек 70. Фиг.9 представляет собой вид в перспективе элемента, используемого в лотке, показанном на Фиг.8. 8 70 9 8. При реализации изобретения со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи устройство 75 согласно изобретению включает в себя корпус 1, снабженный камерой 1а на одном конце, в которой установлен источник света, такой как электрическая лампа 2, предпочтительно с позади него расположен вогнутый отражатель 3. Конденсаторная система 4 предпочтительно расположена перед источником света для получения луча. Ячейка 6, имеющая бесцветные прозрачные концы 6а подходящей толщины, предпочтительно расположена под прямым углом 85 к оси. часть луча предусмотрена для содержания жидкости, такой как раствор сульфата меди, способной подавлять инфракрасные лучи, с другими нежелательными лучами, такими как, например, ультра-90-фиолетовые лучи, или без них. Ограничитель 5 предназначен для обеспечения возможности изменения интенсивности. балки. Как показано на фиг. 2 и 3, упор может содержать полозок 5, установленный в направляющих 5а и приводимый в действие посредством винта 5b, входящего в зацепление 95 с привинченным выступом 5с на ползуне 5 и снабженным ручкой 5d, расположенной снаружи корпуса Задвижка 5 управляет вертикально вытянутым прямоугольным отверстием в перегородке 100. Предусмотрены средства для размещения стандартного светофильтра 7, такого как так называемый фильтр Враттена, например один из известных под номерами 49, 75. , 62, 78, 72 и 71 перед элементом 5. Таким образом, 105 фильтр 7 может быть расположен с возможностью перемещения между двумя перегородками и . Как показано на фиг. 5 и 6, на крышке предусмотрена указательная линия или отметка 1/. 1 г, с помощью которого можно точно совместить центральные отметки на трех участках 110 фильтра 7. Предусмотрена крышка , закрывающая отсеки, содержащие ячейку 6 и стопор 5. , 75 1 2, 3 , 80 4, 6 6 85 - , 90 5 2 3 5 5 5 95 5 5 5 5 100 7, - , 49, 75, 62, 78, 72 71 5 105 7 5 6 1/ 1 110 7 6 5. Две ячейки 8 и 9 подходящей толщины 115 и поперечного сечения, имеющие прозрачные бесцветные параллельные концы 8а и 9а, расположенные под прямым углом к оси луча, для содержания испытуемой жидкости и стандартной жидкости для сравнения, расположены 120 в лоток 10, перемещаемый в поперечном направлении по направляющим посредством ручки 10а. ' 8 9 115 - 8 9 , 120 10 10 . Концы 100b лотка 10 снабжены парами отверстий 10с. При желании может быть предусмотрен второй упор для управления отверстием 125 в перегородке перед отделением лотка. 10 10 125 . Фотоэлектрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент 11, такой как ячейка , соединено последовательно 130, 450,576 с подходящим гальванометром 12 низкого или среднего сопротивления, расположенным в подходящем отсеке , имеющем прозрачное окно . - - 11 130 450,576 12 , . Крышки , охватывают все светочувствительные части устройства так, чтобы предотвратить доступ любого света, кроме света от источника света 2, к фотоэлектрическому элементу 11. , 2 - 11. Корпус 1 снабжен регулируемыми ножками , а в отсеке гальванометра предпочтительно располагается спиртовой или другой уровень 13. Переключатель 14 располагается в любом удобном положении. 1 13 14 . В процессе работы корпус 1 устанавливается по уровню путем регулировки ножек , лоток 13 устанавливается так, чтобы одна ячейка, например ячейка 9, содержащая стандартную жидкость, располагалась на пути луча, а упор 5 регулируется до тех пор, пока не гальванометр показывает стандартные показания. Затем лоток 13 перемещают так, чтобы поместить другую ячейку 8, содержащую исследуемую жидкость, на путь луча для получения сравнительных показаний гальванометра. 1 , 13 , 9, 5 13 8 . Гальванометр может быть градуирован так, чтобы при прохождении луча света через кювету 9 показания можно было доводить до нулевой отметки шкалы с помощью упора 5 и когда кювета 8, содержащая исследуемую жидкость, попадала на путь луча на гальванометре снимают показания, представляющие процент поглощения, так что в этом случае нет необходимости производить какие-либо вычисления, как в случае, когда шкала не разделена на сто делений и не производится установка нуля. 9 5 8 . Хотя изобретение было описано со ссылкой на устройство, включающее один источник света, один набор фильтров, один фотоэлектрический элемент и т. д., следует понимать, что изобретение также включает использование одного источника света, испытуемой жидкости Кол. 1 Арахисовое масло 2 Масло чайных семян 3 Льняное масло 4 Соевое масло Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , - , 1 2 3 4 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:18:48
: GB450576A-">
: :
450577-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450577A
[]
$я $ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 27 апреля 1935 г. № 12632/35. : 27, 1935 12632/35. Полная спецификация слева: 17 окт
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450575A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся очистки воды и водных растворов. . Мы, , британская компания, зарегистрированная в , , Лондон, .4, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено. в.и следующим утверждением: - Настоящее изобретение относится к очистке воды. - Хорошо известно применение щелочно-обменных цеолитов с целью умягчения воды. , , , , , , .4, , . : - . - - - . Эти тела действуют путем замены основы веществ, растворенных в воде (и обусловливающих ее жесткость), на основу щелочного металла, обычно натрия. Таким образом, при пропускании жесткой воды через слой цеолита соли кальция и магния, являющиеся основными упрочняющими агентами, превращаются в соответствующие соли натрия, которые не затвердевают воду, при этом ионы кальция и магния остаются в цеолите. облегченный. ( ) , . , , , , . Когда цеолит насыщен ионами кальция и магния, его можно регенерировать путем обработки раствором соли, при этом ионы кальция и магния, абсорбированные в цеолите, затем заменяются на ионы натрия, содержащиеся в солевом растворе, и цеолит можно использовать. снова. Вода, умягченная обработкой цеолитами, содержит количество солей щелочных металлов, соответствующее количеству солей кальция и магния, исходно присутствующих в жесткой воде. Во многих случаях этот факт не имеет значения, но часто желательно получить воду, свободную от всех оснований. Этот результат может быть получен путем использования водородообменного цеолита, применение которого приводит к замене ионов металлов жесткой воды на ионы водорода, при этом обработанная вода содержит кислоты вместо солей металлов. Единственными известными до сих пор веществами, которые обладают водородообменными свойствами, являются кремнеземистые материалы, подвергнутые кислотной обработке, но эти тела имеют тот недостаток, что они быстро портятся при использовании в результате попеременного действия кислоты и щелочи в воде. земли, которые они, следовательно, не оказались удовлетворительными с коммерческой или экономической точки зрения. , . . , . , , . , . Согласно настоящему изобретению обрабатываемую воду вводят в контакт с древесиной или природным продуктом разложения растительного материала, который был подвергнут обработке серной кислотой или ее эквивалентом, которая служила для придания материалу ионообменных свойств. . Термин «природный продукт разложения растительного сырья» включает в себя весь комплекс веществ, начиная с волокнистого торфа, проходя через бурый или бурый уголь и битуминозный уголь и заканчивая антрацитом, которые образуются в результате естественно протекающих процессов в почва из растительных веществ. Термин «эквивалент серной кислоты» означает такие вещества, как триоксид серы и хлорсульфониевая кислота, химические свойства которых почти идентичны свойствам серной кислоты. Обработка, которая служит для придания ионообменных свойств этим и другим исходным материалам, подробно описана и заявлена в нашей последней заявке № 11524/35 (серийный № 450,574) четной даты. - . " - " , , . " " . . 11524/35, ( . 450,574) . Полученные таким образом материалы имеют ряд преимуществ перед используемыми в настоящее время природными или синтетическими цеолитами. Во-первых, стоимость их получения меньше, и, во-вторых, они способны проявлять щелочнообменную способность, превышающую емкость любого природного щелочеобменного материала, известного в настоящее время. В-третьих, их использование не ограничивается заменой ионов кальция и магния на ионы натрия, но, если их соответствующим образом регенерировать минеральной кислотой, они способны отдавать ионы водорода в воду, что имеет большое значение, когда желательно получить вода, свободная от всех оснований. Более того, они лишены упомянутых выше недостатков кремниевого материала, заключающихся в том, что они легко подвергаются попеременному воздействию и щелочи. Настоящие материалы можно использовать снова и снова после многократной регенерации без каких-либо признаков физического износа или потери своих ионных свойств. Особенно удовлетворительные результаты получаются при использовании продукта, полученного обработкой угля сильной серной кислотой или триоксидом серы или их смесью. . . . , . - . . - . Природа обменного иона, которым обладают материалы, зависит от раствора, в котором они регенерируются. . Таким образом, если желательно, чтобы они отдавали ионы натрия воде, их регенерируют раствором хлорида натрия обычным способом. Если желательно заменить ионы водорода, их регенерируют разбавленной кислотой. . . Описанные выше обменные свойства тел могут быть с особой пользой применены для умягчения воды. Водородные ионообменные материалы полностью удерживают катионы в воде, так что сточная вода практически не содержит солей металлов, замещаемых соответствующими кислотами. . , . Таким образом, прохождение через эти вещества обеспечивает удобный для смягчения воды либо полностью, либо до любой заданной степени жесткости, постоянной или временной. Сточные воды будут содержать в основном серную кислоту, соляную кислоту и угольную кислоту, и они могут быть удалены путем химической и термической обработки. Угольную кислоту можно удалить нагреванием, а соляную и серную кислоты можно удалить осаждением нерастворимых сульфатов и хлоридов, например, добавлением барита в случае серной кислоты. После фильтрации осадка получают воду, практически свободную от всех кислот и солей. , . , ,- . , . . Иногда желательно получить воду, содержащую только или преимущественно сульфаты в любом необходимом количестве. Этого можно легко достичь в соответствии с настоящим способом несколькими способами. Например, воду можно пропустить через водородообменный орган, угольную кислоту можно удалить нагреванием, а серную кислоту затем можно нейтрализовать подходящей щелочью или щелочной солью, чтобы получить необходимое количество растворимого сульфата, остаток серная кислота, если таковая имеется, затем осаждается, например, в форме нерастворимой соли бария. В альтернативном варианте конверсию серной кислоты можно осуществить путем пропускания воды, освобожденной от угольной кислоты, через слой обмена. материал, регенерированный с помощью . соль, катион которой является желаемым для соединения с серной кислотой с образованием растворимого сульфата. Если исходная вода помимо сульфатов и карбонатов содержит хлориды, соляная кислота в сточных водах может осаждаться в виде фермы нерастворимого хлорида, в результате чего вода будет содержать только серную кислоту. . . , , , , . . . . . , , . Нейтральная вода может быть получена путем смешивания воды, которая все еще содержит карбонаты, полученные путем пропускания через обычные цеолиты или другим способом, с водой, полученной в соответствии с настоящим способом, из которой угольная кислота баа была удалена путем нагревания. , , . Особенно удобный способ придания сульфатной жесткости сточным водам, содержащим серную кислоту и угольную кислоту, состоит в быстром протекании воды по мрамору, с которым серная кислота реагирует гораздо быстрее, чем угольная кислота. Мрамор, конечно, может быть заменен другими карбонатами щелочноземельных металлов, такими как доломит или магнезит. , . . Частично умягченную воду можно, конечно, получить за счет уменьшения времени контакта между обменным телом и водой. . Если полученная таким образом степень сульфатной жесткости недостаточна для требуемой цели, ее можно повысить либо путем прямого добавления растворимого сульфата, например гипса, в воду, обработанную, как указано выше, либо путем добавления серной кислоты в сточные воды. воды с последующей обработкой для превращения ее в сульфат, как описано. , , , , . Например, воду с гипсовой жесткостью 2-3 и карбонатной жесткостью 7-9 пропускают через водородообменный водоумягчающий материал с такой скоростью, что через активированный материал проходит в 5-10 раз ее собственный объем воды в час. Скорость потока зависит от размера зерен материала и может быть увеличена при использовании мелкозернистых веществ, тогда как при использовании крупнозернистых веществ скорость рекомендуется снижать. Количество воды, которое может быть пропущено через 1 объем активного материала без регенерации, примерно в 10 раз превышает объем использованного материала. Сточные воды имеют ниже 3 и при тестировании на остаток обнаруживаются полностью или почти свободными от солей. , 2-3 7-9 5-10 . - , - . 1 10 3 . Когда обменное тело истощается, его можно регенерировать путем обработки кислотой, предпочтительно такой, которая образует растворимые соли щелочноземельных металлов, например соляную кислоту. Концентрация регенерирующей кислоты должна соответствовать или ниже, а раствор летучего вещества в любом случае должен быть более кислым, чем активные тела, так как в противном случае ионы металлов, которыми насыщены последние, не удаляются. После вымывания излишков кислоты активный материал готов к дальнейшему использованию. Если материал должен отдавать ионы металлов вместо ионов водорода, его, конечно, регенерируют раствором соответствующей соли металла, например, поваренной соли или сульфата натрия, и после промывки материал готов к дальнейшему использованию. базовый обмен. - - : , , . k6ut , . . , , . Водородообменные материалы могут быть использованы для преобразования водных растворов солей в растворы кислот, соответствующих растворенным солям, поскольку при контакте раствора соли с обменным телом содержащиеся в нем катионы обмениваются на ионы водорода. Более того, регенерируя обменный материал подходящим способом, можно систематически превращать соли одной кислоты в одни и те же соли другой кислоты или соли одной кислоты в разные соли одной и той же кислоты. Например, чтобы превратить сульфат натрия в хлорид натрия, воду, содержащую сульфат натрия, пропускают через обменный орган, чтобы ионы натрия абсорбировались, а затем обменный элемент регенерируют соляной кислотой, когда в сточных водах будет присутствовать хлорид натрия. вода. , . . , , , . Для некоторых целей может быть удобно использовать фильтр, состоящий из двух или более слоев, один из которых состоит из водородообменного тела, регенерированного кислотой, а другой состоит из тела, регенерированного раствором соли металла, так что, например, ионы натрия обмениваются. , , . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что мы заявляем следующее: 1. Метод обмена или удаления оснований из воды, при котором вода вступает в контакт с древесиной или встречающимся в природе продуктом разложения растительных веществ, которым ионообменные свойства были приданы обработкой серной кислотой или ее эквивалентом. , : 1. - . 2.
Процесс производства солей кислот, при котором водный раствор соли приводится в контакт с древесиной или природным продуктом разложения растительного материала, которому ионообменные свойства были приданы обработкой серной кислотой или ее эквивалентом и который имеет кислую реакцию. , - . 3.
Процесс превращения солей в водном растворе, при котором вводят в контакт с -водный раствор соли. древесина или природный продукт разложения растительного материала, которому были приданы ионообменные свойства в результате обработки серной кислотой или ее эквивалентом и который либо имеет щелочную реакцию, либо имеет кислую реакцию и впоследствии обрабатывается кислотой для получения раствора желаемой соли. - . - . 4.
Циклический процесс удаления или замены оснований из воды, включающий в себя контакт воды с древесиной или естественным продуктом разложения растительного материала, которому были приданы ионообменные свойства в результате обработки серной кислотой или ее эквивалентом. регенерацию указанного материала при исчерпании его обменной емкости и использование регенерированного материала для дальнейшей очистки воды. - - - , , . 5.
Способ по п.4, в котором регенерацию материала осуществляют путем обработки кислотой с концентрацией, соответствующей примерно 1 или менее. 4, pH1 . 6.
Процесс умягчения воды, при котором вода контактирует с углем, которому были приданы ионообменные свойства путем обработки сильной серной кислотой или триоксидом серы или их смесью. . 7.
Процесс производства нейтральной воды, при котором обычную воду последовательно приводят в контакт с двумя смягчающими воду материалами, одним из которых является древесина или природный продукт разложения растительных веществ, которым приданы ионообменные свойства. путем обработки серной кислотой или ее эквивалентом и наличия кислой реакции, при этом другой материал представляет собой щелочнообменный материал, имеющий щелочную реакцию, причем угольная кислота удаляется из воды. , - , .- , - , . 8.
Процесс производства воды, содержащей исключительно или преимущественно сульфаты, при котором обычная вода приводится в контакт с древесиной или встречающимся в природе продуктом разложения растительных веществ, которым были приданы ионообменные свойства путем обработки серной кислотой или ее эквивалент и который имеет кислую реакцию, образовавшийся диоксид углерода удаляют, соляную кислоту осаждают в виде растворимого -хлорида, добавляют необходимое количество щелочи или щелочной соли для реакции с серной кислотой с образованием растворимого сульфата и оставшаяся часть серной кислоты, если таковая имеется, осаждается в виде нерастворимого сульфата. , - , , -, , , . 9.
Процесс производства воды, содержащей сульфаты, из воды, первоначально содержащей сульфаты и ушные бонаты, при котором воду приводят в контакт с древесиной или естественным продуктом разложения растительных веществ, которым в результате обработки были приданы ионообменные свойства. с серной , - **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:18:46
: GB450575A-">
: :
450576-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450576A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 26 апреля 1935 г. № 12586/35. : 26, 1935 12586/35. Полная спецификация слева; 7 января 1936 года. ; 7, 1936. Полная спецификация принята: 21 июля 1936 г. : 21, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 576 450,576 Метод и устройство для измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ Мы, ЭДВАРД РИЧ из , , и КЕННЕТ АЛАН УИЛЬЯМС, ., , оба из 6, , Лондон, 3, Британские субъекты, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение касается измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ и имеет своей целью предоставить метод и устройство, для которых; могут быть получены измерения, которые сопоставимы с измерениями, полученными с помощью известных тинтометров, таких как тинтометр «Ловибонд», будучи независимыми от человеческого глаза. 576 450,576 , , . , , ., , 6, , , 3, , : ; " " . Было предложено использовать фотоэлектрические элементы для измерения интенсивности падающего на них света различных узких диапазонов волн, однако измерения, полученные с помощью таких ячеек, не являются точными, поскольку включают воздействие на клетки инфракрасных лучей, которые как мы обнаружили, свободно передаются стандартными фильтрами, а также воздействие небольших количеств света с длиной волны, отличной от желаемой узкой полосы волн, которые также передаются фильтрами. - , , . Согласно настоящему изобретению способ измерения цвета прозрачных или непрозрачных веществ с помощью источника излучения и электроизмерительного устройства, предпочтительно фотоэлектрического элемента, отличается тем, что отсутствуют инфракрасные лучи и, при необходимости, никакие другие нежелательные лучи могут попадать на светочувствительную часть электроизмерительного устройства, предпочтительно фотоэлектрического элемента. , , - . Согласно одному варианту осуществления изобретения инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них устраняются из луча света до того, как он попадет на электрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент. - . Согласно другому варианту осуществления изобретения инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них устраняются до или после того, как луч света проходит через стандартный фильтр, пропускающий узкую полосу волны желаемой длины волны, к электрическому измерительному устройству 1. /-1, предпочтительно фотоэлектрический элемент. Инфракрасные лучи подавляются с помощью прозрачных твердых тел или жидкостей, включая растворы веществ в отверстиях растворителя, которые поглощают нежелательное излучение. Растворы медного купороса в воде особенно хорошо подавляют инфракрасное излучение. красные лучи, но можно использовать и другие растворы, например, растворы квасцов 60 и самой воды или стекло достаточной толщины. , , , 1/- - ' 55 60 . Если в качестве источника света используется электрическая лампа накаливания, работающая, например, при цветовой температуре до 65–3000 К, нежелательные длины волн удовлетворительно устраняются путем введения в световой луч 1-процентного раствора сульфата меди ( 4 51 20) Толщина 2 дюйма 70 Если, кроме того, светофильтры, используемые для создания узкого диапазона волн, эффективны для излучений, длины волн которых находятся в видимой области, и если их диапазон волн узок, мы 75 обнаружили, что в этом нет необходимости. для стандартизации работы источника электрического света накаливания, и этот источник может работать с нормальной, субнормальной или сверхнормальной эффективностью. 80 Согласно изобретению устройство для измерения цвета прозрачных или непрозрачных веществ включает источник света, такой как электрическая лампа накаливания. нить накала, средство для подавления инфракрасных 85 красных лучей с другими нежелательными лучами или без них, такое как ячейка, содержащая жидкость, например раствор сульфата меди, и электрическое измерительное устройство, такое как фотоэлектрический элемент в сочетании с гальванометром 90. 65 3000 1 ( 4 51 20) 2 70 , , - - 75 , , - 80 , 85 , - 90 . Более конкретно, согласно изобретению устройство включает в себя источник света, такой как электрическая лампа, предпочтительно с вогнутым зеркалом, расположенным позади него 95, и предпочтительно также конденсорную систему спереди для получения луча света, причем все указанные части предпочтительно расположены в коробка, прозрачная ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая бесцветные 100 прозрачные концы, причем указанные концы предпочтительно расположены под прямым углом к оси луча 450,576 и содержат жидкость, например раствор сульфата меди, способную устранять инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, ограничитель подходящего сечения, средства для размещения стандартного светофильтра, такого как так называемый фильтр «Раттена», например, один из тех, которые известны под номерами 49 В, 75, 62. , 73, 72 и 71 перед ячейкой, вторая ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая прозрачные бесцветные плоскопараллельные концы, расположенные под прямым углом к оси луча, для содержания испытуемой жидкости, предпочтительно второй стопор и электрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент, такой как ячейка , соединенная последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления, причем второй элемент останавливается, если он используется, и электрическое измерительное устройство должно быть размещено в соответствующем корпусе для предотвращения любой другой свет, кроме света от источника света, падающий на его светочувствительную часть. 95 , , - 100 , 450,576 , , , -, - " " 49 , 75, 62, 73, 72, 71 , -, , , - , , - , . В случае непрозрачного твердого тела падающий на него свет отражается через диафрагму на светочувствительную часть электроизмерительного прибора. - . Эффект раствора медного купороса по удалению инфракрасного излучения находится в номинальном диапазоне волн. . 420 до 380 от 465 до 515 от 515 до 555 от 565 до 585 мой У. 420 380 465 515 515 555 565 585 . 605 до 615, от 615 до 700, Цифры в столбце представляют собой процент пропускания с фильтром из сульфата меди, а цифры в столбце представляют процент пропускания без фильтра, причем разница между соответствующими цифрами в каждом столбце представляет влияние инфракрасного излучения. . 605 615,, 615 700,, , . Эксперименты показали, что при использовании фильтра из сульфата меди цветовая температура источника излучения может изменяться от менее 15 000 К до примерно 3 000 К без заметного изменения результатов измерений, полученных для процента пропускаемого света данного узкого диапазона волн, и эта особенность значительное преимущество, если принять во внимание трудности, связанные с поддержанием стандартного источника света. 15000 3000 . Более того, при использовании способа по настоящему изобретению нет необходимости заменять какие-либо лампы, как уже было предложено, чтобы можно было проводить измерения, иллюстрируемые следующим экспериментом. , . Источник света работал с силой тока 4,5 ампер и напряжением 6 вольт, и свет фильтровался через фильтр, удаляющий все ультрафиолетовое и видимое излучение с длиной волны 35 менее 750 миль. Результирующее излучение попадало на ячейку , экранированную от внешних источников. излучения и подключен к гальванометру низкого сопротивления. Ванометр 40 показал отклонение шкалы на 90 делений, что соответствует примерно 40 микроамперам. 1-процентный раствор медного купороса ( 4 5 20) толщиной два дюйма, содержащийся в ячейке 45 плоские прозрачные бесцветные стеклянные концы, расположенные под прямым углом к оси луча, помещались в луч излучения, и отклонение гальванометра немедленно уменьшалось до нуля, что свидетельствовало о полном удалении 50 инфракрасных лучей, повлиявших на фотоэлектрический ячейки до такой степени, чтобы давать показания 90 делений шкалы гальванометра. 4 5 6 35 750 40 90 40 1 ( 4 5 20) 45 , 50 - - 90 . Влияние фильтра 55 из сульфата меди на измерения видимого цвета показано в следующей таблице. Используемое масло представляло собой сырое льняное масло, а метод измерения был таким, как описано в примере 160. 55 1 60 Колонка А. . синий 0 синий зеленый 1 зеленый 24 зеленоватый 46 желтый оранжевый 45 красный 45 Столбец . 54 48 77 76 пед. 0 1 24 46 45 45 . 54 48 77 76 . Изобретение поясняется следующими примерами работы. . 1
При измерении цвета жидкостей излучение электрической лампы накаливания или другого подходящего источника света конденсируется с помощью конденсатора или зеркала, или того и другого, в луч. Луч проходит через 1%-ный раствор сульфата меди на расстояние 100 2 дюйма. по толщине содержится в ячейке, имеющей плоскопараллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых находится под прямым углом к оси луча. Он также пересекает «упор» подходящего поперечного сечения, где 105 по своему поперечному сечению ограничен площадью менее Это соответствует ячейке, используемой для хранения исследуемой жидкости. Он проходит через один из шести или более выбранных фильтров «» (например, № 49 , 75, 62, 73, 72, 71 ) 110 и проходит через исследуемую жидкость, содержащуюся в ячейка подходящей толщины, например, 1:6 , и поперечного сечения, имеющего плоские параллельные концы 450, 576 из прозрачного стекла, расположенные под прямым углом к оси луча. 95 , , , , 1 % 100 2 " " -, 105 " " ( 49 , 75, 62, 73, 72, 71 ) 110 1 6 450,576 . Наконец, луч падает на поверхность фотоэлектрического элемента. Можно использовать элемент , который последовательно подключается к чувствительному гальванометру низкого или среднего сопротивления. - . Ток, текущий в гальванометре, является мерой. . Затем ячейку, содержащую исследуемую жидкость, убирают с пути луча и заменяют пустой ячейкой точно такой же конструкции и конструкции. Снова получают показания гальванометра и рассчитывают процент света известного диапазона волн, пропускаемого жидкостью. разделив первое показание гальванометра на второе и умножив результат на 100. - 100. Процедура повторяется с другими фильтрами другого диапазона волн и таким образом получается набор процентов пропускания, охватывающий весь видимый спектр и определяющий цветовую характеристику материала. - . 2
При измерении цвета непрозрачных твердых веществ излучение формируется и фильтруется, как в примере 1, а затем падает на поверхность непрозрачного вещества; отраженному от него свету позволяют пройти «упор» и упасть на фотоэлектрический элемент того же типа, что и в примере 1. Получают показания гальванометра и непрозрачный материал заменяют поверхностью аналогичной площади и формы, но чисто белого цвета, например, оксида магния, расположенного аналогичным образом. Процент света известного диапазона волн, отраженного поверхностью, получается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. Процедуру повторяют с другими фильтрами разных размеров. таким образом получается диапазон волн и набор процентов отражения, охватывающий весь видимый спектр. 1, ; " " - 1 , - 100 - 1 . Аппаратура, используемая в обоих примерах, установлена на оптических скамьях, а фотоэлемент и элементы, содержащие жидкости, предпочтительно заключены в светонепроницаемые контейнеры таким образом, чтобы исключить попадание постороннего света из фотоэлемента. , - . Следующая таблица иллюстрирует применение изобретения к сырому пластинчатому льняному маслу, работающему в соответствии с примером 1. , 1. Диапазон волн ок. - . 420-480 Мистер. 420-480 . 465-515,, 515-555,, 565-585, 605-615,, 615-700, Процент передачи. 465-515,, 515-555,, 565-585, 605-615,, 615-700, . 0 2 16 47 46 Процент вымирания. 0 2 16 47 46 . 98 84 53 54 Приведенные выше цифры вымирания на 65 центов точно измеряют цвет масла, но для практических целей обычно достаточно записать первое, третье и шестое из этих показаний. Цвет Синий 100 Зеленый 84 Красный 56, и масло будет классифицировано как сравнительно темное масло. Бледное масло 75 дает примерно синий 80-90 Зеленый 10-20 Красный 0-6. Изобретение дает ряд преимуществ 80. Таким образом, оно позволяет более точно измерять цвет прозрачных и непрозрачных веществ, чем это было возможно до сих пор, потому что, во-первых, оно сочетает в себе два достижения, а именно устранение 85 человеческого глаза и устранение нежелательного воздействия инфракрасного излучения и, возможно, других нежелательных излучений, и, во-вторых, потому, что оно делает ненужным точное обслуживание и стандартизацию 90 источника света и позволяет считывать показания. принять очень быстро. 98 84 53 54 65 , 100 84 56 75 80-90 10-20 0-6 80 85 , 90 . Таким образом, измерение цвета масла или другой жидкости не должно занимать более пяти минут. Более того, 95 измерения, хотя и выражены в разных единицах, могут быть коррелированы с измерениями, полученными с помощью известного зрительного аппарата. , 95 . Следующая таблица иллюстрирует корреляцию 100 между процентом пропускания и затухания, полученную в соответствии с изобретением с использованием красного фильтра «Раттена» № 71 А, представленного в столбцах А и В соответственно, и красных 105 элементов цветовых показаний, полученных с помощью «Ловибонда». Тинтометр, как показано в столбце . Взаимосвязь между цифрами в трех столбцах можно легко оценить, если они изображены 110 графически. 100 " " 71 105 "" 110 . Испытуемая жидкость Колонка А Колонка В Колонка С. . 1 Арахисовое масло 2 Масло семян чая 3 Льняное масло 4 Соевое масло99 1 15 79 21 55 0,8 2,0 2,4 4,8 450 576 Датировано 26 апреля 1935 года. 1 2 3 4 oil99 1 15 79 21 55 0.8 2.0 2.4 4.8 450,576 26th , 1935. ДУГЛАС ЭЛКИНГТОН, химик-консультант и дипломированный патентный агент, 23, Холборн, Лондон, 1, агент заявителей. , , 23, , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метод и устройство для измерения цвета прозрачных и непрозрачных веществ. Мы, ЭДВАРД и РИЧАРДС БОЛТОН, ФИК, и КЕННЕТ АЛАН УИЛЬЯМС, бакалавр наук, ФИК, оба из дома 6, Милнер-стрит, Лондон, 3, британские подданные, настоящим раскрываем природу этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , . , , ., , 6, , , 3, , , : - Настоящее изобретение относится к измерению цветов прозрачных и непрозрачных веществ и имеет своей целью предложить способ и устройство, с помощью которых могут быть получены измерения, сравнимые с измерениями, полученными с помощью известных тинтометров, таких как тинтометр «Ловибонд», будучи независимыми от человеческий глаз. " " . Было предложено использовать фотоэлектрические элементы для измерения интенсивности падающего на них света различных узких диапазонов волн, однако измерения, полученные с помощью таких ячеек, не являются точными, поскольку включают воздействие на клетки инфракрасных лучей, которые как мы обнаружили, свободно передаются стандартными фильтрами, а также воздействие небольшого количества света с длинами волн, отличными от требуемого узкого диапазона волн, которые также передаются фильтрами; другими словами, предыдущие методы измеряли цвет под воздействием тепла. - , , ; . Согласно настоящему изобретению при измерении степени и/или качества окраски прозрачных или непрозрачных веществ с помощью источника излучения и фотоэлектрического измерительного устройства исключаются инфракрасные лучи и, при необходимости, другие нежелательные лучи, такие как поскольку ультрафиолетовые лучи могут попадать на светочувствительную часть фотоэлектрического измерительного устройства, такого как фотоэлектрический элемент. / - , , - - - . Согласно изобретению предложен способ определения степени и/или качества окраски прозрачных веществ путем измерения степени пропускания или поглощения света известных волновых диапазонов, проходящего через прозрачный материал, такой как жидкость, с помощью курса света. испускание луча света, проходящего через светофильтр, ячейку, содержащую жидкость, и попадающего на фотоэлектрическое измерительное устройство, заключается в снятии показаний с указанного устройства и замене указанной ячейки аналогичной ячейкой, содержащей бесцветную жидкость, например как вода, снимая второе показание или обращая процедуру, сопоставляя первое показание со вторым показанием с точки зрения количества 60 прошедшего или поглощенного света, повторяя операцию с другими фильтрами и определяя степень и/или качество цвета. на основании полученных таким образом значений, при этом указанный способ характеризуется тем, что 65 инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами, такими как ультрафиолетовые лучи, или без них, исключаются из светового луча до того, как он попадет на фотоэлектрическое измерительное устройство 70 согласно изобретению. метод определения степени и/или качества окраски непрозрачных веществ путем измерения количества света известных волновых диапазонов, отраженного от твердой поверхности с помощью источника света, излучающего луч света, проходящий через светофильтр , отраженный луч, падающий на фотоэлектрическое измерительное устройство, состоит в снятии показаний на указанном устройстве, 80 замене твердого тела поверхностью аналогичной формы и площади и чисто белого цвета, такой как поверхность оксида магния, взятии второго считывание, сопоставление первого показания со вторым показанием в терминах количества отраженного света, или обращение процедуры, повторение операции с другими фильтрами и определение степени и/или качества цвета на основе полученных таким образом значений, при этом указанный способ 90 отличающийся тем, что инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, такие как ультрафиолетовые лучи, исключаются из светового луча до того, как он попадет на фотоэлектрическое измерительное устройство. 95 Инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них могут быть исключены. до или после того, как луч света пройдет через фильтр. / , - , , 55 , , , , 60 , / , 65 - 70 / , 75 , - , , 80 , , 85 , , / , 90 - 95 . Инфракрасные лучи и, при желании, еще 100 нежелательных лучей устраняются с помощью прозрачных твердых веществ или жидкостей, включая растворы, поглощающие нежелательное излучение. Растворы медного купороса 450,576 в воде особенно хорошо подавляют инфракрасные лучи, однако для устранения инфракрасных лучей особенно хорошо подходят другие растворы. например, можно использовать растворы квасцов, воды или стекла достаточной толщины. , , 100 450,576 . Если в качестве источника света используется электрическая лампа накаливания, работающая, например, при цветовой температуре примерно до 30 000 К, нежелательные длины волн удовлетворительно устраняются путем введения в световой луч 1-процентного раствора сульфата меди ( 504 51120), 2 дюймы толщины. 30000 1 ( 504 51120), 2 . Если, кроме того, светофильтры, используемые для создания узкого диапазона волн, эффективны для излучений, длина волн которых находится в видимой области, и если их диапазон волн узок, мы обнаружили, что нет необходимости стандартизировать работу электрических ламп накаливания. источник света, и этот источник может работать с нормальной, субнормальной или сверхнормальной эффективностью. , , - - , , - - . В варианте осуществления изобретения луч, испускаемый источником света, проходит через систему линз, упор подходящей площади поперечного сечения, ячейку, имеющую плоские параллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых находится под прямым углом к оси луч и содержащий однопроцентный раствор сульфата меди, светофильтр и аналогичную ячейку, содержащую исследуемую жидкость, прежде чем она попадет на фотоэлектрический элемент, соединенный с гальванометром. , - , , - . В варианте осуществления изобретения, применяемом для измерения степени и/или качества цвета непрозрачного твердого тела, луч, испускаемый источником света, например электрической лампой, проходит через систему линз, стопор подходящего поперечного сечения. область, ячейка, имеющая плоские параллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых расположена под прямым углом к оси луча и содержащая жидкость, такую как 1-процентный водный раствор сульфата меди, приспособленную для поглощения инфракрасных лучей с другими или без других нежелательные лучи и светофильтр, а затем он отражается от поверхности непрозрачного вещества, расположенного под углом, например, к оси падающего луча, прежде чем он упадет на фотоэлектрический элемент, подключенный к гальванометру. / , - , , 1 , , - . Согласно изобретению устройство для определения степени и/или качества цвета прозрачных веществ, таких как жидкости, включает источник света, например электрическую лампу накаливания, средства для устранения инфракрасных лучей с другими нежелательными лучами или без них, держатель для светофильтров, расположенный перед указанным средством, ячейку, имеющую прозрачные концы для содержания исследуемой жидкости, и фотоэлектрическое измерительное устройство, такое как фотоэлектрический элемент в сочетании с гальванометром, причем все указанные части размещены соответствующим образом для защиты системы от постороннего света. 70 Более конкретно, согласно изобретению устройство для использования с жидкостями включает в себя источник света, такой как электрическая лампа, предпочтительно с вогнутым зеркалом, расположенным позади него, и предпочтительно 75 также конденсорную систему спереди для получения луч света, причем все указанные части предпочтительно размещены в коробке, ячейка подходящей толщины и поперечного сечения имеет бесцветные прозрачные плоскопараллельные концы, причем указанные концы предпочтительно расположены под прямым углом к оси луча и содержат жидкость, например, раствор медного купороса, способный подавлять инфракрасные лучи с другими нежелательными лучами или без них, диафрагма подходящей площади поперечного сечения, средства для размещения стандартного светофильтра, такого как, например, так называемый фильтр «Раттена». одна из известных под номерами 49, 75, 62, 73, 72 и 71. А 90 перед ячейкой, вторая ячейка подходящей толщины и поперечного сечения, имеющая прозрачные бесцветные плоскопараллельные концы, расположенные под прямым углом к оси. луча, для удержания тестируемой жидкости, предпочтительно второй упор и фотоэлектрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрическое. / , , , , - - , 70 75 , , - , 80 , , 85 , - , - " " 49, 75, 62, 73, 72, 71 90 , -, , , 95 - -. трехэлементная ячейка, такая как ячейка , соединенная последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления, причем указанная вторая ячейка, стопор (если используется) и фотоэлектрическое измерительное устройство должны быть размещены таким образом, чтобы предотвратить любой другой свет, кроме света от источника света, падающего на его светочувствительные части 105. , 100 , ( ) - 105 . Устройство также включает в себя две аналогичные ячейки: одну для хранения исследуемой жидкости, а другую для хранения бесцветной жидкости 110, такой как вода, расположенной в лотке, снабженном отверстиями и приспособленном для скольжения поперек светового луча, так что каждая ячейка, в свою очередь, может быть помещен на путь луча света. В случае непрозрачного твердого тела 115 твердое тело расположено одной плоской поверхностью под углом, например, 450 к оси падающего луча, который отражается под прямым углом через ограничитель. на светочувствительную часть электроизмерительного прибора фото 120. , 110 115 , 450 - 120 . Влияние раствора сульфата меди на удаление инфракрасного излучения иллюстрируется следующим экспериментом. Источник света работал с силой тока 4,5 ампер, 125 при напряжении 6 вольт, и свет фильтровался через фильтр, удаляющий все ультрафиолетовое и видимое излучение с длиной волны. менее 750 мал. Результирующее излучение попадало на роническую ячейку 130 4505576, экранированную от внешнего излучения и соединенную с гальванометром низкого сопротивления. Гальванометр показал отклонение на 90 делений шкалы 6, что соответствует примерно 40 микроамперам. 4 5 125 6 750 130 4505576 90 6 40 -. 1-процентный раствор сульфата меди ( 4 5 ) толщиной два дюйма, содержащийся в ячейке с плоскими прозрачными бесцветными стеклянными концами, расположенными под прямым углом к оси луча, помещался в луч излучения и Отклонение гальванометра немедленно уменьшилось до нуля, что свидетельствовало о полном удалении инфракрасных лучей, воздействовавших на фотоэлемент, в степени 15, что дало показания гальванометра в 90 делений шкалы. 1 ( 4 5 ), , - - 15 90 . Влияние фильтра из сульфата меди на измерения видимого цвета показано в следующей таблице. Используемой жидкостью 20 было сырое льняное масло, а метод измерения был таким, как описано в примере 1. 20 1. Номинальный диапазон волн Столбец А. . 420 до 380 от 465 до 515 от 515 до 555 от 565 до 585 от 605 до 615 от 615 до 700 м/год синий 0 , сине-зеленый 1 , зеленый 24 , зеленоватый 46 желтый , оранжевый 45 , красный 45 Столбец . 54 48 77 76 Цифры в столбце представляет процент пропускания с фильтром из сульфата меди, тогда как значения в столбце представляют процент пропускания без фильтра, причем разница между соответствующими цифрами в каждом столбце представляет влияние инфракрасного излучения. 420 380 465 515 515 555 565 585 605 615 615 700 / 0 , 1 , 24 , 46 , 45 , 45 . 54 48 77 76 , . Эксперименты показали, что при использовании фильтра из сульфата меди цветовая температура источника излучения может изменяться от менее 1500 К до примерно 3000 1 К без заметных изменений в зависимости от измерений, полученных для процента передаваемого света данного узкого диапазона волн и эта особенность является значительным преимуществом, если принять во внимание трудности, связанные с поддержанием стандартного источника света. Более того, при использовании способа настоящего изобретения нет необходимости заменять какие-либо лампы, как уже было предложено, чтобы показания можно было осуществляться оперативно. 1500 3000 1 - , . Изобретение поясняется следующими примерами работы. . 1 При измерении цвета жидкостей излучение электрической лампы накаливания или другого подходящего источника света конденсируется с помощью конденсатора или зеркала, или того и другого, в луч. Луч проходит через 1% раствор сульфата меди толщиной 2 дюйма. содержится в ячейке, имеющей плоскопараллельные бесцветные прозрачные концы, плоскость которых расположена под прямым углом к оси луча. Он также пересекает «упор» подходящей площади поперечного сечения, в результате чего его поперечное сечение ограничивается площадью, меньшей, чем у ячейка, используемая для хранения исследуемой жидкости. Она проходит через один из шести или более выбранных фильтров «Раттена» (например, № 49, 75, 62, 73, 72, 71 А) и проходит через исследуемую жидкость, содержащуюся в ячейке подходящей толщины. например, ячейка, имеющая поперечное сечение в один квадратный дюйм, имеющая плоские параллельные концы из прозрачного стекла, расположенные под прямым углом к оси луча. Луч, наконец, падает на поверхность фотоэлектрического элемента. Можно использовать фототронный элемент , который Подключают последовательно с чувствительным гальванометром низкого или среднего сопротивления. Измеряют ток, протекающий в гальванометре 85. 1 , , , , 1 % 2 " " - , " " ( 49, 75, 62, 73, 72, 71 ) 75 , 80 - 85 . Затем ячейку, содержащую исследуемую жидкость, убирают с пути луча и заменяют ячейкой точно такой же конструкции и конструкции, предпочтительно заполненной бесцветной жидкостью, например водой. Снова получают показания гальванометра и вычисляют процентное соотношение. Количество света известного диапазона волн, передаваемого жидкостью, рассчитывается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. 90 , , - 95 100. Процедуру повторяют с другими фильтрами другого диапазона волн и таким образом получают набор из 100 процентов пропускания, охватывающий весь видимый спектр и определяющий 6 цветовых характеристик материала. - 100 6 . 2 При измерении цвета непрозрачного 105 твердого вещества излучение формируется и фильтруется, как в примере 1, а затем ему дают возможность упасть на поверхность непрозрачного вещества; отраженному от него свету позволяют пройти «остановку» и упасть на фотоэлектрический элемент того же типа, что и в примере 1. Получают показания гальванометра, а затем непрозрачный материал заменяют поверхностью аналогичной площади и формы. , но чисто белого 6 цвета, такого как поверхность оксида магния. Процент света известного диапазона волн, отраженного поверхностью, получается путем деления первого показания гальванометра на второе и умножения результата на 100. Процедура повторяется с другими таким образом получаются фильтры разных диапазонов волн и набор процентных значений отражения, охватывающий весь видимый спектр. 2 105 1, ; " " 110 - 1 , 6 - 100 - . Аппаратура, используемая в обоих примерах, установлена на оптических скамьях, а фотоэлемент и элементы, содержащие жидкости, предпочтительно заключены в светонепроницаемые контейнеры таким образом, чтобы исключить посторонний свет из фотоэлемента. , - . Следующая таблица иллюстрирует применение изобретения к сырому пластинчатому льняному маслу, способ работы соответствует примеру 1. , 1. -диапазон Затухание передачи около процентов процентов. - . 420-480 м/год 0 100 465-515,, 2 98 515-555,, 16 84 565-585,, 47 53 605-615,, 46 54 615-700,, 44 56 Приведенные выше значения процента поглощения точно измеряют цвет. масла, но для практических целей обычно достаточно записать первое, третье и шестое из этих показаний. Цвет Синий 100 Зеленый 84 Красный 56, и масло будет классифицироваться как сравнительно темное масло. Бледное масло даст примерно синий 80- 90 Зеленый 10-20 Красный 0-6 Теперь изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой продольный разрез, иллюстрирующий вариант осуществления устройства согласно изобретению. 420-480 / 0 100 465-515,, 2 98 515-555,, 16 84 565-585,, 47 53 605-615,, 46 54 615-700,, 44 56 , 100 84 56 80-90 10-20 0-6 , , 1 . Фиг.2 представляет собой вид сверху, соответствующий рисунку 1. 2 1. Фиг.3 представляет собой поперечное сечение по линиям - фиг.1. 3 - - 1. Фиг.4 представляет собой поперечное сечение по линиям - на Фиг.1. 4 - - 1. Фиг.5 представляет собой фрагментарный вид сверху, показывающий выдвижной фильтр в нужном положении. 5 . Фиг.6 представляет собой перспективный вид фильтра. 6 . Фиг.7 представляет собой вид в перспективе ячейки, содержащей жидкость, такую как водный сульфат меди. 7 . Фиг.8 представляет собой вид в перспективе сравнительного лотка для ячеек 70. Фиг.9 представляет собой вид в перспективе элемента, используемого в лотке, показанном на Фиг.8. 8 70 9 8. При реализации изобретения со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи устройство 75 согласно изобретению включает в себя корпус 1, снабженный камерой 1а на одном конце, в которой установлен источник света, такой как электрическая лампа 2, предпочтительно с позади него расположен вогнутый отражатель 3. Конденсаторная система 4 предпочтительно расположена перед источником света для получения луча. Ячейка 6, имеющая бесцветные прозрачные концы 6а подходящей толщины, предпочтительно расположена под прямым углом 85 к оси. часть луча предусмотрена для содержания жидкости, такой как раствор сульфата меди, способной подавлять инфракрасные лучи, с другими нежелательными лучами, такими как, например, ультра-90-фиолетовые лучи, или без них. Ограничитель 5 предназначен для обеспечения возможности изменения интенсивности. балки. Как показано на фиг. 2 и 3, упор может содержать полозок 5, установленный в направляющих 5а и приводимый в действие посредством винта 5b, входящего в зацепление 95 с привинченным выступом 5с на ползуне 5 и снабженным ручкой 5d, расположенной снаружи корпуса Задвижка 5 управляет вертикально вытянутым прямоугольным отверстием в перегородке 100. Предусмотрены средства для размещения стандартного светофильтра 7, такого как так называемый фильтр Враттена, например один из известных под номерами 49, 75. , 62, 78, 72 и 71 перед элементом 5. Таким образом, 105 фильтр 7 может быть расположен с возможностью перемещения между двумя перегородками и . Как показано на фиг. 5 и 6, на крышке предусмотрена указательная линия или отметка 1/. 1 г, с помощью которого можно точно совместить центральные отметки на трех участках 110 фильтра 7. Предусмотрена крышка , закрывающая отсеки, содержащие ячейку 6 и стопор 5. , 75 1 2, 3 , 80 4, 6 6 85 - , 90 5 2 3 5 5 5 95 5 5 5 5 100 7, - , 49, 75, 62, 78, 72 71 5 105 7 5 6 1/ 1 110 7 6 5. Две ячейки 8 и 9 подходящей толщины 115 и поперечного сечения, имеющие прозрачные бесцветные параллельные концы 8а и 9а, расположенные под прямым углом к оси луча, для содержания испытуемой жидкости и стандартной жидкости для сравнения, расположены 120 в лоток 10, перемещаемый в поперечном направлении по направляющим посредством ручки 10а. ' 8 9 115 - 8 9 , 120 10 10 . Концы 100b лотка 10 снабжены парами отверстий 10с. При желании может быть предусмотрен второй упор для управления отверстием 125 в перегородке перед отделением лотка. 10 10 125 . Фотоэлектрическое измерительное устройство, предпочтительно фотоэлектрический элемент 11, такой как ячейка , соединено последовательно 130, 450,576 с подходящим гальванометром 12 низкого или среднего сопротивления, расположенным в подходящем отсеке , имеющем прозрачное окно . - - 11 130 450,576 12 , . Крышки , охватывают все светочувствительные части устройства так, чтобы предотвратить доступ любого света, кроме света от источника света 2, к фотоэлектрическому элементу 11. , 2 - 11. Корпус 1 снабжен регулируемыми ножками , а в отсеке гальванометра предпочтительно располагается спиртовой или другой уровень 13. Переключатель 14 располагается в любом удобном положении. 1 13 14 . В процессе работы корпус 1 устанавливается по уровню путем регулировки ножек , лоток 13 устанавливается так, чтобы одна ячейка, например ячейка 9, содержащая стандартную жидкость, располагалась на пути луча, а упор 5 регулируется до тех пор, пока не гальванометр показывает стандартные показания. Затем лоток 13 перемещают так, чтобы поместить другую ячейку 8, содержащую исследуемую жидкость, на путь луча для получения сравнительных показаний гальванометра. 1 , 13 , 9, 5 13 8 . Гальванометр может быть градуирован так, чтобы при прохождении луча света через кювету 9 показания можно было доводить до нулевой отметки шкалы с помощью упора 5 и когда кювета 8, содержащая исследуемую жидкость, попадала на путь луча на гальванометре снимают показания, представляющие процент поглощения, так что в этом случае нет необходимости производить какие-либо вычисления, как в случае, когда шкала не разделена на сто делений и не производится установка нуля. 9 5 8 . Хотя изобретение было описано со ссылкой на устройство, включающее один источник света, один набор фильтров, один фотоэлектрический элемент и т. д., следует понимать, что изобретение также включает использование одного источника света, испытуемой жидкости Кол. 1 Арахисовое масло 2 Масло чайных семян 3 Льняное масло 4 Соевое масло Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , - , 1 2 3 4 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 10:18:48
: GB450576A-">
: :
450577-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB450577A
[]
$я $ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 27 апреля 1935 г. № 12632/35. : 27, 1935 12632/35. Полная спецификация слева: 17 окт
Соседние файлы в папке патенты