Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 10833
.txt 446629-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446629A
[]
я -; ', я_--! <;2, - --;с; -; ', i_--! <;2, - --;; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , БЕРМНАРД ЭББОТ МАЛКИН, .. , ], .. Графа 3150, город Монреаль, провинция Квебек и доминион Канада, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано. и подтверждается следующим заявлением: 3150, , , , , , : Настоящее изобретение относится к машинам для изготовления бумаги Фурдринье того типа, в которых секция столовых валков смещается вбок для облегчения замены формовочной проволоки, и основной целью которого является обеспечение простых и практичных средств для поддержки секции столовых валков таким образом, чтобы желаемое боковое смещение может быть достигнуто более удобным и выгодным способом по сравнению с существующей практикой. , , . В соответствии с настоящим изобретением стол поддерживается как консольная конструкция при его перемещении в рабочее положение и обратно. . Три варианта осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: : Фиг.1 представляет собой вид с торца секции роликов стола Фурдринье и средств крепления, сконструированных в соответствии с данным изобретением. На этом виде секция роликов стола показана в нормальном или рабочем положении. . 1 . . Фиг.2 представляет собой вид, аналогичный фиг.1, но показывающий секцию роликов стола в положении, промежуточном между ее рабочим и полностью смещенным положениями. . 2 . 1 . Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.1, но показывающий секцию роликов стола в полностью смещенном положении. . 3 . 1 . Фиг.4, 5 и 6 представляют собой виды, соответствующие соответственно фиг. 1, 2 и 3, но с некоторыми изменениями. . 4, 5 6 , , . 1, 2 3 . На рис. 7 показан вид сбоку секции роликов стола в полностью смещенном положении, если смотреть в сторону, прилегающую к яме. . 7 . Рис. 8, 9 и 10 представляют собой виды, соответствующие соответственно фиг. 1, 2 и 3, но показаны еще дополнительные модификации. . 8, 9 10 , , . 1, 2 3 . Фиг.11 представляет собой вид, аналогичный фиг.7, но специфичный для модификации, показанной на фиг. . 11 , . 7 . 8, 9 и 10. 8, 9 10. [Рис. 11-] 446,629 Изготовление машин Простой вариант осуществления изобретения, примененный к секции роликов стола машины Фурдринье 55, показан на рис. 1, 2 и 3, на которых для ясности другие части машины для изготовления бумаги опущены. Как здесь показано, секция 5 роликов стола включает ряд из 60 поперечных балок или рельсовых элементов 6, из которых на чертежах показан только один. [ 11-] 446,629 55 . 1, 2 3 , , . 5 60 6, . Каждая балка или рельсовый элемент выступает за боковые стороны основной части секции роликов стола и снабжена 65 выступающим вбок нижним фланцем 7. Как показано на рис. 1, секция роликов стола обычно центрируется над обычной ямой 8, при этом фланцевые нижние части балок или рельсовых элементов 6 опираются на два поддерживающих ролика серии 70, обозначенных цифрами 9 и 10. Эти ролики несут два ряда роликовых стоек 11 и 12, расположенных в проходах 13 и 14 вблизи противоположных сторон ямы. 75 Дополнительные роликовые стойки 15 и 15а расположены в проходе 13 так, что их ролики 16 взаимодействуют с роликами 9, обеспечивая опоры, на которых опираются балка или рельсовые элементы 6, когда секция столового ролика 80 находится в смещенном вбок положении, показанном на фиг. 3. Дополнительные роликовые стенды 17 также расположены в проходе 13 между ранее упомянутыми стендами 11 и 15а. Эти роликовые стойки 17 выступают на 85 над остальными стойками и несут ролики 18, расположенные так, чтобы зацеплять верхние поверхности балки или полки 7 рельса, как показано на фиг. 2 и 3. 65 7. . 1 8 6 70 9 10. 11 12 13 14 . 75 15 15a 13 16 9 6 80 . 3. 17 13 11 15a. 17 85 18 7, . 2 3. Когда формовочная проволока (не показана) находится на 90 градусов, подлежащая замене, секция 5 роликов стола смещается влево из положения, показанного на фиг. 1, в положение, показанное на фиг. 3. ( ) 90 5 . 1 . 3. На начальном этапе этого движения рельсы или балки 6 перемещаются и поддерживаются исключительно роликами стоек 11 и 12, расположенных на противоположных сторонах ямы. Когда секция роликов стола продолжает движение влево, передние концы балки или полки рельса 7 входят в зацепление 100 под роликами клетей 17 непосредственно перед тем, как задние концы балки или рельсовых элементов 6 покидают опорные ролики клетей 12. . Когда балки или рельсы 6 полностью выходят из зацепления 105 с роликами клетей 12, дата применения балок: ноябрь. 13, 1935. № 31466/35. 6 11 12, . 7 100 17 6 12. 6 105 12 : . 13, 1935. . 31466/35. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 446,629 или рельсы 6 в сочетании с роликами. 446,629or 6, . стоек 11 и 17, поддерживать стол по консольному принципу до достижения стола сбалансированного положения на опорных роликах, расположенных в проходе 13. 11 17, 13. Во время обратного движения стола балка или полки рельсов 7 не выходят из зацепления с роликами клетей 17 до тех пор, пока вскоре передние концы рельсов или балок не выдвинутся в положение, опирающееся на ролики 10 клети 12. . Таким образом, можно увидеть, что балки или рельсы 6 взаимодействуют с роликами стоек 11 и 17, поддерживая стол в горизонтальном положении во время несбалансированной части его перемещения в рабочее положение или из него. 7 17 10 12. 6 11 17 . Секцию 5 роликов стола можно просто перемещать в рабочее положение и обратно, или валки 9 могут иметь механический привод и иметь зубья шестерни, зацепляющиеся с рейками, образованными или закрепленными на нижних сторонах зацепляющихся балок или рельсов 6. 5 9 6. В модификации, показанной на фиг.4-7 включительно, тот же результат достигается за счет использования вспомогательных балок или рельсовых элементов 20, взаимодействующих с основными балками или рельсами 6 секции роликов стола. Эти вспомогательные элементы 20 установлены с возможностью скольжения на роликах 21 и 22 (рис. 4), установленных на роликовых стойках 23 и 24, расположенных в проходе 14. 4 7 20 6 . 20 21 22 (. 4) 23 24 14. Дополнительные роликовые стойки 25, расположенные между клетями 23 и 24, несут ролики 26, которые опираются на верхние поверхности элементов 20. Секция 5 роликов стола и вспомогательная балка или рельсовые элементы расположены относительно друг друга, как показано на фиг. 4, когда секция роликов стола занимает свое нормальное рабочее положение над приямком &. Как здесь показано, главная балка или рельсовые элементы 6 опираются на ролики 27 и 28. Ролики 27 поддерживаются вспомогательными балками 20, а ролики 28 поддерживаются роликовыми стойками 29, расположенными в проходе 13 рядом с прилегающей стороной ямы. . 25, 23 24, 26 20. 5 . 4 &. 6 27 28. 27 20 28 29 13 . Дополнительные роликовые стойки 30, расположенные в проходе 13, несут ролики 31, которые взаимодействуют с роликами 28 для поддержки секции 5 столовых роликов, когда последняя находится в полностью смещенном положении, как показано на фиг. 6. 30, 13, 31 28 5 . 6. Когда секция роликов стола расположена, как показано на фиг. 4, вспомогательные балки 20 прикреплены с возможностью отсоединения к основным балкам 6 и перемещаются вместе с ними, когда секция роликов стола смещается влево от положения, показанного на фиг. 4, к положению, показанному на фиг. Рис. 5. В данном случае каждая балка 6 (которых 2, как показано на фиг. 7) снабжена защелкой в виде коленчатого рычага 32, закрепленного с возможностью вращения с помощью скального вала 33 и имеющего одно плечо 34, снабженное рычагом 32. зацепленная клемма 35 приспособлена для зацепления за выступом 36 на соответствующей вспомогательной балке 20. Оставшийся рычаг 37 одной из защелок 32 соединен стержнем 38 с рычагом 39 освобождения защелки, который поворачивается к соответствующей балке 6. Пружина 40, 70 окружает стержень 38 между подходящими упорами 41 и 42 и обычно стремится подтолкнуть защелки 32 в рабочее положение, показанное на фиг. 4. . 4 20 6 . 4 . 5. 6 ( 2 . 7) 32 33 34 ' 35 36 20. 37 32 38 39 6. 40 70 38 41 42 32 . 4. Из чертежей и предшествующего 75 описания будет очевидно, что вспомогательные балки 20 взаимодействуют с соответствующими роликами 21 и 26, служа консольными опорами для задней стороны секции роликов стола, поскольку последняя 80 сдвинута в положение, показанное на фиг. Рис. 5. Когда секция роликов стола достигает этого положения, она уравновешивается на опорных роликах 28 и некоторых из роликов 31, расположенных в проходе 13, так что вспомогательные балки 85 могут быть затем освобождены (при помощи рычагов 39 оттягивают защелки 37 назад). против подходящих упоров 37а) и выводятся в исходное положение, как показано на фиг. 6, при этом движение секции ролика стола 90 влево затем продолжается до тех пор, пока она не достигнет своего конечного смещенного положения, также показанного на фиг. 6. 75 + 20 21 26 80 . 5. 28 31 13 85 ( 39 37 37a) . 6, 90 . 6. При возвращении роликовой секции стола в рабочее положение ее сначала перемещают на 95° вправо из положения, показанного на рис. 6, в положение, показанное на рис. 5. Затем вспомогательные балки 20 смещаются влево из положения, показанного на фиг. 6, в положение, показанное на фиг. 5, так что их выступы 36, 100 зацепляются под защелками 32. Затем движение секции роликов стола вправо может быть продолжено, поскольку продвигающийся конец секции роликов стола теперь адекватно поддерживается вспомогательными балками, когда он возвращается в свое конечное рабочее положение, показанное на рис. 4. 95 . 6 . 5. 20 . 6 . 5 36 100 32. . 4. Чтобы облегчить вышеупомянутое перемещение секций роликовых столов, 110 опорных роликов 28 приводятся в движение приводным валом 44 через подходящую закрытую зубчатую передачу, обычно обозначенную позицией 45. Хотя на чертежах это не показано, эти ролики 28 могут быть снабжены 115 зубьями шестерни, зацепляющимися с рейками на нижних сторонах главных балок или рельсов 6. 110 28 44 45. 28 115 6. Каждая из вспомогательных балок 20 несет угловые пластины 47 и 48. Пластина 47, как показано на фиг. 4, прикреплена болтами к стандарту 120 для временного удержания балки 20 от случайного перемещения при использовании секции роликов стола. Аналогичным образом пластина 48 приспособлена для крепления болтами к стандарту 25 для удержания балки 20 в положении 125, показанном на фиг. 5, в тех случаях, когда балки 20 смещаются в это положение перед обратным движением секции роликов стола из положения. показанного на рис. 6, к изображенному на рис. 5. 130 446,629 В дальнейшей модификации, показанной на рис. 8-11 включительно, в каждой из полых поперечных балок 52 секции 5 столовых валков с возможностью скольжения расположена вспомогательная балка 51. На своем внутреннем конце каждая балка 51 снабжена верхними и нижними опорными роликами 53, опирающимися на верхнюю и нижнюю части ограждающей балки 52, внутренний конец которых аналогичным образом снабжен верхними и нижними роликами 54, опирающимися на верхнюю и нижнюю части балки. луч 51. В этом случае секция роликов стола обычно поддерживается над ямой 8, как показано на рис. 8. 20 47 48. 47, . 4, 120 20 . 48 25 20 125 . 5 20 . 6 . 5. 130 446,629 . 8 11 51 52 5. 51 53 52, 54 51. 8 . 8. Как здесь указано, внешние концы вспомогательных балок 51 опираются на подходящие стойки 55, расположенные в проходе 14, и крепятся к ним с возможностью разъема, в то время как внешние концы основных балок 52 опираются на опорные ролики 56, переносимые роликовыми стойками 57, расположенными в проходе 13. . Средства крепления внешнего конца каждой вспомогательной балки 51 к ее опорной стойке могут иметь любую форму, позволяющую легко снять балку со стойки. В данном случае каждая балка 51 снабжена угловой пластиной 57а, приспособленной для крепления болтами к стойке, как показано позицией 58 на фиг. С и 9. 51 55 14 52 56 57 13. 51 . 51 57a 58 . 9. Во время перемещения секции роликов стола из рабочего положения, показанного на фиг. 8, в полностью смещенное положение, показанное на фиг. 10, вспомогательные балки 51 взаимодействуют с основными балками 52 и стойками 55, служа консольными опорами для задней стороны секцию роликов стола до тех пор, пока последняя не достигнет сбалансированного положения на опорных роликах 56 и не будет расположена в проходе 13, как показано на фиг. 9, причем ролики 60 вместе с некоторыми дополнительными роликами 61 соответственно удерживаются на подходящих стойках 62 и 63. . 8 . 10 51 52 55 56 13 . 9, 60 61 62 63. После того, как секция роликов стола достигнет своего сбалансированного положения на роликах 56 и 60, вспомогательные балки 51 могут быть освобождены от клетей 55 и вдвинуты в балки 52, и движение секции роликов стола влево будет продолжаться до тех пор, пока она не упрется в три комплекты роликов 56, 60 и 61, как показано на фиг. 9. 56 60 51 55 52 56, 60 61 . 9. При возвращении роликовой секции стола в рабочее положение ее сначала смещают вправо из положения, показанного на рис. 10, в сбалансированное положение, аналогичное показанному на рис. 9. Затем вспомогательные балки 51 5. извлекаются из балок 52 и крепятся к стойкам 55, чтобы поддерживать поступательную сторону секции роликов стола в течение оставшейся части ее перемещения в рабочее положение, показанное на фиг. 8. . 10 . 9. 51 5. 52 55 . 8. Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:25
: GB446629A-">
: :
446630-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446630A
[]
!- - 'Если - ' ''-. !- - ' - ' ''-. -, 1',,,.3. " -; , СПЕЦИФИКАЦИЯ -, 1 ',,,.3. " -; , 4469630 Усовершенствования в схемах, включающих газонаполненную электроразрядную трубку, или относящиеся к ним. Мы, .. ' :, компания с ограниченной ответственностью, организованная и учрежденная в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, со штаб-квартирой и офисом в Эммасингеле, Эйндховен. , Провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: Стабилизирующее сопротивление для газонаполненного Разрядная трубка, питаемая переменным током, обычно представляет собой индуктивность, которая стабилизирует разряд и поддерживает интенсивность разрядного тока на определенном значении. Индуктивность может быть в виде отдельного дросселя или в трансформаторе, питающем лампу, в этом случае используется так называемый трансформатор поля рассеяния. 4469630 - , . . ' :, , , , , -, , , : . , - , Для облегчения зажигания газоразрядной трубки уже использовался конденсатор, подключенный параллельно трубке таким образом, что он расположен последовательно с индуктивностью, установленной последовательно с трубкой. Перед зажиганием трубки в этом случае образуется цепь из источника переменного тока, индуктивности и конденсатора, по которой проходит переменный ток. В этом случае на электродах конденсатора создается переменное напряжение, которое может быть очень высоким, даже значительно выше, чем напряжение источника тока, и которое вызывает воспламенение трубки. Величина этого напряжения конденсатора зависит от соотношения реактивных сопротивлений индуктивности и конденсатора. Чем больше упомянутые значения согласованы друг с другом, тем более высокие напряжения конденсатора могут быть получены. . , , . , , . . , . Однако этот способ зажигания имеет при определенных условиях большие недостатки, так как величина индуктивности определяется напряжением источника тока и данными разрядной трубки. , , , . Если желательно привести индуктивность и конденсатор более или менее в резонанс друг с другом, можно изменять не величину индуктивности, а проводимость. , -. цена 1/-] плотнее должна быть адаптирована к индуктивности. 1/-] . Было обнаружено, что таким образом часто получаются очень большие конденсаторы 55 и что очень сильные токи должны протекать через цепь, образованную источником тока, индуктивностью и конденсатором, чтобы получить достаточно высокое напряжение конденсатора с Результат 60Q, что установка становится намного дороже. 55 , 60Q . Кроме того, указанная схема схемы может быть использована только в том случае, если стабилизирующее сопротивление состоит из индуктивности, и не может быть применено, если для этой цели используется омическое сопротивление. , - 65 . Согласно изобретению, которое касается схемы, содержащей газонаполненную электроразрядную трубку, питаемую 70 от источника переменного тока и имеющую конденсатор, подключенный параллельно трубке, этих недостатков можно избежать путем установки индуктивности, которая приспособлена к короткому замыканию. -замкнуты последовательно 75 с конденсатором, расположенным параллельно трубке, причем указанный конденсатор и указанная индуктивность настроены друг на друга таким образом, что напряжение на конденсаторе устанавливается, когда этот конденсатор и 80 индуктивность соединены последовательно друг с другом с указанного источника переменного тока достаточно для зажигания указанной газоразрядной трубки. При вводе лампы в эксплуатацию короткое замыкание указанной индуктивности устраняется, так что в этом случае образуется цепь из источника тока указанной индуктивности, конденсатора и стабилизирующего сопротивления, обеспечивающая нормальную работу. Индуктивность. который служит только для зажигания, может быть выбран независимо от напряжения источника тока и параметров трубки, то есть независимо от нормального установившегося сопротивления. , 70 , , -, 75 , 80 . , . . 90 , , . Следовательно, имеется большая свобода в выборе размеров конденсатора и индуктивности. Последний может быть изготовлен очень высокой стоимости, так что потребуется использовать только сравнительно небольшой конденсатор. Также возможно поддерживать ток, который проходит через вышеописанную цепь во время зажигания, на небольшом уровне. Чтобы ограничить токовое омическое сопротивление, также необходимо использовать дату ПАТЕНТНОЙ Конвенции (Германия): декабрь 2010 г. 14, 1934. 95 . . 100 - . _an (): . 14, 1934. Дата подачи заявления (в Великобритании): ноябрь. 15, 1935. № 31730/35. ( ): . 15, 1935. . 31730/35. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 446,680 приспособленный для короткого замыкания, может быть включен последовательно с индуктивностью. После того, как трубка зажглась под действием напряжения, установленного на электродах конденсатора, индуктивность, используемая для зажигания, а также, при желании, омическое сопротивление, закорачиваются так, чтобы они не влияли на нормальный ток. Сила тока разряда. После зажигания трубки конденсатор предпочтительно отключается, для чего в ответвительной цепи, содержащей конденсатор и расположенной параллельно трубке, может быть предусмотрен переключатель. При желании этот переключатель может быть связан с переключателем, с помощью которого индуктивности замыкаются накоротко таким образом, что они активируются одновременно. 446,680 - . , , , , - . . , . Под газонаполненной трубкой понимают не только трубку, заполненную одним или несколькими газами, но также трубку, наполнение которой состоит из пара или смеси газа и пара. . Изобретение станет более понятным, если обратиться к прилагаемому чертежу, который в качестве примера представляет одну соответствующую ему схемную схему. , , - . Представленная на чертеже газонаполненная разрядная трубка 1, природа которой на чертеже подробно не показана, снабжена накальными электродами, которые выполнены из материалов, обладающих хорошими электронно-эмиттерными свойствами и нагреваются самим разрядом или отдельным нагревательным током. . Наполнитель состоит из редкого газа, например неона, под давлением в несколько миллиметров ртутного столба, а трубка содержит, кроме того, некоторое количество ртути, пары которой участвуют в излучении света. Если стенка трубки изготовлена из материала, прозрачного для ультрафиолетовых лучей, трубку можно использовать для излучения ультрафиолетовых лучей, создаваемых положительным угольным разрядом. 1 , , . , .., , , , . - , - . Питание трубки 1 осуществляется от источника 2 переменного тока, который может представлять собой сеть обычного напряжения, например 220 или 380 вольт, и от которого трубка может отключаться с помощью двухполярного переключателя 3. Стабилизирующее сопротивление состоит из дроссельной катушки 4. Параллельно трубке 1 подключен конденсатор 5. Дроссель 6 включен последовательно с омическим сопротивлением 7 между проводниками 8 и 9. Между последним также расположен переключатель 10, с помощью которого в закрытом состоянии дроссель 6 и сопротивление 7 закорачиваются и который соединяет токоподводящий проводник 11 трубки через переключатель 3 непосредственно с источником тока. текущий 2. 1 2 , 220 380 , 3. 4. 5 1. 6 7 8 9. 10 , , 6 7 - 11 3 2. Переключатель 10 может быть выполнен в виде кнопочного переключателя, то есть таким образом, что в положении покоя (т.е. когда кнопка не нажата) цепь замкнута. При нажатии кнопки переключатель размыкается. 10 , (.., ) . . При вводе трубки в работу переключатель 10 размыкается (например, нажатием кнопки 70), а переключатель 3 замыкается. Теперь дроссель 4, конденсатор 5, дроссель 6 и сопротивление 7 расположены последовательно и вместе с источником тока 2 75 образуют цепь, по которой протекает переменный ток. Дроссельная катушка 6 имеет гораздо более высокую самоиндукцию, чем дроссельная катушка 4, тогда как конденсатор 5 и дроссельная катушка 6 имеют такие размеры, что контур 80 настроен на резонанс или по существу на резонанс основной частоты источника 2 переменный ток. На электроде конденсатора теперь создается высокое напряжение, которое 85 воспламеняет разрядную трубку 1. После того, как произошло зажигание, переключатель 10 замыкается (например, отпусканием кнопки), в результате чего газоразрядная трубка 1 подключается непосредственно к источнику 90 тока 2 с промежуточным положением нормального установившегося сопротивления 4. , 10 ( , 70 ) 3 . 4, 5, 6 7 2 75 . 6 - 4 5 6 80 2 85 1. 10 ( , ) 1 90 2 4. Проводник 12 предпочтительно должен включать в себя еще один прерыватель цепи, который размыкается после зажигания трубки 95, в результате чего цепь конденсатора 5 прерывается. Этот прерыватель цепи может быть соединен с переключателем 10 таким образом, чтобы они срабатывали одновременно. При желании эти 100 переключателей могут приводиться в действие автоматически, например, разрядным током трубки 1. 12 95 5 . 10 . , 100 , , 1. Поскольку при выборе дроссельной катушки 6 и конденсатора 5 независимо 105 от определенного значения дроссельной катушки 4, которое должно поддерживаться, самоиндукция дроссельной катушки 6 может быть сделана большей, даже намного большей, чем это нормальное стабилизирующее сопротивление 4, 110, благодаря чему конденсатор можно сделать значительно меньшим, чем если бы его пришлось привести в резонанс с нормальным стабилизирующим сопротивлением. 6 5- 105 4 , - 6 , 4, 110 . Для иллюстрации можно привести следующие цифры со ссылкой на практический пример, опробованный нами с успешными результатами. . Некая разрядная трубка питалась от сети переменного тока частотой 50 120 Гц и напряжением 220 Вольт. Чтобы получить нормальную силу тока разряда 4,5 ампера, необходимо было последовательно подключить дроссель с индуктивным сопротивлением 30 Ом. Чтобы добиться полного резонанса с такой индуктивностью только с помощью конденсатора, необходимо, чтобы конденсатор, подключенный параллельно с разрядной трубкой, имел емкостное реактивное сопротивление 30 Ом, для 130 л?, 446 630, для чего нужен конденсатор около 100 мкФ. пришлось трудоустроиться. Поскольку напряжение зажигания трубки составляло 300 вольт, необходимо, чтобы резонансное напряжение, установленное на конденсаторе, имело значение не менее 300 вольт; для этого ток в резонансном контуре должен был составлять не менее ампер. 50 120 220 . 4.5 30 . 125 30 , 130 ?, 446,630 100ju . 300 , 300 ; . Благодаря использованию схемы, показанной на чертеже, удалось подобрать гораздо более выгодные размеры. Разумеется, было необходимо, чтобы дроссельная катушка 4 также имела индуктивное сопротивление 30 Ом. Конденсатор 5 был выбран емкостью 0,1j Ф, а дроссельная катушка 6 имела такие размеры, чтобы цепь 2-4-5-6-7-9 находилась в резонансе на основной частоте источника переменного тока. Для этого реактивному сопротивлению дроссельной катушки 6 было присвоено значение около 30 000 Ом. Чтобы получить на конденсаторе резонансное напряжение 300 вольт, через резонансный контур должен был протекать ток силой около 10 мА. Омическое сопротивление этой цепи было взято для этой цели равным примерно 20 000 Ом, причем указанное сопротивление по существу введено в цепь в виде сопротивления 7. - При определенных условиях дроссельной катушке 6 может быть придано омическое сопротивление, равное настолько высокое значение, что можно обойтись без отдельного сопротивления 7. . 4 30 . 5 0.1j 6 2-4-5-6-7-9 . 6 30,000 . 300 , 10 . 20,000 , 7. - 6 7 . Эти цифры показывают, что благодаря мерам согласно изобретению конденсатор 5 становится намного меньше и дешевле. Вместо конденсатора на 3000 ВА нужен конденсатор на 3 ВА. 5 . 3000 3 . Дроссельная катушка 6 и сопротивление 7 проходят только слабые токи и нагружаются исключительно во время зажигания. Поэтому их можно сделать небольшими и дешевыми, и им достаточно будет иметь мощность всего 3 и 2 ВА соответственно. 6 7 . 3 2 . Еще одним преимуществом схемы согласно изобретению является то, что ее можно использовать и в том случае, если стабилизирующее сопротивление состоит не из индуктивности, а, например, из омического сопротивления. 50 Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , , , . 50 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:27
: GB446630A-">
: :
446631-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446631A
[]
/ - - / / - - / -. , к" , -. , " , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (США): август. 9, 1935. ( ): . 9, 1935. 446,631 Дата подачи заявления (в Великобритании): ноябрь. 19, 1935. № 32008/35, >г%%. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. 446,631 ( ): . 19, 1935. . 32008/35, > %%. ' : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованное приспособление для распределения пара для прессовочных машин , - , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу 105, Четвертая авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , - , , , 105, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к швейным прессам и, в частности, относится к усовершенствованному средству для обеспечения непятнистого распределения пара от того или иного прессующего элемента пресса, причем этот пар обычно используется для увлажнения товаров или изделий, подлежащих прессованию, или чтобы поднять ворс или ворс различных тканей, таких как саржа, бархат и тому подобное. , , , , . До сих пор были изобретены различные так называемые «прессовальные пластины» и «экраны» для достижения указанной выше цели, но их использование, как правило, приводит к образованию маркировок на определенных товарах, которые в торговле широко известны как никелевые пятна». - " " " " , , ". Основная цель настоящего дела состоит в том, чтобы создать конструкцию, которая, хотя ее можно легко разместить на прижимном элементе прессовой машины, будет обеспечивать равномерное распределение пара, необходимое для правильной обработки товаров или одежды и которое , кроме того, исключает образование пятен никеля. , , , , . Пластина по настоящему изобретению проиллюстрирована на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид ее лицевой стороны, если смотреть с самой внутренней стороны или той, которая находится рядом с прессующим элементом, например головкой, нагретой паром; на фиг. 2 - поперечный разрез такой головки с расположенной на ней прижимной пластиной; и фиг. 3, вид в перспективе части обычной нижней перфорированной пластины или элемента головки с участком или частью прижимной пластины в положении с. отношение к этому. , :- 1. , , ; . 2, ; . 3, . . [Цена 11-] На чертеже 10 обозначена головка пресса, имеющая образованную в ней камеру парового нагрева 11, пар проходит к ней 55 и проходит через нее через подходящий трубопровод (не показан). [ 11-] 10 11 , 55 , . К идущему вниз фланцу 12 головки 10 прочно прикреплена перфорированная пластина 13, указанная пластина, фланец и нижняя поверхность 60 головки, образующие камеру 14, которая сообщается с камерой 11 через клапан 15, который стандартного типа и обычно перекрывает проход пара 65 из камеры нагрева 11 в камеру распыления 14. Однако когда клапан открыт, пар может проходить через клапан из камеры 11 в камеру 14 и через перфорацию 16, образованную в 70 пластине 13. 12 10 13, , 60 14, 11 15, 65 11 14. , , 11 14 16 70 13. Описанная до сих пор конструкция относится к обычному типу. . Пресс-плита по настоящему изобретению представляет собой или содержит пластину 17 сравнительно небольшой толщины, имеющую ряд или множество перфораций 17а, проходящих через нее, причем указанные перфорации малы по сравнению с отверстиями 16 в элементе 13. 80 Пластина 17, как будет наиболее ясно видно из фиг. 2 и 3, его внешний край загнут вверх, как показано на 18, и прикреплен к указанной пластине, а перевернутая или фланцевая часть представляет собой решетку или экран, предпочтительно изготовленный из некоррозионной мелкоячеистой плетеной проволоки. Такая сетка или экран обозначается цифрой 19. Он полностью проходит под пластиной 17 вверх мимо фланца 18 и около двух удерживающих проволок 90 или лент 21 и 22, которые изогнуты так, чтобы соответствовать контуру головки или верхней части фланца 12, причем каждая полоса проходит примерно наполовину. примерно то же самое. 95 Конец каждой секции 21 и 22 имеет форму. проушина и болты 23 и 24 пропускаются через соседние проушины, при этом предусмотрены барашковые гайки 25, позволяющие легко приспособить пластину к головке 100 машины. 17 17a , 16 13. 80 17, . 2 3, 18 , -, . 19. 17 18 90 21 22 12, - . 95 21 22 . 23 24 , 25 100 . Сетка или экран 19 на своем внутреннем крае проходит вниз и перекрывает стоячий фланец 18, через него пропускаются небольшие 446681 заклепки 26, так что экран или сетка жестко крепятся и крепятся к фланцу 18 пластины 17. 19 18 446,681 26 , 18 17. Таким образом, прессующую пластину или сито можно легко манипулировать, устанавливая их на головку или снимая с нее. , , . В то время как ленты или проволоки 21 и 22 вместе с болтами 23 и 24 обеспечивают готовые средства для установки пластины в положение на голове или в такое положение, показанное на рис. 2, где ленты 21 и 22 перекрывают верхний край. фланца 12 можно использовать одну или несколько спиральных пружин, таких как 27, причем они крепятся на противоположных концах посредством звеньев 28 и скоб 29, причем последние поворачиваются или закрепляются на соответствующих лентах 21 и 22. 21 22, 23 24, , . 2 21 22 12, 27 , 28 29, 21 22. Если предположить, что пластина пресса закреплена на головке пресса и пар может проходить через клапан из камеры 11 в камеру 14, он под действием своего давления пройдет наружу через отверстия 16 и коснется пластину 17, проходя над ней или между нижней поверхностью пластины 13 и верхней поверхностью пластины 17, пока не дойдет до небольших отверстий 17а, через которые она проходит на сито или решетку 19. 11 14, , , 16 17, 13 17 17a 19. Расположение относительно небольших отверстий в пластине 17 вместе с расположенной под ней сеткой обеспечивает по существу равномерное распределение пара по всей поверхности прессующей головки и, следовательно, равномерное распределение на все части одежды, которые могут прикасаться к экрану в это время. Благодаря такому равномерному распределению так называемые «пятна никеля» устраняются или, другими словами, не образуются. 17, , , , , . , - " ; , , . Пластина 17 с ее маленькими отверстиями не только обеспечивает лучшую диффузию пара при использовании с решеткой или ситом 19, но, как указано выше, инди. 17 19, . при употреблении в пищу, пятен на одежде не возникает, а если изделия, прошедшие обработку, блестящие, блеск с них исчезает. , , . Что касается средств крепления или фиксации экрана, то можно использовать и другие средства, существенным признаком которых является описанная выше конструкция экрана. , , . Предпочтительно, чтобы пластина 17 и проволочный экран были изготовлены из нержавеющего, прочного металла, и поскольку пластина 17 имеет фланцы, а проволока или экран прочно прикреплены к ней, например, заклепками, конструкция представляет собой такую конструкцию, что степень устойчивости, которая позволяет легко манипулировать им и устанавливать его на прижимном элементе прессовой машины для одежды. Таким образом, у элементов 21 и 22 нет возможности смещаться, поскольку они заключены в загнутую часть экрана, причем сгибание закругленной поверхности 70 стержней или тросов представляет собой гладкий законченный край для структура. , 17 -, , 17 , . , , 21 22 , , 70 . Следует понимать, что пластина 17 может быть изготовлена так, чтобы соответствовать любой желаемой конфигурации прижимного элемента 75, с которым она будет использоваться. 17 75 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 80 , 80
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:28
: GB446631A-">
: :
446632-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446632A
[]
--,-JПри 1 с --,- 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: ноябрь. 27, 1935. № 32823/35. 446,632 Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : . 27, 1935. . 32823/35. 446,632 : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования маятниковых весов с оптической передачей результатов индикатора или относящиеся к ним. Сообщение предоставлено:- , '. , немецкой компанией с ограниченной ответственностью, 55, Ландверштрассе, Дармштадт, Германия. :- , '. , , 55, , , . Я, ФРАНКС ЛЬЮИН, из здания Стейшн-стрит, Хаддерсфилд, в графстве Йорк, британский подданный, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующее утверждение: Уже известны маятниковые весы, в которых результат взвешивания увеличивается оптическими средствами и проецируется на матовый стеклянный экран, и в которых проецируемые весы установлены стационарно, в то время как установлены оптические средства, служащие для увеличения. на маятнике и раскачивайтесь вместе с ним. Источник света, лучи света которого вызывают проекцию шкалы, в известных весах данного описания либо установлен на самом маятнике и раскачивается вместе с ним, либо расположен на неподвижной части весов. При расположении источника света на маятнике необходимо провести ток для этого источника света от неподвижной части к качающейся части. , , , , , , , : , . , , , , . , . Как бы тщательно ни осуществлялась эта передача, она неизбежно должна вызывать определенное трение, которое проявляется как ошибка в указании веса. С другой стороны, у известных весов, в которых источник света установлен на неподвижной части весов, снова необходимо расположение зеркала, чтобы световые лучи при откачивании маятника всегда попадали в цель. идеального проецирования под тем же углом на качающуюся оптику, при этом указанное зеркало регулируется через несколько шарниров маятника в зависимости от колебаний маятника. , , . , , , , , , . При этом при раскачивании маятника теряется определенная мощность, вследствие чего происходит неправильное позиционирование маятника и тем самым неверное показание веса на весах. , . Настоящее изобретение касается проекционных весов описания, упомянутых в первых предложениях, в которых, однако, источник света также установлен на неподвижной части весов. Ухудшения точности взвешивания, на которое указывалось в связи с известными весами такого типа, можно избежать с помощью изобретения, поскольку источник света установлен на той же горизонтальной плоскости или рядом с ней, что и нож. -краевая ось, на которой установлен маятник наклона. При такой конструкции, с одной стороны, больше не требуется токопроводящее соединение между неподвижной и подвижной частями весов, и поэтому не могут возникнуть дополнительные силы трения. С другой стороны, при расположении источника света в указанном месте на неподвижной части весов лучи падают независимо от раскачивания маятника всегда под одним и тем же углом на качающуюся оптику, без необходимости каких-либо отвлечений зеркалами и т.п. для этой цели. , . , 55 , - . 60 , - , . , , , - , 70 , . Здесь также устраняются дополнительные силы трения. 75 Изобретение особенно хорошо подходит для определения веса тары, веса брутто или нетто. С этой целью вместо одного градуированного диска, который необходим для ранее описанного варианта осуществления идеи изобретения, для индикации используются два градуированных диска. Эти два диска предпочтительно одинаковы друг с другом, а шкалы на них одновременно увеличиваются в 85 раз с помощью светового луча и становятся читаемыми. Один из двух градуированных дисков должен иметь возможность перемещения таким образом, чтобы его можно было перемещать в продольном направлении относительно другого градуированного диска на 90 градусов. . 75 , . , , , . 85 . 90 . При взвешивании объекта обе весы стоят на первом месте таким образом, чтобы их показания [Цена 11i-] 1,1C0 -1 446 632 соответствовали. Однако после первого взвешивания, например, при взвешивании тары, перемещаемые весы смещаются настолько, что их нулевая отметка соответствует значению индикатора стационарных весов. При втором взвешивании, например, в случае взвешивания брутто, смещенные весы показывают разницу двух весов, в данном случае, следовательно, вес нетто, тогда как стационарные весы естественным образом фиксируют вес брутто. , [ 11i-] 1,1C0 -1 446,632 . , , . , , , . Путем обратной установки (значение индикатора первого взвешивания устанавливается на нулевую отметку стационарных весов) получается сумма двух взвешиваний, так что при взвешивании тары и нетто вес брутто равен произведено. , ( ), , , , . При дальнейшем развитии этой идеи установка перемещаемых весов может осуществляться автоматически, если их установить так, чтобы они могли качаться, подобно наклонному маятнику, и после достижения положения равновесия во время первого взвешивания фиксируются. подходящим образом. Другой градуированный диск остается неподвижным, что соответствует идее изобретения. Тяга груза в этом случае передается не только на основной маятник, но и на вспомогательный маятник, который выполнен в соответствии с идеей изобретения. , , . , . , , . Некоторые примеры реализации идеи изобретения схематически представлены на прилагаемых чертежах. . Рис. 1-2 показывают вид спереди и вид сбоку в разрезе соответственно в соответствии с изобретением. Если требуется определить на весах не только массу тела, но и массу тары, брутто или нетто, можно использовать одну из конструкций по рис. Работает 3-6 человек. . 1 2 . , , . 3-6 . Рис. 3 и 4 показаны масштабы сечений, в которых градуированную шкалу необходимо сместить. . 3 4 . С другой стороны, на рис. 5 представлены шкалы, в которых эта настройка осуществляется автоматически. . 5 . На рис. 6 показано распределение тягового усилия груза с весами по рис. 5. . 6 . 5. На рис. 1 и 2 тяга груза или соответствующей его части действует на стержневой элемент 1, который передает нагрузку посредством ножевой кромки на наклонный маятник, подвешенный в ножевых кромках 2. . 1 2 1 - - 2. Лезвия 2 опираются на неподвижные опоры 3. Наклонный маятник состоит в основном из трубчатого корпуса 4, на боковом плече которого расположен еще один полый корпус 6, несущий две линзы 7 и 8. На нижней части трубы 4 закреплено зеркало 9, полый корпус 10 с линзой 11 и зеркало 12. Вблизи оси острия труба 4 несет дополнительное зеркало 13. На неподвижной части весов расположен матовый стеклянный экран 14. - 2 3. - 4, 6, 7 8. 4 9, 10 11, 12. - 4 13. 14. В нижней части маятника между зеркалом 9 и линзой 11 выступает стенка 7С на неподвижной части весов, стенка 16 которой несет шкалу 17. Аналогично на неподвижной части весов, в продолжении оси 75 ножевых кромок и гнезд 2 и 3 или вблизи них, расположен источник 15 света. Лучи света частично отражаются расположенным над ним колпаком. 7C 9 11, 16 , 17. , 75 2 3 , 15. . Как только источник света 15 загорается, 80 он направляет часть своих лучей, усиленных отражением, через собирающие линзы 7 и к зеркалу 9, где они отклоняются и отбрасываются посредством прозрачной шкалы. диск 17 85 на рассеивающую линзу 11. Отсюда они поступают, направляясь на зеркало 12 и зеркало 13, на матовый экран 14, на котором появляется изображение освещенной части шкалы 90 17. 15 , 80 , , 7 9, 17 85 11. , 12 13, 14 90 17. Для считывания известным образом предусмотрен указатель, который либо прикреплен к любой части маятника и выступает сквозь световые лучи, либо расположен стационарно на корпусе посередине матового стеклянного экрана, либо обозначен на последнем каким-то иным образом. , 95 , . На трубе 4 имеется еще один боковой рычаг 100, несущий груз 5. Этот груз может перемещаться по руке по вертикали, так что с его помощью можно регулировать центр тяжести маятника. Таким образом можно регулировать величину хода маятника. 4 100 5. , . 105 . При помещении гири на весы наклонный маятник раскачивается всеми своими устройствами в соответствии с величиной гири. Следовательно, если 110 следует, что в соответствии с весом освещается другое место на весах 17, и, следовательно, в каждом случае появляется секция весов, соответствующая весу, на нижнем 115 стеклянном экране 14, на котором с помощью указателя можно прочитать правильный вес. . 110 , , 17 , 115 14, , , . Если с помощью весов желательно определить массу тары, брутто или нетто 120, необходимо установить вторые весы, как видно из фиг. 3-6. , , 120 , . 3-6. На рис. 3 тяга груза, как и на рис. 1, перенесена на а. Здесь не показан стержневой элемент, в результате чего наклонный маятник 125, который опирается своими кромками 2' на опоры 3', поворачивается наружу. . 3 , . 1, . , 125 , 2' 3', . На наклонном маятнике, который может состоять из трубы или стержня 41, расположено несколько рычагов, одно из которых несет отрезок трубы 130 446,632 6'. В последнем расположены две линзы 7' и 8'. Груз 5' может перемещаться по вертикали на стержне 4', чтобы регулировать центр тяжести наклонного маятника и, таким образом, иметь возможность регулировать его ход. Еще один рычаг наклонного маятника соединен с приспособлением для зеркала 9'. На противоположном рычаге находится трубчатая деталь 10', в которой расположены линзы 11' и зеркало 12'. Наконец, имеется еще один кронштейн, снабженный держателем 13' для экрана 14' из матового стекла. , 41, , 130 446,632 6'. 7' 8'. 5' 4' . 9'. - 10' 11' 12'. 13' 14'. На неподвижной части шкалы на продолжении оси лезвий 21 или вблизи нее расположен источник света 15'; кроме того, к неподвижной части весов прикреплены пластины 16' и 18', на которых установлены две шкалы 171 и 19'. Шкала 17' не перемещается. С другой стороны, шкала 191 может перемещаться в продольном направлении, т.е. вертикально плоскости индикации, при этом держатель 18' для этой шкалы может перемещаться в продольном направлении. - 21 , 15'; , 16' 18' 171 19'. 17' . 191 , .., , 18' . Две шкалы 17' и 19' должны соответствовать степени, в которой все их показания веса, когда обе нулевые точки лежат на одной линии, одинаковы. Удобно, что градуировки и показания веса на обеих из них расположены так, что на шкалы одной шкалы попадает нижняя половина световых лучей, исходящих от лампы 15', а на шкалы другой шкалы - верхняя половина. и бросаются на матовый стеклянный экран 141. Если, например, на шкале 17' в нижней части и на шкале 19' в верхней части расположены градуировки и показания веса, то остальная часть шкалы должна быть полностью прозрачной, чтобы не влиять неблагоприятно на легкое действие для другого масштаба. При таком расположении весов показания веса обеих весов появляются на матовом стеклянном экране 14' рядом друг с другом. В этом случае также необходим указатель, чтобы можно было считать точное значение веса на матовом стеклянном экране 141. 17' 19' , , . 15' 141. , , 17' 19' , , . 14' . 141. Если при взвешивании тары сначала положить на весы, то маятник раскачивается и в соответствии с этим качающимся движением определенная часть двух весов 17' и 19' освещается и выбрасывается в увеличенном масштабе на экран 14. '. , , , 17' 19' 14'. При этом показатели показателей обеих шкал совпадают. Держатель 18' со шкалой 19' затем перемещают, например, с помощью шпинделя до тех пор, пока проекция его нулевой отметки не окажется на одной линии с проекцией результата индикации шкалы 17'. Если после удаления тары вес брутто может воздействовать на весы, тогда, конечно, получаются два значения показаний, отличающиеся друг от друга в соответствии с взаимным смещением весов 17' и 19' в отношению друг к другу. Тогда общий вес получают из проекции 70 шкалы 17', если в этой шкале ничего не изменяется. С другой стороны, весы 191 показывают на экране 14' разницу между массой тары и массой брутто, т.е. желаемую массу нетто. 75 Если, в отличие от приведенного выше примера, сначала на весы воздействует вес тары, а затем вес нетто, и если желательно определить вес брутто обоих без счета, весы 19' необходимо переместить. назад на величину веса тары. . 18' 19' , - 17'. , ' , , ' 17' 19' . 70 17', . 191 14' , .., . 75 , , , , 19' . Степень этого смещения определяется массой тары, и в этом случае масса тары должна совпадать с нулевой отметкой 85 стационарных весов. 85 . Тогда при втором взвешивании в дополнение к весу нетто, помещенному на весы, будет получен одновременно вес брутто из проекции смещенных весов на 90 градусов. , , , 90 . Кроме того, сначала можно определить вес брутто путем взвешивания, а затем вес тары, при этом одновременно определяется вес нетто. В этом случае 95 подвижные весы, правда, должны быть установлены иначе, чем в предыдущих случаях, а именно так, чтобы показания их веса были направлены в противоположную сторону. Если, например, две шкалы 100 лежат друг против друга, то нулевое значение одной шкалы совпадает с максимальным значением другой. В остальном взвешивание проводится точно так же, как и в первом описанном случае. Поэтому, если сначала на весы воздействует вес брутто, то подвижные весы должны быть отрегулированы с помощью нулевой отметки на значение показания других весов. Показания стационарных весов 110 после второй процедуры взвешивания соответствуют массе нетто, поскольку указывают разницу между массой брутто и массой тары. , . 95 , , , ., . , , 100 , . 105 . , . 110 , . Благодаря движению наклонного маятника 115 кажется удобным расположить шкалы 17' и 19' не по прямой, а по дуге. Вследствие этого направляющая 18' также должна воздействовать на дугу. Во многих случаях это управление можно упростить, если движущуюся шкалу также подвешивают на качающемся уровне. 115 17' 19' . 18' . 120 . При этом ось этого маятникового движения должна, насколько это возможно, соответствовать оси острия 2. Тогда необходимо также фиксирующее устройство, чтобы шкалу 19' можно было удерживать в любом желаемом положении. Во многих случаях неудобно наблюдать за результатом индикатора сверху, как в случае, когда основной 130 446,632 стеклянный экран 14' находится в горизонтальном положении. В таких случаях может быть предусмотрено дальнейшее отведение в соответствии с рис. 2. - 2. , 19' . , 130 446,632 14' . , . 2, . Расположение шкал, изображенное на рис. 4, принципиально такое же, как и на рис. 1, но световые лучи здесь направляются несколько иначе. Последние снова проходят от источника света 15' через линзы 71 и 8'. В своем дальнейшем ходе часть лучей перехватывается зеркалом или призмой 20 и отклоняется. Затем он падает через шкалу 21 и линзу 22 на зеркало 23 и, наконец, на матовый стеклянный экран 24, где, следовательно, отображается изображение освещенной части шкалы 21. Оставшаяся часть лучей отклоняется зеркалом или призмой 25 и проходит через шкалу 26 и линзу 27 к зеркалу 28, где отклоняется и падает на матовый стеклянный экран 29. Здесь создано изображение масштаба 26. . 4 . 1, . 15' 71 8'. 20 . 21 22 23 24, 21 . 25 26 27 28, 29. 26. Одна из двух шкал 21 или 26 остается неподвижной, тогда как другая, как и шкала 16, может перемещаться в любом желаемом направлении. так, чтобы его можно было привести в соответствие или отрегулировать в соответствии с весом тары, брутто или нетто. В остальном процедура этого взвешивания такая же, как и при взвешивании, описанном ранее. 21 26 , 16,
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446629A
[]
я -; ', я_--! <;2, - --;с; -; ', i_--! <;2, - --;; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , БЕРМНАРД ЭББОТ МАЛКИН, .. , ], .. Графа 3150, город Монреаль, провинция Квебек и доминион Канада, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано. и подтверждается следующим заявлением: 3150, , , , , , : Настоящее изобретение относится к машинам для изготовления бумаги Фурдринье того типа, в которых секция столовых валков смещается вбок для облегчения замены формовочной проволоки, и основной целью которого является обеспечение простых и практичных средств для поддержки секции столовых валков таким образом, чтобы желаемое боковое смещение может быть достигнуто более удобным и выгодным способом по сравнению с существующей практикой. , , . В соответствии с настоящим изобретением стол поддерживается как консольная конструкция при его перемещении в рабочее положение и обратно. . Три варианта осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: : Фиг.1 представляет собой вид с торца секции роликов стола Фурдринье и средств крепления, сконструированных в соответствии с данным изобретением. На этом виде секция роликов стола показана в нормальном или рабочем положении. . 1 . . Фиг.2 представляет собой вид, аналогичный фиг.1, но показывающий секцию роликов стола в положении, промежуточном между ее рабочим и полностью смещенным положениями. . 2 . 1 . Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.1, но показывающий секцию роликов стола в полностью смещенном положении. . 3 . 1 . Фиг.4, 5 и 6 представляют собой виды, соответствующие соответственно фиг. 1, 2 и 3, но с некоторыми изменениями. . 4, 5 6 , , . 1, 2 3 . На рис. 7 показан вид сбоку секции роликов стола в полностью смещенном положении, если смотреть в сторону, прилегающую к яме. . 7 . Рис. 8, 9 и 10 представляют собой виды, соответствующие соответственно фиг. 1, 2 и 3, но показаны еще дополнительные модификации. . 8, 9 10 , , . 1, 2 3 . Фиг.11 представляет собой вид, аналогичный фиг.7, но специфичный для модификации, показанной на фиг. . 11 , . 7 . 8, 9 и 10. 8, 9 10. [Рис. 11-] 446,629 Изготовление машин Простой вариант осуществления изобретения, примененный к секции роликов стола машины Фурдринье 55, показан на рис. 1, 2 и 3, на которых для ясности другие части машины для изготовления бумаги опущены. Как здесь показано, секция 5 роликов стола включает ряд из 60 поперечных балок или рельсовых элементов 6, из которых на чертежах показан только один. [ 11-] 446,629 55 . 1, 2 3 , , . 5 60 6, . Каждая балка или рельсовый элемент выступает за боковые стороны основной части секции роликов стола и снабжена 65 выступающим вбок нижним фланцем 7. Как показано на рис. 1, секция роликов стола обычно центрируется над обычной ямой 8, при этом фланцевые нижние части балок или рельсовых элементов 6 опираются на два поддерживающих ролика серии 70, обозначенных цифрами 9 и 10. Эти ролики несут два ряда роликовых стоек 11 и 12, расположенных в проходах 13 и 14 вблизи противоположных сторон ямы. 75 Дополнительные роликовые стойки 15 и 15а расположены в проходе 13 так, что их ролики 16 взаимодействуют с роликами 9, обеспечивая опоры, на которых опираются балка или рельсовые элементы 6, когда секция столового ролика 80 находится в смещенном вбок положении, показанном на фиг. 3. Дополнительные роликовые стенды 17 также расположены в проходе 13 между ранее упомянутыми стендами 11 и 15а. Эти роликовые стойки 17 выступают на 85 над остальными стойками и несут ролики 18, расположенные так, чтобы зацеплять верхние поверхности балки или полки 7 рельса, как показано на фиг. 2 и 3. 65 7. . 1 8 6 70 9 10. 11 12 13 14 . 75 15 15a 13 16 9 6 80 . 3. 17 13 11 15a. 17 85 18 7, . 2 3. Когда формовочная проволока (не показана) находится на 90 градусов, подлежащая замене, секция 5 роликов стола смещается влево из положения, показанного на фиг. 1, в положение, показанное на фиг. 3. ( ) 90 5 . 1 . 3. На начальном этапе этого движения рельсы или балки 6 перемещаются и поддерживаются исключительно роликами стоек 11 и 12, расположенных на противоположных сторонах ямы. Когда секция роликов стола продолжает движение влево, передние концы балки или полки рельса 7 входят в зацепление 100 под роликами клетей 17 непосредственно перед тем, как задние концы балки или рельсовых элементов 6 покидают опорные ролики клетей 12. . Когда балки или рельсы 6 полностью выходят из зацепления 105 с роликами клетей 12, дата применения балок: ноябрь. 13, 1935. № 31466/35. 6 11 12, . 7 100 17 6 12. 6 105 12 : . 13, 1935. . 31466/35. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 446,629 или рельсы 6 в сочетании с роликами. 446,629or 6, . стоек 11 и 17, поддерживать стол по консольному принципу до достижения стола сбалансированного положения на опорных роликах, расположенных в проходе 13. 11 17, 13. Во время обратного движения стола балка или полки рельсов 7 не выходят из зацепления с роликами клетей 17 до тех пор, пока вскоре передние концы рельсов или балок не выдвинутся в положение, опирающееся на ролики 10 клети 12. . Таким образом, можно увидеть, что балки или рельсы 6 взаимодействуют с роликами стоек 11 и 17, поддерживая стол в горизонтальном положении во время несбалансированной части его перемещения в рабочее положение или из него. 7 17 10 12. 6 11 17 . Секцию 5 роликов стола можно просто перемещать в рабочее положение и обратно, или валки 9 могут иметь механический привод и иметь зубья шестерни, зацепляющиеся с рейками, образованными или закрепленными на нижних сторонах зацепляющихся балок или рельсов 6. 5 9 6. В модификации, показанной на фиг.4-7 включительно, тот же результат достигается за счет использования вспомогательных балок или рельсовых элементов 20, взаимодействующих с основными балками или рельсами 6 секции роликов стола. Эти вспомогательные элементы 20 установлены с возможностью скольжения на роликах 21 и 22 (рис. 4), установленных на роликовых стойках 23 и 24, расположенных в проходе 14. 4 7 20 6 . 20 21 22 (. 4) 23 24 14. Дополнительные роликовые стойки 25, расположенные между клетями 23 и 24, несут ролики 26, которые опираются на верхние поверхности элементов 20. Секция 5 роликов стола и вспомогательная балка или рельсовые элементы расположены относительно друг друга, как показано на фиг. 4, когда секция роликов стола занимает свое нормальное рабочее положение над приямком &. Как здесь показано, главная балка или рельсовые элементы 6 опираются на ролики 27 и 28. Ролики 27 поддерживаются вспомогательными балками 20, а ролики 28 поддерживаются роликовыми стойками 29, расположенными в проходе 13 рядом с прилегающей стороной ямы. . 25, 23 24, 26 20. 5 . 4 &. 6 27 28. 27 20 28 29 13 . Дополнительные роликовые стойки 30, расположенные в проходе 13, несут ролики 31, которые взаимодействуют с роликами 28 для поддержки секции 5 столовых роликов, когда последняя находится в полностью смещенном положении, как показано на фиг. 6. 30, 13, 31 28 5 . 6. Когда секция роликов стола расположена, как показано на фиг. 4, вспомогательные балки 20 прикреплены с возможностью отсоединения к основным балкам 6 и перемещаются вместе с ними, когда секция роликов стола смещается влево от положения, показанного на фиг. 4, к положению, показанному на фиг. Рис. 5. В данном случае каждая балка 6 (которых 2, как показано на фиг. 7) снабжена защелкой в виде коленчатого рычага 32, закрепленного с возможностью вращения с помощью скального вала 33 и имеющего одно плечо 34, снабженное рычагом 32. зацепленная клемма 35 приспособлена для зацепления за выступом 36 на соответствующей вспомогательной балке 20. Оставшийся рычаг 37 одной из защелок 32 соединен стержнем 38 с рычагом 39 освобождения защелки, который поворачивается к соответствующей балке 6. Пружина 40, 70 окружает стержень 38 между подходящими упорами 41 и 42 и обычно стремится подтолкнуть защелки 32 в рабочее положение, показанное на фиг. 4. . 4 20 6 . 4 . 5. 6 ( 2 . 7) 32 33 34 ' 35 36 20. 37 32 38 39 6. 40 70 38 41 42 32 . 4. Из чертежей и предшествующего 75 описания будет очевидно, что вспомогательные балки 20 взаимодействуют с соответствующими роликами 21 и 26, служа консольными опорами для задней стороны секции роликов стола, поскольку последняя 80 сдвинута в положение, показанное на фиг. Рис. 5. Когда секция роликов стола достигает этого положения, она уравновешивается на опорных роликах 28 и некоторых из роликов 31, расположенных в проходе 13, так что вспомогательные балки 85 могут быть затем освобождены (при помощи рычагов 39 оттягивают защелки 37 назад). против подходящих упоров 37а) и выводятся в исходное положение, как показано на фиг. 6, при этом движение секции ролика стола 90 влево затем продолжается до тех пор, пока она не достигнет своего конечного смещенного положения, также показанного на фиг. 6. 75 + 20 21 26 80 . 5. 28 31 13 85 ( 39 37 37a) . 6, 90 . 6. При возвращении роликовой секции стола в рабочее положение ее сначала перемещают на 95° вправо из положения, показанного на рис. 6, в положение, показанное на рис. 5. Затем вспомогательные балки 20 смещаются влево из положения, показанного на фиг. 6, в положение, показанное на фиг. 5, так что их выступы 36, 100 зацепляются под защелками 32. Затем движение секции роликов стола вправо может быть продолжено, поскольку продвигающийся конец секции роликов стола теперь адекватно поддерживается вспомогательными балками, когда он возвращается в свое конечное рабочее положение, показанное на рис. 4. 95 . 6 . 5. 20 . 6 . 5 36 100 32. . 4. Чтобы облегчить вышеупомянутое перемещение секций роликовых столов, 110 опорных роликов 28 приводятся в движение приводным валом 44 через подходящую закрытую зубчатую передачу, обычно обозначенную позицией 45. Хотя на чертежах это не показано, эти ролики 28 могут быть снабжены 115 зубьями шестерни, зацепляющимися с рейками на нижних сторонах главных балок или рельсов 6. 110 28 44 45. 28 115 6. Каждая из вспомогательных балок 20 несет угловые пластины 47 и 48. Пластина 47, как показано на фиг. 4, прикреплена болтами к стандарту 120 для временного удержания балки 20 от случайного перемещения при использовании секции роликов стола. Аналогичным образом пластина 48 приспособлена для крепления болтами к стандарту 25 для удержания балки 20 в положении 125, показанном на фиг. 5, в тех случаях, когда балки 20 смещаются в это положение перед обратным движением секции роликов стола из положения. показанного на рис. 6, к изображенному на рис. 5. 130 446,629 В дальнейшей модификации, показанной на рис. 8-11 включительно, в каждой из полых поперечных балок 52 секции 5 столовых валков с возможностью скольжения расположена вспомогательная балка 51. На своем внутреннем конце каждая балка 51 снабжена верхними и нижними опорными роликами 53, опирающимися на верхнюю и нижнюю части ограждающей балки 52, внутренний конец которых аналогичным образом снабжен верхними и нижними роликами 54, опирающимися на верхнюю и нижнюю части балки. луч 51. В этом случае секция роликов стола обычно поддерживается над ямой 8, как показано на рис. 8. 20 47 48. 47, . 4, 120 20 . 48 25 20 125 . 5 20 . 6 . 5. 130 446,629 . 8 11 51 52 5. 51 53 52, 54 51. 8 . 8. Как здесь указано, внешние концы вспомогательных балок 51 опираются на подходящие стойки 55, расположенные в проходе 14, и крепятся к ним с возможностью разъема, в то время как внешние концы основных балок 52 опираются на опорные ролики 56, переносимые роликовыми стойками 57, расположенными в проходе 13. . Средства крепления внешнего конца каждой вспомогательной балки 51 к ее опорной стойке могут иметь любую форму, позволяющую легко снять балку со стойки. В данном случае каждая балка 51 снабжена угловой пластиной 57а, приспособленной для крепления болтами к стойке, как показано позицией 58 на фиг. С и 9. 51 55 14 52 56 57 13. 51 . 51 57a 58 . 9. Во время перемещения секции роликов стола из рабочего положения, показанного на фиг. 8, в полностью смещенное положение, показанное на фиг. 10, вспомогательные балки 51 взаимодействуют с основными балками 52 и стойками 55, служа консольными опорами для задней стороны секцию роликов стола до тех пор, пока последняя не достигнет сбалансированного положения на опорных роликах 56 и не будет расположена в проходе 13, как показано на фиг. 9, причем ролики 60 вместе с некоторыми дополнительными роликами 61 соответственно удерживаются на подходящих стойках 62 и 63. . 8 . 10 51 52 55 56 13 . 9, 60 61 62 63. После того, как секция роликов стола достигнет своего сбалансированного положения на роликах 56 и 60, вспомогательные балки 51 могут быть освобождены от клетей 55 и вдвинуты в балки 52, и движение секции роликов стола влево будет продолжаться до тех пор, пока она не упрется в три комплекты роликов 56, 60 и 61, как показано на фиг. 9. 56 60 51 55 52 56, 60 61 . 9. При возвращении роликовой секции стола в рабочее положение ее сначала смещают вправо из положения, показанного на рис. 10, в сбалансированное положение, аналогичное показанному на рис. 9. Затем вспомогательные балки 51 5. извлекаются из балок 52 и крепятся к стойкам 55, чтобы поддерживать поступательную сторону секции роликов стола в течение оставшейся части ее перемещения в рабочее положение, показанное на фиг. 8. . 10 . 9. 51 5. 52 55 . 8. Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:25
: GB446629A-">
: :
446630-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446630A
[]
!- - 'Если - ' ''-. !- - ' - ' ''-. -, 1',,,.3. " -; , СПЕЦИФИКАЦИЯ -, 1 ',,,.3. " -; , 4469630 Усовершенствования в схемах, включающих газонаполненную электроразрядную трубку, или относящиеся к ним. Мы, .. ' :, компания с ограниченной ответственностью, организованная и учрежденная в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, со штаб-квартирой и офисом в Эммасингеле, Эйндховен. , Провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: Стабилизирующее сопротивление для газонаполненного Разрядная трубка, питаемая переменным током, обычно представляет собой индуктивность, которая стабилизирует разряд и поддерживает интенсивность разрядного тока на определенном значении. Индуктивность может быть в виде отдельного дросселя или в трансформаторе, питающем лампу, в этом случае используется так называемый трансформатор поля рассеяния. 4469630 - , . . ' :, , , , , -, , , : . , - , Для облегчения зажигания газоразрядной трубки уже использовался конденсатор, подключенный параллельно трубке таким образом, что он расположен последовательно с индуктивностью, установленной последовательно с трубкой. Перед зажиганием трубки в этом случае образуется цепь из источника переменного тока, индуктивности и конденсатора, по которой проходит переменный ток. В этом случае на электродах конденсатора создается переменное напряжение, которое может быть очень высоким, даже значительно выше, чем напряжение источника тока, и которое вызывает воспламенение трубки. Величина этого напряжения конденсатора зависит от соотношения реактивных сопротивлений индуктивности и конденсатора. Чем больше упомянутые значения согласованы друг с другом, тем более высокие напряжения конденсатора могут быть получены. . , , . , , . . , . Однако этот способ зажигания имеет при определенных условиях большие недостатки, так как величина индуктивности определяется напряжением источника тока и данными разрядной трубки. , , , . Если желательно привести индуктивность и конденсатор более или менее в резонанс друг с другом, можно изменять не величину индуктивности, а проводимость. , -. цена 1/-] плотнее должна быть адаптирована к индуктивности. 1/-] . Было обнаружено, что таким образом часто получаются очень большие конденсаторы 55 и что очень сильные токи должны протекать через цепь, образованную источником тока, индуктивностью и конденсатором, чтобы получить достаточно высокое напряжение конденсатора с Результат 60Q, что установка становится намного дороже. 55 , 60Q . Кроме того, указанная схема схемы может быть использована только в том случае, если стабилизирующее сопротивление состоит из индуктивности, и не может быть применено, если для этой цели используется омическое сопротивление. , - 65 . Согласно изобретению, которое касается схемы, содержащей газонаполненную электроразрядную трубку, питаемую 70 от источника переменного тока и имеющую конденсатор, подключенный параллельно трубке, этих недостатков можно избежать путем установки индуктивности, которая приспособлена к короткому замыканию. -замкнуты последовательно 75 с конденсатором, расположенным параллельно трубке, причем указанный конденсатор и указанная индуктивность настроены друг на друга таким образом, что напряжение на конденсаторе устанавливается, когда этот конденсатор и 80 индуктивность соединены последовательно друг с другом с указанного источника переменного тока достаточно для зажигания указанной газоразрядной трубки. При вводе лампы в эксплуатацию короткое замыкание указанной индуктивности устраняется, так что в этом случае образуется цепь из источника тока указанной индуктивности, конденсатора и стабилизирующего сопротивления, обеспечивающая нормальную работу. Индуктивность. который служит только для зажигания, может быть выбран независимо от напряжения источника тока и параметров трубки, то есть независимо от нормального установившегося сопротивления. , 70 , , -, 75 , 80 . , . . 90 , , . Следовательно, имеется большая свобода в выборе размеров конденсатора и индуктивности. Последний может быть изготовлен очень высокой стоимости, так что потребуется использовать только сравнительно небольшой конденсатор. Также возможно поддерживать ток, который проходит через вышеописанную цепь во время зажигания, на небольшом уровне. Чтобы ограничить токовое омическое сопротивление, также необходимо использовать дату ПАТЕНТНОЙ Конвенции (Германия): декабрь 2010 г. 14, 1934. 95 . . 100 - . _an (): . 14, 1934. Дата подачи заявления (в Великобритании): ноябрь. 15, 1935. № 31730/35. ( ): . 15, 1935. . 31730/35. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 446,680 приспособленный для короткого замыкания, может быть включен последовательно с индуктивностью. После того, как трубка зажглась под действием напряжения, установленного на электродах конденсатора, индуктивность, используемая для зажигания, а также, при желании, омическое сопротивление, закорачиваются так, чтобы они не влияли на нормальный ток. Сила тока разряда. После зажигания трубки конденсатор предпочтительно отключается, для чего в ответвительной цепи, содержащей конденсатор и расположенной параллельно трубке, может быть предусмотрен переключатель. При желании этот переключатель может быть связан с переключателем, с помощью которого индуктивности замыкаются накоротко таким образом, что они активируются одновременно. 446,680 - . , , , , - . . , . Под газонаполненной трубкой понимают не только трубку, заполненную одним или несколькими газами, но также трубку, наполнение которой состоит из пара или смеси газа и пара. . Изобретение станет более понятным, если обратиться к прилагаемому чертежу, который в качестве примера представляет одну соответствующую ему схемную схему. , , - . Представленная на чертеже газонаполненная разрядная трубка 1, природа которой на чертеже подробно не показана, снабжена накальными электродами, которые выполнены из материалов, обладающих хорошими электронно-эмиттерными свойствами и нагреваются самим разрядом или отдельным нагревательным током. . Наполнитель состоит из редкого газа, например неона, под давлением в несколько миллиметров ртутного столба, а трубка содержит, кроме того, некоторое количество ртути, пары которой участвуют в излучении света. Если стенка трубки изготовлена из материала, прозрачного для ультрафиолетовых лучей, трубку можно использовать для излучения ультрафиолетовых лучей, создаваемых положительным угольным разрядом. 1 , , . , .., , , , . - , - . Питание трубки 1 осуществляется от источника 2 переменного тока, который может представлять собой сеть обычного напряжения, например 220 или 380 вольт, и от которого трубка может отключаться с помощью двухполярного переключателя 3. Стабилизирующее сопротивление состоит из дроссельной катушки 4. Параллельно трубке 1 подключен конденсатор 5. Дроссель 6 включен последовательно с омическим сопротивлением 7 между проводниками 8 и 9. Между последним также расположен переключатель 10, с помощью которого в закрытом состоянии дроссель 6 и сопротивление 7 закорачиваются и который соединяет токоподводящий проводник 11 трубки через переключатель 3 непосредственно с источником тока. текущий 2. 1 2 , 220 380 , 3. 4. 5 1. 6 7 8 9. 10 , , 6 7 - 11 3 2. Переключатель 10 может быть выполнен в виде кнопочного переключателя, то есть таким образом, что в положении покоя (т.е. когда кнопка не нажата) цепь замкнута. При нажатии кнопки переключатель размыкается. 10 , (.., ) . . При вводе трубки в работу переключатель 10 размыкается (например, нажатием кнопки 70), а переключатель 3 замыкается. Теперь дроссель 4, конденсатор 5, дроссель 6 и сопротивление 7 расположены последовательно и вместе с источником тока 2 75 образуют цепь, по которой протекает переменный ток. Дроссельная катушка 6 имеет гораздо более высокую самоиндукцию, чем дроссельная катушка 4, тогда как конденсатор 5 и дроссельная катушка 6 имеют такие размеры, что контур 80 настроен на резонанс или по существу на резонанс основной частоты источника 2 переменный ток. На электроде конденсатора теперь создается высокое напряжение, которое 85 воспламеняет разрядную трубку 1. После того, как произошло зажигание, переключатель 10 замыкается (например, отпусканием кнопки), в результате чего газоразрядная трубка 1 подключается непосредственно к источнику 90 тока 2 с промежуточным положением нормального установившегося сопротивления 4. , 10 ( , 70 ) 3 . 4, 5, 6 7 2 75 . 6 - 4 5 6 80 2 85 1. 10 ( , ) 1 90 2 4. Проводник 12 предпочтительно должен включать в себя еще один прерыватель цепи, который размыкается после зажигания трубки 95, в результате чего цепь конденсатора 5 прерывается. Этот прерыватель цепи может быть соединен с переключателем 10 таким образом, чтобы они срабатывали одновременно. При желании эти 100 переключателей могут приводиться в действие автоматически, например, разрядным током трубки 1. 12 95 5 . 10 . , 100 , , 1. Поскольку при выборе дроссельной катушки 6 и конденсатора 5 независимо 105 от определенного значения дроссельной катушки 4, которое должно поддерживаться, самоиндукция дроссельной катушки 6 может быть сделана большей, даже намного большей, чем это нормальное стабилизирующее сопротивление 4, 110, благодаря чему конденсатор можно сделать значительно меньшим, чем если бы его пришлось привести в резонанс с нормальным стабилизирующим сопротивлением. 6 5- 105 4 , - 6 , 4, 110 . Для иллюстрации можно привести следующие цифры со ссылкой на практический пример, опробованный нами с успешными результатами. . Некая разрядная трубка питалась от сети переменного тока частотой 50 120 Гц и напряжением 220 Вольт. Чтобы получить нормальную силу тока разряда 4,5 ампера, необходимо было последовательно подключить дроссель с индуктивным сопротивлением 30 Ом. Чтобы добиться полного резонанса с такой индуктивностью только с помощью конденсатора, необходимо, чтобы конденсатор, подключенный параллельно с разрядной трубкой, имел емкостное реактивное сопротивление 30 Ом, для 130 л?, 446 630, для чего нужен конденсатор около 100 мкФ. пришлось трудоустроиться. Поскольку напряжение зажигания трубки составляло 300 вольт, необходимо, чтобы резонансное напряжение, установленное на конденсаторе, имело значение не менее 300 вольт; для этого ток в резонансном контуре должен был составлять не менее ампер. 50 120 220 . 4.5 30 . 125 30 , 130 ?, 446,630 100ju . 300 , 300 ; . Благодаря использованию схемы, показанной на чертеже, удалось подобрать гораздо более выгодные размеры. Разумеется, было необходимо, чтобы дроссельная катушка 4 также имела индуктивное сопротивление 30 Ом. Конденсатор 5 был выбран емкостью 0,1j Ф, а дроссельная катушка 6 имела такие размеры, чтобы цепь 2-4-5-6-7-9 находилась в резонансе на основной частоте источника переменного тока. Для этого реактивному сопротивлению дроссельной катушки 6 было присвоено значение около 30 000 Ом. Чтобы получить на конденсаторе резонансное напряжение 300 вольт, через резонансный контур должен был протекать ток силой около 10 мА. Омическое сопротивление этой цепи было взято для этой цели равным примерно 20 000 Ом, причем указанное сопротивление по существу введено в цепь в виде сопротивления 7. - При определенных условиях дроссельной катушке 6 может быть придано омическое сопротивление, равное настолько высокое значение, что можно обойтись без отдельного сопротивления 7. . 4 30 . 5 0.1j 6 2-4-5-6-7-9 . 6 30,000 . 300 , 10 . 20,000 , 7. - 6 7 . Эти цифры показывают, что благодаря мерам согласно изобретению конденсатор 5 становится намного меньше и дешевле. Вместо конденсатора на 3000 ВА нужен конденсатор на 3 ВА. 5 . 3000 3 . Дроссельная катушка 6 и сопротивление 7 проходят только слабые токи и нагружаются исключительно во время зажигания. Поэтому их можно сделать небольшими и дешевыми, и им достаточно будет иметь мощность всего 3 и 2 ВА соответственно. 6 7 . 3 2 . Еще одним преимуществом схемы согласно изобретению является то, что ее можно использовать и в том случае, если стабилизирующее сопротивление состоит не из индуктивности, а, например, из омического сопротивления. 50 Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , , , . 50 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:27
: GB446630A-">
: :
446631-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446631A
[]
/ - - / / - - / -. , к" , -. , " , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (США): август. 9, 1935. ( ): . 9, 1935. 446,631 Дата подачи заявления (в Великобритании): ноябрь. 19, 1935. № 32008/35, >г%%. Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. 446,631 ( ): . 19, 1935. . 32008/35, > %%. ' : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованное приспособление для распределения пара для прессовочных машин , - , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу 105, Четвертая авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , - , , , 105, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к швейным прессам и, в частности, относится к усовершенствованному средству для обеспечения непятнистого распределения пара от того или иного прессующего элемента пресса, причем этот пар обычно используется для увлажнения товаров или изделий, подлежащих прессованию, или чтобы поднять ворс или ворс различных тканей, таких как саржа, бархат и тому подобное. , , , , . До сих пор были изобретены различные так называемые «прессовальные пластины» и «экраны» для достижения указанной выше цели, но их использование, как правило, приводит к образованию маркировок на определенных товарах, которые в торговле широко известны как никелевые пятна». - " " " " , , ". Основная цель настоящего дела состоит в том, чтобы создать конструкцию, которая, хотя ее можно легко разместить на прижимном элементе прессовой машины, будет обеспечивать равномерное распределение пара, необходимое для правильной обработки товаров или одежды и которое , кроме того, исключает образование пятен никеля. , , , , . Пластина по настоящему изобретению проиллюстрирована на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид ее лицевой стороны, если смотреть с самой внутренней стороны или той, которая находится рядом с прессующим элементом, например головкой, нагретой паром; на фиг. 2 - поперечный разрез такой головки с расположенной на ней прижимной пластиной; и фиг. 3, вид в перспективе части обычной нижней перфорированной пластины или элемента головки с участком или частью прижимной пластины в положении с. отношение к этому. , :- 1. , , ; . 2, ; . 3, . . [Цена 11-] На чертеже 10 обозначена головка пресса, имеющая образованную в ней камеру парового нагрева 11, пар проходит к ней 55 и проходит через нее через подходящий трубопровод (не показан). [ 11-] 10 11 , 55 , . К идущему вниз фланцу 12 головки 10 прочно прикреплена перфорированная пластина 13, указанная пластина, фланец и нижняя поверхность 60 головки, образующие камеру 14, которая сообщается с камерой 11 через клапан 15, который стандартного типа и обычно перекрывает проход пара 65 из камеры нагрева 11 в камеру распыления 14. Однако когда клапан открыт, пар может проходить через клапан из камеры 11 в камеру 14 и через перфорацию 16, образованную в 70 пластине 13. 12 10 13, , 60 14, 11 15, 65 11 14. , , 11 14 16 70 13. Описанная до сих пор конструкция относится к обычному типу. . Пресс-плита по настоящему изобретению представляет собой или содержит пластину 17 сравнительно небольшой толщины, имеющую ряд или множество перфораций 17а, проходящих через нее, причем указанные перфорации малы по сравнению с отверстиями 16 в элементе 13. 80 Пластина 17, как будет наиболее ясно видно из фиг. 2 и 3, его внешний край загнут вверх, как показано на 18, и прикреплен к указанной пластине, а перевернутая или фланцевая часть представляет собой решетку или экран, предпочтительно изготовленный из некоррозионной мелкоячеистой плетеной проволоки. Такая сетка или экран обозначается цифрой 19. Он полностью проходит под пластиной 17 вверх мимо фланца 18 и около двух удерживающих проволок 90 или лент 21 и 22, которые изогнуты так, чтобы соответствовать контуру головки или верхней части фланца 12, причем каждая полоса проходит примерно наполовину. примерно то же самое. 95 Конец каждой секции 21 и 22 имеет форму. проушина и болты 23 и 24 пропускаются через соседние проушины, при этом предусмотрены барашковые гайки 25, позволяющие легко приспособить пластину к головке 100 машины. 17 17a , 16 13. 80 17, . 2 3, 18 , -, . 19. 17 18 90 21 22 12, - . 95 21 22 . 23 24 , 25 100 . Сетка или экран 19 на своем внутреннем крае проходит вниз и перекрывает стоячий фланец 18, через него пропускаются небольшие 446681 заклепки 26, так что экран или сетка жестко крепятся и крепятся к фланцу 18 пластины 17. 19 18 446,681 26 , 18 17. Таким образом, прессующую пластину или сито можно легко манипулировать, устанавливая их на головку или снимая с нее. , , . В то время как ленты или проволоки 21 и 22 вместе с болтами 23 и 24 обеспечивают готовые средства для установки пластины в положение на голове или в такое положение, показанное на рис. 2, где ленты 21 и 22 перекрывают верхний край. фланца 12 можно использовать одну или несколько спиральных пружин, таких как 27, причем они крепятся на противоположных концах посредством звеньев 28 и скоб 29, причем последние поворачиваются или закрепляются на соответствующих лентах 21 и 22. 21 22, 23 24, , . 2 21 22 12, 27 , 28 29, 21 22. Если предположить, что пластина пресса закреплена на головке пресса и пар может проходить через клапан из камеры 11 в камеру 14, он под действием своего давления пройдет наружу через отверстия 16 и коснется пластину 17, проходя над ней или между нижней поверхностью пластины 13 и верхней поверхностью пластины 17, пока не дойдет до небольших отверстий 17а, через которые она проходит на сито или решетку 19. 11 14, , , 16 17, 13 17 17a 19. Расположение относительно небольших отверстий в пластине 17 вместе с расположенной под ней сеткой обеспечивает по существу равномерное распределение пара по всей поверхности прессующей головки и, следовательно, равномерное распределение на все части одежды, которые могут прикасаться к экрану в это время. Благодаря такому равномерному распределению так называемые «пятна никеля» устраняются или, другими словами, не образуются. 17, , , , , . , - " ; , , . Пластина 17 с ее маленькими отверстиями не только обеспечивает лучшую диффузию пара при использовании с решеткой или ситом 19, но, как указано выше, инди. 17 19, . при употреблении в пищу, пятен на одежде не возникает, а если изделия, прошедшие обработку, блестящие, блеск с них исчезает. , , . Что касается средств крепления или фиксации экрана, то можно использовать и другие средства, существенным признаком которых является описанная выше конструкция экрана. , , . Предпочтительно, чтобы пластина 17 и проволочный экран были изготовлены из нержавеющего, прочного металла, и поскольку пластина 17 имеет фланцы, а проволока или экран прочно прикреплены к ней, например, заклепками, конструкция представляет собой такую конструкцию, что степень устойчивости, которая позволяет легко манипулировать им и устанавливать его на прижимном элементе прессовой машины для одежды. Таким образом, у элементов 21 и 22 нет возможности смещаться, поскольку они заключены в загнутую часть экрана, причем сгибание закругленной поверхности 70 стержней или тросов представляет собой гладкий законченный край для структура. , 17 -, , 17 , . , , 21 22 , , 70 . Следует понимать, что пластина 17 может быть изготовлена так, чтобы соответствовать любой желаемой конфигурации прижимного элемента 75, с которым она будет использоваться. 17 75 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 80 , 80
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:38:28
: GB446631A-">
: :
446632-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB446632A
[]
--,-JПри 1 с --,- 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: ноябрь. 27, 1935. № 32823/35. 446,632 Полная спецификация принята: 4 мая 1936 г. : . 27, 1935. . 32823/35. 446,632 : 4, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования маятниковых весов с оптической передачей результатов индикатора или относящиеся к ним. Сообщение предоставлено:- , '. , немецкой компанией с ограниченной ответственностью, 55, Ландверштрассе, Дармштадт, Германия. :- , '. , , 55, , , . Я, ФРАНКС ЛЬЮИН, из здания Стейшн-стрит, Хаддерсфилд, в графстве Йорк, британский подданный, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующее утверждение: Уже известны маятниковые весы, в которых результат взвешивания увеличивается оптическими средствами и проецируется на матовый стеклянный экран, и в которых проецируемые весы установлены стационарно, в то время как установлены оптические средства, служащие для увеличения. на маятнике и раскачивайтесь вместе с ним. Источник света, лучи света которого вызывают проекцию шкалы, в известных весах данного описания либо установлен на самом маятнике и раскачивается вместе с ним, либо расположен на неподвижной части весов. При расположении источника света на маятнике необходимо провести ток для этого источника света от неподвижной части к качающейся части. , , , , , , , : , . , , , , . , . Как бы тщательно ни осуществлялась эта передача, она неизбежно должна вызывать определенное трение, которое проявляется как ошибка в указании веса. С другой стороны, у известных весов, в которых источник света установлен на неподвижной части весов, снова необходимо расположение зеркала, чтобы световые лучи при откачивании маятника всегда попадали в цель. идеального проецирования под тем же углом на качающуюся оптику, при этом указанное зеркало регулируется через несколько шарниров маятника в зависимости от колебаний маятника. , , . , , , , , , . При этом при раскачивании маятника теряется определенная мощность, вследствие чего происходит неправильное позиционирование маятника и тем самым неверное показание веса на весах. , . Настоящее изобретение касается проекционных весов описания, упомянутых в первых предложениях, в которых, однако, источник света также установлен на неподвижной части весов. Ухудшения точности взвешивания, на которое указывалось в связи с известными весами такого типа, можно избежать с помощью изобретения, поскольку источник света установлен на той же горизонтальной плоскости или рядом с ней, что и нож. -краевая ось, на которой установлен маятник наклона. При такой конструкции, с одной стороны, больше не требуется токопроводящее соединение между неподвижной и подвижной частями весов, и поэтому не могут возникнуть дополнительные силы трения. С другой стороны, при расположении источника света в указанном месте на неподвижной части весов лучи падают независимо от раскачивания маятника всегда под одним и тем же углом на качающуюся оптику, без необходимости каких-либо отвлечений зеркалами и т.п. для этой цели. , . , 55 , - . 60 , - , . , , , - , 70 , . Здесь также устраняются дополнительные силы трения. 75 Изобретение особенно хорошо подходит для определения веса тары, веса брутто или нетто. С этой целью вместо одного градуированного диска, который необходим для ранее описанного варианта осуществления идеи изобретения, для индикации используются два градуированных диска. Эти два диска предпочтительно одинаковы друг с другом, а шкалы на них одновременно увеличиваются в 85 раз с помощью светового луча и становятся читаемыми. Один из двух градуированных дисков должен иметь возможность перемещения таким образом, чтобы его можно было перемещать в продольном направлении относительно другого градуированного диска на 90 градусов. . 75 , . , , , . 85 . 90 . При взвешивании объекта обе весы стоят на первом месте таким образом, чтобы их показания [Цена 11i-] 1,1C0 -1 446 632 соответствовали. Однако после первого взвешивания, например, при взвешивании тары, перемещаемые весы смещаются настолько, что их нулевая отметка соответствует значению индикатора стационарных весов. При втором взвешивании, например, в случае взвешивания брутто, смещенные весы показывают разницу двух весов, в данном случае, следовательно, вес нетто, тогда как стационарные весы естественным образом фиксируют вес брутто. , [ 11i-] 1,1C0 -1 446,632 . , , . , , , . Путем обратной установки (значение индикатора первого взвешивания устанавливается на нулевую отметку стационарных весов) получается сумма двух взвешиваний, так что при взвешивании тары и нетто вес брутто равен произведено. , ( ), , , , . При дальнейшем развитии этой идеи установка перемещаемых весов может осуществляться автоматически, если их установить так, чтобы они могли качаться, подобно наклонному маятнику, и после достижения положения равновесия во время первого взвешивания фиксируются. подходящим образом. Другой градуированный диск остается неподвижным, что соответствует идее изобретения. Тяга груза в этом случае передается не только на основной маятник, но и на вспомогательный маятник, который выполнен в соответствии с идеей изобретения. , , . , . , , . Некоторые примеры реализации идеи изобретения схематически представлены на прилагаемых чертежах. . Рис. 1-2 показывают вид спереди и вид сбоку в разрезе соответственно в соответствии с изобретением. Если требуется определить на весах не только массу тела, но и массу тары, брутто или нетто, можно использовать одну из конструкций по рис. Работает 3-6 человек. . 1 2 . , , . 3-6 . Рис. 3 и 4 показаны масштабы сечений, в которых градуированную шкалу необходимо сместить. . 3 4 . С другой стороны, на рис. 5 представлены шкалы, в которых эта настройка осуществляется автоматически. . 5 . На рис. 6 показано распределение тягового усилия груза с весами по рис. 5. . 6 . 5. На рис. 1 и 2 тяга груза или соответствующей его части действует на стержневой элемент 1, который передает нагрузку посредством ножевой кромки на наклонный маятник, подвешенный в ножевых кромках 2. . 1 2 1 - - 2. Лезвия 2 опираются на неподвижные опоры 3. Наклонный маятник состоит в основном из трубчатого корпуса 4, на боковом плече которого расположен еще один полый корпус 6, несущий две линзы 7 и 8. На нижней части трубы 4 закреплено зеркало 9, полый корпус 10 с линзой 11 и зеркало 12. Вблизи оси острия труба 4 несет дополнительное зеркало 13. На неподвижной части весов расположен матовый стеклянный экран 14. - 2 3. - 4, 6, 7 8. 4 9, 10 11, 12. - 4 13. 14. В нижней части маятника между зеркалом 9 и линзой 11 выступает стенка 7С на неподвижной части весов, стенка 16 которой несет шкалу 17. Аналогично на неподвижной части весов, в продолжении оси 75 ножевых кромок и гнезд 2 и 3 или вблизи них, расположен источник 15 света. Лучи света частично отражаются расположенным над ним колпаком. 7C 9 11, 16 , 17. , 75 2 3 , 15. . Как только источник света 15 загорается, 80 он направляет часть своих лучей, усиленных отражением, через собирающие линзы 7 и к зеркалу 9, где они отклоняются и отбрасываются посредством прозрачной шкалы. диск 17 85 на рассеивающую линзу 11. Отсюда они поступают, направляясь на зеркало 12 и зеркало 13, на матовый экран 14, на котором появляется изображение освещенной части шкалы 90 17. 15 , 80 , , 7 9, 17 85 11. , 12 13, 14 90 17. Для считывания известным образом предусмотрен указатель, который либо прикреплен к любой части маятника и выступает сквозь световые лучи, либо расположен стационарно на корпусе посередине матового стеклянного экрана, либо обозначен на последнем каким-то иным образом. , 95 , . На трубе 4 имеется еще один боковой рычаг 100, несущий груз 5. Этот груз может перемещаться по руке по вертикали, так что с его помощью можно регулировать центр тяжести маятника. Таким образом можно регулировать величину хода маятника. 4 100 5. , . 105 . При помещении гири на весы наклонный маятник раскачивается всеми своими устройствами в соответствии с величиной гири. Следовательно, если 110 следует, что в соответствии с весом освещается другое место на весах 17, и, следовательно, в каждом случае появляется секция весов, соответствующая весу, на нижнем 115 стеклянном экране 14, на котором с помощью указателя можно прочитать правильный вес. . 110 , , 17 , 115 14, , , . Если с помощью весов желательно определить массу тары, брутто или нетто 120, необходимо установить вторые весы, как видно из фиг. 3-6. , , 120 , . 3-6. На рис. 3 тяга груза, как и на рис. 1, перенесена на а. Здесь не показан стержневой элемент, в результате чего наклонный маятник 125, который опирается своими кромками 2' на опоры 3', поворачивается наружу. . 3 , . 1, . , 125 , 2' 3', . На наклонном маятнике, который может состоять из трубы или стержня 41, расположено несколько рычагов, одно из которых несет отрезок трубы 130 446,632 6'. В последнем расположены две линзы 7' и 8'. Груз 5' может перемещаться по вертикали на стержне 4', чтобы регулировать центр тяжести наклонного маятника и, таким образом, иметь возможность регулировать его ход. Еще один рычаг наклонного маятника соединен с приспособлением для зеркала 9'. На противоположном рычаге находится трубчатая деталь 10', в которой расположены линзы 11' и зеркало 12'. Наконец, имеется еще один кронштейн, снабженный держателем 13' для экрана 14' из матового стекла. , 41, , 130 446,632 6'. 7' 8'. 5' 4' . 9'. - 10' 11' 12'. 13' 14'. На неподвижной части шкалы на продолжении оси лезвий 21 или вблизи нее расположен источник света 15'; кроме того, к неподвижной части весов прикреплены пластины 16' и 18', на которых установлены две шкалы 171 и 19'. Шкала 17' не перемещается. С другой стороны, шкала 191 может перемещаться в продольном направлении, т.е. вертикально плоскости индикации, при этом держатель 18' для этой шкалы может перемещаться в продольном направлении. - 21 , 15'; , 16' 18' 171 19'. 17' . 191 , .., , 18' . Две шкалы 17' и 19' должны соответствовать степени, в которой все их показания веса, когда обе нулевые точки лежат на одной линии, одинаковы. Удобно, что градуировки и показания веса на обеих из них расположены так, что на шкалы одной шкалы попадает нижняя половина световых лучей, исходящих от лампы 15', а на шкалы другой шкалы - верхняя половина. и бросаются на матовый стеклянный экран 141. Если, например, на шкале 17' в нижней части и на шкале 19' в верхней части расположены градуировки и показания веса, то остальная часть шкалы должна быть полностью прозрачной, чтобы не влиять неблагоприятно на легкое действие для другого масштаба. При таком расположении весов показания веса обеих весов появляются на матовом стеклянном экране 14' рядом друг с другом. В этом случае также необходим указатель, чтобы можно было считать точное значение веса на матовом стеклянном экране 141. 17' 19' , , . 15' 141. , , 17' 19' , , . 14' . 141. Если при взвешивании тары сначала положить на весы, то маятник раскачивается и в соответствии с этим качающимся движением определенная часть двух весов 17' и 19' освещается и выбрасывается в увеличенном масштабе на экран 14. '. , , , 17' 19' 14'. При этом показатели показателей обеих шкал совпадают. Держатель 18' со шкалой 19' затем перемещают, например, с помощью шпинделя до тех пор, пока проекция его нулевой отметки не окажется на одной линии с проекцией результата индикации шкалы 17'. Если после удаления тары вес брутто может воздействовать на весы, тогда, конечно, получаются два значения показаний, отличающиеся друг от друга в соответствии с взаимным смещением весов 17' и 19' в отношению друг к другу. Тогда общий вес получают из проекции 70 шкалы 17', если в этой шкале ничего не изменяется. С другой стороны, весы 191 показывают на экране 14' разницу между массой тары и массой брутто, т.е. желаемую массу нетто. 75 Если, в отличие от приведенного выше примера, сначала на весы воздействует вес тары, а затем вес нетто, и если желательно определить вес брутто обоих без счета, весы 19' необходимо переместить. назад на величину веса тары. . 18' 19' , - 17'. , ' , , ' 17' 19' . 70 17', . 191 14' , .., . 75 , , , , 19' . Степень этого смещения определяется массой тары, и в этом случае масса тары должна совпадать с нулевой отметкой 85 стационарных весов. 85 . Тогда при втором взвешивании в дополнение к весу нетто, помещенному на весы, будет получен одновременно вес брутто из проекции смещенных весов на 90 градусов. , , , 90 . Кроме того, сначала можно определить вес брутто путем взвешивания, а затем вес тары, при этом одновременно определяется вес нетто. В этом случае 95 подвижные весы, правда, должны быть установлены иначе, чем в предыдущих случаях, а именно так, чтобы показания их веса были направлены в противоположную сторону. Если, например, две шкалы 100 лежат друг против друга, то нулевое значение одной шкалы совпадает с максимальным значением другой. В остальном взвешивание проводится точно так же, как и в первом описанном случае. Поэтому, если сначала на весы воздействует вес брутто, то подвижные весы должны быть отрегулированы с помощью нулевой отметки на значение показания других весов. Показания стационарных весов 110 после второй процедуры взвешивания соответствуют массе нетто, поскольку указывают разницу между массой брутто и массой тары. , . 95 , , , ., . , , 100 , . 105 . , . 110 , . Благодаря движению наклонного маятника 115 кажется удобным расположить шкалы 17' и 19' не по прямой, а по дуге. Вследствие этого направляющая 18' также должна воздействовать на дугу. Во многих случаях это управление можно упростить, если движущуюся шкалу также подвешивают на качающемся уровне. 115 17' 19' . 18' . 120 . При этом ось этого маятникового движения должна, насколько это возможно, соответствовать оси острия 2. Тогда необходимо также фиксирующее устройство, чтобы шкалу 19' можно было удерживать в любом желаемом положении. Во многих случаях неудобно наблюдать за результатом индикатора сверху, как в случае, когда основной 130 446,632 стеклянный экран 14' находится в горизонтальном положении. В таких случаях может быть предусмотрено дальнейшее отведение в соответствии с рис. 2. - 2. , 19' . , 130 446,632 14' . , . 2, . Расположение шкал, изображенное на рис. 4, принципиально такое же, как и на рис. 1, но световые лучи здесь направляются несколько иначе. Последние снова проходят от источника света 15' через линзы 71 и 8'. В своем дальнейшем ходе часть лучей перехватывается зеркалом или призмой 20 и отклоняется. Затем он падает через шкалу 21 и линзу 22 на зеркало 23 и, наконец, на матовый стеклянный экран 24, где, следовательно, отображается изображение освещенной части шкалы 21. Оставшаяся часть лучей отклоняется зеркалом или призмой 25 и проходит через шкалу 26 и линзу 27 к зеркалу 28, где отклоняется и падает на матовый стеклянный экран 29. Здесь создано изображение масштаба 26. . 4 . 1, . 15' 71 8'. 20 . 21 22 23 24, 21 . 25 26 27 28, 29. 26. Одна из двух шкал 21 или 26 остается неподвижной, тогда как другая, как и шкала 16, может перемещаться в любом желаемом направлении. так, чтобы его можно было привести в соответствие или отрегулировать в соответствии с весом тары, брутто или нетто. В остальном процедура этого взвешивания такая же, как и при взвешивании, описанном ранее. 21 26 , 16,
Соседние файлы в папке патенты