патенты / 10672

443352-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443352A
[]
БРОНИРОВАТЬ : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конференции (Германия): ноябрь. 8, 1934. (): . 8, 1934. 443. 352 ---43,352 Дата подачи заявления (в Великобритании): сентябрь. 16, 1935. № 25703/35. 443. 352 ---43,352 ( ): . 16, 1935. . 25703/35. Полная спецификация принята: февраль. 26, 1936. : . 26, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Крутильный шпиндель двойной крутки Мы, , № 12--28, Моренштрассе, Вупперталь-Обербармен, Германия, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно применяться. быть выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , . 12--28, , -, , , , :- Изобретение относится к веретену двойной крутки с нитенаправителем, расположенным на держателе катушек над группами подающих катушек. . В крутильных шпинделях этого типа уже предлагалось выводить нити, сходящие с подающих катушек, по нитенаправляющему диску к полому шпинделю и отделять их от баллона с нитью с помощью ограничительного кольца баллона. Однако эта конструкция вызывает возражение, что сбегающие нити перемещаются взад и вперед по направляющему диску, что приводит к неравномерному сматыванию нити и что в случае проверок, которые происходят на сматывающей катушке, Шарик нити втягивается внутрь и запутывается в сбегающих нитях. Это приводит к частым обрывам резьбы, что ставит под угрозу рентабельную работу машины. Кроме того, пыль и муха с течением времени собираются в местах набегания нитей и время от времени увлекаются ими и закручиваются, так что получается дефектная и бесполезная скрученная нить. Кроме того, обслуживание таких шпинделей неудобно и приводит к потере времени, поскольку нити, поступающие с подающих катушек, приходится проводить между направляющим диском и ограничительным кольцом баллона. . , , , , . . , , . , . Целью изобретения является преодоление этих возражений. . Изобретение заключается в том, что нитенаправитель имеет форму сферического сегмента с радиальными направляющими канавками для каждой отдельной подающей катушки, имеет центральный проход и прикрыт съемным раструбом, выступающим из сферической поверхности нитенаправителя. . На нитенаправляющем корпусе, выполненном в форме сферического сегмента, предпочтительно предусмотрены радиальные ребра, число которых соответствует числу групп подающих катушек, и поддерживают раструб, удерживаемый, например, посредством штифтов, так что от 55 до избегать преждевременного сматывания отдельных сматываемых нитей и разделения нескольких групп подающих катушек и обеспечивать равномерный зазор между раструбом и корпусом нитеводителя 60. Для временного удержания концов нити, подлежащих заправке, на корпусе нитенаправителя рядом с центральным проходом могут быть расположены выступы, которые после установки раструба выступают через его отверстие. 65 Для облегчения захвата и снятия раструба он предпочтительно снабжен выступающим краем. .-._% , 55 60 . , , . 65 . Преимущество изобретения состоит в том, что разматывающиеся нити проходят бесшумно и равномерно к полому шпинделю и остаются абсолютно отделенными от баллона с нитью, так что надежно исключаются соприкосновения нитей и возникающие в результате этого обрывы нитей. 75 Кроме того, на корпусе нитенаправителя не может собираться ни пыль, ни мошки, поэтому всегда получается чистая и полезная скрученная нить. Более того, обслуживание шпинделя чрезвычайно легко и быстро 80, поскольку нитенаправитель остается на держателе катушки, тогда как раструб снимается и остается рядом со шпинделем. Катушкодержатель можно беспрепятственно наполнять, а концы ниток фиксировать на верхних носиках 85, чтобы после установки катушкодержателя на шпиндель и замены раструба снять и протянуть через крутильный шпиндель. Коротко говоря, изобретение приводит к значительному повышению эффективности веретен двойной крутки, так что значительно повышается рентабельность всей машины. 70 , . 75 , , . , 80 , . , 85 , , . , , , . Кроме того, такая конструкция позволяет экономично обрабатывать пряжу любого типа, даже дефектную и нестандартную. , , 95 . Вариант осуществления изобретения проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, на которых: На фиг. 1 показан держатель катушки сбоку, частично в разрезе. , :- 100 . 1 . На фиг. 2 показан вид сверху на фиг. 1, причем колокол показан в разрезе. . 2 . 1, . Держатель катушки 1 имеется! с пластиной 105 3 для размещения копов 2, KICfkbW443,352, каждые три из которых, в показанном примере, соединены между собой, образуя группу катушек. Для стекания нитей или проведения их в крутильное шпиндель предусмотрено нитенаправительное тело 4 грибовидной формы или выполненное в форме сферического сегмента, имеющее радиальные нитенаправляющие канавки, проходящие по его верхней поверхности, а нижний край 6 гладкий. Носки 7 предусмотрены в верхней части корпуса нитенаправителя рядом с отверстием для входа нити. 1 ! 105 3 2, KICfkbW443,352 , , . , 4 , , 6 . 7 . Эти носики 7 служат для облегчения заправки в удерживающий шпиндель ниток свежих катушек. При необходимости установки на катушкодержатель свежих катушек колпачок снимается, при этом катушки 2 помещаются на катушкодержатель 3, а концы ниток наматываются на носики 7, после чего колпачок 8 надевается на направляющий орган 5. Носы 7 затем выступают через колпачок 8, а концы нити обматываются вокруг носа. 7 можно легко захватить и продеть через крутильный шпиндель. Нитенаправитель подразделен выступами или радиальными ребрами 9, соответствующими количеству групп намоточных катушек, а раструб 8 опирается на эти ребра так, что не может соприкасаться с сматываемыми нитями. 7 . , , 2 3 7, 8 5. 7 8 . 7 . 9 , 8 . Раструб 8 предпочтительно имеет штифты 10, которые входят в отверстия 11 в корпусе нитенаправителя. Для облегчения установки и снятия раструба он снабжен выступающим усиленным краем 12, за который легко держаться. Раструб 8 имеет сплошную стенку и поэтому полностью перекрывает сматывание ниток с баллона с нитью. 8 10 11 . , 12 . 8 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:14:11
: GB443352A-">
: :

443353-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443353A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ -- -- ....'-_..... ....'-_..... Дата подачи заявления: сентябрь. 24, 1935. № 26384/35. : . 24, 1935. . 26384/35. Полная спецификация слева: декабрь. 19, 1935. : . 19, 1935. Полная спецификация принята: февраль. 26, 1936. : . 26, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 443,353 Усовершенствования чайников и т.п. или относящиеся к ним Я, АЛЬБЕРТ РИЧАРД AS1:, проживающий по адресу Гринхилл Авеню, 142, Шеффилд, британский гражданин, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к чайникам и т.п. и т.п. для настаивания и декантирования напитков, таких как чай, такого типа, в котором сито, прикрепленное к крышке, шарнирно прикрепленной к сосуду, проходит через вход носика, когда крышка закрыта. 443,353 , - AS1:, 142, , , , : , , , , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции, облегчающей очистку кастрюли и сводящей к минимуму риск утечки содержащейся жидкости иначе, чем через сито и носик, во время ее декантации. . В соответствии с настоящим изобретением крышка шарнирно прикреплена к сосуду на стороне носика его отверстия или рядом с ним, а сетчатый фильтр выступает из крышки рядом с шарниром, так что, когда крышка закрыта. сетчатый фильтр проходит через вход носика внутри сосуда. , , . . Ручка может выступать со стороны сосуда, удаленной от носика, например, напротив носика или перпендикулярно носику. , , . Носик предпочтительно является трубчатым, но при желании может иметь форму открытой кромки. . Предпочтительно верхняя часть сосуда со стороны носика снабжена частичным постоянным затвором, к краю которого шарнирно прикреплена крышка, при этом шарнир смещается со стороны носика сосуда к его центру. Это частичное постоянное закрытие предотвращает вытекание содержащейся жидкости из сосуда через его сторону с носиком, если сосуд чрезмерно наклонен или переполнен, и гарантирует, что жидкость будет выходить только через носик и через сетчатый фильтр. Если сосуд имеет круглую, овальную или подобную форму в плане, крышка и верхнее отверстие сосуда могут иметь форму большого сегмента круга, эллипса или подобной фигуры, ограниченного прямой хордой возле носика и: 50 шарнир крышки может лежать вдоль прямой хорды и соединяться со стороной носика сегментной частью постоянной верхней крышки. , , , , . - . , , -50 , . Фильтр может содержать язычок из перфорированного металла или рамку 55 подходящей формы, поддерживающую проволочную сетку и т.п. 55 . Он может быть жестко закреплен в любом месте. удобным способом к крышке или к той створке петли, на которой крепится крышка, например, припаиванием или клепкой. В альтернативном варианте сетчатый фильтр может быть выполнен заодно с шарнирной створкой или, в некоторых случаях, с крышкой. . , , - 60 . , , . В одной конкретной форме чайника в соответствии с изобретением сосуд 65 имеет по существу форму усеченного конуса с закрытым или трубчатым носиком, выступающим из верхней части углубления сосуда. К стенке сосуда, противоположной носику, прикрепляют ручку. Верхняя часть сосуда имеет загнутый внутрь край или фланец, ограничивающий отверстие и имеющий прямой край, образующий сегментную плоскую постоянную верхнюю крышку вблизи носовой стороны сосуда. Плоская крышка шарнирно прикреплена к прямому краю сегментной плоской части обода и в закрытом состоянии входит в паз, образованный на внутреннем крае обода. Перфорированный язычок из листового металла жестко прикреплен к крышке на шарнире или около него так, чтобы он опирался на крышку, и имеет такую форму, чтобы прилегать к входному отверстию носика и закрывать его, когда крышка закрыта, образуя таким образом сетчатый фильтр или фильтр. . - 65 - . . 70 . 75 - , , . 80 , . Перфорированный язык может. при желании 85 можно сделать выпуклыми или куполообразными. . , 85 . Когда крышка чайника открывается вокруг шарнира, перфорированный язычок вращается вместе с крышкой вокруг шарнира, а в открытом положении крышки выступает на 90 градусов наружу и вверх, обеспечивая тем самым легкий доступ к носику как изнутри, так и снаружи. сосуда для очистки и быть полностью открытым и доступным. 95 Следует понимать, что приведенное выше описание дано только в качестве примера и что можно внести множество модификаций, не выходя за рамки изобретения. 100 Датировано 23 сентября 1935 года. , , , 90 . 95 . 100 23rd , 1935. АРТЬЮР ПРИВЕТ. ГРИНВУД, дипломированный патентный поверенный, 39, Бэнк-стрит, Шеффилд, 1. . , , 39, , , 1. ПАТЕНТ 443353. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. 443,353 Усовершенствования чайников и т.п. или относящиеся к ним Я, АЛЬБЕРТ РИЧАРД Асни, проживающий по адресу Гринхилл-авеню, 142, Шеффилд, британский гражданин, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано. и подтверждено следующим заявлением: , , 142, , , , , :- Настоящее изобретение относится к чайникам и т.п. для заваривания и декантации напитков, таких как чай, в которых ситечко, прикрепленное к крышке, шарнирно прикрепленной к сосуду, проходит через вход носика, когда крышка закрыта. , , , , . Целью изобретения является создание улучшенной конструкции, облегчающей очистку кастрюли и сводящей к минимуму риск утечки содержащейся жидкости иначе, чем через сито и носик, во время ее декантации. , . В соответствии с настоящим изобретением крышка шарнирно прикреплена к сосуду на стороне носика или вблизи его отверстия, а сетчатый фильтр выступает из крышки, прилегающей к шарниру, так что, когда крышка закрыта, сетчатый фильтр проходит через входное отверстие носика внутри. судно. , , . Ручка может выступать со стороны сосуда, удаленной от носика, например, напротив носика или перпендикулярно носику. , , . Носик предпочтительно является трубчатым, но при желании может иметь форму открытой кромки. . Предпочтительно верхняя часть сосуда со стороны носика снабжена частичным постоянным затвором, к краю которого шарнирно прикреплена крышка, при этом шарнир смещается от носовой стороны сосуда к его центру. Это частичное постоянное закрытие предотвращает вытекание содержащейся жидкости из сосуда через его сторону с носиком, если сосуд слишком наклонен или переполнен, и гарантирует, что жидкость при обычном декантации будет выходить только через носик и через сетчатый фильтр. Если сосуд имеет круглую, овальную или подобную форму в плане, крышка и верхнее отверстие сосуда могут иметь форму большого сегмента круга, эллипса или подобной фигуры, ограниченного прямой хордой вблизи носика и Шарнир крышки может лежать вдоль прямой хорды и присоединяться к стороне излива сегментной частью постоянной верхней крышки. , , , , . - . , , , . Фильтр может содержать язычок из перфорированного металла или раму подходящей формы, поддерживающую проволочную сетку и т.п. . Он может быть жестко прикреплен любым удобным способом к крышке или к той створке шарнира, на которой крепится крышка, например, пайкой или клепкой. Альтернативно, сетчатый фильтр 65 может быть выполнен заодно с шарнирной створкой или, в некоторых случаях, с крышкой. , , . 65 , , . Одна конкретная форма чайника в соответствии с изобретением показана на прилагаемом чертеже, на котором 70 фиг. 1 представляет собой продольный вертикальный разрез, а фиг. 2 представляет собой часть заднего вида и часть поперечного сечения по линии 2-2 на фиг. 1. 75 Одинаковые ссылочные позиции обозначают одинаковые части на нескольких фигурах чертежа. 70 1 2 2-2 1. 75 . Обратимся теперь к чертежу: показанный чайник содержит сосуд 3, имеющий по существу форму усеченного конуса, имеющий закрытый или трубчатый носик 4, выступающий почти из верхней части стенки сосуда. К стенке сосуда, противоположной носику 4, прикреплена ручка 5. Верх 85 сосуда снабжен бортиком 6, а на передней или носовой стороне закреплен фланец 7, имеющий форму малого сегмента круга, ограниченного прямой хордой, ограничивающей также носиковую сторону 90 верха. отверстие сосуда 3. придание этому отверстию формы большого сегмента круга. Слегка куполообразная крышка 8 шарнирно прикреплена шарнирным штифтом 9 к шарнирным выступам 10, образованным на прямой ограничивающей кромке сегментного фланца 7, так что в закрытом состоянии край крышки 8 опирается на поверхность обода 6. , 3 - 4 . 5 4. 85 6 7, 90 3. . 8 9 10 7, 8 6. Сетчатый фильтр 11, показанный в виде перфорированного язычка из листового металла, жестко закреплен, 100, например, пайкой или пайкой, к крышке 8 рядом с шарниром так, чтобы в закрытом состоянии он опирался на крышку, прилегал к входному отверстию и закрывал его. из носика 4. Фильтр 11 может быть выпуклым или 105 куполообразным. Вместо того чтобы иметь форму тарельчатого перфорированного язычка, сетчатый фильтр 11 может содержать раму подходящей формы, поддерживающую проволочную сетку или тому подобное. 11, , , 100 8 , , 4. 11 105 . , 11 . Когда крышка 8 чайника открывается 110 вокруг шарнирного штифта 9, сито 11 вращается вместе с крышкой вокруг шарнира и в открытом положении крышки выступает наружу и вверх, как показано штриховыми линиями на фиг. 1. таким образом обеспечивая легкий доступ к носику как изнутри, так и снаружи сосуда для очистки. Сам фильтр 11 полностью открыт, когда крышка 8 открыта, и поэтому его можно легко очистить. 120 Расположение шарнира крышки , слегка смещенное со стороны носика 443,353 сосуда 3 по направлению к его центру, а также наличие фланца 7 обеспечивают частичное постоянное закрытие, которое предотвращает вытекание содержащейся жидкости из 6 сосуда 3 через носик. сторону, если сосуд слишком наклонен или переполнен, и обеспечивает выход жидкости только через носик 4 и сетчатый фильтр 11 при обычном декантации. 8 110 9, 11 , , , 1, 115 . 11 8 . 120 443,353 3 7 6 3 , , 4 11 . Следует понимать, что одна конкретная форма чайника была описана со ссылкой на прилагаемый чертеж и показана на нем только в качестве примера и что можно внести множество модификаций, не выходя за рамки изобретения. . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:14:13
: GB443353A-">
: :

443354-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443354A
[]
'< '< ^ ^Х ^ ^ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: октябрь. 21, 1935. № 28983/35. : . 21, 1935. . 28983/35. 443,354 Полная спецификация принята: февраль. 26, 1936. 443,354 : . 26, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования ротационных печатных машин и относящиеся к ним Я, ВИКТОР ФАЛОН ФИНИ, британский подданный, проживающий по адресу 73A, , Лондон, EC4, настоящим заявляю о сути этого изобретения (сообщение мне от и Производственная компания на 14-й улице и Саут-Дэмен-авеню, Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с вышеупомянутым законодательством штата Иллинойс), и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в и следующим заявлением: - , . , , 73A, , , ..4, ( 14th , , , , ) :- Настоящее изобретение относится к ротационной печатной машине любого типа, имеющей вращающиеся в контакте цилиндры, по меньшей мере один из которых покрыт каким-либо мягким или податливым материалом. Например, он имеет особые преимущества в сочетании с ротационной офсетной печатной машиной, имеющей формный цилиндр, резиновый офсетный цилиндр и печатный цилиндр, причем формный цилиндр смачивается на недизайнерских деталях и красится на дизайнерских деталях, эти Затем детали дизайна переносятся на резиновый офсетный цилиндр, к которому печатный цилиндр прижимает бумагу. В таких машинах резиновое полотно проталкивается через пространство между цилиндрами, которое из-за давления на цилиндры уже, чем нормальная толщина полотна, в результате чего полотно растягивается или набухает непосредственно перед суженным пространством. в результате чего либо одеяло становится длиннее окружности его цилиндра, либо этот цилиндр в рассматриваемой части имеет эффективный диаметр, который больше, чем в других частях. , . , , , - , - , . , , , , , . Каким бы ни было правильное объяснение, факт остается фактом: резиновое полотно постоянно ползет относительно пластинчатого квиндера, с одной стороны, и печатного цилиндра, с другой стороны, создавая таким образом дефектный оттиск за счет размазывания или деформации печатного цилиндра. дизайн. , , , , , . Кроме того, в случае высокой печати и других печатных машин такое сползание мягкого полотна или набивки по печатному цилиндру может привести к деформациям при печати. , , . Согласно изобретению это сползание поверхности мягкого одеяла или покрытия [Цена 1/-] относительно жесткого цилиндра должно быть сделано неэффективным. Для этой цели 55 периферия или периферии цилиндра или цилиндров, вращающихся в контакте с одеялом, приспособлены или приспособлены для перемещения с такой большей поверхностной скоростью, чем та, с которой периферия мягкого полотна 60 могла бы двигаться из-за его диаметра, при отсутствии рабочего давления между указанными цилиндрами эволюция цилиндров в точках контакта будет происходить без нежелательного проскальзывания, как только путь эволюции удлинится за счет деформации бланкета под рабочим давлением. , [ 1/-] . , 55 60 , , 65 . Печатные машины, сконструированные в соответствии с данным изобретением, дают точное воспроизведение формы с идеальной приводкой, и поэтому такие машины можно с успехом использовать для одно- и многокрасочной печати. , - . В офсетной печатной машине было предложено 75 делать диаметр офсетного цилиндра и его держателей немного больше, чем диаметры формного и печатного цилиндров и их держателей, а также предусмотреть перерывы или прерывания в держателях, чтобы обеспечить возможность относительного ретроградного движения между зацепляющимися шестернями, так что шестерня меньшего цилиндра может снова войти в совмещение с шестерней большего цилиндра. Однако в такой конструкции этот офсетный цилиндр является более крупным из трех контактирующих цилиндров и фактически становится длиннее за счет сжатия резины. При реализации настоящего изобретения в связи с офсетной печатной машиной все держатели цилиндров, в отличие от только что упомянутой машины, имеют обычный нормальный диаметр, в то время как диаметр самого офсетного цилиндра несколько меньше, чем у машины офсетной печати. подшипников, а диаметр цилиндра или цилиндров, находящихся в контакте с указанным офсетным цилиндром, больше, чем диаметр соответствующих 100 подшипников. , 75 , , , . 85 , . 90 , , , , , 100 . На прилагаемом чертеже на фиг. 1 в качестве примера показан схематический вид сбоку ротационной офсетной печатной машины, в которой может быть использовано изобретение. 443,354 Рис. 2 - увеличенный вид сбоку цилиндра, снабженного мягким офсетное полотно под давлением; на рис. 3 — вид сбоку трех цилиндров ротационной офсетной печатной машины, на котором для лучшего объяснения преувеличено влияние давления на офсетный цилиндр; на рис. 4 — увеличенный вид офсетного полотна. резиновые и печатные цилиндры показаны на рис. 3. , . 1 , , 105 , 443,354Fig.- 2 , . 3 , , . 4, . 3. Лист 1 (рис. 1) по подающему столу 2 подается к захватам 3 печатного цилиндра 4. Форменный цилиндр 5 снабжен обычным увлажняющим механизмом 6 и красочным механизмом 7. С печатной формы 8 на формном цилиндре резиновое полотно 9 цилиндра 10 получает оттиск, который печатается на листе бумаги 1, переносимом печатным цилиндром 4. После печати лист выводится из машины любым подходящим способом. 1 (. 1) 2 3 4. 5 6 7. 8 9 10 1 4. , . Чтобы показать условия в точке контакта цилиндра 11, окруженного мягким одеялом, с твердой поверхностью 12, на рис. 2 одеяло представлено утолщенным в точке 13, результат чего можно рассматривать как удлинение диаметр, эффективный при печати. Если цилиндр 11 прокатать по поверхности 12 под давлением, то окажется, что вместо радиуса этого цилиндра из-за утолщения бланкета 13 становится действующим больший радиус '. 11 12, 13 . 2, . 11 12 , , 13, ' . Следовательно, цилиндр 11 перемещается на большее расстояние под давлением, чем в разгруженном состоянии. 11 . Насколько значительно увеличивается пройденное расстояние при нагружении цилиндра, можно доказать эмпирически следующим образом: если каток диаметром 0,8 дюйма, включая покрытие из состава 1,5 дюйма, прокатать по гладкой поверхности, не оказывая никакого давления, он пройдет расстояние 2,5 дюйма за один оборот. , : 0.8 , .- , 2.5 . Если эту операцию повторить и приложить к ролику давление так, что толщина композиции в точке контакта с гладкой поверхностью сожмется до Х дюймов, то ролик пройдет расстояние 2,75 дюйма. Это означает, что длина эволюции увеличивается на 10% за счет сжатия композиции до половины ее толщины. , , 2.75 . 10% . Аналогичные условия возникают, если два цилиндра вращаются в контакте с одинаковой поверхностной скоростью, при условии, что один из цилиндров окружен мягким покрытием. Этот случай показан на рис. 3, где формный цилиндр 5 и печатный цилиндр 4 вращаются в контакте с резиновым офсетным цилиндром 10. Эти цилиндры 5, 4 и 10 имеют одинаковый диаметр; они вращаются в направлении стрелок и приводятся в движение прямозубыми колесами таким образом, что их окружные скорости равны, как это обычно бывает в ротационных офсетных печатных машинах. , . . 3, 5 4 10. 5, 4 10 ; - - , . Для получения оттиска с формного цилиндра 5 на офсетном цилиндре 10 и от него на листе 1, который проходит между офсетным цилиндром 10 и печатным цилиндром 4, необходимо сжать три цилиндра вместе. Следовательно, резиновое полотно 75 9 подвергается изменению в точке контакта с цилиндрами 4, 5 и до него, так что для печати эффективный радиус равен R1, а поверхностная скорость резинового полотна 9 несколько больше. более 80, чем в цилиндрах 4, 5. Поскольку три клиндера 4, 5, 10 приводятся в движение с передаточным числом 1:1, между резиновым покрытием и цилиндрами 4, 5 обязательно должно иметь место проскальзывание. 85 Чтобы лучше объяснить влияние этого проскальзывания на печать, необходимо рассмотреть цилиндры отдельно. Печатная форма, установленная на цилиндре 5, имеет как при офсетной, так и при прямой цинковой печати 90 шероховатую или гранулированную поверхность и имеет рисунок, состоящий из бесчисленных маленьких точек. Малейшее проскальзывание между печатной формой и резиновым полотном приводит к удлинению точек 95 и размазыванию рисунка. 5 10 1 10 4, . 75 9 , , 4, 5, R1, 9 80 4, 5. 4, 5, 10 1:1, 4, 5. 85 , . 5 90 , . 95 . В дальнейшем изнашиванию подвергаются точки и свободные гранулированные части пластины. . Взаимодействие между печатным цилиндром 4 и резиновым офсетным цилиндром аналогично только что описанному, но приводит к еще одному дефекту. Предположим, что из-за удлинения радиуса резинового полотна перед точкой его контакта с печатным цилиндром 4, 105 эффективная окружность цилиндра 10 удлиняется на 5 % по сравнению с окружностями формного цилиндра 5 и печатного цилиндра. 4, лист 1 будет проскальзывать на 5% при каждом обороте. 110 Это проскальзывание происходит либо относительно одного цилиндра 4, либо только относительно одного цилиндра 10, либо оно распределяется между двумя, так что лист 1 скользит как относительно резинового полотна 9, так и относительно печатного цилиндра 115 4. Если между листом 1 и резиновым полотном произойдет проскальзывание, рисунок снова размажется, но в обратную сторону, так что печать на листе 1 может даже сократиться. Когда лист 1 из 120 листов скользит по печатному цилиндру 4, эффект размазывания уменьшается, но печать соответственно удлиняется. 4 , . , 4, 105 10 5 % 5 4, 1 5% . 110 4, 10, , , 1 9 115 4. 1 , , , 1 . 120 1 4, , . На рис. 4 показано, среди прочего, как изменяются внутренние части резинового покрытия под действием давления. В точке а радиус имеет нормальную длину, в точке — наибольшее разбухание резины, тогда как в точке с 130 443,354 резина сильно сжата. При продавливании резинового офсетного полотна 9 через узкое пространство между цилиндрами 4 и 10, которое из-за сжатия цилиндров меньше толщины офсетного полотна, происходит растяжение офсетного полотна или офсетного цилиндра по причине Для набухания резины в точке 13, то есть непосредственно перед пространством, требуется эффективный диаметр, больший, чем у цилиндра. . 4 , , 125 . , , 130 443,354 . 9 4 10, , , 13, , . Опытным путем установлено, что для ротационной офсетной печатной машины, у которой носители имеют диаметр 20 дюймов, диаметр формного цилиндра должен быть удлинен на 0,010 дюйма, диаметр резинового офсетного цилиндра с офсетным полотном обычного товарного качества. следует укоротить на 0,006 дюйма, а диаметр печатного цилиндра следует удлинить на 0,010 дюйма, предполагая, что сжатие резины составляет 0,004 дюйма. 20 0.010 , 0.006 , 0.010 , 0.004 . Для печатной машины меньшего размера, в которой диаметр опор составляет 8 дюймов, диаметр формного цилиндра можно увеличить на 0,005 дюйма, диаметр резинового офсетного цилиндра можно укоротить на 0,001 дюйма, а диаметр печатного цилиндра можно увеличить. удлинен на 0,005 дюйма. , 8 , 0.005 , 0.001 , 0.005 . При таких размерах цилиндра держатели остаются в контакте во время печати, тогда как до сих пор часто случалось, что держатели цилиндров не оставались в контакте из-за толщины мягкого полотна или натертостей. , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения (как сообщили мне мои зарубежные корреспонденты) и каким образом оно должно быть осуществлено, я определяю: ( ) , -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:14:14
: GB443354A-">
: :

443355-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443355A
[]
ЗАПИСАТЬСЯ. КОПИРОВАТЬ . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: октябрь. 28, 1935. № 29721/35. : . 28, 1935. . 29721/35. Полная спецификация принята: февраль. 26, 1936. : . 26, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 4l43,355 Усовершенствования устройства для сушки ткани , ГАРРИ СИБРУК, британский подданный, из фирмы & ., 31 и 32, Бедфорд-стрит, Стрэнд, Лондон, ..2, дипломированный патентный агент, . 4l43,355 , , , & ., 31 32, , , , ..2, , . настоящим заявляем о характере этого изобретения, сообщении мне из-за границы от немецкой компании из Хемница, Германия, а также о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет конкретно описано и установлено в следующих документах: заявление:- , . . , , , , , :- Изобретение относится к устройству для сушки тканевых полотен, в котором ткань обрабатывается на перфорированном барабане горячим воздухом, проходящим через перфорацию и ткань. В некоторых машинах такого рода имеется несколько барабанов, расположенных рядом, для одновременной обработки нескольких полотен, иногда с вентилятором или воздуходувкой и воздухонагревателем для каждого барабана, а иногда с общим для всех барабанов вентилятором или воздуходувкой и воздухоподогревателем. В одном типе машины имеется один барабан с двумя перегородками, расположенными поперек его оси и регулируемыми относительно друг друга, через одну из которых в камеру между ними проходит трубка горячего воздуха. Размер этой камеры можно регулировать, регулируя перегородки, а вместе с ними и эффективную площадь сушки поверхности барабана, ведь горячий воздух проходит только через часть между перегородками. Это позволяет экономично использовать машину для обработки широких и узких полотен, а при большом расстоянии друг от друга перегородок часто можно использовать с преимуществом для двух узких полотен, расположенных рядом, но только с наилучшим эффектом, если для обоих этих полотен требуется одинаковое воздушная и термическая обработка, поскольку имеется только одна система циркуляции воздуха и отопления. , , . , , , . , , . , , . , , , . Цель изобретения, о которой мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, состоит в том, чтобы создать машину с одним барабаном, на которой можно было бы экономично сушить как широкие, так и узкие полотна, с помощью регулируемых перегородок, как описано выше, и в которой при двух полотна сушатся рядом на барабане, при желании эти полотна могут подвергаться воздействию потоков воздуха различной силы и температуры. Для этого есть в пределах [Цена 1/-] ?? ,< барабана - неподвижная перегородка между двумя регулируемыми перегородками, каждая из которых 55 имеет отверстия для притока воздуха, а пространство в кожухе вокруг барабана разделено на два отсека, каждый из которых содержит часть барабана и обслуживается отдельная система циркуляции воздуха и нагрева 60, но перегородка, окружающая барабан, оставляет между его внутренним краем и окружностью барабана достаточный зазор для того, чтобы полотно лежало на барабане частично в одном отделении и частично в другом. Таким образом, можно иметь дело с широким полотном, причем два нагревателя регулируются для равномерной работы, но если необходимо обрабатывать два узких полотна одновременно, нагреватели при необходимости можно отрегулировать на 70°, чтобы получить разные эффекты. , , , , , . [ 1/-] ?? ,< , 55 , , 60 , , 65 . , , 70 . Примеры устройства согласно изобретению показаны на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез по линии 75 - фиг. 3, фиг. 2 - вертикальный разрез по линии - фиг. 1, фиг. 2 - вертикальный разрез по линии - фиг. 1, фиг. и фиг. 3 - горизонтальный разрез по линии - фиг. 1, показывающий модификацию. 80 На чертежах 1 представлен корпус, внутри которого расположен перфорированный барабан 2, опирающийся на ролики 3. Ролики закреплены на валах 4, приводимых во вращение барабана. А обозначает влажное полотно 85, входящее в оболочку, а В обозначает высушенное полотно, выходящее из него. Ролики 6 и 7 направляют входящее полотно, а ролики 8 и 9 направляют выходящее полотно. , . 1 75 - . 3, . 2 - . 1, . 3 - . 1, . 80 1 , 2 3. 4, . 85 , . 6 7 , 8 9 . Поперек своей оси внутренняя часть барабана 90 разделена на отсеки двумя регулируемыми перегородками 10 и неподвижной перегородкой 11 между ними. В конструкции, показанной на рис. 1 и 2 перегородки поддерживаются четырьмя винтовыми 95 шпинделями 12, проходящими через них, имеющими правую и левую резьбы, включающими гайки, закрепленные на перегородках 10, так что при повороте шпинделей эти перегородки перемещаются в противоположные стороны, при этом перегородка 11 удерживается стационарно между буртиками 13 на шпинделях, в центре барабана. Шпиндели соединены между собой посредством цепной и звездочной передачи, с возможностью вращения посредством маховика 105. В модификации, показанной 443,355 на фиг. 3, шпиндели разделены в центре, и две секции приводятся в движение независимо от противоположных концов, так что перегородки 10 могут регулироваться отдельно. Пространство, окружающее барабан в корпусе, разделено перегородкой 14 на два отсека, оставляя вокруг барабана достаточный зазор х для того, чтобы широкое полотно могло лежать на барабане, при необходимости его части находились в обоих отсеках. 90 10 11 . . 1 2 95 12 , 10, , 11 13 , . , 105 . 443,355 . 3 , , , 10 . 14, , . Облицованным каждым торцом барабана в корпусе расположен вентилятор 15, приводимый в действие электродвигателем и всасывающий воздух через короткую широкую трубу 16, проходящую через неподвижный щиток в барабан и через отверстие в ближней перегородке 10. Вентилятор подает воздух через направленные вверх и вниз воронки к воздухонагревателям 17, которыми могут быть паропроводы или электронагреватели, а потоки нагретого воздуха направляются к перегородке 14 и вниз в барабан, в котором они проходят через два отсека переменный размер между разделами 10, а оттуда обратно к вентиляторам. Имеются подходящие выпускные отверстия для отвода насыщенного влагой воздуха из корпуса и для поступления сухого воздуха, но на чертежах они не показаны. 15, , 16, 10. 17, , 14 , 10, . - , , . Подробно описав и 30 выяснив сущность упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, как мне сообщили мои иностранные корреспонденты, я заявляю, что 30 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:14:16
: GB443355A-">
: :

443356-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443356A
[]
ПАТЕНТ-УГТО - Дата подачи заявления: ноябрь. 5, 1934. № 35036/35. : . 5, 1934. . 35036/35. (Выделено из Заявки № 31700/34 (442 532. )) Дата подачи заявки: январь. 29, 1935. № 35037/35. ( . 31700/34 (442,532. )) : . 29, 1935. . 35037/35. 443,356 (Выделено из заявления № 2967/35 (442 532. ) Осталась одна полная спецификация: 6 июня 1935 г. 443,356 ( . 2967/35 (442,532. ) : 6, 1935. (В соответствии со статьей 16 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. ) Спецификация принята: февраль. 26, 1936. ( 16 , 1907 1932. ) : . 26, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 35036, 1935 год. . 35036 .. 1935. Усовершенствования устройств впуска жидкого топлива для двигателей внутреннего сгорания. Я, ДЖОРДЖ ЭМЕРИ, британский подданный, 3, Гревилл-Роуд, Килберн, Лондон, Северный Уэльс, настоящим заявляю о сути этого изобретения: Это изобретение включает усовершенствования в устройствах впуска жидкого топлива. для двигателей внутреннего сгорания. - , , , 3, , , , .., : - - . Согласно настоящему изобретению форсунка-форсунка содержит цилиндр, подвижный стержень клапана с коническим гнездом в нем, седло клапана для взаимодействия с ним на одном конце цилиндра, цилиндрический канал за седлом клапана и отверстие сопла. меньшего диаметра, чем цилиндрический канал, и отверстие которого расположено в конце цилиндрического канала. - , ' - , - , , . Предусмотрены средства для подъема штока клапана с его седла. Установлено, что с помощью сопла, сконструированного, как описано, можно получить а. мелко распыленная струя, выходящая из сопла в виде высокоскоростной струи и очень эффективная. Предположительно, это связано с тем, что топливо сначала дробится и распыляется в узком коническом канале между стержнем клапана и его седлом, а затем распыленное топливо, собирающееся в канале за седлом клапана, выбрасывается через отверстие сопла на конце. тем самым увеличивая скорость. . . . , . Предпочтительно сопло инжектора имеет конструкцию, описанную в заявке на патент № 22987/134 (серийный № 442532), т.е. 35 видно, что стержень клапана поднимается с седла поршнем против действия пружины под действием давления масла, подаваемого к нему из цилиндра-насоса. . 22987/134 ( . 442,532) . 35 -. Согласно настоящему изобретению, при желании можно использовать инжекторное сопло 40. быть сконструирован как отдельный блок от ствола насоса и соединен с ним трубопроводом высокого давления. Сопло предпочтительно связано с предохранительным клапаном 45, как описано в заявке № 22987/34 (серийный № 442532). 40 , . . - 45 . 22987/34 ( . 442,532). Пружина, которая служит для закрытия штока клапана после его посадки, может быть расположена на конце цилиндра сопла 50, противоположном седлу, и может быть выполнена регулируемой, прижимая ее к навинчивающейся крышке на конце сопла. В качестве упора для ограничения степени подъема штока над его седлом может быть предусмотрен независимо управляемый винт. 50 . 55 . Датировано 17 днем Тонбоэма 1935 года. 17th 1935. БОТЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112. Хатфон Гарден, Лондон, EC1, дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112. , , ..1, . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 35037, 1935 год. . 35037 .. 1935. Улучшения в топливных форсунках для внутреннего применения или в отношении них. - . , , , британский подданный, 3, , , , ..6, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение включает усовершенствования в топливных форсунках или в отношении них. для двигателей внутреннего сгорания, а [Цена 11-] относится к топливным форсункам, например, такого типа, которые указаны в одновременно рассматриваемых патентных заявках №№ 22987/34, 31700/34 (заводской № 442532) и 33123/34 (заводской № , , , , 3, , , , ..6, : - - - [ 11-] - - . 22987/34, 31700/34 ( . 442,532) 33123/34 ( . 443,124). 443,124). Согласно изобретению форсунка для впрыска топлива для двигателя внутреннего сгорания 70 443,356 содержит корпус форсунки и игольчатый клапан для него (корпус форсунки имеет впрыскивающее отверстие в цилиндр, а игольчатый клапан имеет гнездо внутри форсунки корпус, закрывающий канал, ведущий к топливному отверстию), и заглушку на игольчатом клапане, выступающую вперед из седла в отверстие сопла, при этом заглушка имеет такой диаметр, чтобы между ней и стенками отверстия сопла кольцевой проход площади, необходимой для инжекционного отверстия. При использовании кольцевого канала вокруг подвижной пробки в качестве топливного отверстия вероятность засорения отверстия меньше, чем если бы отверстие было цельным. как и раньше, в форсунке просверлено небольшое отверстие, через всю площадь которого течет топливо. - 70 443,356 - - ( - ) - -, , - . -, . , - . Предпочтительно, чтобы кончик заглушки на игольчатом клапане совпадал на своем конце с плоскостью поверхности сопла, через которую топливо поступает в камеру сгорания первичного двигателя, а окружающее сопло-отверстие было увеличено за Лицо имеет ступенчатую или конусообразную форму, так что, когда игольчатый клапан перемещается назад, кончик заглушки открывается в более широкое пространство. Путем соответствующего определения силы пружины, которая управляет игольчатым клапаном, или иным образом управляя подъемом, становится возможным обеспечить такие небольшие величины. Топливо, соответствующее небольшим нагрузкам на двигатель, впрыскивается через очень узкий кольцевой канал 85, а большее количество топлива - через более широкий кольцевой канал, расположенный дальше внутри сопла. - , - - , - , . -, . 85 . Более того, в случае, если отверстие форсунки частично забивается, например, куском песка, то для обеспечения полного впрыска топлива в двигатель игольчатый клапан открывается немного шире и через более широкое отверстие. при открытии существует вероятность того, что препятствие 45 будет устранено продувкой в камеру сгорания. В любом случае форсунка не может быть полностью забита препятствием, и двигатель будет работать эффективно даже в таких условиях. , 40 , , - 45 . 50 . Сопло предпочтительно имеет тип, описанный в некоторых из вышеупомянутых патентных заявок, с ограничителем для определения общего подъема сопла, 55 предохранительным клапаном для ограничения максимального давления впрыска и поршнем для открытия сопла. автоматически под давлением впрыска. , , 55 , , . Датировано 17 декабря. 1935. 17th . 1935. БОТТЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112. Хаттон Гарден, Лондон, EC1, дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112. , , ..1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования топливных форсунок для двигателей внутреннего сгорания или относящиеся к ним Я, ДЖОРДЖ, ЭМЕРИ, британский подданный, проживающий по адресу: 3, Гревилл-Роуд, Килберн, Лондон, ..6, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в следующем утверждении: - , , , , 3, , , , ..6, , :- Настоящее изобретение включает усовершенствования или относится к топливным форсункам для первичных двигателей внутреннего сгорания и имеет целью создать систему впрыска топлива улучшенного типа для двигателя внутреннего сгорания. - - - - - . Согласно настоящему изобретению топливная форсунка для первичного двигателя внутреннего сгорания содержит топливную форсунку, через которую топливо может впрыскиваться в камеру сгорания, и седло клапана внутри форсунки, обращенное к форсунке. внутри - подпружиненный клапан для открытия седла клапана путем подъема внутрь. и расширительную камеру между подпружиненным клапаном и соплом форсунки, в которую топливо поступает непосредственно из седла и какая камера имеет большую площадь поперечного сечения, чем форсунка-отверстие и площадь прохождения топлива между клапаном и его посадка, когда клапан полностью открыт, подъем клапана настолько ограничен, что при полностью открытом первоначальном распылении топлива на 90 происходит выброс через седло клапана в расширительную камеру с последующим дальнейшим распылением при прохождении через сопло. - отверстие в камере сгорания. Чтобы. Чтобы способствовать этому эффекту, подъем клапана предпочтительно ограничивается посредством упора. - - - , , - . , - - . , - - 90 - , , - . . 95 . Ранее в описании британского патента № 341105 было предложено предусмотреть ряд расширительных камер 100 между наборами последовательных каналов тонкого распыления, чтобы разбиение топлива на мелкие частицы выполнялось в несколько стадий, но согласно настоящему изобретению Согласно изобретению первое распыление осуществляется непосредственно в месте установки игольчатого клапана, что позволяет избежать использования расширительной камеры, отделенной от игольчатого клапана промежуточным каналом тонкого распыления. Другие спецификации британского патента 110, в которых показана конструкция камеры. . 341,105 100 . , . 110 - 443,356 между седлом клапана и последним сопловым отверстием - №№ 352,108 и 406,956, но в этих случаях нет никаких предположений о том, что подъем клапана должен быть ограничен, чтобы вызвать предварительное распыление в седле клапана. 443,356 - - . 352,108 406,956 . Клапан может иметь удлинение за пределами его посадки в указанную расширительную камеру, сопло-отверстие может представлять собой кольцевой зазор вокруг указанного удлинения, а стенка камеры, которая окружает указанное расширение, может быть выполнена с увеличивающимся диаметром от отверстия внутрь. . Одним из результатов этого является то, что струя не имеет тенденции к чрезмерному разделению или оставлению перед собой пустого пространства или конуса воздуха, в который не впрыскивается топливо. Кроме того, когда кончик удлинения игольчатого клапана совмещен на своем конце с плоскостью сопла-отверстия, через которое топливо поступает в камеру сгорания первичного двигателя, когда клапан перемещается назад, наконечник Заглушка открывается в более широкое пространство, и эффективная площадь отверстия сопла увеличивается. За счет этого можно обеспечить поддержание правильного соотношения площади прохождения топлива через седло клапана. Кроме того, сужение канала, ведущего к отверстию сопла, так что перемещение клапана назад увеличивает площадь отверстия, способствует устранению препятствий. , - . , . , , - - -, . -. . Кольцевая форма отверстия гарантирует, что его засорение, даже на мгновение, на значительной части его площади маловероятно. твердыми частицами, которые могут оказаться во взвешенном состоянии в топливе. Кольцевой канал для выпуска топлива, образованный расширением клапана за пределы его седла, проиллюстрирован в указанном описании британского патента № , , . . . 406,956. 406,956. Ниже приводится описание в качестве примера некоторых конструкций в соответствии с изобретением, которые проиллюстрированы на прилагаемом чертеже: На чертеже: Фигура 1 представляет собой вертикальное сечение топливного насоса и форсунки, а Фигура 2 иллюстрирует: модифицированная конструкция-. , : : 1 - , 2 , -. ция. . Как показано на фиг. 1, цилиндр 11 насоса содержит плунжер 12, имеющий головку 13 снаружи цилиндра, который несет кулачковый ролик 14, приводимый в действие кулачком 15 на валу 16. Плунжер 12 возвращается против действия кулачка пружиной 17. Следует понимать, что чертежи являются схематическими в том смысле, что не показаны хорошо известные конструктивные меры, такие как наличие уплотнительных колец или уплотнительных канавок вокруг плунжера. Цилиндр насоса сообщается через канал 18 с впускным клапаном, который может представлять собой, например, подпружиненный шаровой клапан той конструкции, которая обычно используется для жидкостных насосов небольшой производительности. Кроме того, плунжер 70 сообщается через постоянно открытый канал 19 с топливным соплом. Топливная форсунка содержит собственно форсунку 20, имеющую инжекторное отверстие 21 и корпусную часть 22, которая образует направляющую для 75 игольчатого клапана 23. Игольчатый клапан имеет коническое гнездо 24 для закрытия задней части отверстия сопла, расширение или буртик 25, именуемый далее, и закрывающий поршень 80, 26 в задней части корпуса 22. 1 - 11 12 13 14 15 16. 12 17. ' . - 18 , , . 70 19 -. - 20 - 21 22 75 - 23. - 24 , 25 80 26 22. Кроме того, шток игольчатого клапана 23 удлинен в точке 27 и несет снаружи задней части корпуса топливной форсунки головку 28, на которой установлена закрывающая пружина 29, расположенная 85 в навинчивающейся крышке. 30. Завинчивая крышку назад или вперед на корпусе топливного сопла, можно изменять степень сжатия пружины 29. , ' - 23 27 - 28 29 85 . 30. - ' 29 . Крышка может быть зафиксирована контргайкой 130. 90 Крышка 30, кроме того, содержит навинчивающийся упор 31, имеющий квадрат 32 на головке для целей регулировки и приспособленный для установки таким образом, чтобы ограничивать степень открытия игольчатого клапана 23. Возвращаемся на 95 посадочный конец игольчатого клапана. Следует отметить, что из-за действия упора 31 допускается лишь очень небольшой подъем седла 24 от задней части сопла. Между этим гнездом 100 и тонким сопловым отверстием 21 имеется цилиндрический канал 33, площадь поперечного сечения которого намного больше, чем площадь прохождения топлива, допустимая между игольчатым клапаном 23 и его гнездом, когда 105 полностью открыт. , - 130.