патенты / 10719

444301-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB444301A
[]
СЏ СЂ'Рі С‚ - ' - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (РЎРЁРђ): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. ( ): . 1,
1934. 1934. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): РЅРѕСЏР±СЂСЊ. РЇ, 1935 РіРѕРґ. ( ): . , 1935. Полная спецификация принята: 18 марта 1936 Рі. : 18, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 444,301 в„– 30262/35. 444,301 . 30262/35. Усовершенствования электрических трансформаторов Рё связанные СЃ РЅРёРјРё РњС‹, - - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис РІ , , , ..2, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ будет то же самое должно быть выполнено Рё конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем утверждении: , - - , , , , ..2, , :- Настоящее изобретение относится Рє трансформаторам регулируемого реактивного сопротивления типа СЃ подвижной обмоткой. Часто желательно предусмотреть какое-либо устройство для регулировки реактивного сопротивления трансформатора для управления вторичным током, например, РєРѕРіРґР° трансформатор подает ток для сварочных операций. Основная цель изобретения - создать усовершенствованный регулируемый трансформатор реактивного сопротивления СЃ удобными Рё компактными средствами перемещения РѕРґРЅРѕР№ РёР· его обмоток Рё удержания ее РІ любом желаемом положении. . , . - . Согласно нашему изобретению РјС‹ предлагаем трансформатор, включающий магнитный сердечник, имеющий ветвь обмотки СЃ продольным пространством внутри нее, РґРІРµ обмотки, окружающие ветвь обмотки, РѕРїРѕСЂСѓ для подвижной обмотки Рё средство внутри пространства, включающее РІ себя РѕРїРѕСЂСѓ для регулировки положения. подвижной обмотки вдоль намоточной ножки. , , , , . Рзобретение будет лучше понято РёР· последующего описания СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез трансформатора, сконструированного РІ соответствии СЃ изобретением, причем этот чертеж РІР·СЏС‚ РїРѕ линии 1-1 РЅР° фиг. 5; Р РёСЃ. 2 Рё 3 - увеличенные РІРёРґС‹ РІ перспективе РѕРїРѕСЂС‹ подвижной обмотки трансформатора; Рнжир. , . 1 , 1-1 . 5; . 2 3 ; . 4 - РІРёРґ трансформатора СЃ торца СЃРѕ снятой рукояткой управления; Рё СЂРёСЃ. 4 ; . - разрез РїРѕ линии 5-5 РЅР° фиг. 1. 5-5 . 1. Подобные ссылочные позиции обозначают одинаковые детали РЅР° разных фигурах чертежей. . Трансформатор, показанный РЅР° чертежах, содержит магнитопровод 10, имеющий обмотку 11. Сердечник 10 образован РёР· четырех прямоугольных секций 12. Плечо обмотки 11 включает РІ себя РѕРґРЅСѓ сторону каждой РёР· секций 12 сердечника, соединенных вместе, чтобы оставить центральное продольное пространство 13, Р° РґСЂСѓРіРёРµ стороны секций 12 сердечника обеспечивают пути возврата потока магнитного сердечника. Четыре секции сердечника 12 скреплены между СЃРѕР±РѕР№ концевыми зажимами 14 Рё 15 Рё стержнями или болтами 16. Ветвь обмотки 11, 60 окружена обмотками 17 Рё 18, причем обмотки отделены РѕС‚ ветви обмотки изолирующим цилиндром 19. 10 11. 10 12. 11 12 13, [ 11-] 12 , . 12 14 15 16. 11 60 17 18, 19. Обмотка 17 закреплена РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце обмотки 11, РЅРѕ обмотка 65 18 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться вдоль обмотки Рё, таким образом, изменять СЃРІРѕРµ положение относительно обмотки 17. 17 11 65 18 17. Резьбовой стержень или РІРёРЅС‚ 20, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ пространство 13 ножки обмотки 70 сердечника, поддерживается РЅР° своем внешнем конце шарикоподшипником 21 так, что этот РІРёРЅС‚ 20 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться, РЅРѕ РЅРµ может перемещаться РІ продольном направлении. Внутренний конец винта ввинчен РІ гайку 75 СЃ внутренней резьбой 22, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РІС…РѕРґРёС‚ РІ пространство 13. 20, 13 70 , - 21 20 . 75 22 13. Пространство 13 имеет квадратное поперечное сечение, Рё гайка 22 также имеет квадратную форму, так что гайка, хотя Рё может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться вдоль пространства, РЅРµ может вращаться РІ нем. Четыре крыла или 80 кронштейнов 23, закрепленных РЅР° гайке 22, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ наружу через пазы 24 РІРѕ внутренних сторонах секций сердечника 12. Эти секции 12 сердечника сформированы РёР· тонких магнитных пластин, Р° пазы 24 образованы 85 путем вставки немагнитных дистанционных полос РІ подходящие места РІ секциях сердечника. 13 22 , , . 80 23 22 24 12. 12 , 24 85 - . Рзоляционный цилиндр 19 также снабжен пазами 26, совмещенными СЃ пазами 24 секций 12 жилы. Внешние концы кронштейнов 23 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через эти пазы 26 РІ изолирующем цилиндре Рё крепятся Рє кольцу 27, поддерживающему подвижную обмотку 18. Гайка 22 имеет выступы 28, которые 9,5 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ противоположными краями внутренних концов кронштейнов 23, Р° кронштейны крепятся Рє гайке между этими выступами небольшими выступами 29, составляющими РѕРґРЅРѕ целое СЃ гайкой Рё заходящими РІ отверстия 30 РЅР° 100. внутренние концы кронштейнов. 19 26 24 12. 0o 23 26 27 18. 22 28 9,5 23 29 30 100 . Р’РёРЅС‚ 20 может вращаться СЃ помощью ручки 31, прикрепленной Рє его внешнему концу. Гайка 22, кронштейны 23 Рё кольцо 27 для РѕРїРѕСЂС‹ подвижной обмотки 18 Рё эта РѕРїРѕСЂР° 10,5 СЃ подвижной обмоткой РјРѕРіСѓС‚ легко перемещаться Рє неподвижной обмотке 17 или РѕС‚ нее путем вращения винта 20 РІ любом нужном направлении, регулируя таким образом реактивное сопротивление трансформатора как РґРµ. 110 РЇ ДАЮ. ' Гє%, Р° _1. _1 - ал 444С‚,301. 20 31 . 22, 23 27 18 10.5 17 20 , . 110 . ' Гє%, _1. _1 - 444t,301. отец. РљРѕРіРґР° подвижная обмотка 18 удаляется РѕС‚ неподвижной обмотки 17, реактивное сопротивление трансформатора, конечно, увеличивается, Р° РїРѕ мере его перемещения Рє неподвижной обмотке 17 реактивное сопротивление уменьшается. Очевидно, что трансформатор можно использовать РІ любом желаемом положении Рё РЅРµ имеет значения, какая обмотка является первичной, Р° какая вторичной. . 18 17, , 17 . , . известно, что ранее предлагалось снабдить индукционные катушки средствами для перемещения внешней катушки над внутренней катушкой, РїСЂРё этом внутренняя катушка имела полый сердечник, снабженный гайкой для приема длинного винта, работающего РІ воротнике, соединенном СЃ внешней катушкой. . , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ исследовав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:39:04
: GB444301A-">
: :

444302-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB444302A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 21 марта 1935 Рі. в„– 3J805/35. : 21, 1935. . 3J805/35. (Выделено РёР· в„– 438 960. ) 444,302 Полная спецификация слева: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 7, 1935. ( . 438,960. ) 444,302 : . 7, 1935. Полная спецификация принята: 18 марта 1936 Рі. : 18, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ фотомеханическим воспроизведением СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° объектах, имеющих неровную или изогнутую поверхность. РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , , ..2, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения, которое имеет. было сообщено нам , компанией, учрежденной РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 343, , , , , Рѕ следующем: Настоящее Рзобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ фотомеханического воспроизведения СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° объектах, имеющих неровную или криволинейную поверхность. Р’ частности, РѕРЅРѕ относится Рє фотомеханическому воспроизведению СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° стеклянных предметах изогнутой или неправильной формы Рё, РІ частности, Рє травлению таких предметов. - , , , , , , ..2, . , , , 343, , , , , : - . - , . Р’ нашем одновременно рассматриваемом заявлении в„–. . 12594134 Описан улучшенный фотомеханический резист, Рё настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ, РІ котором используются 2-5 таких резистов. 12594134 - , 2-5 . Согласно изобретению предложен СЃРїРѕСЃРѕР± фотографической печати протографического изображения РЅР° объекте, имеющем сенсибилизированную изогнутую или неровную поверхность, который включает удерживание плотно растянутого Рё вытянутого над поверхностью указанного объекта растяжимого негатива, состоящего РёР· тонкого полупрозрачного эластичного листа материала. например, резина, имеющая окрашенное изображение, способная расширяться Рё сжиматься вместе СЃ ней, подвергать поверхность указанного объекта воздействию света через указанный негатив, проявлять изображение РЅР° указанном объекте Рё, РїСЂРё желании, гравировать его Рё удалять остатки сенсибилизированного покрытие. , , , , , , . Предпочтительно трафарет имеет форму трубки или замкнутой ленты Рё Р·Р° счет давления жидкости принимает изогнутую или неправильную форму, соответствующую форме объекта. . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения предусмотрен сенсибилизированный элемент для использования РІ вышеуказанном СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ, содержащий лист резины Рё съемный фотографический слой РЅР° нем. , . Р’ соответствии СЃ еще РѕРґРЅРёРј признаком изобретения предложен СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления негатива для использования РІ вышеописанном процессе, который заключается РІ экспонировании изображения светом, сенсибилизированного элемента, растворяющего экспонированные или неэкспонированные части фотографического слоя или слоя Рё протравливаемая пластина, нанесение красителя, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ обеспечить постоянное прилипание Рє резине, Рё, наконец, удаление слоя, или слоя Рё протравливаемой пластины, или -слоя, протравливаемой пластины Рё подложки. 55 , , , , , -, . Наконец, согласно изобретению предложено устройство для фотографической печати РЅР° сенсибилизированной поверхности изогнутого объекта или объекта неправильной формы, содержащее прозрачный жесткий цилиндр, кольцевые головки, имеющие плотное соединение СЃ концами упомянутого цилиндра, причем каждая головка имеет средства для зажима. 70 плотно прилегает Рє краю бесконечной эластичной ленты, несущей изображение, РїСЂРё этом указанная лента может поддерживаться такими кольцевыми головками Рё между РЅРёРјРё, оставляя центральное открытое пространство для введения объекта Рё средства для 75 удаления жидкости РёР· пространства между РЅРёРјРё Рё РІРїСѓСЃРєР° жидкости РІ пространство между РЅРёРјРё. цилиндр Рё лента. 65 , , 70 , 75 , . Будет сделана ссылка РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РІ увеличенном масштабе сенсибилизированного элемента, воплощающего некоторые элементы признака изобретения. :- 80 1 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный участок резинового трафарета 85, изготовленного РёР· элемента СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 2 85 1. РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ РІ перспективе рамы, несущей бесконечную резиновую полоску трафарета. 90 РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий полосу, расширенную для возможности вставки орнаментированного РєСѓР±РєР°. 3 . 90 4 .. РќР° СЂРёСЃ. 5 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий РєСѓР±РѕРє Рё ленту РІ положении для печати. 5 . Очевидно, что главным требованием Рє фотографическому негативу или трафарету, имеющему очень РіРёР±РєСѓСЋ или эластичную РѕСЃРЅРѕРІСѓ, является то, чтобы изображение было таким же растяжимым 100 2 444 302 Рё РіРёР±РєРёРј, как Рё подложка. Этого РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ СЃ обычными фотографическими эмульсиями желатина, коллодия Рё С‚.Рї.; Рё изображение, если РѕРЅРѕ изначально сформировано РІ таком слое, должно быть напечатано или нанесено РїРѕ трафарету РЅР° саму подложку, Р° исходный слой удален. 100 2 444,302 . - , ; , , . Теперь будет описан предпочтительный метод формирования такого негатива или трафарета СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1. , 1. РќР° подходящую РѕРїРѕСЂСѓ 1, которая может представлять СЃРѕР±РѕР№ стеклянную пластину, лист композиции РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ целлюлозы, вощеный или иным образом водонепроницаемый картон или любой РґСЂСѓРіРѕР№ достаточно жесткий лист, тонкий, эластичный, РјСЏРіРєРёР№, полупрозрачный лист вулканизированной резины 2 временно прикрепляется СЃ помощью средства подходящего клея для удаления краски, такого как РІРѕСЃРє или резиновый клей. Резиновая пластина будет удерживаться гладко, РЅРѕ обычно РЅРµ будет натянута. Подходящим цементом является 5%-ный раствор каучука РІ бензоле. 1 , , , , , , , 2 , . . 5% . Предпочтительными являются промышленные резиновые листы толщиной 0,003-0,004 РґСЋР№РјР°, РЅРѕ толщина может варьироваться РІ широких пределах, например РѕС‚ 0,0005 РґРѕ 0,01 РґСЋР№РјР°. .003-.004 , .0005 .01 . РўРѕРЅРєРёР№, предпочтительно неэластичный трафаретный материал 3, например лист латуни, никеля или РґСЂСѓРіРѕР№ металлической фольги толщиной 001 РґСЋР№Рј, затем прикрепляется Рє резиновому слою СЃ помощью резинового клея. , 3, , , .001 , . Если элемент необходимо использовать немедленно, предпочтительнее использовать латунь, РЅРѕ поскольку латунь имеет тенденцию воздействовать РЅР° резину РїСЂРё контакте СЃ ней, то, если пластину придется хранить РІ течение некоторого времени, следует использовать никель или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ инертный материал. , , , . Затем РЅР° лист фольги 3 наносят покрытие 4 РёР· светочувствительного резиста, пример следующий: 3 4 , : Дициннамальный ацетон - 32,5 грамм РЎРёСЂРёР№СЃРєРёР№ асфальт - 97,5 грамм Фенол - - - - 1,80 грамм Растворитель нафта (угольная смола) - - - 500,0 грамм Толуол - - - 270,0 грамм Отрицательная или положительная линия контактирует СЃ чувствительным покрытием Рё подвергается воздействию РЅР° свет РґСѓРіРѕРІРѕР№ лампы РЅР° 30 ампер РЅР° расстоянии 24 РґСЋР№РјРѕРІ РІ течение 5 РјРёРЅСѓС‚. Необлученные части резиста удаляют обработкой керосином. Действие растворителя контролируют наблюдением Рё останавливают удалением керосина промыванием РІРѕРґРѕР№ СЃ мылом. - 32.5 - 97.5 - - - - 1.80 ( ) - - - 500.0 - - - 270.0 30 24 5 . . . Затем трафаретный слой РІ открытых частях СЂРёСЃСѓРЅРєР° протравливается водным раствором хлорного железа СЃ температурой выше 36 РїРѕ Боме - РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° латунь РЅРµ удаляется РґРѕ резины, РЅР° которую травильный раствор РЅРµ влияет. После промывки РІРѕРґРѕР№ Рё сушки протравленную поверхность обрабатывают морилкой, раствором или красителем, который осаждается РЅР° участках резины, нанесенных травлением, - красящим материалом, который становится физически растяжимым вместе СЃ резиной. 36 - . , , . Это РјРѕРіСѓС‚ быть «каучуковые чернила» или морилка, нанесенная распылением или кистью РЅР° трафарет Рё покрывающая резину РІ отверстиях трафарета. Этот раствор может состоять РёР· СЃРёРіСЂРѕР·РёРЅР° (в„– Шульца 985) 5 граммов 2% креп-каучука РІ бензоле 30 граммов эфира - - - - - 65 граммов 75 Увеличенный участок негатива РЅР° этой стадии показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РіРґРµ носитель обозначены цифрой 1, Р° резиновый лист - цифрой 2, части слоя металлической фольги, составляющие области трафарета, показаны цифрами 31, 80, Р° резист - цифрой 4'. Между этими областями трафарета находятся участки 5 морилки или красителя непосредственно РЅР° резине. Области сопротивления также РјРѕРіСѓС‚ быть более или менее окрашены, РЅРѕ этот факт, который является всего лишь случайным, РЅРµ используется. ' " , 70 . ( . 985) 5 2% 30 - - - - - 65 75 2, 1, 2, 31 80 4'. 5 . 85 . Лист трафаретной фольги, несущий резист, легко отделяется РѕС‚ резины путем снятия резинового листа СЃ подложки Рё последующего его растягивания, после чего 90 нерастяжимая фольга, РЅРµ растягивающаяся вместе СЃ резиной Рё прикрепленная Рє ней зачистным слоем, отделяется РѕС‚ нее. , 90 , , . Таким образом, получается эластичный негатив, РѕСЃРЅРѕРІР° которого представляет СЃРѕР±РѕР№ тонкий, эластичный, РјСЏРіРєРёР№, полупрозрачный, вулканизированный лист резины, несущий РЅР° своей поверхности или РЅР° ее поверхности совершенно растяжимый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, который растягивается Рё сжимается вместе СЃ резиновой РѕРїРѕСЂРѕР№ без растрескивания или отслаивания. . 100 Затем негатив наносят для печати фотографических СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° поверхности объекта, имеющего неплоскую поверхность. Такими предметами РјРѕРіСѓС‚ быть стеклянные изделия, такие как РјРёСЃРєРё, стаканы, кувшины, фужеры, включая РєСѓР±РєРё, фужеры Рё вазы, Р° также другая РїРѕСЃСѓРґР°; металлические цилиндры, используемые РІ полиграфических процессах или для любых РґСЂСѓРіРёС… целей; формованные металлические формы, такие как рамки для фотографий, выпуклые циферблаты, РєРѕСЂРїСѓСЃР° часов 110, Р° также детали мебели Рё РґСЂСѓРіРёРµ предметы, слишком многочисленные для каталогизации. Обычно отпечаток делается путем натягивания негатива РЅР° объект, подлежащий украшению или маркировке, или РІРѕРєСЂСѓРі него, РЅР° поверхность которого нанесено светочувствительное покрытие ранее описанного типа. Лист резины Р·Р° счет собственного натяжения плотно прилегает Рё контактирует СЃ поверхностью объекта, Р·Р° исключением вогнутостей. , , 95 , , , . 100 . , , , , , , ; ; , , , 110 . . , . Первое фотографическое изображение 120 может быть постоянным, если объект РЅРµ подлежит РіСЂСѓР±РѕРјСѓ использованию, РЅРѕ покрытие обычно относится Рє типу, приспособленному для работы РІ качестве резиста, Рё после экспонирования проявляется путем смывания или растворителя. , 125, оставляя СЂРёСЃСѓРЅРѕРє резиста, через который подходящая травильная жидкость воздействует РЅР° металлический или стеклянный предмет, после чего резист удаляется. Конкретно используемый резист способен выдерживать используемую травильную жидкость: РњРЅРѕРіРёРµ РёР· РЅРёС… известны для использования СЃ металлическими поверхностями, РЅРѕ РґРѕ спецификации в„– 12594134 известно лишь несколько фотомеханических резистов, способных выдерживать действие обычно используемой плавиковой кислоты. для травления стекла. 120 , , - , 125 , . 130 444,302 444,302 : - . 12594134 . Теперь обратимся Рє рисункам 3, 4 Рё 5, РЅР° которых показано устройство для нанесения негатива РЅР° поверхность объекта, такого как РєСѓР±РѕРє. Негативная полоса СЃ повторяющимся СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј 11 имеет концы, закрепленные подходящим резиновым клеем РІ герметичном шве 12, образуя таким образом бесконечный или цилиндрический резиновый негатив, размер которого РІ нерастянутом состоянии меньше размера изделия, подлежащего травлению. или орнаментированные. Края этого негатива закрепляются между походными блоками подходящей рамки. Этот каркас состоит РёР· стеклянного цилиндра 13, имеющего РЅР° противоположных концах плотно пригнанные металлические или резиновые кольцевые кольца 14 Рё 15. Р’ этих кольцах вырезаны кольцевые пазы, внутри которых РЅР° внешних поверхностях устанавливаются меньшие кольца 16. 3, 4 5 . 11, 12, , , , . . 13 14 15 . 16 . Кольцо 16 снимают СЃ кольца 14 Рё, удерживая РѕРґРёРЅ край отрицательной ленты натянутым, устанавливают РЅР° место, зажимая край между кольцами 14 Рё 16. Другой край ленты затем аналогичным образом прижимается Рє кольцу 15. Нормальное положение полосы показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Через кольцо 15 пропускают РґРІРµ трубки 17 Рё 18 СЃ запорными кранами 19 Рё 20, причем первую трубку подключают Рє источнику (РЅРµ показан) сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р° или, предпочтительно, сжатого инертного газа, Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ - Рє всасывающему устройству ( РЅРµ показано), или РѕР±Р° РјРѕРіСѓС‚ быть подключены Рє циркуляционному источнику инертной охлаждающей жидкости. 16 14 , , , 14 16. 15 . 3. 15 17 18, 19 20, ( ) , , ( ), . 410 РљРѕРіРґР° запорный кран 20 открыт, Р° кран 19 закрыт, РІРѕР·РґСѓС… будет вытягиваться РёР· кольцевого пространства между стеклянным цилиндром 13 Рё резиновым негативом 10, Р° последний будет вытягиваться наружу, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Затем РєСѓР±РѕРє 21 или РґСЂСѓРіРѕР№ предмет, имеющий чувствительное покрытие РЅР° части своей поверхности, подлежащей украшению, помещается РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, как показано РЅР° том же СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, Рё запорный кран 19 открывается, Р° 20 закрывается. 410 20 19 , 13 10 4. 21 19 20 . Даже если Р±С‹ трубка 17 была открыта для РІРѕР·РґСѓС…Р°, сжатие резиновой отрицательной ленты 11 обычно приводило Р±С‹ Рє тесному контакту ее СЃ поверхностью РєСѓР±РєР°, РЅРѕ чтобы обеспечить равномерный 55 тесный контакт РїРѕ всей длине, трубку 17 предпочтительно подсоединяют. Рє источнику сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° это необходимо, если маркируемое изделие имеет вогнутости РЅР° своей поверхности или если изделие имеет участки 60 диаметра несколько меньшего, чем нормальный диаметр ленты 11. 17 , 11 , 55 , 17 , 60 11. Поскольку экспонирование производится РІ условиях довольно сильного освещения Рё тепла, резина РїСЂРё постоянном воздействии имеет тенденцию Рє быстрому разрушению. РџРѕ этой причине предпочтительно использовать инертную жидкость, Р° РЅРµ РІРѕР·РґСѓС…, Рё циркулировать ее через пространство между резиновым негативом Рё стеклянным цилиндром. Эта жидкость может 70 представлять СЃРѕР±РѕР№ инертный газ или жидкость, такую как РІРѕРґР°. , , , 65 . . 70 . Затем РІСЃРµ устройство, содержащее изделие 21, вращают СЃ постоянной скоростью перед источником света РІ течение времени, необходимого для экспонирования, РІ зависимости РѕС‚ интенсивности света Рё чувствительности конкретного покрытия РЅР° изделии 21. Свет беспрепятственно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через стекло Рё через негатив, оставляя отпечаток I0 РЅР° сенсибилизированной поверхности. 21 , 21. I0 . Достаточно непрерывного воздействия РґСѓРіРѕРІРѕР№ лампы силой 35 ампер РІ течение пяти РјРёРЅСѓС‚ 25 РЅР° расстоянии 18 РґСЋР№РјРѕРІ. Однако изделие следует поворачивать РІ течение 20–85 РјРёРЅСѓС‚, чтобы каждая точка была эквивалентна 5-минутному РїСЂСЏРјРѕРјСѓ воздействию. Обычно трубки 17 Рё 18 должны быть длинными Рё РіРёР±РєРёРјРё Рё позволять поворачивать изделие Р·Р° РѕРґРёРЅ полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РЅР° 90В°. РћРЅ может совершить либо РѕРґРёРЅ очень медленный РѕР±РѕСЂРѕС‚, либо серию медленных колебаний, каждое РёР· которых является полным оборотом. 35 25 18 . , , 20 85 5 . , 17 18 90 . , . Р’ качестве средства осуществления этого поворота рама установлена РЅР° поворотном столе 22, 95, который может вращаться или колебаться РѕС‚ любого подходящего источника энергии посредством ремня 23, что показано только РІ качестве примера. , 22 95 23, . Датировано 6 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 РіРѕРґР°. 6th , 1935. & ., 12, Черч-стрит, Ливерпуль, 1, дипломированные патентные поверенные. . . & ., 12, , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ фотомеханическим воспроизведением СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° объектах, имеющих неровную или изогнутую поверхность. РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , , ..2, настоящим заявляем Рѕ характере РѕР± этом изобретении, которое было сообщено нам компанией 105, компанией, учрежденной РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 343, , , , «Соединенные 444 302 штата Америки». Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: - , , , , , , ..2, 105 , , , 343, , , , ' 444,302 , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ фотомеханического воспроизведения СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° объектах, имеющих неровные или изогнутые поверхности. Р’ частности, РѕРЅРѕ относится Рє фотомеханическому воспроизведению СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° стеклянных предметах изогнутой или неправильной формы Рё, РІ частности, Рє гравировке таких предметов. - . - , . Р’ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„–. - . 12594/34 описан улучшенный фотомеханический резист, Рё настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ, РІ котором эти резисты используются РїСЂРё работе СЃ неровными поверхностями Рё изогнутыми поверхностями. Однако следует понимать, что настоящий СЃРїРѕСЃРѕР± РЅРµ ограничен каким-либо конкретным резистом, Р° применим РІ целом. Серьезные трудности возникают, РєРѕРіРґР° известные типы РіРёР±РєРёС… негативов применяются Рє неровным поверхностям, Рё даже если неровности невелики, важно разрезать РёС… РїРѕ изогнутым линиям, чтобы облегчить нанесение РёС… РЅР° неровную или даже сферическую поверхность. Настоящее изобретение предназначено для преодоления этих трудностей. 12594/34 - , . , , , . , . . Согласно изобретению предложен СЃРїРѕСЃРѕР± фотографической печати фотографического изображения РЅР° объекте, имеющем сенсибилизированную изогнутую или неровную поверхность, который включает РІ себя удерживание сильно растянутого Рё вытянутого над поверхностью указанного объекта растяжимого негатива, состоящего РёР· тонкого полупрозрачного эластичного листа материал, такой как резина, имеющий изображение РЅР° нем, способный расширяться Рё сжиматься вместе СЃ РЅРёРј, подвергать поверхность указанного объекта воздействию света через указанный негатив, проявлять изображение РЅР° указанном объекте Рё, РїСЂРё желании, гравировать его Рё удалять остатки сенсибилизированного покрытие. , , , , , , . Предпочтительно трафарет имеет форму трубки или замкнутой ленты Рё Р·Р° счет давления жидкости принимает изогнутую или неправильную форму, соответствующую форме объекта. . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения предложен СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления негатива для использования РІ вышеуказанном процессе, который заключается РІ экспонировании световым изображением сенсибилизированного элемента, включающего фотографический слой Рё резиновый лист СЃ травильным слоем или без него, Рё для подложку, растворяющую экспонированные или неэкспонированные части фотографического слоя или слоя Рё травильной пластины, наносящую краситель, способный Рє постоянному прилипанию Рє резине, Рё окончательное удаление слоя, или слоя Рё травильной пластины, или слоя, травильной пластины Рё/или поддерживать. , , , , , , , , / . Р’ соответствии СЃ еще РѕРґРЅРёРј признаком изобретения предусмотрен расширяемый негатив для использования РІ вышеуказанном процессе, состоящий РёР· тонкой полупрозрачной трубчатой ленты 70 РёР· материала, такого как резина, СЃ изображением РЅР° ней. , , 70 . Наконец, согласно изобретению предложено устройство для фотографической печати РЅР° сенсибилизированной поверхности изогнутого объекта или объекта неправильной формы, содержащее прозрачный жесткий цилиндр, кольцевые головки, имеющие герметичное соединение СЃ концами указанного цилиндра, причем каждая головка имеет средства для зажима. 80 плотно прилегает Рє краю бесконечной эластичной ленты, несущей изображение, РїСЂРё этом указанная лента может поддерживаться такими кольцевыми головками Рё между РЅРёРјРё, оставляя центральное открытое пространство для введения объекта, Рё 85 средства для удаления жидкости РёР· этого пространства Рё РІРїСѓСЃРєР° жидкости РІ это пространство. между цилиндром Рё лентой. 75 , , 80 , 85 - , . Будет необходима ссылка РЅР° чертежи, сопровождающие предварительное описание, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РІ увеличенном масштабе сенсибилизированного элемента, воплощающего некоторые элементы этого признака изобретения. 95 РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен аналогичный участок резинового трафарета, изготовленного РёР· элемента СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. : 1 . 95 2 1. Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе рамы, несущей бесконечную полоску резинового трафарета 100. 3 100 . РќР° СЂРёСЃ. 4 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий полосу, расширенную для того, чтобы можно было вставить украшенный РєСѓР±РѕРє. 4 , . РќР° СЂРёСЃ. 5 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий РєСѓР±РѕРє 105 Рё ленту РІ положении для печати. 5 105 . Очевидно, что главным требованием Рє фотографическому негативу или трафарету, имеющему очень РіРёР±РєСѓСЋ или эластичную РѕСЃРЅРѕРІСѓ, является то, чтобы изображение было таким же растяжимым 110 Рё РіРёР±РєРёРј, как Рё подложка. Это РЅРµ относится Рє обычным фотографическим эмульсиям желатина, коллодия Рё С‚.Рї.; Рё изображение, если РѕРЅРѕ изначально сформировано РІ таком слое, должно быть напечатано или нанесено РїРѕ трафарету РЅР° саму подложку, Р° исходный слой удален. 110 . , ; , , - 11.5 . Теперь будет описан предпочтительный метод формирования такого негатива или трафарета СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 120-1. , 120 1. РќР° подходящей РѕРїРѕСЂРµ 1, которая может представлять СЃРѕР±РѕР№ стеклянную пластину, лист композиции РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕР№ целлюлозы, вощеный или иным образом водонепроницаемый картон или любой РґСЂСѓРіРѕР№ достаточно жесткий лист, временно прикрепляется тонкий, эластичный, РјСЏРіРєРёР№, полупрозрачный лист вулканизированной резины 2 СЃ помощью средства подходящего клея для удаления краски, такого как РІРѕСЃРє или резиновый клей. Лист резины 1,30 444 302 будет держаться СЂРѕРІРЅРѕ, РЅРѕ СЂРѕРІРЅРѕ. 1 , , 125 , , , , , 2 , . 1,30 444,302 . практически РЅРµ РїРѕРґ напряжением. Подходящим цементом является 5% раствор каучука РІ бензоле. . .5% . Предпочтительными являются промышленные резиновые листы толщиной 0,003-0,004 РґСЋР№РјР°, РЅРѕ толщина может варьироваться РІ широких пределах, например РѕС‚ 0,0005 РґРѕ 0,01 РґСЋР№РјР°. .003-.004 , .0005 .01 . РўРѕРЅРєРёР№, предпочтительно неэластичный трафаретный материал 3, например, лист латунной, никелевой или РґСЂСѓРіРѕР№ металлической фольги толщиной 001 РґСЋР№Рј, затем прикрепляется Рє резиновому слою СЃ помощью резинового клея. Если элемент необходимо использовать немедленно, предпочтительнее использовать латунь, РЅРѕ поскольку латунь имеет тенденцию воздействовать РЅР° резину РїСЂРё контакте СЃ ней, то, если пластину придется хранить РІ течение некоторого времени, следует использовать никель или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ инертный материал. , 3, , , .001 . , , , . Затем РЅР° лист фольги 3 наносят покрытие 4 РёР· светочувствительного резиста, пример следующий: 3 4 , : Дициннамальный ацетон - 32,5 грамм Асфальт СЃРёСЂРёР№СЃРєРёР№ - - 97,5 грамм Фенол - - - - 1,80 грамм Растворитель нафта (угольная смола) 500,0 грамм Толуол - - - - 270,0 грамм. - 32.5 - - 97.5 - - - - 1.80 ( ) 500.0 - - - - 270.0 . Отрицательную или положительную линию прикасают Рє чувствительному покрытию Рё подвергают воздействию света РґСѓРіРѕРІРѕР№ лампы РЅР° 30 ампер РЅР° расстоянии 24 РґСЋР№РјРѕРІ РІ течение 5 РјРёРЅСѓС‚. Необлученные части резиста удаляют обработкой керосином. Действие растворителя контролируют наблюдением Рё останавливают удалением керосина промыванием РІРѕРґРѕР№ СЃ мылом. 30 24 5 . . . Затем трафаретный слой РЅР° открытых частях СЂРёСЃСѓРЅРєР° протравливается водным раствором хлорного железа СЃ температурой выше 36 РїРѕ Боме РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° латунь РЅРµ будет удалена РґРѕ резины, РЅР° которую травильный раствор РЅРµ влияет. После промывки РІРѕРґРѕР№ Рё сушки протравленная поверхность обрабатывается морилкой, раствором или красителем, который осаждается РЅР° участках резины, обнаженных РІ результате травления, - красящим материалом, который становится физически растяжимым вместе СЃ резиной. Это РјРѕРіСѓС‚ быть «резиновые чернила» или пятно, нанесенное распылением или кистью РЅР° трафарет Рё покрывающее резину РІ отверстиях трафарета. Этот раствор может состоять РёР· РЅРёРіСЂРѕР·РёРЅР° (в„– Шульца 985) - 5 грамм 2% креп-каучука РІ бензоле - 30 грамм Эфир - - - - - 65 грамм Увеличенный участок негатива РЅР° этом этапе показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РіРґРµ носитель обозначен цифрой 1, Р° резиновый лист - цифрой 2, части слоя металлической фольги, составляющие области трафарета, показаны цифрой 3', Р° резиста - цифрой 4'. Между этими областями трафарета находятся участки 5 морилки или красителя непосредственно РЅР° резине. 36 . , , . " " , . ( . 985) - 5 2% - 30 - - - - - 65 2, 1, 2, 3' 4'. 5 . Области металлической фольги также РјРѕРіСѓС‚ быть более или менее окрашены, РЅРѕ этот факт, который является просто случайным, РЅРµ используется. . Лист трафаретной фольги, несущий резист, легко отделяется РѕС‚ резины 70 путем снятия руберового листа СЃ подложки Рё последующего его растягивания, после чего нерастяжимая фольга, РЅРµ растягиваясь вместе СЃ резиной Рё прикрепляясь Рє ней зачистным слоем, отделяется 75 РѕС‚ это. 70 ' , , , 75 . Второй метод изготовления негатива заключается РІ нанесении РЅР° резиновый слой раствора бихромированного рыбьего клея знакомого типа, например, 80 Клей для фотогравировки (рыбий клей) - - - - 360 грамм Бихромат аммония - 55 грамм Р’РѕРґР° - - - - 1 литр. После высыхания пластина подвергается воздействию подходящего светового СЂРёСЃСѓРЅРєР°, отпечаток образуется РїСЂРё промывке РІ РІРѕРґРµ Рё высушивании. Теперь РѕРЅ покрыт подходящим пятном, таким как уже описанное, или красителем (номер 90 532) - - - - - 1 грамм РЅРёРіСЂРѕР·РёРЅР° - - - 4 грамма 1,0% раствор каучука РІ бензоле - - - - 20 грамм. После высыхания резиновый лист отделяют РѕС‚ временной РѕРїРѕСЂС‹ Рё промывают теплой РІРѕРґРѕР№, чтобы удалить остатки клея. Этому способствует растяжение резины. Остается резиновый лист СЃ пятном, которое обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ линейное изображение. 80 - ( ) - - - - 360 - 55 - - - - 1 , , , . , ( . 90 532) - - - - - 1 - - - 4 1.0% - - - - 20 , 95 . . , 100 . Теперь будет описан третий метод, РЅРµ фотографический, изготовления негатива или позитива резины. Лист резины помещается поверх СЂРёСЃСѓРЅРєР°, который необходимо скопировать. Лист резины можно либо закрепить РЅР° стеклянном листе, как раньше, либо плотно прикрепить Рє дизайну РЅР° чертежной РґРѕСЃРєРµ Рё закрепить РЅР° месте СЃ помощью РєРЅРѕРїРѕРє. Затем СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 110 или СѓР·РѕСЂ рисуется акварелью РЅР° резине вручную СЃ помощью подходящей тонкой кисти. После высыхания его окрашивают растворами красителей уже описанного типа. Акварель 115 затем смывается, оставляя пятно. , -, . 105 . . 110 . . 115 . Еще четвертый СЃРїРѕСЃРѕР± заключается РІ следующем. . Лист резины, установленный, как Рё прежде, покрыт эмульсией галогенида серебра Рё желатина, подвергается воздействию источника света 120, находящегося Р·Р° конструкцией, Рё проявляется РІ дубильном проявителе известного типа, таком как пирогаллол. Незагорелый желатин удаляют промыванием РІ теплой РІРѕРґРµ. , , - , 120 , , . . После высыхания негатив окрашивают, как описано выше, Рё оставшийся дубленый желатиновый трафарет удаляют любым обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РЅРµ повреждающим резину или пятно. 125 . Таким образом, получается эластичный негатив, РѕСЃРЅРѕРІР° которого представляет СЃРѕР±РѕР№ тонкий, эластичный, РјСЏРіРєРёР№ полупрозрачный вулканизированный лист резины, несущий РЅР° своей поверхности или РЅР° ее поверхности совершенно растяжимую конструкцию, которая растягивается Рё сжимается вместе СЃ резиновой РѕРїРѕСЂРѕР№ без растрескивания. или шелушение. nega444,302 , , , , , . Затем негатив наносят для печати фотографических СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ РЅР° поверхности объекта, имеющего неплоскую поверхность. Такими предметами РјРѕРіСѓС‚ быть стеклянные изделия, такие как РјРёСЃРєРё, стаканы, кувшины, фужеры, включая РєСѓР±РєРё, фужеры Рё вазы, Р° также другая РїРѕСЃСѓРґР°; металлические цилиндры, используемые РІ полиграфических процессах или для любых РґСЂСѓРіРёС… целей; формованные металлические формы, такие как рамки для картин, выпуклые циферблаты, РєРѕСЂРїСѓСЃР° часов Рё детали мебели, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ предметы, слишком многочисленные для каталогизации. . , , , , , , ; ; , , , . Обычно отпечаток делается путем натягивания негатива РЅР° объект, подлежащий украшению или маркировке, или РІРѕРєСЂСѓРі него, который несет РЅР° своей поверхности светочувствительное покрытие ранее описанного типа. Лист резины Р·Р° счет собственного натяжения плотно прилегает Рё контактирует СЃ поверхностью объекта, Р·Р° исключением вогнутостей. Первое фотографическое изображение может быть постоянным, если объект РЅРµ подлежит РіСЂСѓР±РѕРјСѓ использованию, РЅРѕ покрытие обычно имеет тип, приспособленный для работы РІ качестве резиста, Рё после экспонирования проявляется путем смывания или растворителя. оставляют СЂРёСЃСѓРЅРѕРє резиста, через который подходящая травильная жидкость воздействует РЅР° металлический или стеклянный предмет, после чего резист удаляют. Конкретный используемый резист способен выдерживать используемую травильную жидкость Рё может, например, быть РѕРґРЅРёРј РёР· резистов, описанных РІ нашей Спецификации 12.594134. РњРЅРѕРіРёРµ РёР· РЅРёС… известны для использования СЃ металлическими поверхностями, РЅРѕ РґРѕ указанного описания было известно лишь несколько фотомеханических резистов, способных противостоять действию плавиковой кислоты, обычно используемой для травления стекла. ( . , . , , - , , . 12.594134. . Теперь обратимся Рє рисункам 3, 4 Рё 5, РЅР° которых показано устройство для нанесения негатива РЅР° поверхность объекта, такого как РєСѓР±РѕРє. Негативная полоса 10 СЃ повторяющимся СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј 11 имеет концы, закрепленные подходящим резиновым клеем РІ герметичном шве 12, образуя таким образом бесконечный или цилиндрический резиновый негатив, размер которого РІ нерастянутом состоянии меньше размера изделия, подлежащего печати. гравированные или орнаментированные. Края этого негатива закрепляются между прижимными блоками подходящей рамки. Эта рама состоит РёР· стеклянного цилиндра 13, имеющего РЅР° противоположных концах плотно прилегающие металлические или резиновые кольцевые кольца 14 Рё 15. Р’ этих кольцах вырезаны кольцевые пазы, внутри которых РЅР° внешних поверхностях устанавливаются меньшие кольца 16. Кольцо 16 снимают СЃ кольца 14 Рё, удерживая РѕРґРёРЅ край отрицательной ленты натянутым, устанавливают РЅР° место, зажимая край между кольцами 14 Рё 16. Другой край ленты затем прижимается 70 Рє кольцу 15 аналогичным образом. 'нормальное положение полосы показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 3, 4 5 . 10 11, 12, , , , . . 13 14 15 . 16 . 16 14 , , , 14 16. 70 15 . ' 3. Через кольцо 15 пропускают РґРІРµ трубки 17 Рё 1S СЃ запорными кранами 19 Рё 20, причем первую трубку 75 подключают Рє источнику (РЅРµ показан) сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р° или, предпочтительно, сжатого инертного газа, Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ - Рє всасывающему устройству. (РЅРµ показано), или РѕР±Р° РјРѕРіСѓС‚ быть подключены Рє циркуляционному источнику инертной охлаждающей жидкости 8U. РљРѕРіРґР° запорный кран 20 открыт, Р° кран 19 закрыт, РІРѕР·РґСѓС… будет вытягиваться РёР· кольцевого пространства между стеклянным цилиндром 13 Рё резиновым негативом 10, Р° последний будет вытягиваться 86 наружу, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Затем РєСѓР±РѕРє 21 или РґСЂСѓРіРѕР№ предмет, имеющий чувствительное покрытие РЅР° части своей поверхности, подлежащей украшению, помещается РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, как показано РЅР° том же СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 90, Рё запорный кран 19 открывается, Р° 20 закрывается. 15 17 1S, 19 20, 75 ( ) , , ( ), 8U . 20 19 , 13 10 86 4. 21 90 19 20 . Даже если Р±С‹ трубка 17 была открыта для РІРѕР·РґСѓС…Р°, сжатие резиновой отрицательной ленты 11 обычно приводило Р±С‹ Рє ее тесному контакту 95 СЃ поверхностью РєСѓР±РєР°, РЅРѕ чтобы обеспечить равномерный тесный контакт РїРѕ всей длине, трубку 17 предпочтительно подсоединяют. Рє источнику сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° это необходимо, если маркируемое изделие 100 имеет вогнутости РЅР° своей поверхности или если изделие имеет участки несколько меньшего диаметра, чем нормальный диаметр ленты 11. 17 , 11 95 , , 17 , 100 11. Поскольку экспонирование производится РІ условиях довольно высокой освещенности Рё тепла, резина РїСЂРё постоянном воздействии имеет тенденцию Рє быстрому разрушению. РџРѕ этой причине предпочтительно использовать инертную жидкость, Р° РЅРµ РІРѕР·РґСѓС…, Рё циркулировать ее через пространство между резиновым негативом Рё стеклянным цилиндром. Эта жидкость может представлять СЃРѕР±РѕР№ инертный газ или жидкость, например РІРѕРґСѓ. 105 , , , . ' 110 . . Затем РІСЃРµ устройство, содержащее изделие 21, вращается СЃ равномерной скоростью 115 перед источником света РІ течение такого длительного времени, которое может потребоваться для экспонирования, РІ зависимости РѕС‚ интенсивности света Рё чувствительности конкретного покрытия РЅР° изделии 21. Свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через беспрепятственное стекло Рё через негатив, создавая Р°. печать РЅР° сенсибилизированной поверхности. 21 115 , 21. 120 . . Достаточно непрерывного воздействия РґСѓРіРѕРІРѕРіРѕ света силой 35 ампер 25 РІ течение пяти РјРёРЅСѓС‚ РЅР° расстоянии 125, равном 18 дюймам. Однако изделие следует поворачивать РІ течение 20 РјРёРЅСѓС‚, чтобы дать каждой точке эквивалент 5-минутного РїСЂСЏРјРѕРіРѕ воздействия. Обычно трубки 17 Рё 18 должны быть длинными Рё РіРёР±РєРёРјРё Рё позволять поворачивать изделие Р·Р° РѕРґРёРЅ полный РѕР±РѕСЂРѕС‚. РћРЅ может совершить либо РѕРґРёРЅ очень медленный РѕР±РѕСЂРѕС‚, либо серию медленных колебаний, каждое РёР· которых является полным оборотом. 35 25 125 18 . , , 20 5 . , 17 18 130 444,302and . , . Р’ качестве средства для осуществления этого поворота рама установлена РЅР° поворотном столе 22, который может вращаться или колебаться РѕС‚ любого подходящего источника энергии посредством ремня -, это показано просто РІ качестве примера. , 22 -, . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, как нам сообщили наши иностранные корреспонденты, РјС‹ заявляем: , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:39:05
: GB444302A-">
: :

444303-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB444303A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения или связанные СЃ РЅРёРјРё РњС‹, , подданный Нидерландов, Рё .. ', компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Нидерландов, РѕР±Р° РёР· (-, Голландия), настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем РІ минувшую минуту то же самое должно быть выполнено, что будет конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , . . ',, , (-, , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию или модификации изобретения, описанного РІ описании британского патента в„– . 376,620, РІ котором раскрыто устройство закрытия люка, содержащее крышку, прилегающую Рє внутренним сторонам краев люка Рё поддерживаемую рычагом, который шарнирно соединен СЃ котлом, резервуаром или чем-либо подобным, чтобы закрываться таким образом, что крышка приспособлена для поворота или шарнирного соединения РІ горизонтальном Рё вертикальном направлении относительно указанного рычага, РїСЂРё этом крышка приспособлена для затягивания РІ рабочем положении СЃ помощью перемычки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. 376,620, , , , , - . РњС‹ испытали, что если это устройство для закрытия люка применяется Рє котлу или резервуару, имеющему эмалированную внутреннюю поверхность или вообще внутреннюю поверхность, снабженную каким-либо защитным покрытием, повреждение указанного покрытия может произойти вблизи люка. , , , , . РњС‹ установили, что это повреждение РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР·-Р·Р° действия перемычки, СЃ помощью которой крышка люка прижимается Рє стенке котла или бака. Если крышка изначально была затянута Рё резервуар подвергается внутреннему давлению, перемычку можно дополнительно нажать, например, СЃ помощью маховика РЅР° стенку котла или резервуара. Однако это дополнительное давление РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что эмаль РІ этих местах внутренней поверхности котла или резервуара, РЅР° внешней стороне которой перемычка оказывает СЃРІРѕРµ давление, трескается Рё даже удаляется СЃ указанной поверхности. Поскольку указанные емкости часто используются для хранения молока, такое повреждение эмалированного покрытия является серьезным недостатком. , . , .. . - , , . , . Чтобы избежать этой трудности, согласно настоящему изобретению часть стенки котла или резервуара армируется, РїСЂРё этом указанная часть устроена таким образом, что перемычка [РџСЂРёРѕСЌ 11-] 444,303 Рє детали устройства для закрытия люка приспособлена для противодействия указанному усиленному часть. 55 Р’ предпочтительном варианте осуществления согласно изобретению усиление стенки состоит РёР· полосы железа или стали РїРѕ существу прямоугольного поперечного сечения, причем указанная полоса приварена наименьшей (60) стороной Рє стенке котла или резервуара. , [ 11-] 444,303 . 55 , (60 . Полоса может иметь кольцеобразную форму Рё располагаться снаружи стенки котла РїРѕ краям люка. . Конечно, армирование может быть получено любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например путем размещения РІ стенке бака котла специальной горячепрессованной плиты, снабженной люком Рё армированной Р·РѕРЅРѕР№, выполненной горячим прессованием материала плиты 70 РІ штампе. 65 .. , 70 . Конструктивная форма закрывающего устройства согласно изобретению РІ качестве примера проиллюстрирована РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: 75 фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди устройства РІ закрытом положении; РќР° фиг. 2 - разрез РїРѕ линии - фиг. 1. , :- 75 . 1 ; . 2 - . 1. Р’ соответствии СЃ описанием британского патента 80 в„– 376620, крышка 1 немного выступает РёР· своей центральной части Рё шарнирно поддерживается рычагом 2, который шарнирно соединен РІ точке 3 СЃ внешней стороной котла или резервуара 4. Поворотное соединение между 85 крышкой 1 Рё рычагом 2 содержит кронштейн 5, который прикреплен Рє рычагу 2 СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной РѕСЃРё 6. Крышка 1 соединена СЃ указанным кронштейном 5 посредством проушин 7-90, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ горизонтальный шпиндель, зацепляясь Р·Р° горизонтальную РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ часть 5Р° кронштейна 5. Таким образом, крышка прикреплена Рє рычагу 2 таким образом, что РѕРЅР° может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ поворачиваться как РІ вертикальном, так Рё РІ горизонтальном направлении относительно рычага 2. 80 . 376,620, 1 2, 3 4. 85 1 2 5, 2 6. 1 5 7 90 5a 5. 2 , 95 2. Р’ бобышке 8 РІ центре внешней поверхности крышки жестко закреплен резьбовой шпиндель 8Р°, Р° РЅР° шпинделе 100 установлена перемычка 9 СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ перемещения РІ продольном направлении вдоль резьбы шпинделя. 8 8a 100 9 - . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением ножки 9Р° указанной детали 9 моста приспособлены 105 для РѕРїРѕСЂС‹ РЅР° усиленную часть. Дата заявки: РЅРѕСЏР±СЂСЊ 2010 Рі. 8, 1935. в„– 30969/35. 9a 9 105 : . 8, 1935. . 30969/35. (Дополнительный патент Рє в„– 376620: датирован РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 27, 1931. ) Полная спецификация принята: 18 марта 1936 Рі. ( . 376,620: . 27, 1931. ) : 18, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 444,303 стенка котла 4 Сѓ РєСЂРѕРјРєРё люка. Армирование включает железную кольцеобразную полосу 12, которая предпочтительно приварена РІ точке 13 Рє стенке 4 котла. Поперечное сечение этой полосы может иметь высоту 2 РґСЋР№РјР° Рё толщину 2 РґСЋР№РјР°. Эти размеры зависят РѕС‚ давления, РЅР° которое рассчитан резервуар или котел, Рё, следовательно, РѕС‚ толщины стенки резервуара. 444,303 4 . 12 13 - 4 . 2" ,". . Перемычка теперь прижимается Рє полосе 12, благодаря чему давление распределяется РїРѕ большей площади Рё защитное покрытие РЅР° внутренней поверхности бака меньше напрягается. 12, . Маховик 10, снабженный резьбовым отверстием (гайкой) 11, навинчен РЅР° упомянутый шпиндель 8Р°, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІ закрытом положении, крышка может быть прижата Рє внутренним сторонам РєСЂРѕРјРѕРє люка путем вращения маховика 10. 10, () 11, 8a 10. Выступающий внешний конец шпинделя 8Р° снабжен упорным выступом 8b или тому подобным, чтобы ограничить вращение маховика наружу. 8a 8b , . РќР° внешней поверхности крышки Рё РїРѕ ее краям закреплен выступающий РѕР±РѕРґРѕРє , служащий центрирующим средством крышки РІ лазе. , , . Края крышки также снабжены кольцом 1b РёР· резины или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, служащим средством уплотнения крышки РІ закрытом положении. , . Операция открытия затвора заключается РІ следующем: Маховик 10 вращают против часовой стрелки (СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1) РЅР° шпинделе 8Р° РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ упрется РІ упорный выступ 8b РЅР° шпинделе. Эта операция освобождает крышку РѕС‚ ее посадки РЅР° внутренних сторонах РєСЂРѕРјРѕРє люка Рё снимает нагрузку СЃ перемычки 9, так что ее можно повернуть РЅР° СѓРіРѕР» 90 Рё вместе СЃ крышкой можно переместить дальше РІ котел. через овальный люк. Р’ этом положении крышка (вместе СЃ перемычкой Рё маховиком РЅР° шпинделе) поворачивается РЅР° 90В° РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё кронштейна 5 Рё затем РЅР° 50В° РЅР° СѓРіРѕР» 90В° РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной РѕСЃРё указанного кронштейна Рё может поворачиваться. прошел через люк, чтобы очистить отверстие. : 10 - ( 1) 8a 8b . 9 , 90 . ( - ) 90 5 50 90 , . Для закрытия люка вышеуказанные операции выполняются РІ обратной последовательности. . Теперь, РєРѕРіРґР° РјС‹ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описали Рё установили РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого нами изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 60 , 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:39:07
: GB444303A-">
: :

444304-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB444304A
[]
ПАТЕНТ СПЕРФ Р Рђ ТРПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, , Элизабет, РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, Рё 13RMANi , 852, Ливингстон-стрит, Элизабет, РќСЊСЋ-Джерси. Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены следующим заявлением: Это изобретение, которое является усовершенствованием или модификацией того, что является предметом предшествующего патента в„– , , , , , , , 13RMANi , 852, , , , , , , : . 425,587 имеет целью предоставить упрощенное, компактное Рё эффективное устройство для остановки машины РїРѕ завершении заданного количества стежков или РїРѕ завершении РіСЂСѓРїРїРѕРІРѕРіРѕ цикла операций. 425,587 , - .. Настоящее изобретение также направлено РЅР° создание упрощенного устройства остановки движения, которое Р±С‹ эффективно предотвращало перегрузку или перебег машины без опасности СЃСѓРґРѕСЂРѕРі или чрезмерного напряжения какой-либо РёР· частей машины. - - - , . РќР° прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди швейной машины, воплощающей настоящее усовершенствование или модификацию, СЃ деталями РІ положении остановки. Р РёСЃ. 2 – РЅРёР·. . 1 . . 2 . РІРёРґ сверху машины СЃ деталями РІ остановленном положении. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе, РїРѕ существу, РїРѕ линии 3-3, фиг.2. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ РІ плане частей механизма остановки, переведенных РІ рабочее положение. . . 3 3-3, . 2. . 4 . Фиг.5 - разрез практически РїРѕ линии 5-5, фиг.4. Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ, аналогичный СЂРёСЃ.4, РЅРѕ РІ момент, близкий Рє завершению швейного цикла, РєРѕРіРґР° кулачок подачи впервые включается стопорным механизмом для подготовки Рє перемещению деталей РІ положение остановки, фиг. 2, Рё фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ внутренней поверхности маховика, показывающий стопорный элемент пунктирными линиями РІ период цикла, показанного РЅР° фиг. 6, Рё сплошными линиями РІ период цикла, показанного РЅР° фиг. 2. . 5 5-5, . 4. . 6 b6ttom . 4, - - , . 2, . 7 - . 6, . 2. [Цена 11-] 4449304 Машина состоит РёР· РїРѕРґРґРѕРЅР° 1, РЅР° который опирается станина 2 машины РёР· 55, которая поднимает стандарт 3 нависающего кронштейна-рычага 4, заканчивающегося головкой 5. Р’ станине 2 закреплен главный вал 6, Рє которому прикреплен маховик 7, несущий рукоятку 60 8 Рё стопорный выступ 9. Главный вал соединен зубчатым колесом 10 СЃ вертикальным валом 11, который соединен зубчатым колесом 12 СЃ верхним горизонтальным валом 13, имеющим РЅР° своем переднем конце кривошип 14, соединенный звеном 15, 65 СЃ возвратно-поступательным игловодителем 16, несущим иглу 17. РЎ иглой -17 РїСЂРё формировании стежков взаимодействует обычный поворотный петлитель цепного стежка 18, который установлен РЅР° переднем конце 70 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ вала 6. [ 11-] 4449304 1 2 55 3 - 4 5. 2 6 7 - 60 8 - 9. 10 11 12 13 - 14 15 65 - 16 17. -17 - - 18 70 6. Рабочий зажим 19 имеет обычную конструкцию для удержания плоских РїСѓРіРѕРІРёС† Рё приводится РІ движение для позиционирования стежка обычными соединениями СЃ дисками 20, 21 кулачка подачи 75, которые установлены СЃ возможностью вращения РЅР° червячной передаче 22; последний закреплен РЅР° шпильке 23 Рё медленно приводится РІ движение РѕС‚ главного вала посредством червяка 24. Диски 20, 21 кулачка подачи 80 жестко закреплены РЅР° червячной передаче - 22 винтами 25 Рё выпоР