патенты / 10839

446749-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446749A
[]
Дата подачи заявления: ноябрь. : . 1,
1934. в„– 31324/34. 1934. . 31324/34. Полная спецификация слева: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. РЇ, 1935 РіРѕРґ. : . , 1935. 446,749 Полная спецификация принята: 1 мая 1936 Рі. 446,749 : 1, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР, относящиеся Рє циферблатам СЃ подсветкой для беспроводных приемников Рё подобных устройств. РЇ, Бенджмну =, британский субъект, , , , , настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє светящимся индикаторным циферблатам Рё С‚.Рї., особенно подходящим для беспроводных приемников. , =, , , , , , : . Задача изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить открытую шкалу, позволяющую получить большое количество точек индикации РЅР° относительно небольшом пространстве. . РџРѕ существу, изобретение состоит РІ том, чтобы заставить световое пятно прокладывать зигзагообразную или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ траекторию РїРѕ дугообразной или слегка изогнутой шкале. , - . Согласно настоящему изобретению источник света, обычно РІ форме небольшой лампы, установлен СЃ возможностью поворота РЅР° удлинении вала, управляющего настроечным конденсатором или подобным устройством РІ радиоприемнике. Удлинение вала снабжено радиальным рычагом, РЅР° котором установлено коническое колесо, причем коническое колесо снабжено кривошипной шейкой или чем-то подобным. Фаска взаимодействует СЃ большей фиксированной фаской, которая прикреплена Рє шасси или каркасу конденсатора, Рё перемещается РІРѕРєСЂСѓРі нее. Звено прикреплено РѕРґРЅРёРј концом Рє кривошипному штифту РЅР° небольшой фаске, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ прикреплен Рє каретке, РЅР° которой установлена лампа. , , , . , . . , . Р’РёРґРЅРѕ, что РїСЂРё вращении вала конденсатора маленькая шестерня РЅР° радиальном рычаге будет вращаться РІРѕРєСЂСѓРі фиксированного СЃРєРѕСЃР° 35В°, Рё РІ то же время маленькая шестерня будет вращаться РЅР° радиальном рычаге. 35 , . Соответственно, шатунный штифт Рё звено Р±СѓРґСѓС‚ сообщать каретке лампы колебательное движение. Таким образом, можно видеть, что источник света, который предпочтительно расположен так, чтобы проходить через щель, прокладывает зигзагообразный путь РїРѕ изогнутой или дугообразной шкале. , . , , , , - . Для реализации изобретения СѓРґРѕР±РЅРѕ 45 предусмотреть фиксированную шкалу, предпочтительно непрозрачного типа, которую можно освещать спереди. 45 , , . Р’ модификации может быть установлена полупрозрачная шкала, Рё можно позволить колеблющейся световой точке 50 прослеживать путь РЅР° обратной стороне шкалы. , 50 . Хотя было описано движение звена для передачи колебательного движения каретке лампы, очевидно, что 55 его можно заменить простым кулачком Рё пружинным возвратом, который представляет СЃРѕР±РѕР№ известное инженерное устройство. , 55 , . Незначительные модификации Р±СѓРґСѓС‚ очевидны для специалистов РІ данной области техники, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть внесены, РЅРµ выходя Р·Р° рамки настоящего изобретения. , 60 . Датировано 29 октября 1934 РіРѕРґР°. 29th , 1934. РџРћР› Р”. ТАЙЕРС, представитель заявителя. . , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ отношении циферблатов СЃ подсветкой для беспроводных приемников Рё подобных устройств. РЇ, -., британский субъект, РёР· , , , , настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ то же самое должно быть выполнено Рё конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем утверждении: , - ., , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє индикаторным шкалам СЃ подсветкой Рё, более конкретно, Рє шкалам, подходящим для использования СЃ беспроводным приемником СЃ целью индикации [Цены 1.-]. , [ 1.-]. Точка настройки или регулировка приемника. Задача изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить открытую шкалу, позволяющую получить большое количество точек индикации РЅР° относительно небольшом пространстве. . . РџРѕ существу изобретение состоит РІ том, чтобы заставить световое пятно очерчивать зигзагообразную или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ траекторию РїРѕ фиксированной шкале, которая предпочтительно имеет дугообразную или слегка изогнутую форму, РЅРѕ РЅРµ обязательно имеет такую форму. , , . Согласно настоящему изобретению движущееся световое пятно РЅР° фиксированном масштабе получается РѕС‚ источника освещения, СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РІ РІРёРґРµ небольшой лампы, которая установлена СЃ возможностью поворота РЅР° удлинении вала, управляющего устройством настройки приемника, упомянутое источник света вращается РІРѕРєСЂСѓРі вала, РІ то время как вал вращается, Рё свет переносится РїРѕ нему. Указанное движение достигается путем установки РЅР° вал конденсатора или его продолжения радиального рычага, снабженного конической или шестерней, которая взаимодействует СЃ фиксированным коническим или коронным колесом, установленным РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ настроечного конденсатора. Однако шестерня РЅР° конце радиального вала используется для придания лампе колебательного движения посредством звена Рё штифта, пружины Рё кулачка или аналогичного устройства. 46,749 , . , , , - . , , . Р’РёРґРЅРѕ, что РїСЂРё вращении вала конденсатора шестерня РЅР° радиальном валу будет вращаться, вращаясь РІРѕРєСЂСѓРі неподвижной шестерни или РєРѕСЂРѕРЅРЅРѕРіРѕ колеса. Однако, поскольку шестерня снабжена кривошипным движением, которое передается РЅР° поворотную лампу, лампа будет получать возвратно-поступательное движение РІРѕ время своего вращения благодаря тому, что РѕРЅР° соединена СЃ регулировочным валом. Отсюда следует, что световое пятно, исходящее РѕС‚ лампы, очертит РЅР° индикаторной шкале зигзагообразную траекторию. . , , , . , , . Для лучшего понимания изобретения некоторые предпочтительные варианты конструкции Р±СѓРґСѓС‚ описаны более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи. РќР° СЂРёСЃ. 1 показан РІ плане узел, включающий торцевую пластину настроечного конденсатора, коническое колесо СЃ фиксированным РєРѕРЅСѓСЃРѕРј, вал конденсатора, радиальный рычаг Рё планетарное колесо. РќР° СЂРёСЃ. 2 показан удобный СЃРїРѕСЃРѕР± размещения планетарного колеса или небольшой шестерни РЅР° конце радиального рычага вместе СЃ расположением шатунной шейки. РќР° фиг.3 показана СЃР±РѕСЂРєР° предпочтительного варианта осуществления, Р° РЅР° фиг.4 показан РІРёРґ РІ перспективе РєРѕСЂРїСѓСЃР° качающейся лампы вместе СЃ указанием характера изображения, отображаемого световым пятном РЅР° шкале. , . . 1, , , , . 2, , . 3, , 4, , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 РЅР° конце 1 узла настроечного конденсатора закреплено коническое колесо 2, расположенное концентрично рабочему валу 3. РќР° валу 3 имеется бобышка 4, РЅР° которой закреплен радиальный рычаг 5. 1, 1, 2, 3. 3, 4, 5. РќР° этих рычагах установлена шестерня 6, выполняющая роль планетарного колеса Рё взаимодействующая СЃ конической головкой 2. Шестерня 6 снабжена шатунной шейкой 7. Расположение радиального рычага, шестерни Рё шатунной шейки более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ . Конец рычага 5, несущего шестерню, сужается Рё образует буртик 8, Р° шестерня удерживается СЃ помощью болта 9 Рё шайбы 10. 6, - 2. 6, 7. . 5, , 8, 9, 10. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показана полная СЃР±РѕСЂРєР°: лампа 11 помещается РІ СѓРґРѕР±РЅРѕРј РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 12, таком как, например, металлическая трубка, конец которой РїСЂРё желании может быть снабжен линзой 13. РљРѕСЂРїСѓСЃ 12 поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі точки 7C 14, которая образует продолжение вала 3. РљРѕСЂРїСѓСЃ 12 снабжен рабочим стержнем 15, который СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ соединен РІ точке 16 СЃ шатуном 17, который вращается РІРѕРєСЂСѓРі пальца 7 кривошипа 75. Вращение вала 3 приведет Рє тому, что радиальный рычаг 5 будет вращаться вместе СЃ РЅРёРј, Р° планетарная шестерня 6 будет вращаться РІРѕРєСЂСѓРі неподвижной конической части 2, которая сообщает вращательное движение шестерне 6. РџСЂРё работе РєРѕСЂРїСѓСЃ лампы 12 будет колебаться вследствие движения, передаваемого через штифт 7, шатун 17 Рё звено 15. to6 3, , 11, 12, , 13. 12, 7C 14, 3. 12, 15, 16, 17, 75 7. 3, 5, , 6, 2, 6. 12, 7, 17. 15. Таким образом, можно видеть, что свет РѕС‚ лампы 11, падая РЅР° соответствующим образом расположенный экран или шкалу, прослеживает зигзагообразную траекторию, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. , , 11, , 4. Здесь шкала 18 показана изогнутой или дугообразной, Рё РІ этом случае зигзагообразный путь, очерченный световым пятном 90, будет РїРѕ существу симметричным, Р° луч света РѕС‚ лампы схематически показан РІ РІРёРґРµ линии 19, исходящей РёР· торец РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы 12. 18, , 90 , 19, 12. РџСЂРё реализации изобретения шкала i1 95 обычно содержит лист полупрозрачного материала, такого как известный целлулоид, РЅР° котором напечатаны желаемые положения регулировки радиоприемника, СѓРґРѕР±РЅРѕ указанные РІ 10C РІ форме длин волн, килоциклов или названия передающих станций. 95 i1, , , 10C , , . Хотя РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показано движение соединительного звена Рё кривошипа, обеспечивающего колебание РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы, РѕРЅРё 105 РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть заменены кулачковым элементом, прикрепленным Рє шестерне 6, Рё толкателем СЃ пружинным управлением, который является известным техническим решением. устройство. Хотя РЅР° фигуре 4 шкала 18 показана изогнутой 11РЎ СЃ целью получения симметричного пути света РЅР° ней, следует понимать, что изобретение РЅРµ обязательно ограничивается использованием изогнутой шкалы, Рё может использоваться плоская шкала. РџСЂРё желании можно использовать 115, что приведет Рє растягиванию шкалы РЅР° каждом конце. 3, , 105 6, , . 4, 18, 11C , 115 , . Р’. Р’ модификации изобретения линза 13, показанная прикрепленной Рє концу РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы 12, заменена комбинацией линзы Рё щели 12РЎ, СЃ целью проецирования точного изображения РЅР° полупрозрачный экран, комбинацией линзы Рё щели. вместе СЃ источником света хорошо известны РІ данной области техники. Множество незначительных модификаций появятся сами СЃРѕР±РѕР№, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть включены, РЅРµ выходя Р·Р° рамки настоящего изобретения. . 13, 12, 12C , , , , . . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ заявляю, представляет СЃРѕР±РѕР№: (1) Рндикаторную шкалу для радиоприемника или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ устройства. , отличающийся тем, что световое пятно перемещается РїРѕ полупрозрачному экрану, несущему установочные показания, причем указанное световое пятно РёСЃС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ источника света, который колеблется РЅР° конце вращающегося вала, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие механизмом настройки приемника. - 13C 446,749 , -:(1) , , , . (2)
Показающее устройство по п.1, в котором источник света содержит лампу, установленную в поворотном корпусе, при этом корпус испытывает возвратно-поступательное движение в результате вращения вала, к которому он прикреплен. 1, , . (3)
Показающее устройство по п.2, в котором регулировочный вал несет планетарное колесо, вращение 20 которого сообщает корпусу лампы возвратно-поступательное движение. 2, , 20 . (4)
Показающее устройство по п.2 или 3, в котором возвратно-поступательное движение передается через кривошип 25 и шатун или через кулачок и толкатель. 2 3, - 25 , . (5)
Показающее устройство РїРѕ Рї.1, РІ котором фиксированная полупрозрачная шкала имеет дугообразную или плоскую форму. 1, . 80 (6) Рндикаторные устройства для радиоприемников РїРѕ существу соответствуют описанию. 80 (6) . Датировано 23 октября 1935 РіРѕРґР°. 23rd , 1935. РџРђРўРЈР› Р”. ТАЙЕРРРЎ, представитель заявителя. . , . Джемингтон : Отпечатано издательством для канцелярии Его Величества, 1936 Рі. : ' , .-1936.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:41:27
: GB446749A-">
: :

446750-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446750A
[]
Рџ_....-1.-', СЏ-, _.... - 1.-', -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. РЇ, 1934 РіРѕРґ. в„– 31428/34. : . , 1934. . 31428/34. Полная спецификация слева: декабрь. : . 2,
1935. 1935. 446,750 ..час. Полная спецификация принята: 1 мая 1936 Рі. 446,750 ... : , 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования опалубочных устройств для отливки стен или подобных материалов РёР· бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала РњС‹, C0oNRETE , британская компания СЃ ограниченной ответственностью, Рё ЭРНЕСТ РОЛАНД РҐРћРЈР›, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , , , SW1 , настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє опалубочным устройствам, используемым для отливки стен Рё С‚.Рї. РёР· бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, Рё имеет целью создание средств, СЃ помощью которых опалубка РЅР° каждой стороне стены соединен таким образом, чтобы быть РїРѕ существу самонесущим, РєРѕРіРґР° РѕРЅ установлен Рё готов Рє операциям литья, Рё приспособлен для подъема РїРѕ мере продвижения работы вверх. , C0oNRETE , , , , , , , ..1, : . Р’ соответствии СЃ изобретением распорные элементы, предпочтительно РёР· листового металла, расположены СЃ зубцами РЅР° каждом конце, приспособленными для образования крепления Рё СѓРїРѕСЂР° опалубки, Рє которым РјРѕРіСѓС‚ быть приложены силы растяжения Рё сжатия для удержания опалубки РЅР° месте. . Рљ Р·СѓР±СЊСЏРј РЅР° каждом конце каждого распорного элемента СЃ возможностью отсоединения прикреплен зажим, приспособленный для создания СЃРёР», поддерживающих опалубку. Этот зажим состоит РёР· РґРІСѓС… лопастей, шарнирно соединенных вместе РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРёС… концах имеются выемки или РґСЂСѓРіРёРµ средства, приспособленные для зацепления СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё распорного элемента для приложения Рє РЅРёРј растягивающих усилий Рё сжимающих усилий Рє опалубке. . . Зажим снабжен удерживающим средством, например клином, для обеспечения временного жесткого соединения зажима СЃ распорным элементом, РїРѕРєР° зажим поддерживает опалубку. РљРѕРіРґР° стенка отлита Рё достаточно закреплена, клинья 40 или РґСЂСѓРіРёРµ удерживающие средства РЅР° зажимах выводятся РІ нерабочее положение, Р° лезвия каждого зажима перемещаются относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° так, чтобы отделиться РѕС‚ промежуточного элемента 45, так что опалубку можно снять. . , 40 45 . РџСЂРё установке опалубки РІ выдвинутом положении для следующей заливки нижние зажимы оставляют связанными СЃ самыми высокими распорными элементами, использованными РІ ранее отлитом положении 50, так что нижняя часть опалубки РІ поднятом положении удерживается РёРјРё, Р° затем выполняет функцию операцию подъема СЃ использованием предварительно отлитой стены РІ качестве направляющей, РїСЂРё этом верхняя часть опалубки 55 поддерживается зажимами, включенными РІ дополнительные распорные элементы, поддерживаемые РІ пространстве РЅР° более высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ. , 50 , 55 . РљРѕРіРґР° концы разделительного элемента должны быть расположены ниже поверхности поверхности стены, чтобы избежать изменения цвета поверхности стены РёР·-Р·Р° ржавчины, между Р·СѓР±СЊСЏРјРё распорного элемента помещают РєСѓСЃРѕРє бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала или дерева. распорный элемент Рё поверхность 65 опалубки. РџСЂРё использовании древесины РІ качестве набивки после отливки стены Рё снятия опалубки деревянную набивку удаляют РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части стены, Р° образовавшуюся РїСЂРё этом выемку заполняют РЅР° 70 вяжущим материалом. 60 , , 65 . 70 . Датировано 1 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1934 РіРѕРґР°. 1st , 1934. ФЕЛЛ РДЖЕЙМС, 11, РљРІРёРЅ Виктория-Стрит, Лондон, EC4, Агенты заявителей. & , 11, , , ..4, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования опалубочных устройств для отливки стен или аналогичных материалов РёР· бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала РњС‹, , британская компания СЃ ограниченной ответственностью, Рё ЭРНЕСТ РОЛАНД РҐРРћР›, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , , , SW1 , настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ,'СЂРёСЃ. 11-] Рё подтверждено следующим 80 заявлением: , , , , , , , , ..1, , ,' 11-] 80 :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям опалубочных устройств для заливки стен РЅР° месте Рё С‚.Рї. РёР· бетона, имеющих переносную каркасную раму, установленную РЅР° каждой стороне стены, элементы опалубки, поддерживаемые рамой, распорные устройства 777 (( -1' 11- поддерживается элементами опалубки Рё средствами для соединения рамы, элементов опалубки Рё распорных устройств РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё имеет своей целью обеспечение улучшенного расстояния Рё поддерживающих средств, благодаря чему монтаж Рё демонтаж опалубки может осуществляться СЃ гораздо большей скоростью Рё точность, чем достигается РїСЂРё использовании известных устройств. 85 , , 777 (( -1' 11- , , . Рзобретение заключается РІ расположении дистанционных устройств, длина которых РїРѕ существу равна ширине РІРѕР·РІРѕРґРёРјРѕР№ стены или меньше ее, средств примыкания Рє указанному дистанционному устройству, СЃ которыми взаимодействуют элементы опалубки, Рё РґРІСѓС… съемных крепежных устройств полой конструкции, проходящих через опалубочные элементы СЃ каждой стороны Рё приспособлены для складывания Рё расширения для механического взаимодействия СЃ РґРІСѓРјСЏ концами каждого распорного устройства Рё рассоединения СЃ РЅРёРјРё. РћРЅРѕ также состоит РІ деталях конструкции упомянутых выше Рё далее описанных Рё проиллюстрированных средств. , - . . Чтобы изобретение могло быть лучше понято, РјС‹ теперь перейдем Рє его описанию СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи СЃРѕ ссылкой РЅР° Р±СѓРєРІС‹ Рё цифры, отмеченные РЅР° РЅРёС…. Одинаковые Р±СѓРєРІС‹ относятся Рє одинаковым частям РЅР° различных фигурах, РЅР° которых: Р РёСЃ. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий применение изобретения для возведения стены РёР· бетона РЅР° месте, причем каркас каркаса имеет круглую трубчатую форму Рё показан только для РѕРґРЅРѕР№ стороны стены. , . :. 1 , . РќР° СЂРёСЃ. 2 представлен план того же устройства, РІ котором попеременно используются трубы как круглого, так Рё треугольного сечения. . 2 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показано то же самое РІ разрезе. . 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий метод, который следует применять, если разделительный элемент должен быть расположен РЅР° некотором расстоянии внутри стены, чтобы избежать любого СЂРёСЃРєР° изменения цвета РёР·-Р·Р° ржавчины. . 4 . Р’ соответствии СЃ данным изобретением между РґРІСѓРјСЏ линиями каркасного каркаса Р°, установленного вдоль сторон стены, показана только РѕРґРЅР° сторона, расположены промежуточные элементы , предпочтительно РёР· листового металла, имеющие зубцы СЃ РЅР° каждом конце, приспособленные для образования крепления Рё СѓРїРѕСЂР° для опалубка , Рє которой РјРѕРіСѓС‚ быть приложены силы растяжения Рё сжатия, чтобы удерживать ее РІ нужном положении РЅР° каркасе Р°. Рљ Р·СѓР±СЊСЏРј СЃ РЅР° каждом конце каждого распорного элемента прикреплено СЃ возможностью отсоединения поддерживающее устройство Рµ, приспособленное для создания СЃРёР» для поддержки упомянутой выше опалубки . Устройство состоит РёР· РґРІСѓС… тонких лопастей , шарнирно соединенных РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РЅР° болте. , . . . 5 Рё имеющие РЅР° РґСЂСѓРіРёС… концах выемки , приспособленные для зацепления СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё распорного элемента , чтобы прикладывать Рє РЅРёРј силы растяжения Рё силы сжатия Рє опалубке . Поверхности лопастей / лежат РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости, Рё между РЅРёРјРё 70 расположен скользящий клин , который может перемещаться РІ продольном направлении так, чтобы раздвигать лопасти наружу для создания временной жесткой СЃРІСЏР·Рё устройства Рµ СЃ дистанционирующим элементом. Р± РІ то время, РїРѕРєР° устройство поддерживает опалубку. Конец клина имеет такую форму, чтобы РѕРЅ РјРѕРі полностью заполнить пространство между концами лезвий / РІ раздвинутом Рё зацепленном положении 80, чтобы предотвратить попадание бетона между концами лезвий , которое может может помешать РёРј расслабиться. Клин установлен РЅР° крестовине , установленной СЃ возможностью скольжения РЅР° 85 лезвиях так, что клином можно легко управлять РІ РѕР±РѕРёС… направлениях. 5 . / 70 . / 80 . 85 . Чтобы поддерживать каждое устройство РЅР° каркасном каркасе, перемычки РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента каркасного каркаса 90 СЃ каждой стороны Рє его соседнему элементу так, чтобы поддерживаться РЅР° нем седлообразным образом. Каждая РёР· лопастей / снабжена Р±РѕРєРѕРІРѕР№ выемкой , РІ которую вставлен клин 1 95, опирающийся РЅР° детали перемычки так, что РїСЂРё плотном прижатии этих клиньев устройство Рµ жестко крепится Рє каркасу Р°. РќР° СЂРёСЃ. 1 левый клин 1 опущен для ясности. 90 . / 1 95 . . 1 1 100 . РљРѕРіРґР° стенка отлита РґРѕ определенной степени, как показано РЅР° чертеже, Рё достаточно закреплена, клинья выводятся РёР· СЃРІРѕРёС… рабочих положений Рё 105 лезвия / заставляют приближаться РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ СЃ помощью зависимых выступов РЅР° поперечине. так, что лезвия отделяются РѕС‚ зубцов СЃ, тем самым позволяя устройству СЃ отсоединиться РѕС‚ 110 зубьев СЃ, после чего опалубку можно снять для использования РІ выдвинутом положении. , 105 / 110 . РџСЂРё возведении опалубки РІ выдвинутом положении для следующей отливки 115 нижних устройств остаются связанными СЃ самым высоким распорным элементом , используемым РІ ранее отлитом положении, так что нижняя часть опалубки РІ ее поднятом положении поддерживается устройства Рµ Рё 120 таким образом, чтобы обеспечить возможность перемещения опалубки вверх РїРѕ мере отливки стены; верхняя часть опалубки поддерживается дополнительными устройствами Рµ, зацепленными СЃ дополнительными распорными элементами , поддерживаемыми 125 РІ пространстве РЅР° более высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ РЅР° скелетный каркас Р°. , 115 120 125 . РљРѕРіРґР° примыкающие концы разделительных элементов должны быть расположены ниже поверхности поверхности стены, чтобы избежать изменения 446,50 446, 66 окраски поверхности стены ржавчиной, можно применить метод, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 4, РїСЂРё котором набивка используется РєСѓСЃРѕРє бетона или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ аналогичного материала или дерева, каждый элемент имеет отверстие для прохождения лопастей , так что РєСѓСЃРѕРє уплотнения . может быть расположен между Р·СѓР±СЊСЏРјРё разделительного элемента Рё поверхностью опалубки . РљРѕРіРґР° РІ качестве набивки используется древесина Рё стена отлита, опалубку удаляют, Р° затем деревянную набивку можно удалить РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части стены, Р° образовавшуюся РїСЂРё этом выемку заполняют цементирующим материалом. dis446,50 446, 66 , . 4 , , . . . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:41:28
: GB446750A-">
: :

446751-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446751A
[]
' , ' , СЏ РґР¶ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (РЎРЁРђ): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 9, 1933. ( ): . 9, 1933. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1934. в„– 31692/34. ( ): . 5, 1934. . 31692/34. Полная спецификация принята: 5 мая 1936 Рі. : 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования пылесосов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Перивейл, Гринфорд, графство Мидлсекс, (правопреемники РҐ. РРРБЕРТРАМА УАЙТА, гражданина Соединенных Штатов Америки) , 1220, 17th , .. , РІ графстве Старк Рё штате Огайо, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует реализовать, чтобы быть особенно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , , , , , ( ., , , 1220, 17th , .. , , , ), , : - Настоящее изобретение относится Рє пылесосам Рё, РІ частности, Рє РёС… электрическим соединениям. Если пылесос снабжен электродвигателем Рё, возможно, также лампой для освещения области, РІ которой используется пылесос, Р° также, возможно, такими средствами, как конденсаторы для уменьшения статического электричества или помех РІ радиоприемниках, электрические соединения внутри пылесоса становятся несколько сложнее, Рё если соединительные РїСЂРѕРІРѕРґР° беспорядочно проходить через двигатель, это может создать опасность короткого замыкания. . , . Целью настоящего изобретения является создание СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ Рё простого средства для создания межсоединений. -30 . Согласно настоящему изобретению пылесос включает РІ себя РєРѕСЂРїСѓСЃ двигателя, содержащий электродвигатель, имеющий РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть, которая сравнительно плотно прилегает Рє окружной стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё концевую часть, которая оставляет значительное пространство между РЅРёРј Рё такой окружной стенкой, клеммную колодку. переносимые частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° двигателя Рё -40, расположенные РІ таком пространстве так, чтобы частично окружать концевую часть двигателя, Рё три или более клемм, несущих указанный блок, электрически изолированных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё электрически соединенных СЃ цепью двигателя -45 . , -40 -45 . Утверждается, что клеммная колодка имеет три или более клемм, поскольку ее РЅРµ следует путать СЃ обычной вилкой или аналогичным разъемом, РЅР° котором имеются клеммы для РѕРґРЅРѕР№ пары РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ :50. :50 . Двигатель может иметь РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце концевую раму, прикрепленную Рє возбуждению Рё несущую подшипник для РѕРґРЅРѕРіРѕ конца шпинделя СЏРєРѕСЂСЏ [Цена 11-], Р° сама клеммная колодка может быть изготовлена РёР· изоляционного материала Рё может удерживаться РЅР° указанном конце. рамку Рё частично окружать часть СЏРєРѕСЂСЏ, например коллектор. Концевая рама может иметь форму крестовины СЃ разнесенными радиальными плечами, концы 60 которых загибаются РІ сторону поля, Р° клеммная колодка может быть установлена внутри крестовины РЅР° той стороне плеч, которая ближе Рє полю, СЃ клеммами, установленными РЅР° блок лицом наружу между 65 руками. [ 11-] , 55 . 60 65 . Для удобства двигатель снабжен съемной крышкой, РїСЂРё снятии которой открывается доступ Рє клеммному блоку Рё клеммам. 70 Рзобретение может быть реализовано различными способами, РЅРѕ РѕРґРёРЅ конкретный вариант реализации показан РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ всасывающего пылесоса 75 СЃ отдельными частями, фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху. части пылесоса показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан РІРёРґ дугообразного клеммного блока РІ перспективе, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 80 показана принципиальная схема, показывающая электрические соединения. . 70 , 1 75 , 2 1, 3 , 80 4 . Пылесос, показанный РЅР° фигурах 1 Рё 2, РІ целом имеет хорошо известную форму, включающую всасывающую насадку Рђ Рё камеру вентилятора Р’ 85, установленную РЅР° колесах Р’' Рё снабженную ручкой, прикрепленной Рє дужке ручки Р’2, СЃ помощью которой пылесос можно перемещать РїРѕ полу. . Р’ верхней части камеры вентилятора установлен РєРѕСЂРїСѓСЃ двигателя СЃ вертикальной РѕСЃСЊСЋ 90, РІ котором находится двигатель для РїСЂРёРІРѕРґР° вентилятора Рё вращающаяся мешалка (РЅРµ показана), установленная внутри всасывающего патрубка. 1 2 85 ' B2 . 90 , , , . Р’ конкретном примере, показанном РЅР° примере, РєРѕСЂРїСѓСЃ двигателя имеет, как правило, цилиндрическую форму Рё сам составляет раму двигателя. Р’ качестве альтернативы РІ некоторых случаях РєРѕСЂРїСѓСЃ двигателя может быть расположен внутри внешнего кожуха. РќР° верхнем конце кожух двигателя снабжен крестовиной 100, состоящей РёР· четырех плеч , расходящихся РѕС‚ ступицы C2 Рё изгибающихся РІРЅРёР· для соединения СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј . Ступица C2 несет подшипник верхнего конца шпинделя СЏРєРѕСЂСЏ . РёР· 105 мотора. Магниты поля двигателя 95 - . . 100 C2 . C2 105 . 446,751 -_ - --, -: - - - .- - - -1.7 1 1. ------:: ' 1 11 41--- - -- ' 1 --1 ', ' -0,11 446,751 установлены РїРѕ существу внутри цилиндрической части РєРѕСЂРїСѓСЃР° РєРѕСЂРїСѓСЃР° двигателя, Р° основная часть СЏРєРѕСЂСЏ находится внутри полевых магнитов. Коллектор ' СЏРєРѕСЂСЏ находится над РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё находится РІ пространстве, ограниченном крестовиной C1. 446,751 -_ - --, -: - - - .- - - -1.7 1 1. ------:: ' 1 11 41--- - -- ' 1 --1', ' -0, 11 446,751 . ' C1. Два плеча ' крестовины сформированы для приема щеток ', взаимодействующих СЃ коммутатором. ' ' . Таким образом, следует РїРѕРЅРмать, что, поскольку диаметр коллектора существенно меньший, чем Сѓ полевых магнитов, внутри крестовины РІРѕРєСЂСѓРі коммутатора остается пространство. Р’ этом пространстве установлена дугообразная клеммная колодка , показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Блок изготовлен РёР· изоляционного материала Рё РЅР° своей внешней периферийной поверхности снабжен СЂСЏРґРѕРј ребер ', расположенных параллельно его РѕСЃРё, Рё выводов ', расположенных между ребрами Рё разделенных РёРјРё. Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, блок РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ тремя рычагами ' крестовины Рё фиксируется РЅР° месте СЃ помощью винтов F3. . 3. ' " . 2 ' F3. Несколько электрических конденсаторов для уменьшения помех РїСЂРё беспроводной передаче установлены РІ дугообразном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ , который частично окружает РєРѕСЂРїСѓСЃ двигателя Рё занимает часть угла между окружной стенкой этого РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё плоской верхней стенкой вентилятора . Соединительные РїСЂРѕРІРѕРґР° выводятся РѕС‚ конденсаторов Рє дугообразной клеммной колодке . . . Очиститель также снабжен лампой Рќ, установленной внутри колпака Рќ' для освещения области, РіРґРµ используется очиститель. Кожух Рќ' прикреплен Рє кольцу Рќ2, проходящему РІРѕРєСЂСѓРі верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° двигателя РЎ, Рё удерживается РЅР° месте винтом I3. Осветительное устройство снабжено выключателем Рќ4, установленным СЃР±РѕРєСѓ РЅР° капоте Рќ'. Колпачок надевается РЅР° верхнюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°, закрывая верхнюю часть двигателя Рё помогая удерживать осветительное устройство РЅР° месте. ' . ' H2 . I3. H4 '. . Соединения между обмотками двигателя, Р° также между этими обмотками Рё конденсаторами, Р° также осветительным устройством Рё питающими проводами РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены СЃ помощью клемм F2 РЅР° дугообразной клеммной колодке . РќР° практике СѓРґРѕР±РЅРѕ, что колодка маркируется напротив каждой клеммы знаком цвет РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ, которые Рє нему подключаются. Так, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 слова «синий», «желтый», «черный», «красный» Рё «зеленый» РІРёРґРЅС‹ РІ верхней части блока. Аналогичная маркировка была размещена РЅР° схеме РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, РЅРѕ для упрощения схемы РїРѕСЂСЏРґРѕРє клемм был изменен. F2 . . 3 " ", " ", " ", "" " " . 4 -. Обратившись теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 4, можно увидеть, что СЏРєРѕСЂСЊ двигателя соединен последовательно СЃ обмоткой возбуждения. 4 Рё СЃ РґРІСѓРјСЏ частями Рё обмотки возбуждения, которая обеспечивает различные скорости вращения двигателя. РџСЂРё этом зеленая клемма подключается Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу обмотки , красная клемма образует 7G. . , 7G. место соединения обмоток Рё Рњ, желтая клемма образует место соединения обмотки Рњ Рё СЏРєРѕСЂСЏ , черная клемма образует соединение СЏРєРѕСЂСЏ Рё обмотки Рё 75, СЃРёРЅСЏСЏ клемма подключается Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу обмотка Рљ. РљСЂРѕРјРµ того, лампа Рќ Рё ее переключатель ' подключаются между красной Рё черной клеммами, так что лампа может гореть, если 80; двигатель работает РЅР° высокой или РЅРёР·РєРѕР№ скорости. , , 75, . ' 80; . Зеленая клемма, красная клемма Рё СЃРёРЅСЏСЏ клемма также подключаются Рє проводам питания через взаимодействующие вилки Рё . РР· РЅРёС… СЃРёРЅСЏСЏ клемма 85 подключается непосредственно Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РїСЂРѕРІРѕРґСѓ питания , Р° зеленая Рё красная клеммы подключаются соответственно Рє РґРІСѓРј клеммам. Рё R2 двухпозиционного переключателя , третья клемма которого R3 соединена СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ клеммой 90, питающим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј . Таким образом, последняя может быть подключена либо Рє зеленой клемме, либо Рє красной клемме, чтобы включить или исключить обмотку возбуждения Рё запустите двигатель РЅР° высокой или РЅРёР·РєРѕР№ скорости соответственно. 95 РљСЂРѕРјРµ того, каждая РёР· клемм дугообразного блока соединена СЃ конденсатором, противоположные клеммы которого соединены вместе СЃ точкой, РїРѕ существу, имеющей потенциал земли. Эта точка может быть либо 100 соединена непосредственно СЃ рамой машины, либо, как РІ показанной конструкции, РѕРЅР° может быть соединена СЃ ней через дополнительный конденсатор. , . 85, R2 - R3 90, . . 95 . 100, , , . Следует понимать, что изобретение-105. - 105. Это РЅРµ ограничивается конструкцией Рё расположением, описанными СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи, поскольку РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны различные модификации. Например, конденсаторы РЅРµ обязательно должны быть РІ РѕРґРЅРѕРј блоке, поскольку можно использовать РґРІР° или еще 110 блоков дугообразной или РёРЅРѕР№ формы, или каждый конденсатор может быть отдельным. Более того, электрические соединения РјРѕРіСѓС‚ быть разнообразными, Рё может быть предусмотрено большее или меньшее количество конденсаторов соответствующей емкости РІ зависимости РѕС‚ преобладающих обстоятельств. . , 110 , . 115 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ реализовано РІ 120. 120. быть выполнено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:41:30
: GB446751A-">
: :

446752-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446752A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (РЎРЁРђ): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 18, 1933. 446,752 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1934. в„– 31693/34. ( ): . 18, 1933. 446,752 ( ): . 5, 1934. . 31693/34. Полная спецификация принята: 5 мая 1936 Рі. : 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, связанные СЃ печатью РєРѕРїРёР№ СЃ лентикулированной пленки, содержащей изображения цветных компонентов. РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , . ..Гє (правопреемники , гражданин Соединенных Штатов Америки, 343, Стейт-стрит, Рочестер, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , . ..Гє, ( , , 343, , , , ), , :- Настоящее изобретение относится Рє печати РєРѕРїРёР№ СЃ «оригинальной» лентикулярной фотопленки, то есть пленки, РЅР° которой записано изображение РІ РІРёРґРµ цветных компонентных изображений, РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ лентикулярную пленку или «копию». " " , , , " ". Для печати СЃ РѕРґРЅРѕР№ лентикулярной пленки РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ лентикулярную пленку предложено раздельно Рё последовательно освещать изображения цветовых составляющих РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленке Рё проецировать эти изображения РїРѕ отдельности РЅР° РєРѕРїРёСЋ путем последовательного демаскирования различных частей зрачка цель печати. Таким образом, только часть зрачка объектива демаскируется РїСЂРё печати каждого цветного компонента, что влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ использование объектива СЃ большой апертурой. . . Согласно настоящему изобретению исходная пленка освещается точечным или линейным источником света, свет РѕС‚ которого падает РЅР° двояковыпуклую поверхность РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки, Рё РІРёРґРёРјРѕРµ положение источника света относительно РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки для нескольких цветов изображения компонентов корректируются СЃ помощью светоотклоняющих средств между РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой Рё источником света, тем самым отдельно Рё последовательно освещая изображения цветных компонентов, РѕСЃСЊ печатающего светового карандаша РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ для каждого изображения цветового компонента через центр изогнутой двояковыпуклой поверхности Рё через центр указанного изображения цветового компонента. Рзображения проецируются РЅР° копировальную пленку СЃ помощью печатного объектива, РїСЂРё этом РѕСЃСЊ проецируемого светового карандаша для каждого цветового компонента РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ примерно через оптический центр объектива [Цена 1/-], РІРёРґРёРјРѕРµ положение которого относительно РЅР° копировальную пленку настраивают 55 изображений нескольких цветных компонентов СЃ помощью светоотклоняющих средств между объективом Рё копировальной пленкой, тем самым раздельно Рё последовательно записывая изображения цветных компонентов РЅР° копировальную пленку РІ 60 положениях, соответствующих соответственно позициям, занимаемым цветным компонентом. изображения РІ оригинальном фильме. РѕСЃСЊ света, падающего РЅР° линзовидную поверхность копировальной пленки РѕС‚ объектива 65 для каждого цветового компонента изображения, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через центр изогнутой линзовидной поверхности копировальной пленки Рё через центр области изображения. , , , , . [ 1/-] 55 - 60 . , 65 , . Удобная регулировка РІРёРґРёРјРѕРіРѕ положения источника света относительно РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки Рё регулировка РІРёРґРёРјРѕРіРѕ положения объектива относительно пленки-РєРѕРїРёРё осуществляется СЃ помощью СЂСЏРґР° тонких клиновидных светопреломляющих РїСЂРёР·Рј, которые последовательно перемещаются РІ оптическая РѕСЃСЊ между РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой Рё источником света, Р° также между копией пленки Рё объективом. Указанные видимые положения источника света Рё объектива, таким образом, регулируются Р·Р° счет преломления, РІ отличие РѕС‚ отражения, получаемого РїСЂРё использовании отражающих РїСЂРёР·Рј или зеркал. 70 - . . РќР° прилагаемых чертежах 85. , 85. РќР° фиг.1 схематически показано РѕРґРЅРѕ оптическое устройство для печати центрального цветового компонента РІ соответствии СЃ изобретением. РќР° фиг.2 представлен аналогичный РІРёРґ оптического устройства РїРѕРґ углом 90 для печати РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· внеосевых компонентов. РќР° фиг.3 показаны РІ перспективе Рё РІ увеличенном масштабе три РїСЂРёР·РјС‹, которые последовательно используются РїСЂРё печати 95 трехцветных компонентов соответственно. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показана маска, подходящая для использования СЃ печатающим объективом РїСЂРё использовании объектива СЃ диафрагмой ,2. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 показан РІРёРґ РїРѕРґ прямым углом Рє оптической РѕСЃРё оптического объектива. устройство для печати последовательных кадров оригинальной пленки РЅР° последовательных кадрах РєРѕРїРёРё. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 показан держатель РїСЂРёР·РјС‹ Рё затвор, если смотреть РІ направлении оптической РѕСЃРё 1Q5, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показан вертикальный разрез, показывающий модифицированную конструкцию РїСЂРёР·РјС‹. носитель, связанный СЃ копией пленки. 1 , , 2 90 , 3 95 , 4 ,2 , 5 100 , 6 1Q5 , 446.752 7 . РЎ целью иллюстрации РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ принципа изобретения РЅР° фиг. 1 Рё 2 отдельно показано оптическое устройство для печати центрального Рё внеосевого цветового компонента соответственно. Показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 устройство для печати центрального цветового компонента, обычно зеленого компонента, содержит линейный источник света 10, свет РѕС‚ которого концентрируется конденсорными линзами 11 РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленке 12, несущей проявленное изображение 13 Рё снабженной цилиндрическими линзами 14. . Освещенное изображение РІ умывальнике 13 отображается объективом 15 РЅР° пленке 16, имеющей светочувствительный слой 17 Рё цилиндрические линзы 18. Чечевицеобразия 14 Рё 18 расположены параллельно линейному источнику света 10, как это необходимо для цилиндрических линз. Чечевицеобразные поверхности обеих пленок обращены Рє свету, падающему РѕС‚ источника света 10, Р° для кадрирования изображения РЅР° чувствительной пленке 16 предусмотрено РѕРєРЅРѕ 19 подходящих размеров, РїСЂРё этом компенсирующая линза 20 расположена РІ непосредственной близости РѕС‚ РѕРєРЅР° 19 так, чтобы лучи света, падающие РЅР° пленку 16, параллельны. 1 2 - . 1 , , 10 11 12 13 14. 13 , 15, ," 16 . 17 18. 14 18 10, . 10, 19 16, 20 19 16 . РџСЂРё использовании цилиндрической компенсирующей линзы РѕСЃСЊ РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ линзы должна быть параллельна РѕСЃСЏРј линзуляций 18. Плоскопараллельная стеклянная пластина 21 расположена между конденсором 11 Рё РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой 12, Р° вторая плоскопараллельная стеклянная пластина 22 расположена перед компенсирующей линзой 20, как показано, РїСЂРё этом оптический путь сокращается для целей, описанных ниже. 18. 21 11 12, 22 20 , . РЁРёСЂРёРЅР° источника света 10 Рё длина соединения конденсора 11 выбраны таким образом РїРѕ отношению РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, что изображение источника света РІ слое серебряного изображения имеет меньшую ширину, чем ширина центрального (С‚.Рµ. зеленого) изображения. РіСЂСѓРїРїР° там. Таким образом, гарантируется, что только центральный или зеленый цветовой компонент Р·Р° каждой линзой 14 РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки 12 освещается, так что свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє объективу 15 только РѕС‚ центрального цветового компонента. Печатный объектив 15 образует СѓРіРѕР», равный РІРёРґРёРјРѕРјСѓ углу, обычно 118, образуемый РѕРґРЅРѕР№ областью цветного фильтра, который должен использоваться РїСЂРё проецировании копировальной пленки 16. Таким образом, РїСЂРё расположении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, объектив 15 будет располагаться РЅР° копировальной пленке 16 РїРѕРґ углом, соответствующим центральной полосе фильтра, так что РЅР° копировальной пленке 16 будет напечатан только центральный цветовой компонент. 10 11 (.. ) . 14 12 15 . 15 , 118, 16. 1 15 16 16. Для печати внеосевого компонента, С‚.Рµ. - , .. красный или СЃРёРЅРёР№ цвета оригинального фильма, записанного через трехцветный фильтр, оптическая схема изменяется, как показано РЅР° рисунках 2–70, освещая внеосевой компонент. Р’ этой конструкции между конденсором 11 Рё РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой 12 расположена тонкая преломляющая РїСЂРёР·РјР° 23, причем эта РїСЂРёР·РјР° РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что РІРёРґРёРјРѕРµ положение линейного источника 75 света 10 относительно РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки 12 оказывается РІ позиции 101, то есть выше. оптическая РѕСЃСЊ аппарата. РЈРіРѕР» РїСЂРёР·РјС‹ 23 должен быть таким, чтобы свет РѕС‚ нее 80, падающий РЅР° каждую линзу 14, был направлен РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· внеосевых цветовых компонентов, например красный, лежащий непосредственно Р·Р° этой линзой. РќР° практике оказался подходящим СѓРіРѕР» РІ 14 градусов для РїСЂРёР·РјС‹ 23. Таким образом, можно видеть, что освещается только компонент красного цвета, так что свет, собранный объективом 15, будет представлять только красный компонент Рё, если 90 правильно направлен РЅР° чувствительный слой 17 копировальной пленки 16, будет отпечатывать красный компонент. компонент РѕРґРёРЅ. , , 2 70 - . 23 11 12, 75 10 12 101, . 23 80 14 - , , . 14 23 85 . 15 ' , 90 17 16, . Для того чтобы свет был правильно направлен РЅР° чувствительный слой 95 копировальной пленки, между компенсирующей линзой 20 Рё пленкой 16 располагается тонкая преломляющая РїСЂРёР·РјР° 24, причем РїСЂРёР·РјР° 24 перевернута, как показано, относительно точки СЂ). СЂРёСЃРјР° 23. Таким образом, часть 100 чувствительного слоя 17 отф. РєРѕРїРёСЏ пленки, РЅР° которую будет проходить свет, будет иметь такое же относительное положение РІ изображении РІ целом Рё РІ инвертированном объективом 15 положении, как Рё ее относительное положение РІ изображении 105 РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленке 12. Введение преломляющей РїСЂРёР·РјС‹ 24 стремится сместить изображение, сформированное РЅР° копировальной пленке 16, Рё для того, чтобы компенсировать это смещение, вводится равное Рё противоположное смещение 110 путем установки плоскопараллельной стеклянной пластины 25 перед компенсирующей линзой 20. , причем пластина 25 слегка наклонена РѕС‚ вертикали, как показано. Степень этого наклона 115 будет зависеть РѕС‚ толщины Рё показателя преломления стекла, используемого для пластины 25. РџСЂРёР·РјС‹ 23, 24 Рё пластина 25 Р±СѓРґСѓС‚ изменять эффективную длину оптического пути, Рё для того, чтобы длина этого пути была одинаковой РїСЂРё печати центрального цветового компонента (СЂРёСЃ. 1), как Рё РїСЂРё печати внеосевого компонента. Компонент, устройство, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, снабжено РґРІСѓРјСЏ 125 плоскопараллельными стеклянными пластинами 21 Рё 22. 95 , 24 20 16, 24 , , ) 23. 100 17 . 15, 105 12. 24 16 110 25 , 20, 25 . 115 25. 23, 24 25 , 120 ( 1) - , - 1 125 21 22. Второй внеосевой компонент, то есть СЃРёРЅРёР№ компонент, печатается таким же образом, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2, РЅРѕ РїСЂРё этом каждая РёР· 130 446 752 РїСЂРёР·Рј 23 Рё 24 Рё пластины 25 перевернута относительно положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Фигура 2. - , 2 130 446,752 23 24 25 2. Для последовательной печати трех цветовых компонентов РґРІРµ преломляющие РїСЂРёР·РјС‹ 23, 26 Рё плоская стеклянная пластина 21, расположенные, как показано РЅР° фиг. 3, последовательно устанавливаются перед РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой 12 РІРѕ время печати каждого кадра, как описано ниже, РґРІРµ одинаковые преломляющие одновременно перемещаются РїСЂРёР·РјС‹ Рё стеклянная пластинка, РЅРѕ РІ обратном РїРѕСЂСЏРґРєРµ перед воротами 19. Каждая РёР· РїСЂРёР·Рј, связанных СЃ копировальной пленкой 16, будет сопровождаться наклонной стеклянной пластиной, такой как пластина 25, для компенсации смещения изображения РёР·-Р·Р° соответствующей РїСЂРёР·РјС‹. 23, 26 21 3 12 , - 19. 16 , 25, . Вместо использования объектива СЃ диафрагмой /8 можно использовать объектив большего размера, скажем, /2, обеспечив маску, такую как показанная РЅР° фиг. 4, имеющую отверстие 28, длина которого параллельна линзуляциям 18 Рё такую ширину, чтобы СѓРіРѕР», образуемый отверстием РІ пленке 16, РЅРµ превышал угла, который должен образовываться. РѕРґРЅР° полоса фильтра РїСЂРё проецировании РєРѕРїРёРё 16. РЁРёСЂРёРЅР° отверстия 28 представляет СЃРѕР±РѕР№ эффективный диаметр объектива, то есть, РІ описанном выше устройстве, диаметр, измеренный РІ направлении, перпендикулярном длине линз РЅР° копировальной пленке. /8 , , , /2 , . 4, 28 18 16 . 16. 28 , , , . Если используется печатный объектив меньшего размера, качество отпечатка можно улучшить, вставив между РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленкой 12 Рё объективом 15 слабую отрицательную цилиндрическую линзу 29, такую, например, как обычная очковая линза достаточной силы, чтобы заставить свет проходить РјРёРјРѕ. РёР· эмульсии Р·Р° РѕРґРЅРѕР№ линзой оригинальной пленки 12, которая попадает РЅР° РґРІРµ линзы одновременно РєРѕРїРёРё пленки 16. Таким образом, будет уменьшена тенденция Рє образованию муарового СЂРёСЃСѓРЅРєР° РЅР° напечатанном изображении. РўРѕС‚ же полезный результат можно было Р±С‹ получить, используя линзу 29 СЃ объективом большего размера, например ff2, РЅРѕ большинство объективов СЃ большой апертурой корректируются настолько плохо, что РёС… использование таким образом становится неудовлетворительным. 12 15 29 , , 12 16. . 29 ff2 . РќР° фиг.5 показана РѕРґРЅР° конструкция печатающего устройства, РІ которой отдельно описанные выше этапы РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РїСЂРё печати СЃ оригинальной лентикулярной кинопленки, РЅР° которой изображение было записано через трехцветный фильтр, РЅР° чистую лентикулярную пленку или РєРѕРїРёСЋ. Р’ этом устройстве оригинальная пленка 12 подается через затвор 30 СЃ помощью кулачкового механизма 31, тогда как пленка-РєРѕРїРёСЏ 16 подается через шибер 3 СЃ помощью кулачкового механизма 33. Две пленки подаются РІ противоположных направлениях, так что инверсия изображения объективом 15 РЅРµ влияет РЅР° правильное расположение 70 изображений РІ последовательных кадрах пленки-РєРѕРїРёРё 16. 5 , , . 12 30 - 31 16 3 - 33. 15 70 16. Затвор 34 вращается валом 35, приводимым РІ движение через зубчатую передачу 36, 37 электродвигателем 38. Механизмы 31, 33 кулачковой подачи 75 приводятся РІ движение валом 35. Затвор 34 расположен так, что РїСЂРё повороте РѕРЅ периодически прерывает освещение РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки 12 РІ затворе 30 Рё синхронизирован 80 СЃ механизмами подачи 31 Рё 33 таким образом, что пленки 12 Рё 16 продвигаются РЅР° РѕРґРёРЅ кадр. Р·Р° каждый полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ затвора 34. РџСЂРёР·РјС‹ 23 Рё 26 Рё 85 связанная СЃ РЅРёРјРё стеклянная пластина 21 для управления направлением света, освещающего пленку 12, установлены РЅР° держателе 39, поворачивающемся РІ позиции 40 РЅР° неподвижной части 41 основания или рамы устройства. 90 Витая пружина 42 стремится. повернуть водило 39 РїРѕ часовой стрелке, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, так, чтобы толкатель 43 РЅР° водиле 39 удерживался РІ зацеплении СЃ кулачком 44, прикрепленным Рє валу 35 так 95, чтобы вращаться вместе СЃ затвором 34. 34 35 36, 37 38. - 75 31, 33 35. 34 12 30 80 - 31 33 12 16 34. 23 26 85 21 12 39 40 41 . 90 42 . 39 6 43 39 44 35 95 34. Кулачок 44 состоит РёР· трех сегментов, каждый РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ РґСѓРіСѓ, концентричную РѕСЃРё вращения кулачка 44, РїСЂРё этом сегменты разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕРґ таким углом 100, что никакого движения рычага 39 РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РєРѕРіРґР° любое РёР· отверстий затвора находится РІ закрытом положении. совмещение СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· РїСЂРёР·Рј 23, 26 или пластиной 21. Таким образом, последовательные перемещения водила 39 105, вызванные зацеплением толкателя 43 СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· неконцентрических частей кулачка 44, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РІ тот период, РєРѕРіРґР° свет прерывается затвором 34. 44 44, 100 39 23, 26 21. , 39 105 43 - 44 34. Таким образом, Р·Р° РѕРґРёРЅ полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ 110 вала 35 РѕРґРёРЅ кадр РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки 12 будет последовательно освещен через РїСЂРёР·РјСѓ 23, пластину 21 Рё РїСЂРёР·РјСѓ 26, РїСЂРё этом передача света РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅСѓСЋ пленку прерывается 115 РѕРґРЅРёРј лезвием затвор 34 между каждым таким последовательным освещением, РІРѕ время которого держатель 39 перемещается, чтобы привести следующий последующий элемент 23, 21 или 26 РІ его рабочее положение между 120 источником 10 света Рё затвором 30. , 110 35 12 23, 21 26, 115 34 39 23, 21 26 120 10 30. Аналогичная схема предусмотрена Рё РІ отношении копировальной пленки. Для этого держатель 45 РїСЂРёР·Рј Рё пластины поджимается пружиной (РЅРµ показана), которая 125 стремится удерживать толкатель 46 РЅР° водиле 45 РІ зацеплении СЃ кулачком 47, вращаемым валом 35 Рё имеющим соответствующий контур. кулачка 44. Носитель 45 оснащен 130. . 45 ( ) 125 46 45 47 35 44. 45 130. 446,752 три элемента, содержащие соответственно РїСЂРёР·РјСѓ Рё связанную СЃ ней наклонную стеклянную пластину, такую как РїСЂРёР·РјР° 24 Рё пластина 25, плоскую стеклянную пластину, такую как пластина 22, Р° также вторую РїСЂРёР·РјСѓ Рё связанную СЃ ней наклонную пластину, аналогичную РїСЂРёР·РјРµ Рё пластине 24, 25, РЅРѕ перевернутую относительно Рє этому. Расположение таково, что, РєРѕРіРґР° РїСЂРёР·РјР° 23 находится РІ своем рабочем положении Рё РЅРµ маскируется шторкой 34, РїСЂРёР·РјР° 24 Рё связанная СЃ ней пластина 25, как показано РЅР° фиг. 2, лежат РЅР° оптической РѕСЃРё так, что печатается РѕРґРёРЅ внеосевой компонент цвета. . РљРѕРіРґР° пластина 21 находится РІ рабочем положении, пластина 22 лежит РЅР° оптической РѕСЃРё так, что печатается центральный цветовой компонент, Р° РєРѕРіРґР° РїСЂРёР·РјР° 26 находится РІ рабочем положении, РїСЂРёР·РјР° Рё пластина перевернуты относительно РїСЂРёР·РјС‹ 24 Рё пластины. 25 РЅР° фиг. 2, лежат РЅР° оптической РѕСЃРё так, что печатается второй внеосевой компонент цвета. Затем РґРІР° фильма сдвигаются РЅР° РѕРґРёРЅ кадр, Рё процесс повторяется. Компенсирующая линза 20 может быть расположена между каждой связанной пластиной 25 Рё РїСЂРёР·РјРѕР№ 24 РЅР° держателе 45, РЅРѕ РїСЂРё желании РїСЂРёР·РјСѓ 24 Рё компенсирующую линзу 20 можно РІ каждом случае заменить децентрированной компенсирующей линзой 48, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. 446,752 24 25, 22, 24, 25 . 23 34 24 25, 2, - . 21 22 , 26 24 25 2 - . . 20 25 24 45 , 24 20 48 7. РџСЂРё рассмотрении конкретного устройства, проиллюстрированного РІ качестве примера РЅР° фиг. 2, можно увидеть, что центральный луч светового РєРѕРЅСѓСЃР°, выходящий РёР· слоя изображения Р·Р° каждой линзой РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленки 12, РЅРµ достигает объектива 15 РІ том же РїРѕСЂСЏРґРєРµ. аналогично центральному лучу РїСЂРё печати центрального компонента (СЂРёСЃ. 1). Таким образом, РїСЂРё печати центрального компонента объективом 15 собирается большая часть света, чем РїСЂРё печати внеосевого компонента. Чтобы компенсировать эту разницу РІ интенсивности, время экспозиции РїСЂРё печати центрального компонента делается меньше, чем для внеосевых компонентов, Р·Р° счет соответствующего уменьшения ширины открытого сектора затвора 34, который демаскирует стеР