патенты / 10823

446423-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446423A
[]
,....7,, Р РЅРґ ,....7,, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 29, 1934, в„– 30989/34. : . 29, 1934, . 30989/34. 446423 Полная спецификация слева: октябрь. 446423 : . 1.
1935. 1935. Полная спецификация принята: 29 апреля 1936 Рі. : 29, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованные трубчатые теплообменные элементы Рё СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… изготовления. РњС‹, , , британская компания , Олдвич, Лондон, ..2, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения (сообщение РѕС‚ , 60, 42nd , , , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты L0 Америки), следующим образом: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованным трубчатым теплообменным элементам Рё Рє СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления таких элементов. Элементы, Рє которым относится изобретение, представляют СЃРѕР±РѕР№ элементы, состоящие РёР· отрезков трубок, соединенных обратными изгибами. , , , , , , ..2, , ( , 60, 42nd , , , , L0 ) : . . Р’ некоторых теплообменниках, таких как, например, определенные конструкции пароперегревателей, используемые трубчатые элементы подвергаются воздействию высоких температур, которые делают обычные трубы РёР· углеродистой или РјСЏРіРєРѕР№ стали непригодными для частей таких элементов, Рё становится необходимым использовать для таких частей трубы. Рђ25 изготовлен РёР· трубок РёР· соответствующего жаростойкого сплава или углеродистой стали, РЅР° которые нанесено защитное покрытие, например, СЃ помощью процесса, известного как калоризация. , , - , ГЂ25 , . РџРѕ РјРЅРѕРіРёРј причинам теперь хорошо известный процесс формирования обратных РёР·РіРёР±РѕРІ , Р° РЅРµ самих труб, путем кузнечной сварки частей стенок труб Рё закрытия РєРѕРІРєРѕР№ образованного таким образом соединения признан наиболее удовлетворительным методом изготовления -образных труб. петлевые или змеевидные элементы для теплообменников. РЅРѕ обычно трубы РёР· жаропрочных сплавов или калорицированные трубы РЅРµ поддаются сварке, Рё приходится использовать РґСЂСѓРіРёРµ методы соединения таких труб. - , , - . , . РћРґРЅРёРј РёР· процессов производства, который, вероятно, является лучшим РёР· применявшихся РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, является приварка Рє отрезкам термостойких трубок методом электрической вспышки предварительно сформированных обратных РёР·РіРёР±РѕРІ, РЅРѕ этот процесс имеет недостаток, заключающийся РІ том, что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ образовываться внутри. РЅР° элементах РІ местах сварных соединений возникают заусенцы, которые сужают проходные отверстия трубок Рё что очень затрудняет работу. если РЅРµ невозможно, удалить. - , . . , . Основная цель настоящего [Цена 11-] изобретения заключается РІ том, чтобы предложить РїСЂРё изготовлении теплообменных элементов улучшенный метод соединения масляным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью кованых возвратных колен, сплавов или РґСЂСѓРіРёС… трубок, которые трудно поддавать сварке, Процесс таков, что полученная структура будет иметь гладкую внутреннюю поверхность РїРѕ всей поверхности Рё РЅРµ будет иметь каких-либо выступающих внутрь заусенцев, ограничивающих РїСЂРѕС…РѕРґ 60 для потока жидкости через элемент. [ 11-] ' , , 65 , 60 . Настоящее изобретение, РІ его самом широком аспекте, состоит РІ процессе изготовления трубчатого теплообменного элемента такого типа, РІ котором отрезки сплава или РґСЂСѓРіРѕР№ трубки 65, которые трудно поддаются сварке, соединяются СЃ помощью приваренного Рє РЅРёРј соединения, включающего этапы: приварка Рє указанным длинам трубок коротких трубчатых частей СЃ открытыми концами или элементов, изготовленных РёР· материала, который можно 70 подвергать машинной кузнечной сварке, РїСЂРё этом указанные короткие трубчатые части соединяются машинной ковочной сваркой СЃ образованием перетяжной части, удаляя любые образовавшиеся внутренние заусенцы. РЅР° сварных швах коротких трубчатых частей СЃ 75 указанными длинами труб Рё формование РїРѕСЏСЃРЅРѕР№ части посредством машинной РєРѕРІРєРё РІ требуемое соединение, которое может быть обратным коленом или соединением, подходящим для соединения либо СЃ коллектором, его эквивалентом, либо СЃ РґСЂСѓРіРёРј 80 трубка. , , 65 , - 70 -, - , 75 , , 80 . Трубчатые элементы РёР· материала, которые РјРѕРіСѓС‚ быть сварены машинной РєРѕРІРєРѕР№, РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ короткие отрезки труб или предварительно сформированные соединения или детали затвора. Р’ последнем случае каждый штуцер или штуцер 85 имеет общее отверстие РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце трубчатые ножки для приваривания Рє отрезкам труб, которые невозможно легко сварить РєРѕРІРєРѕР№. Р’ любом случае после того, как трубчатые элементы 90 были приварены Рє отрезкам трубок, которые РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть легко подвергнуты ковочной сварке, Рё РґРѕ того, как Р±СѓРґСѓС‚ сформированы или завершены обратные РёР·РіРёР±С‹, любые заусенцы, образовавшиеся РІ отверстиях трубок РІ местах сварных швов, РјРѕРіСѓС‚ быть устранены. удаляется подходящим инструментом или инструментами, вставленными через трубчатые элементы. Процесс изготовления трубчатого теплообменного элемента РІ соответствии СЃ предпочтительным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј реализации настоящего изобретения 100 РЅР° практике включает этапы сварки относительно коротких отрезков труб 446, 423, которые можно сваривать РєРѕРІРєРѕР№. Рє трубкам такой длины, которые невозможно легко сварить РєРѕРІРєРѕР№, Рё СЃР±РѕСЂРєРµ полученных составных труб РІ непрерывные трубчатые элементы путем превращения попарно свариваемых частей составных труб РІ обратные РёР·РіРёР±С‹ посредством машинной РєРѕРІРєРё. - ' . 85 , . 90 ' ' , , 95 , 100 446,423 . Предпочтительно короткие отрезки трубок, пригодных для машинной ковочной сварки, объединяются СЃ отрезками трубок, которые невозможно легко сварить методом оплавления электросваркой. После операции сварки оплавлением любой металл, выступающий РёР· сварного шва РІ отверстие сформированной таким образом составной трубы, удаляется, Р° отверстие становится гладким Рё чистым. Это можно сделать СЃ помощью соответствующего инструмента, вставленного РІ короткий отрезок легкосвариваемой трубки. Для удобства ссылки РІ этом описании трубы, которые РјРѕРіСѓС‚ быть сварены машинной кузнечной сваркой, Р±СѓРґСѓС‚ называться трубами РёР· обычной углеродистой стали, Р° трубы, которые невозможно сварить аналогичным образом, Р±СѓРґСѓС‚ называться трубками РёР· легированных сплавов. - . , . . . После того, как отрезки составных трубок подготовлены, РґРІРµ такие трубки, подлежащие соединению обратным РёР·РіРёР±РѕРј, зажимаются вместе РІ том относительном положении, которое РѕРЅРё должны занимать РІ готовом элементе, Р° концевые части, образованные РёР· обычных трубок РёР· углеродистой стали, нагреваются РґРѕ соответствующей сварки. температура. Стенки таких концевых частей, обращенных РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, затем раскалываются СЃ помощью подходящего раздвоенного штампа или пуансона. РѕС‚ РёС… концов РЅР° подходящее расстояние, РїСЂРё этом части стенок трубы, прилегающие Рє разрезам, отогнуты наружу Рё зажаты между указанной охватывающей матрицей Рё стенками охватывающей матрицы, РІ которой удерживаются концы трубы, причем вывернутые части стенок трубы таким образом, РѕРЅРё свариваются вместе. Такая операция изготовления так называемой РєРѕРІРєРё бриджей хорошо известна, Рё более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание РЅРµ требуется. . , , . , , . - . Образованный таким образом неполный возвратный РёР·РіРёР± затем закрывается обжимкой или РєРѕРІРєРѕР№ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который теперь также хорошо известен. . Р’ качестве альтернативного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° реализации изобретения РЅР° практике обычная трубка РёР· углеродистой стали может быть сначала сформирована РІ отдельную деталь бриджи известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° затем ножки приварены оплавлением Рє паре трубок, открытый конец РїРѕСЏСЃРЅРѕР№ части бриджи деталь, позволяющая удалить любые внутренние заусенцы. Обратный РёР·РіРёР± затем может быть выполнен известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , . . Хотя РІ настоящее время представляется предпочтительным использовать процесс электрооплавления для сварки коротких отрезков труб РёР· обычной углеродистой стали СЃ отрезками трубок РёР· легированных сплавов, следует понимать, что изобретение РЅРµ ограничивается использованием 65 этого процесса сварка, так как может быть использован любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий метод соединения частей трубы вместе для образования составной трубы. ' ' , 65 , . Рзобретение РІ самом широком аспекте РЅРµ ограничивается РїРѕРєРѕРІРєРѕР№ соединения или казенников, образованных РёР· пары составных трубок, закрытых методом обжатия или РєРѕРІРєРё. Для определенных целей теплообмена желательно предусмотреть РІ 75 возвратных коленах отверстия для доступа, снабженные съемными затворами, Рё РІ этом случае соединительная или поясная часть РїРѕРєРѕРІРєРё будет выполнена цилиндрической Рё снабжена желаемым затвором. Р’ объем изобретения также РІС…РѕРґРёС‚ 80 формирование СЃ помощью описанного процесса элементов, состоящих РёР· множества отрезков трубок, соединенных РЅР° противоположных концах, чтобы обеспечить РЅР° каждом конце одиночные или общие соединительные части для соединения 85 СЃ коллекторами или эквивалентом, Рё РІ этом случае соединительные части Р±СѓРґСѓС‚ приданы цилиндрической форме известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 70 . 75 , . 80 , , 85 , . Хотя следует ожидать, что процесс 90 РІ соответствии СЃ данным изобретением будет использоваться главным образом для соединения пар составных труб СЃ помощью обратных ковочных РёР·РіРёР±РѕРІ, этот процесс может быть использован для соединения трех или более таких составных трубок 95. 90 , 95 . Если элементы пароперегревателя РІ соответствии СЃ настоящим изобретением используются для повышения температуры пара РґРѕ очень высоких температур, например 950 футов РїРѕ Фаренгейту или выше, 100 элементов должны быть расположены РІ аппарате таким образом, чтобы возвратные РёР·РіРёР±С‹ Рё прилегающие Рє РЅРёРј части трубы образовывали РёР· обычной углеродистой стали РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ подвергаться РЅР° СЃРІРѕРёС… внешних сторонах действию 105 нагревательных газов или излучению источника тепла. Например, обычные стальные части элементов РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ пространстве над циркуляционными насосами котла или РјРѕРіСѓС‚ проходить РІ полость или полости РІ печи или камере сгорания. - , 950' . , 100 105 ' . , 110 . Хотя данное изобретение РІ первую очередь предназначено для создания элементов для использования РІ высокотемпературных пароперегревателях, следует понимать, что элементы, изготовленные таким образом, РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ любом теплообменнике, для которого РѕРЅРё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚. , 115 . - Датировано двадцать девятым октября 1934 РіРѕРґР°. - , 1934. . ' & ., дипломированные патентные агенты, 47, ', Вестминстер, Лондон, SW1, агенты для заявителей. . ' & ., ', 47, ', , , ..1, '. 446,423 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 446,423 Усовершенствованные трубчатые теплообменные элементы Рё СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… изготовления. РњС‹, - ] , , британская компания , Олдвич, Лондон, ..2, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения (сообщение РѕС‚ Компания , РґРѕРј 60, 42-СЏ Восточная улица, РќСЊСЋ-Йорк. Соединенные Штаты Америки, компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки), Рё то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , - ] , , , , , ..2, , ( , 60, 42nd , . , , ) , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованным трубчатым теплообменным элементам Рё Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изготовления таких элементов. Элементы, Рє которым относится изобретение, представляют СЃРѕР±РѕР№ элементы, состоящие РёР· отрезков трубок, соединенных обратными коленами или соединениями. . . Р’ некоторых теплообменниках. например, РІ некоторых конструкциях пароперегревателей, используемые трубчатые элементы подвергаются воздействию высокой температуры, что делает обычные трубы РёР· углеродистой или РјСЏРіРєРѕР№ стали непригодными для частей таких элементов, Рё становится необходимым использовать для таких частей трубы, изготовленные РёР· соответствующего жаростойкого сплава. , (например, сталь СЃ РЅРёР·РєРёРј содержанием углерода Рё содержащая подходящую долю РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала или материалов, таких как, например, С…СЂРѕРј, никель, молибден или медь) или трубы РёР· углеродистой стали СЃ защитным покрытием, как для например, процессом, известным как калоризация. ,. , , , ( , , , , , ,) , . РџРѕ РјРЅРѕРіРёРј причинам теперь хорошо известный процесс формирования обратных РёР·РіРёР±РѕРІ РёР· самих труб путем кузнечной сварки частей стенок труб Рё закрытия РєРѕРІРєРѕР№ образованного таким образом соединения признан наиболее удовлетворительным методом изготовления -петли. или змеевидные элементы для теплообменников, РЅРѕ обычно трубы РёР· жаропрочных сплавов или калоризованные трубы РЅРµ поддаются сварке, Рё приходится использовать РґСЂСѓРіРёРµ методы соединения таких трубок. - , , - , , . РћРґРЅРёРј РёР· процессов производства, который, вероятно, является лучшим РёР· применявшихся РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, является приварка Рє отрезкам жаропрочных трубок методом электрической вспышки предварительно сформированных обратных РёР·РіРёР±РѕРІ, РЅРѕ этот процесс имеет недостаток, заключающийся РІ том, что внутри элементов РІ местах сварки образуются РІ стыках нежелательные заусенцы, удалить которые очень сложно, Р° то Рё невозможно. - - , , , . Это является РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью настоящего изобретения. обеспечить РїСЂРё изготовлении теплообменных элементов улучшенный метод или процесс соединения СЃ помощью гнутых возвратных отводов, труб РёР· сплава или РґСЂСѓРіРёС… трубок, которые трудно поддаются сварке, РїСЂРё этом процесс должен быть таким, чтобы полученная структура 65 имела гладкую внутреннюю поверхность РїРѕ всей длине Рё быть свободным РѕС‚ каких-либо выступающих внутрь заусенцев. . , , , 65 . Настоящее изобретение, РІ его самом широком аспекте, состоит РІ процессе изготовления трубчатого теплообменного элемента такого типа, РІ котором отрезки сплавных или РґСЂСѓРіРёС… трубок, которые трудно поддаются ковочной сварке, соединяются приваренным Рє РЅРёРј соединением, содержащим этапы сварки указанных отрезков 75 трубок, коротких трубчатых частей СЃ открытыми концами или элементов, изготовленных РёР· материала, поддающегося машинной ковочной сварке, причем указанные короткие трубчатые части соединяются машинной ковочной сваркой СЃ образованием РїРѕСЏСЃРЅРѕР№ части, 80 удаляя любые внутренние заусенцы, образованные РЅР° сварных швах коротких трубчатых частей СЃ указанными отрезками труб, Рё придание РїРѕСЏСЃРЅРѕР№ части путем машинной РєРѕРІРєРё требуемого соединения, которое может представлять СЃРѕР±РѕР№ возвратный РёР·РіРёР± или соединение, подходящее для присоединения либо Рє коллектору, либо Рє его соединению. эквивалент или Рє РґСЂСѓРіРѕР№ трубке. , , 70 , , 75 - -, - , 80 , , 85 . Трубчатые элементы РёР· материала, который можно сваривать машинной РєРѕРІРєРѕР№, РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ короткие 90 отрезков труб или предварительно сформированные соединения или затворы РІ РІРёРґРµ РєСѓСЃРєРѕРІ. Р’ последнем случае каждый штуцер или затвор имеет общее отверстие РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце трубчатые ножки для приваривания Рє отрезкам 95 трубок, которые невозможно легко сварить РєРѕРІРєРѕР№. Р’ любом случае после того, как трубчатые элементы были приварены Рє отрезкам труб, которые невозможно легко сварить РєРѕРІРєРѕР№, Рё перед возвратом. РёР·РіРёР±РѕРІ или 100 РґСЂСѓРіРёС… соединений завершены, любые заусенцы, образующиеся РІ отверстиях труб РІ местах сварных швов, можно удалить СЃ помощью соответствующего инструмента или инструментов, вставленных через трубчатые элементы. 105 Теперь будет сделана ссылка РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 показаны части РґРІСѓС… трубок, которые можно назвать составными трубками, изготовление которых образует первый этап 110 изготовления трубчатого теплообменного элемента РІ соответствии СЃ предпочтительным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј реализации настоящего изобретения РЅР° практике. 90 - , . , 95 . , . 100 , . 105 ,. 1 , , 110 . РќР° фиг. 2 показана конструкция, образованная РёР· 115 частей РґРІСѓС… составных труб, показанных РЅР° фиг. 1, РЅР° этапе СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно настоящему изобретению, который объединяет такие трубы Рё образует РёР· РЅРёС… так называемую РїРѕРєРѕРІРєСѓ казенников. 120 446,423Р РёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца конструкции, показанной РЅР° фиг. 2, если смотреть слева РѕС‚ этой фигуры. . 2 115 . 1 . 120 446,423Fig. 3 . 2 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показана структура, показанная РЅР° фиг. 2 Рё 3, после выполнения дополнительного этапа или этапов процесса, который формирует или придаёт РєРѕРІРєРµ казенной части обратный РёР·РіРёР±. . 4 . 2 3 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показана структура, иллюстрируемая СЂРёСЃ. 2 Рё 3 после того, как поясная часть РїРѕРєРѕРІРєРё бриджи была приведена РІ цилиндрическую форму СЃ целью, описанной ниже, Р° фиг. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца конструкции, показанной РЅР° фиг. 5, если смотреть слева РѕС‚ этой фигуры. . 5 . 2 3 , . 6 . 5 . РќР° чертежах показано, что 1, 1 представляют СЃРѕР±РѕР№ трубы, изготовленные РёР· материала, который трудно поддается ковочной сварке, Р° 2, 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ короткие отрезки трубок, изготовленных РёР· материала, который можно сваривать машинной ковочной сваркой. Для удобства использования РІ данной спецификации трубы, которые РјРѕРіСѓС‚ быть сварены машинной РєРѕРІРєРѕР№, Р±СѓРґСѓС‚ называться обычными трубами РёР· углеродистой стали 2,5, тогда как трубы, которые невозможно легко сварить РєРѕРІРєРѕР№, Р±СѓРґСѓС‚ называться трубками РёР· легированных сплавов. , 1, 1 , 2, 2 . , 2,5 , . Первый этап РІ процессе изготовления теплообменного элемента согласно предпочтительному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ реализации настоящего изобретения РЅР° практике состоит РІ приварке Рє концу каждой трубки РёР· сплава 1, РѕРґРЅРѕР№ РёР· коротких трубок 2 РёР· обычной углеродистой стали, соответствующих трубок 1. Рё 2 расположены так, что РѕРЅРё находятся СЃРѕРѕСЃРЅРѕ. Соединение трубки 1 РёР· сплава СЃ короткой трубкой 2 обозначено цифрой 3, Рё сварка может быть осуществлена любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РёР· которых РІ настоящее время предпочтительным является метод сварки электрическим током. 1, 2, 1 2 . 1 2 3 , . Можно ожидать, что тщательная сварка трубок 1 Рё 2 приведет Рє образованию РЅР° сварном шве заусенцев, выступающих РІ отверстие составной трубы, Рё такие внутренние заусенцы можно удалить СЃ составных трубок перед дальнейшими этапами процесса изготовления. РІР·СЏС‚ теплообменный элемент. Заусенцы можно удалить СЃ помощью соответствующего инструмента, вставленного через концевые части 2, 2 составных трубок. Также можно ожидать, что сварка приведет Рє появлению внешних заусенцев или наростов РЅР° сварных швах, которые РїСЂРё желании можно удалить, предпочтительно РЅР° нынешней стадии процесса производства, РЅРѕ это может быть Рё РЅР° более поздней стадии, если окажется более удобным. 1 2 . 2, 2 . , , , , . После того, как РґРІРµ составные трубки были. подготовленные описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РёС… концевыми частями зажимают РІ том относительном положении, которое РѕРЅРё должны занимать РІ готовом элементе, Р° части 2, выполненные РёР· обычной углеродистой стали, нагревают РґРѕ необходимой температуры для возможности РёС… ковочной сварки. ковочная машина. Нагретые концевые части РґРІСѓС… составных трубок помещаются РІ охватывающую головку, Р° стенки таких концевых частей 2, обращенные РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, затем отделяются РѕС‚ РёС… концов РЅР° подходящее расстояние РІ направлении трубки 1 РёР· сплава СЃ помощью подходящая раздвоенная матрица или пуансон, РїСЂРё этом части стенок трубки, прилегающие Рє разрезам, отогнуты наружу. Вывернутые части РѕРґРЅРѕР№ трубки 75 прижимаются Рє соответствующим частям РґСЂСѓРіРѕР№ трубки между охватываемой матрицей Рё стенками охватывающей матрицы, Рё такие вывернутые части стенок трубки, таким образом, свариваются вместе РїРѕРґ углом 80, образуя структура, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 3, который имеет форму, теперь хорошо известную как . РєРѕРІРєР° бриджей. . , , 2 . , 2 1 , . - 75 , - 80 . 2 3 . . Операция. Как было кратко описано, формирование РєРѕРІРєРё этих казенных частей хорошо известно, Рё более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание здесь РЅРµ является необходимым, особенно потому, что такая операция полностью изложена РІ Спецификациях. . , 85 в„–в„– 6304/15 Рё 35,5,414. . 6304/15 35,5,414. Хотя, как описано выше, внутренние заусенцы, образующиеся РїСЂРё сварке трубок 1 РёР· сплава СЃ трубками 2 РёР· обычной углеродистой стали, РјРѕРіСѓС‚ быть удалены перед операцией РєРѕРІРєРё для формирования РїРѕРєРѕРІРєРё казенной части, РІ рамках изобретения РІ рамках операции РєРѕРІРєРё используется охватываемая матрица, имеющая зубцы, которые удаляют указанные внутренние заусенцы РїСЂРё вбивании РІ трубы Рё оставляют отверстия составных труб гладкими РІ соответствующих соединениях. 100 Следующий этап, который необходимо выполнить РїСЂРё изготовлении теплообменного элемента согласно изобретению, зависит РѕС‚ требуемой конструкции элемента. Например, если РґРІРµ трубки 1 должны быть соединены 105 СЃ помощью закрытого обратного РёР·РіРёР±Р°, поясная часть 4 РїРѕРєРѕРІРєРё бриджей, показанная РЅР° фиг. 1 2 , 95 . 100 . , 1 105 4 . 2
Рё 3 будет закрыт соответствующей операцией обжима или РєРѕРІРєРё, предпочтительно методом или СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ Спецификации 120,042. Закрытый обратный отвод, обозначенный цифрой 5, выполненный РїРѕ методу, описанному РІ последней ссылке РІ Спецификации, показан РЅР° СЂРёСЃ. 4. 3 , , , 120,042. 5 . 4. Р’ готовой конструкции РґРІРµ трубки 1 РёР· сплава 115 РјРѕРіСѓС‚ располагаться РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ всей длине. будучи разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, как показано РЅР° фиг. 1 Рё 2. РЅРѕ РїСЂРё желании РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть разделены более широко РІ отношении СЃРІРѕРёС… основных частей, причем 120 трубок смещены ближе Рє РёС… концам, которые приварены Рє ножкам 2 РїРѕРєРѕРІРєРё казенной части, например, как показано РІ позиции РЅР° СЂРёСЃ. 4. 115 1 . . 1 2. , 120 2 , . 4. Хотя РІ настоящее время считается предпочтительным приварить Рє каждой трубке РёР· сплава 1 короткую трубку 2 РёР· обычной углеродистой стали, Р° затем соединить РґРІРµ части 2 обычной стальной трубы РІ РїРѕРєРѕРІРєСѓ казенника, это находится РІ пределах объема изобретения446,423. сначала изготовить РїРѕРєРѕРІРєСѓ казенника РёР· РґРІСѓС… обычных трубок РёР· углеродистой стали, Р° затем приварить ножки такой РїРѕРєРѕРІРєРё Рє деталям легированных трубок 1. Поясная часть такой РїРѕРєРѕРІРєРё открыта РЅР° конце, удаленном РѕС‚ ветвей РїРѕРєРѕРІРєРё, что позволяет удалять любые внутренние заусенцы, образующиеся РїСЂРё приварке ветвей РїРѕРєРѕРІРєРё Рє трубкам РёР· сплава. Последующие этапы изготовления теплообменного элемента Р±СѓРґСѓС‚ такими же, как РІ случае изготовления Рё соединения РґРІСѓС… составных трубок, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1, 2 Рё 3. 1 2 2 , inven446,423 , 1. , , . . 1, 2 3. Рзобретение РЅРµ ограничивается тем, что соединительная или поясная часть 4 РїРѕРєРѕРІРєРё казенников, соединяющая трубки 1 РёР· сплава, закрывается СЃ образованием обратного РёР·РіРёР±Р°, как показано РЅР° фиг. 4. Если соединенные трубы должны быть соединены СЃ коллектором или СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ трубой, поясковая часть 4 может быть обжата или иным образом приведена РІ цилиндрическую форму, как показано цифрой 6 РґСЋР№РјРѕРІ. Р РёСЃ. 5 Рё 6. Рспользуя обычные трубы 2 РёР· углеродистой стали соответствующей длины Рё повторяя операцию РєРѕРІРєРё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ Спецификации в„– 355,415, получают относительно длинную РїРѕСЏСЃРЅСѓСЋ часть. 4, может быть образована Рё, таким образом, относительно длинная цилиндрическая соединительная часть 6. Если РїСЂРё изготовлении элемента согласно изобретению используется предварительно отформованная деталь бриджей, поясная часть будет иметь соответствующую длину, которая будет варьироваться РІ зависимости РѕС‚ желаемой длины, которую должны иметь цилиндрические соединительные части 6 готового элемента. . 4 1 . 4. 4 6 . . 5 6. 2 . 355,415, . 4 6. - , , 6 . Р’ то время как РЅР° СЂРёСЃ. 5 Рё 6 показано, что соединительная или горловина 6 имеет РѕСЃСЊ, совмещенную СЃ пространством между РґРІСѓРјСЏ трубками 1, 1. Следует понимать, что РїСЂРё желании РѕСЃСЊ штуцера или горловины может быть совмещена или РїРѕ существу совмещена СЃ РѕСЃСЊСЋ. РѕРґРЅРѕР№ или РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· трубок 1, 1 путем формирования такого горловины или соединения СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ Спецификации в„– 418,853. . 5 6 6 1, 1 , 1, 1 . 418,853. Для определенных целей теплообмена желательно предусмотреть РІ изгибах или соединениях, соединяющих основные отрезки или участки труб элементов, отверстия для доступа, оборудованные съемными затворами, Рё там, РіРґРµ желательно снабдить элементы, изготовленные РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, такими отверстиями для доступа. Рё съемных застежек поясные части 4 РїРѕРєРѕРІРѕРє бриджи Р±СѓРґСѓС‚ выполнены цилиндрическими, как показано РЅР° фиг. 5 Рё 6, или СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ Спецификации. , , 4 . 5 6, в„– 418,853, Рё такие цилиндрические соединительные части Р±СѓРґСѓС‚ оснащены соответствующими затворами, примеры подходящих затворов описаны РІ Спецификациях. . 418,853, , в„–в„– 155 623, 371 707 Рё 431 606. . 155,623, 371,707, 431,606. Теплообменный элемент, изготовленный СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј согласно настоящему изобретению, может состоять РёР· отрезков легированной трубки СЃ возвратными изгибами РёР· обычной углеродистой стали РЅР° противоположных концах, соединяющих соответствующие трубки 70 таким образом, что элемент представляет СЃРѕР±РѕР№ змеевидная форма. Альтернативно, элемент может состоять РёР· множества отрезков трубок, соединенных РЅР° противоположных концах, чтобы обеспечить РЅР° каждом конце единую или общую соединительную часть для присоединения Рє коллектору или его эквиваленту. или элементы РјРѕРіСѓС‚ иметь любую РґСЂСѓРіСѓСЋ желаемую форму РІ зависимости РѕС‚ цели, для которой РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ использоваться. 80 Хотя следует ожидать, что СЃРїРѕСЃРѕР± согласно данному изобретению будет использоваться РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј для соединения пар трубок РёР· сплава СЃ помощью кованых обратных РёР·РіРёР±РѕРІ, этот процесс может быть использован для соединения трех или более отрезков трубок РёР· сплава. : - . 70 . ' . . 80 , 85 . Если элементы пароперегревателя согласно настоящему изобретению используются для повышения температуры пара РґРѕ очень высоких температур, таких как 950 или выше, 90 элементов предпочтительно должны быть расположены РІ аппарате для перегрева таким образом, чтобы возвратные РёР·РіРёР±С‹ Рё прилегающие Рє РЅРёРј участки трубы образовывали обычной углеродистой стали РЅРµ будет подвергаться воздействию. РЅР° РёС… внешних сторонах Рє действию греющих газов или Рє излучению источника тепла. Например, обычные стальные части элементов РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ пространстве над циркуляционными насосами котла 100 или РјРѕРіСѓС‚ проходить РІ него. полость или полости РІ стенке печи или камеры сгорания. , 950 . , 90 . 95 . , 100 . . Хотя данное изобретение РІ первую очередь предназначено для создания элементов для использования РІ высокотемпературных пароперегревателях, следует понимать, что элементы, изготовленные таким образом, РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ любом теплообменнике, для которого РѕРЅРё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚. 105 , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 110 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 110 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:33:03
: GB446423A-">
: :

446424-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446424A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 446,424 Даты съезда (Австрия), октябрь. 30, 1933: 446,424 () . 30, 1933: Сентябрь . 1,
1934; Соответствующие заявки РІ Соединенном Королевстве в„– 31000/34.1 РѕС‚ октября. 29, 1935. 1934; . 31000/34.1 . 29, 1935. (Осталась РѕРґРЅР° полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов Рё ( 91 (2) Законы Рѕ дизайне, 1907–1932 РіРі. ) Спецификация принята: 29 апреля 1936 Рі. , 1907 1932. ) : 29, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ ящиках для порошка или РґСЂСѓРіРёС… материалов или РІ отношении РЅРёС…, СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РћРЁРБКР- в„– 446,424. - . 446,424. Р’ шапке РЅР° стр. 1/или В«29 октября 1935 Рі.В» читать «Окт. 29, 1934" ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 11 РёСЋРЅСЏ 1936 Рі. 1 / ". 29, 1935" " . 29, 1934" , 11th, 1936. исключается повторное загрязнение передающей поверхности пальцами. . Согласно этому изобретению передаточный элемент содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ, поверхность которого полностью или частично имеет сферическую или сфероидальную форму, причем указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ выполнен РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ или СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала Рё установлен РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения РІ ней, часть указанного передаточного элемента, выступающего РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, РїСЂРё этом порошок может быть перенесен изнутри наружу РєРѕСЂРѕР±РєРё путем вращения передающего элемента относительно РєРѕСЂРѕР±РєРё, чтобы повернуть часть поверхности РёР· внутренней части РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ открытое положение. , , , . Передающий элемент может состоять РёР· полого элемента, имеющего форму сферы или яйца Рё либо покрыт прилипающим материалом, либо сформирован РёР· него. Р’ дополнительном варианте осуществления изобретения передаточный элемент представляет СЃРѕР±РѕР№ полое тело РёР· войлока или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ относительно РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, установленное СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ, РїСЂРё этом часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° выступает РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, РїСЂРё этом поверхность указанного тела полностью или частично представляет СЃРѕР±РѕР№ сферическую форму. или [Цена 11-] Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения передаточный элемент 75 установлен СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂР·РёРЅРµ или клетке, выполненной, РїРѕ существу, РїРѕ форме передающего элемента, снабженной отверстиями Рё установленной РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ так, чтобы часть РєРѕСЂРїСѓСЃ выступает РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё 80, причем указанная РєРѕСЂР·РёРЅР° образует внутреннюю стенку полости, заключенной РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ, Рё служит для приема порошка. РџСЂРё вращении передающего элемента края отверстий РІ РєРѕСЂР·РёРЅРµ стирают СЃ шара 85 большую часть порошка, покрывающего части поверхности шара, открытые отверстиями, оставляя только тонкий слой. , . , [ 11-] 75 80 , . 85 ' , . Передающий элемент может состоять 90 РёР· эластичного полого тела, которое РїСЂРё использовании для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ нанесения порошка прилипает или прижимается Рє коже Рё благодаря, следовательно, более сильному адгезивному эффекту, легче скатывается. 95 Сама пудреница может быть либо адаптирована Рє форме передаточного элемента, либо выполнена РІ РІРёРґРµ карманного магазина, который преимущественно разделен РЅР° несколько отсеков для приема ( -- -- --- 1-ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 90 , , . 95 -, ( -- -- --- 1- 446,424 Даты Конвенции Соответствующие заявки (Австрия) РІ Соединенном Королевстве, октябрь. 30, 1933: Нет. 331000/34. Дт сентября. 1, 1934: в„– 310С‚0/34 РѕС‚ РѕРєС‚. 29, 1935. 446,424 () . 30, 1933: . 331000/34. . 1, 1934: . 310t0/34 . 29, 1935. (Осталась РѕРґРЅР° полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов Рё ( 91 (2) Законы Рѕ дизайне, 1907–1932 РіРі. ) Спецификация принята: 29 апреля 1936 Рі. , 1907 1932. ) : 29, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РєРѕСЂРѕР±РѕРє для порошка или РґСЂСѓРіРёС… материалов или относящиеся Рє РЅРёРј. РЇ, ЭГОН ФЛЮСС, австрийский субъект, расположен РїРѕ адресу 22 ' , Австрия, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, чтобы быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 22 ' , , , :- Настоящее изобретение относится Рє ящикам для подачи порошка или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала тонким слоем СЃ помощью подвижного передающего элемента или поверхности, часть которого выступает РёР· внешней части ящика или выступает РЅР° нее, так что порошок или РґСЂСѓРіРѕР№ материал поднятый указанным элементом или поверхностью РёР· внутренней части РєРѕСЂРѕР±РєРё, можно обнажить Рё удалить. , , . Задачей изобретения является создание РєРѕСЂРѕР±РєРё улучшенной формы Рё СЃ помощью конструкции согласно моему изобретению достигается СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ РїСЂРё использовании порошка, предотвращается загрязнение одежды порошком Рё, РєСЂРѕРјРµ того, загрязнение передающей поверхности. пальцами избегается. , , , , . Согласно этому изобретению передаточный элемент содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ, поверхность которого полностью или частично имеет сферическую или сфероидальную форму, причем указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ выполнен РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ или СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала Рё установлен РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения РІ ней, часть указанного передаточного элемента, выступающего РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, РїСЂРё этом порошок может быть перенесен изнутри наружу РєРѕСЂРѕР±РєРё путем вращения передающего элемента относительно РєРѕСЂРѕР±РєРё, чтобы повернуть часть поверхности РёР· внутренней части РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ открытое положение. , , , . Передающий элемент может состоять РёР· полого элемента, имеющего форму сферы или яйца, Рё либо покрыт прилипающим материалом, либо сформирован РёР· него. . Р’ дополнительном варианте осуществления изобретения передаточный элемент содержит полое тело РёР· войлока или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ относительно РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, установленное СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ, РїСЂРё этом часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° выступает РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, причем поверхность указанного тела полностью или частично имеет сферическую или [Цена 1!-] сфероидальная форма, РїСЂРё которой часть, выступающая РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, имеет закругленную форму без углов, чтобы облегчить использование указанной выступающей части РєРѕСЂРїСѓСЃР° для непосредственного нанесения РЅР° кожу порошка 55, переносимого изнутри наружу РєРѕСЂРѕР±РєСѓ путем вращения передающего элемента относительно РєРѕСЂРѕР±РєРё. , [ 1!-] 55 . РљРѕСЂРїСѓСЃ может быть СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ установлен РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ Рё может быть приспособлен для фиксации 60 РѕС‚ вращения СЃ помощью зажимного устройства, РїСЂРё этом РїСЂРё отпускании зажимного устройства шарик может вращаться, чтобы обнажить часть СЃ прилипшим Рє нему порошком или С‚.Рї. зажав шарик РІ этом положении, его можно использовать для втирания порошка или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РІ кожу. 60 , 65 . Зажимное устройство может содержать грязесъемное кольцо, которое окружает шар Рё 70 РІ РѕРґРЅРѕРј положении позволяет последнему вращаться РІ нем, РЅРѕ которое может перемещаться РІ осевом направлении для фиксации шара. 70 . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения передаточный элемент 75 установлен СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂР·РёРЅРµ или клетке, выполненной РїРѕ существу РїРѕ форме передающего элемента, снабженной отверстиями Рё установленной РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ так, что часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° выступает РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё 80. , причем указанная РєРѕСЂР·РёРЅР° образует внутреннюю стенку полости, заключенной РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ, Рё служит для приема порошка. РџСЂРё вращении передающего элемента края отверстий РІ РєРѕСЂР·РёРЅРµ стирают СЃ шара 85 большую часть порошка, покрывающего части поверхности шара, открытые отверстиями, оставляя лишь тонкий слой. 75 80 , . 85 ' , . Передающий элемент может состоять 90 РёР· эластичного полого тела, которое РїСЂРё использовании для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ нанесения порошка прилипает или прижимается Рє коже Рё благодаря, следовательно, более сильному адгезивному эффекту, легче скатывается. 95 Сама пудреница может быть либо приспособлена Рє форме передающего элемента, либо выполнена РІ РІРёРґРµ карманного магазина, который преимущественно разделен РЅР° СЂСЏРґ пространств для приема РїСѓРґСЂС‹ _1 -1'; 1:) %:1 " ' ' 446,424 метки или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, например СЂСѓРјСЏРЅР° Рё помада. 90 , , . 95 -, _1 -1 '; 1:) %:1 " ' ' 446,424 , -. РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ отверстие пудреницы закрывается съемной крышкой, которая либо имеет внутри зеркало, либо снабжена выступающим РёР· него зеркалом, которое Р·Р° счет соответствующего утяжеления крышки (круглой РІ поперечном сечении) удерживается РІ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј положении. сбалансированное положение РїСЂРё определенном наклоне Рє вертикали. , ( -) . Однако было предложено снабдить ящик для порошка передаточным элементом РІ РІРёРґРµ цилиндрического ролика, установленного СЃ возможностью вращения РІ ящике СЃ частью, выступающей РёР· ящика или через прорезь или отверстие РІ нем, посредством чего порошок может переноситься РёР· ящика. изнутри наружу РєРѕСЂРѕР±РєРё путем вращения ролика относительно РєРѕСЂРѕР±РєРё. , , , . Чтобы РјРѕРµ изобретение было понятнее Рё легче было реализовано РЅР° практике, СЏ приложил Рє этому документу РґРІР° листа чертежей, иллюстрирующих его, РЅР° которых: РќР° фиг. 1 частично РІ разрезе показана первая форма пудреницы, сконструированной РІ соответствии СЃ данным изобретением. , , : 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показаны небольшие изменения РІ разрезе. 2 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ РІ разрезе еще РѕРґРЅРѕР№ модификации. 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показан РІРёРґ РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ разрезе СЃРѕ снятой крышкой Рё шаром, который для ясности опущен, РЅРѕ обозначен цепочками пунктирных линий. 4 , . Порошковая РєРѕСЂРѕР±РєР° согласно фиг. 1 чертежей состоит РёР· сферического РєРѕСЂРїСѓСЃР°, который образован РёР· РґРІСѓС… частей, Р° именно собственно РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 Рё колпачка 2, которые приспособлены для совмещения Рё соединения своего СЂРѕРґР° байонетным соединением. 1 , , 1 2, . Р’ ящике или контейнере 1 Рё вблизи его края неподвижно, РЅРѕ СЃ возможностью съема установлено РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 3 , Рё РІ этом кольце установлен шарнир или цапфа 4 сферического передающего элемента 5. 1 3 , 4 5. Элемент 5 выполнен РІ РІРёРґРµ СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ шарика СЃ прилипающей поверхностью Рё снабжен центральной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ втулкой, расположенной РЅР° шпинделе 4 Рё обеспечивающей вращение шарика. Выступающая Р·Р° пределы РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 часть шара опоясана РїРѕ относительно СѓР·РєРѕР№ кольцевой поверхности соседним грязесъемным кольцом 7, закрепленным внутри РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ кольца 3 Рё подкрепленным пружинным кольцом 8. 5 4 . 1 7, 3 8. Порошок, заполняющий полость 9, образованную внутренней стенкой контейнера 1 Рё расположенной РІ ней частью основания 5, покрывает прилипающую поверхность этой последней части шарика Рё может быть удален РёР· полости 9 вращением РјСЏС‡. Если часть шарика, выступающую над кольцом стеклоочистителя 7, приложить Рє коже Рё провести РїРѕ ней пудреницей перпендикулярно РѕСЃРё 4, то шарик 5 будет катиться РїРѕ коже Рё тем самым равномерно переносить РЅР° нее слой порошка, находящийся РЅР° его поверхности. . 70 Порошок распределяется СЃ помощью скребкового кольца 7 равномерным тонким слоем РїРѕ поверхности шарика Рё таким образом СЌРєРѕРЅРѕРјРЅРѕ наносится РЅР° кожу. Пропуская шарик 5 РІ направлении его РѕСЃРё 75 4, порошок можно втирать РІ кожу. , 9, 1 5 , 9 . 7 4, 5 . 70 7 , . 5 75 4 . Зеркало 10 установлено внутри колпака 2 Рё закреплено любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 10 2 . РџСѓРґСЂРѕРІРЅРёРє можно открыть для наполнения, РїРѕРґРЅСЏРІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 80 3, соединенное СЃ шариком 5 Рё грязесъемным кольцом 7. 80 3 5 7. - Однако шарообразный передающий элемент 5 может использоваться РІ качестве контейнера для порошка Рё для этой цели может быть снабжен тонкими отверстиями Рё закрывающимся загрузочным отверстием. - - 5 , , , . РќР° фиг.2 РєРѕСЂРѕР±РєР° или контейнер 1 имеет аналогичную форму, Р° передаточный элемент 5 содержит СѓРїСЂСѓРіРёР№ шарик 5, имеющий 90 прилипающую внешнюю поверхность, который установлен РІ клетке таким образом, чтобы иметь возможность вращения РІРѕ всех направлениях. Сепаратор состоит РёР· РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ кольца 3 Рё грязесъемного кольца 7 СЃ усиливающей пружиной, как описано выше, вместе СЃ пружиной 11, которая прижимает шарик Рє тазообразной внутренней поверхности грязесъемного кольца 7 Рё, таким образом, скрепляет РІСЃРµ вместе. как единица. Пружина 11 может быть закреплена РЅР° кольце 100 любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 2 1 5 5 90 , . 3, 7 , 11, - 7 . 11 100 8 . Колпачок 2 разделен шарнирным зеркалом 10 РЅР° РґРІР° пространства, РѕРґРЅРѕ РёР· этих пространств приспособлено для размещения выступающей части шара, тогда как пространство 12, 105, закрытое зеркалом 10, служит для размещения РґСЂСѓРіРѕРіРѕ типа РїСѓРґСЂР° 13 Рё помада 14. 2 10, , 12, 105 10, 13 - 14. РќР° зеркале 10 предусмотрен фиксатор 15 для пальца, облегчающий его перемещение 110 Рё открывающий содержимое пространства 12. 15 10 110 12. Пудреница используется путем легкого нажатия РЅР° кожу той частью шарика, которая выступает над кольцом 7 очистителя, Рё перемещается РїРѕ коже РІ любом желаемом направлении. Давление РЅР° шарик РїРѕРґ действием пружины 11 разрыхляет его РЅР° посадке Рё РїСЂРё вращении шарика необнаженная поверхность, покрытая тонким слоем порошка, прокатывается 120 РїРѕ коже Рё равномерно покрывает ее порошком. . Порошок, нанесенный РЅР° кожу, можно втирать, слегка перемещая пудреницу, чтобы избежать вращения шарика. 125 Пудреница 1 согласно фиг.1 Рё 2 снабжена выступом, напр. проушину 16, которая служит для приема завязанного шнура или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, Р° также для предотвращения перекатывания РєРѕСЂРѕР±РєРё СЃ порошком. 130 446,424 РќР° фигурах 3 Рё 4 показана небольшая модификация конструкции, показанной РЅР° фигуре 2: полусферическая РєРѕСЂРѕР±РєР° 1, несущая РєРѕСЂР·РёРЅСѓ или клетку 34, имеющую щелевидные отверстия 35, которая вместе СЃ внутренней частью РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 образует контейнер 9 СЃ двойными стенками для хранения. получение порошка или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. 7, . 11 , , 120 . , . 125 1 1 2 , .. 16, . 130 446,424 3 4 2, - 1 34 - 35 1 9 . РљРѕСЂР·РёРЅР° 34 образует единое целое СЃ несущим кольцом 36 Рё вставляется вместе СЃ РЅРёРј РІ контейнер для порошка 9 таким образом, чтобы ее можно было легко снять. РЈРїРѕСЂ или СѓРїРѕСЂ, предусмотренный РЅР° краю РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 для зацепления СЃ помощью штифта 37 РЅР° несущем кольце 36, предохраняет РєРѕСЂР·РёРЅСѓ Рё РєРѕСЂР·РёРЅСѓ 34 РѕС‚ вращения РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ. 34 36 9 . 1 37 36 , 34 . Грязесъемное кольцо 38 установлено СЃ возможностью вращения РІ несущем кольце 36 Рё соединено СЃ РЅРёРј посредством штифтов 39 РЅР° кольце 36, входящих РІ кулачковые пазы 40 РІ кольце 38 так, что путем вращения кольца 38 относительно несущего кольца 36 можно смещено РІ осевом направлении. 38 36 39 36 engag0 40 38 38 36 . Р’ положении, показанном РЅР° фиг.3, скребковое кольцо находится РІ положении, прижимающем шарик Рє РєРѕСЂР·РёРЅРµ 34, РЅРѕ РїСЂРё вращении кольца 38 шарик можно освободить Рё РѕРЅ может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІ своей РєРѕСЂР·РёРЅРµ 34 для катания РїРѕ коже. 3, 34 38 34 . Грязесъемное кольцо 38 может вращаться СЃ помощью предусмотренного РЅР° нем выступа 41, Рё РїСЂРё ввинчивании РІРЅРёР· РІ положение, показанное РЅР° фиг.2, грязесъемник плотно охватывает шарик 5 Рё сильно тормозит его, препятствуя вращению. 38 41 2, 5 . Р’ этом состоянии шарик 5 можно проводить посредством своей РєРѕСЂРѕР±РєРё РїРѕ коже, действуя как массирующий инструмент для втирания порошка Рё С‚.Рї. После использования коробочка 1 закрывается крышкой 2, соответствующей форме шарика, Рё снабжена зеркалом 42, установленным РІ рамке 43, шарнирно прикрепленной Рє крышке 2, образующей крышку отделения 44 для СЂСѓРјСЏРЅ или средств для макияжа. нравиться. 5 , . 1 2 42 43 2, 44 . Колпачок может быть прикреплен Рє РєРѕСЂРѕР±РєРµ 1 любым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например байонетным соединением, Р° РєРѕСЂРѕР±РєР° 1 снабжена ушком 16 для шнура или кисточки, которая предотвращает перекатывание РєРѕСЂРѕР±РєРё. 1 1 - 16 . РџСЂРё желании Рё РєРѕСЂР·РёРЅСѓ 34, Рё грязесъемное кольцо можно установить РІ порошковом ящике 1 путем соединения резьбовых соединений. 34 1 . Шарик 5 изготовлен РёР· тонкого эластичного материала Рё снабжен отверстием 45, РёР· которого РІРѕР·РґСѓС… выходит РїСЂРё сжатии шарика Рё, таким образом, разрыхляет порошок РІ контейнере для порошка. 5 45 . Шарик деформируется РїСЂРё закрытии колпачка Рё благодаря своей упругости способствует закреплению РІ положении зацепления частей крепления, удерживающих вместе РґРІРµ полусферы, Рё вызывает автоматическое разделение РґРІСѓС… половин 1 Рё 2. РєРѕРіРґР° застежка открыта. , , - , 1 2 . Р’Рѕ всех описанных конструкциях путем небольшой конструктивной модификации грязесъемного кольца или элемента можно использовать многоугольный передаточный элемент, который, однако, можно было Р±С‹ перемещать только вручную. Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё РІ чем РўРѕ же самое Рё СЃ , , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:33:04
: GB446424A-">
: :

446425-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446425A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 29, 1934. в„– 31007/34. : . 29, 1934. . 31007/34. Полная спецификация слева: октябрь. 28, 1935. : . 28, 1935. Полная спецификация принята: 29 апреля 1936 Рі. : 29, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ---446-425446,425 Производство Рё применение РЅРѕРІРѕРіРѕ медьсодержащего азокрасителя РњС‹, , , , , .. 1, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё МОРДЕХАЙ МЕНДОСА РёР· , Блэкли, Манчестер, британский подданный, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Согласно этому изобретению РјС‹ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРј РЅРѕРІСѓСЋ медь -содержащие прямые азокрасители путем объединения 2 молекулярных пропорций диазотированной 6-хлор-2аминофенол-4-сульфоновой кислоты СЃ 1 молекулярной пропорцией 5:5РґРёРіРёРґСЂРѕРєСЃРё2:2'=динафтиламин-7:71 дисульфоновой кислоты РІ РІРѕРґРЅРѕ-щелочной среде Рё обработки полученный краситель СЃ медью или агентом, дающим медь. Образование медного комплекса РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ легко, Рё новый медьсодержащий азокраситель окрашивает хлопок РІ фиолетовые оттенки СЃ отличной светостойкостью. ---446 - 425446,425 - , , , , , .. 1, , , , , , , : - 2 6--2amino--4- 1 5:5dihydroxy2: 2'=- 7:71 . - . Рзобретение иллюстрируется, РЅРѕ РЅРµ ограничивается, следующим примером, РІ котором части даны РїРѕ весу. , . РџР РМЕР. . 22.35 части 6-хлор-2-аминофенол-4-сульфоновой кислоты растворяют РїСЂРё нагревании РІ 400 частях РІРѕРґС‹. Полученный раствор подкисляют РґРѕ РєРѕРЅРіРѕ красного, добавляя 25 частей соляной кислоты (36%), охлаждают РґРѕ 5°С добавлением достаточного количества льда Рё диазотируют РїСЂРё этой температуре СЃ помощью 6,9 частей 35 нитрита натрия. Затем РїСЂРё перемешивании раствор диазо добавляют Рє раствору 23,05 частей 5:5'-РґРёРіРёРґСЂРѕРєСЃРё-2:21динафтиламин-7:71-дисульфоновой кислоты РІ 400 частях РІРѕРґС‹, содержащих 50 частей 40 безводного карбоната натрия, РїСЂРё 100°С. 22.35 6--2-aminophenol4- 400 . 25 (36%), 5 . , 6.9 35 . 23.05 5:5'--2:21dinaphthylamine-7: 71- 400 50 40 100 . Р’ результате сочетания образуется голубоватый раствор, РёР· которого краситель осаждается путем нейтрализации Рё добавления поваренной соли. Краситель 45 отфильтровывают Рё полученную пасту повторно растворяют РІ 1000 частях РІРѕРґС‹; добавляют раствор 25 частей кристаллов медного РєСѓРїРѕСЂРѕСЃР° РІ 100 частях РІРѕРґС‹ Рё кипятят смесь около 50 часов. Затем Рє лакмусовой бумаге добавляют достаточное количество безводного карбоната натрия, чтобы сделать реакцию щелочной, Рё комплекс меди фильтруют, сушат Рё измельчают. Это почти черный порошок 5, который растворяется РІ РІРѕРґРµ СЃ образованием голубовато-фиолетового раствора. РџСЂРё окрашивании РЅР° хлопке РѕРЅ дает СЏСЂРєРёРµ фиолетовые оттенки СЃ отличной светостойкостью. . 45 1000 ; 25 100 50 . , , . , 5 . . Датировано 29 октября 1934 РіРѕРґР°. 29th , 1934. ... , , Миллбанк, Лондон, Южный Уэльс. 1, адвокат заявителей. . . . , , , , .. 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Производство Рё применение РЅРѕРІРѕРіРѕ медьсодержащего азокрасителя РњС‹, , , Миллбанк, Лондон, Южный Уэльс. 1, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё МОРДЕХАЙ МЕНДОСА РёР· , Блэкли, Манчестер, британский подданный, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РІ частности описано Рё установлено РІ следующем заявлении: - , , , , , .. 1, , , , , , , , :- Р’ британской спецификации 1611/15 описаны медьсодержащие азокрасители, имеющие сродство Рє волокнам животного происхождения. 1611/15 - . Р’ британской спецификации 12932115 [Цена 1|-] описаны основные медьсодержащие 75 дизазокрасители, которые получают сочетанием диазокомпонента СЃ 5:5'-РґРёРіРёРґСЂРѕРєСЃРё-2:21-динафтиламин-7:7'-дисульфоновой кислотой. Настоящее изобретение относится Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ медьсодержащему красителю дисазо-80, имеющему ценные свойства, особенно РІ отношении сродства Рє целлюлозным волокнам. Новый краситель окрашивает хлопок РІ более чистые фиолетовые оттенки, обладающие превосходной светостойкостью РїРѕ сравнению СЃ теми, которые можно получить СЃ помощью 85 известных красителей. 12932115 [ 1|-] 75 5:5' 2: 21 - -7: 7' . - 80 , . 85 . Р’ соответствии СЃ этим изобретением РјС‹ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРј новый медьсодержащий РїСЂСЏРјРѕР№ азокраситель путем объединения 2 ммолекулярных 446,425 пропорций диазотированной 6-хлор-2аминофенол-4-сульфоновой кислоты СЃ 1 молекулярной пропорцией 5:5'-РґРёРіРёРґСЂРѕРєСЃРё2:2'-динафтиламина. - дисульфокислоту 7:71 РІ РІРѕРґРЅРѕ-щелочной среде Рё обработку полученного красителя медью или медесодержащим агентом. Образование медного комплекса РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ легко, Рё новый медьсодержащий азокраситель окрашивает хлопок РІ фиолетовые оттенки СЃ отличной светостойкостью. a9 - 2 446,425 6--2amino--4- 1 5:5'-dihydroxy2: 2'-- 7:71 . - . Рзобретение иллюстрируется, РЅРѕ РЅРµ ограничивается, следующим примером, РІ котором части даны РїРѕ весу. , . РџР РМЕР. . 22.35 части 6-хлор-2-аминофенол-4-сульфоновой кислоты растворяют РїСЂРё нагревании РІ 400 частях РІРѕРґС‹. Полученный раствор подкисляют РґРѕ РєРѕРЅРіРѕ красного, добавляя 25 частей соляной кислоты (36%), охлаждают РґРѕ 50°С добавлением достаточного количества льда Рё диазотируют РїСЂРё этой температуре СЃ помощью 6,9 частей нитрита натрия. Затем РїСЂРё перемешивании раствор диазо добавляют Рє раствору 23,05 частей 5:5'-РґРёРіРёРґСЂРѕРєСЃРё-2:2'динафтиламин-7:7V-дисульфокислоты РІ 400 частях РІРѕРґС‹, содержащему 50 частей безводного карбоната натрия РїСЂРё 10 РЎ. 22.35 6--2-aminophenol4- 400 . 25 (36%), 50 . , 6.9 . 23.05 5: 5'--2: 2'-7: 7V- 400 50 . 10 . Р’ результате сочетания образуется голубоватый раствор, РёР· которого краситель осаждается путем нейтрализации Рё добавления поваренной соли. Краситель отфильтровывают Рё полученную пасту СЃРЅРѕРІР° растворяют РІ 1000 частях РІРѕРґС‹; добавляют раствор 25 частей кристаллов медного РєСѓРїРѕСЂРѕСЃР° РІ 100 частях РІРѕРґС‹ Рё кипятят смесь около часа. Затем добавляют достаточное количество безводного карбоната натрия, чтобы сделать реакцию щелочной РїРѕ отношению Рє лакмусовой бумаге, Рё комплекс меди фильтруют, сушат Рё измельчают. Это почти черный порошок, который растворяется РІ РІРѕРґРµ СЃ образованием голубовато-фиолетового раствора. РџСЂРё окраске РЅР° хлопок 45 дает СЏСЂРєРёРµ фиолетовые оттенки СЃ отличной светостойкостью. . 1000 ; 25 100 . , . , . 45 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что РјС‹ 50 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:33:07
: GB446425A-">
: :

446426-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB446426A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 29, 1934. в„– 31016/34. : . 29, 1934. . 31016/34. 446,426 Полная спецификация принята: 30 апреля 1936 Рі. 446,426 : 30, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Машины для мельниц для очистки, шелушения, прокатки или измельчения РєСѓРєСѓСЂСѓР·С‹ Рё С‚.Рї. РЇ, ЛЮДВРР“ Р¦РНССЕР РёР· РњСѓСЂСЂР°, Оберамт-Марбах, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , ], , , , , ' :- Рзвестны машины для шелушения РєСѓРєСѓСЂСѓР·С‹ СЃ вращающимися дисками, которые расположены перпендикулярно валС