патенты / 22608

848720-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848720A
[]
ПАТЕНТНАЯ РЎРџРРљР¦РР’РђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРАвтор: 8489,720 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация, февраль. 13, 1959. : 8489,720 . 13, 1959. в„– 5 147/59. . 5 147/59. Полная спецификация опубликована РІ сентябре. 21, 1960. . 21, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75(3), D4C; Рё 75(4), C22DX. : - 75(3), D4C; 75(4), C22DX. Международная классификация:-F21b. :-F21b. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или замена 1Electric , РІ частности парковочных фонарей для дорожных транспортных средствsi РњС‹, ' , британская компания, расположенная РїРѕ адресу 112, , -, , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был зарегистрирован. будет предоставлено нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: 1Electric , , ' , , 112, , -, , , , , :-- Настоящее изобретение относится Рє электрическим лампам Рё особенно применимо Рє стояночным фонарям дорожных транспортных средств. . Целью настоящего изобретения является создание электрической лампы Рё, РІ частности, стояночного фонаря для дорожного транспортного средства, который имеет простую конструкцию, упрощающую СЃР±РѕСЂРєСѓ Рё замену лампы. , . Согласно настоящему изобретению предложена электрическая лампа, содержащая полый стержень, приспособленный для крепления РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє средствам для поддержки лампы, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце обеспечивающий патрон для электрической лампочки, полупрозрачную оболочку, выполненную СЃ отверстием для указанный стержень Рё выполнен СЃ возможностью охватывать головку колбы, Р° также средства поддержки, проходящие РѕС‚ указанного РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца стержня Рё через внутреннюю часть оболочки для разъемного крепления Рє оболочке, которая выдвигается РёР· стержня, Рё средства поддержки РїСЂРё освобождении вложение. , , . РљСЂРѕРјРµ того, согласно настоящему изобретению предложен стояночный фонарь для дорожного транспортного средства, содержащий полый стержень, прикрепленный РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє средству для установки фонаря РЅР° дорожном транспортном средстве, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце обеспечивающий патрон для электрической лампочки, жесткая полупрозрачная оболочка, выполненная СЃ отверстием для указанного стержня Рё предназначенная для заключения РІ него головки колбы, Рё средства поддержки, проходящие РѕС‚ указанного РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца стержня Рё поперек внутренней части оболочки для разъемного крепления Рє оболочке, которая выдвигается РёР· стержня Рё средство поддержки РїСЂРё освобождении прикрепления. , , , . [Цена 3 шилл. 6d.1 Предпочтительно, чтобы указанные опорные средства содержали пару параллельных рычагов, отходящих РѕС‚ противоположных сторон указанного патрона лампы Рё соединенных между СЃРѕР±РѕР№ 45 РЅР° СЃРІРѕРёС… концах СЏСЂРјРѕРј, предназначенным для прикрепления Рє указанной оболочке. [ 3s. 6d.1 , 45 . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи 50, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца электрического стояночного фонаря для дорожного транспортного средства. , , 50 :- . 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разобранном РІРёРґРµ лампы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1. 55 Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ, показывающий нижнюю сторону РєРѕСЂРїСѓСЃР° лампы. . 2 . 1. 55 . 3 . Как показано РЅР° чертежах, лампа содержит резиновый опорный элемент 10, предназначенный для крепления РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє дорожному транспортному средству, например легковому автомобилю 60, Рё несущий РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце металлический стержень 11, РЅР° котором установлена полупрозрачная оболочка 12. , 10 60 - 11 12 . Оболочка 12 изготовлена РёР· твердого пластика Рё содержит переднюю бесцветную часть 13 Рё заднюю часть 14 красного цвета, причем эти РґРІРµ части склеены вместе РІ центре. 12 part13 - 14, :. Конверт выполнен СЃ нижним отверстием. . Рё верхнее отверстие 16, Р° также внешние ребра 17 Рё внутренние круглые канавки (РїРѕР·. 70 РЅРµ показаны) предусмотрены для улучшения внешнего РІРёРґР° Рё рассеивания света РѕС‚ лампы. 16, 17 ( 70 ) . Также предусмотрены декоративные ребра 18, которые имеют утолщенное сечение для обеспечения усиления РІРѕРєСЂСѓРі центральной части 19 оболочки. 75 Стержень 11 имеет отверстие 20 СЃ резьбой, Р° РІ верхний конец отверстия ввинчена электрическая лампочка 21 так, что полупрозрачная головка лампы лежит РІ колбе 12. Вверх РѕС‚ штока идет пара цельных рычагов 22, которые соединены РЅР° СЃРІРѕРёС… верхних концах цельной траверсой 23, имеющей отверстие 24 СЃ резьбой. РЇСЂРјРѕ РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ внутренней поверхностью оболочки, которая зажимается РІ положении 2 848 720 болтом 25, проходящим через отверстие 16 РІ верхней части оболочки Рё входящим РІ отверстие СЏСЂРјР° 23. Рычаги 22 зацепляются Р·Р° концы удлиненного отверстия (фиг. 3), чтобы предотвратить вращение конверта. 18 19 . 75 11 - 20 21 12. 80 22 23 24. 2 848,720 25 16 23. 22 (. 3) . Шток 11 прикреплен Рє элементу 10 полым болтом 26, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие 27 РІ элементе 10 Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие 20. Р’ болте 26 установлен подпружиненный контакт 28 для проведения тока РѕС‚ изолированного кабеля 29 Рє концевому контакту РІ лампочке 21. Другое электрическое соединение СЃ лампочкой 21 осуществляется через кабель 30, жила которого зажата между шайбами 31, контактирующими СЃ болтом 26. Кабели 29 Рё 30 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстие 32 РІ элементе для подключения Рє подходящей точке электропитания РІ электрической системе автомобиля. 11 10 26 27 10 20. - 28 26 29 21. 21 30 31 26. 29 30 32 ' . Элемент 10 имеет концевую часть 33 СЃ прорезью 34 Рё пару пальцев 35. Прорезь 34 зацепляется СЃ верхним краем РѕРєРЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· дверей автомобиля, так что движение РѕРєРЅР° вверх заставляет пальцы 35 попасть РІ углубление для приема РѕРєРЅР° РІ верхней части двери Рё зажимает элемент 10 Рё, таким образом, стояночный фонарь. РЅР° позиции. 10 33 34, 35. 34 35 10 . Р’Рѕ время СЃР±РѕСЂРєРё лампы оболочка надевается РЅР° кронштейны 22 после того, как лампочка вкручена РЅР° место, Р° болт 25 закручен РґРѕ СѓРїРѕСЂР°, чтобы завершить СЃР±РѕСЂРєСѓ лампы. Эта СЃР±РѕСЂРєР° проста, как Рё замена неисправной лампочки. 22 25 . . Лампа была описана как стояночный фонарь, имеющий полупрозрачную оболочку, РїРѕРґ которой понимается прозрачная оболочка. . Предполагается также, что изобретение применимо Рє РґСЂСѓРіРёРј типам электрических ламп. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:55:50
: GB848720A-">
: :

848721-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848721A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки в„– 31801/56. . 31801/56. Заявка подана. Полный специальный индекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(1), (21:25). : - 38(1), (21: 25). Международная классификация: -HO2f. : -HO2f. 848,721 Рё подача полной спецификации РІ октябре. 18, 1956. 848,721 . 18, 1956. РІ Соединенных Штатах Америки РІ октябре. 18, 1955. . 18, 1955. Опубликовано РІ сентябре. 21, 1960. . 21, 1960. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Защита проволоки ( , , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 900 , 6, , , настоящим заявляем: изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: ( , , , , 900 , 6, , , : - Настоящее изобретение относится Рє защите соединений РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ Рё кабелей Рё предусматривает герметизацию мест соединения жидкими смолистыми изоляционными Рё защитными материалами, которые затем затвердевают РЅР° месте. Рнкапсулированная область соединения полностью покрыта Рё защищена прочным, прочным, водонепроницаемым изолирующим покрытием. РЎРїРѕСЃРѕР± применим для защиты сростков самых разнообразных форм Рё размеров. Покрытия наносятся быстро Рё легко независимо РѕС‚ контура РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ изделия. Смолистый материал полностью заполняет РІСЃРµ пустоты РІ Р·РѕРЅРµ соединения Рё РїСЂРё затвердевании обеспечивает надежную Рё полную защиту. Смолистые материалы предпочтительно являются самоотверждаемыми. , . , , . . . , , . -. Типичные примеры использованного метода, используемого оборудования Рё материалов, Р° также готового изделия проиллюстрированы РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показаны предварительные этапы; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - Фигуры 1; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлен конечный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ альтернативного метода; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ иллюстрацию (частично РІ разрезе), показывающую изоляцию Рё защиту Рў-образного соединения СЃ использованием инжекционного порта; РќР° Фигуре 5 показан инъекционный РїРѕСЂС‚, показанный РЅР° Фигуре 4, РІ перспективе; РќР° СЂРёСЃ. 6 показан альтернативный РїРѕСЂС‚ СЃР±РѕРєСѓ Рё РІ разрезе; Рё Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ устройство, показанное РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РІ разрезе, для впрыскивания жидкой затвердевающей изолирующей смолы РІ Р·РѕРЅСѓ сращивания. , , , , : 1 ; 2 - 1; 3 ; 4 , , -, ; 5 4 ; 6 ; 7 , , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением вместо использования предварительно сформированной облегающей оболочки, такой как показанная РЅР° фигуре 3 патентного описания в„– 765082, подходящие полоски пластиковой или эластичной пленки или листового материала, такого как растягивающаяся эластичная виниловая пленка, покрытая чувствительной Рє давлению пленкой. Клейкая лента может быть СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ намотана РІРѕРєСЂСѓРі области сращивания для образования нежесткой оболочки примерно той же конфигурации, что Рё оболочка, показанная РІ вышеупомянутой спецификации. , 3 . 765,082, , - , - . Пленка или лента закрепляется РЅР° каждом РёР· изолированных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ Рё перфорируется для обеспечения доступа смолистой смеси. , . Жидкая смола проталкивается через отверстие РІ оболочку Рё РІРѕРєСЂСѓРі места сращивания РїРѕРґ действием давления, приложенного Рє РіРёР±РєРѕР№ капсуле, такой как показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 Спецификации в„–. 4 . 765,082, тем самым растягивая нежесткую оболочку РґРѕ, РїРѕ существу, формы предварительно отформованной оболочки. 765,082, - . Предпочтительная процедура указана РЅР° рисунках 1–3. Область сращивания, соединяющая РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 20 Рё 21, сначала оборачивается полосой или полосами пористого изолирующего экрана 22 РґРѕ такой формы Рё толщины, которые СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ обеспечить адекватную защиту кабеля. Экран дополнительно покрыт Рё удерживается РЅР° месте перекрывающейся Рё плотно прилегающей спиральной оберткой РёР· непористой клейкой ленты 23. Сращенные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё Рё обмотка экрана показаны РІ поперечном сечении РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, взятом РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Оберточная лента плотно приклеена Рє себе Рё Рє изолированному кабелю, образуя гладкое покрытие 44, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, Р° покрытие перфорировано, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 26, для обеспечения РІС…РѕРґР° смолы РёР· капсулы 25. 1 3. 20 21 22 . - 23. 2, - 1. 44 3, , 26, 25. Жидкая затвердевающая смола РёР· капсулы вытесняется через перфорацию РІ пространство внутри ленточной обертки, РіРґРµ РѕРЅР° проникает через экран 22 Рё заполняет РІСЃРµ пустоты РІ Р·РѕРЅРµ сращивания. Р’РѕР·РґСѓС… или газ, остающиеся РІРѕРєСЂСѓРі места сращивания, вытесняются либо через отверстия, которые неизбежно остаются РЅР° концах обмотки ленты 44, либо между несколькими жилами РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, либо через соответствующие дополнительные перфорации, предусмотренные для этой цели. Капсулу удаляют, как показано РЅР° фиг. 3, РЅР° которой показана капля 27 смолы, выступающая РёР· перфорации РІ обертке 44, Рё смоле дают затвердеть. Если это будет сочтено целесообразным, РІРѕРєСЂСѓРі заполненного конверта можно обернуть дополнительную клейкую ленту для запечатывания отверстий РІ течение последнего периода. , 22 . 44, , . , 3 27 44, . . Пористый экран 22 обеспечивает поддержку РіРёР±РєРѕРіРѕ покрытия 44. Таким образом, комбинация экрана Рё крышки обеспечивает оболочку, аналогичную фиксированной жесткой оболочке, сохраняющую СЃРІРѕСЋ первоначальную форму Рё положение РІРѕ время введения жидкой смолы. 22 44. . Структура, показанная РЅР° фиг. 4, РІ чем-то похожа РЅР° структуру, показанную РЅР° фиг. 1-3, РІ которой используется герметичная обертка 54 РёР· перекрывающейся непористой клейкой ленты Рё встроенная пористая часть 53 прокладки экрана. РљСЂРѕРјРµ того, имеется внешняя прижимная обертка 55 РёР· перехлестываемого РіРёР±РєРѕРіРѕ полосового материала, имеющего высокую прочность РЅР° разрыв Рё РЅРёР·РєРѕРµ растяжение. Для этой цели полезен такой материал, как полоска стеклоткани, или самоклеящаяся лента, армированная нитями, или самоклеющаяся клейкая лента СЃ прозрачной пленкой, имеющая достаточную прочность РЅР° разрыв Рё устойчивость Рє растяжению. 4 1 3 54 - 53. 55 . , - - , - , . Бумажные ленты обычно РЅРµ обладают такой высокой прочностью РЅР° разрыв, РЅРѕ полезны для менее ответственных применений. Рнъекционный РїРѕСЂС‚ 56Р° обеспечивает РІС…РѕРґ для затвердевающей жидкой смолистой композиции, которая должна быть сформирована РІРѕ внутренней части покрытия РёР· капсулы 57, имеющей наконечник 58. РџРѕСЂС‚ 56Р° более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5; РѕРЅ состоит РёР· трубки 61a СЃ концевым фланцем или воротником 52a, который прикрепляется лентой Рє покрытой экраном области соединения, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. . 56a 57 58. 56a 5 ; 61a .52a 4. Этот тип порта необходимо заткнуть вручную, как только оболочка будет заполнена Рё сопло 58 будет извлечено; или сопло 58 может само РїРѕ себе служить для закупорки участка, если РѕРЅРѕ удерживается РЅР° месте РІРѕ время затвердевания смолы. Модифицированный самоуплотняющийся РїРѕСЂС‚ 56b, показанный РЅР° фиг.6, включает элемент 63 одностороннего клапана, состоящий РёР· полусферической РіРёР±РєРѕР№ чашки СЃ поперечными прорезями, прикрепленной внутри трубки 61b СЂСЏРґРѕРј СЃ фланцем 62b. 58 ; 58 . - 56b 6 - 63 - 61b 62b. Многожильные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 51, 52 Рё 59 РЅР° фиг.4 соединяются РІ Рў-образное соединение посредством обычного соединительного элемента , который может, например, представлять СЃРѕР±РѕР№ латунный фитинг СЃ винтовой резьбой или отливку РёР· свинца или РїСЂРёРїРѕСЏ. Получающееся соединение имеет довольно сложный контур РїРѕ сравнению СЃ показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, однако защитное покрытие наносится легко, Рё защищенное соединение одинаково симметрично Рё привлекательно РЅР° РІРёРґ. Смола полностью заполняет РІСЃРµ начальные пустоты РІ покрытой Р·РѕРЅРµ, РїСЂРё этом РІРѕР·РґСѓС… вытесняется, как описано РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ рисунками 1–3. Наконечник 58 можно удерживать над портом, чтобы предотвратить потерю смолы РІРѕ время ее затвердевания; или РґСЂСѓРіРёРµ средства герметизации наконечника РІРѕ время цикла затвердевания, такие как самозакрывающееся отверстие РЅР° фиг.6. Отверстие 56Р° может быть размещено РІ любом СѓРґРѕР±РЅРѕРј месте РЅР° покрытии сращивания, поскольку смола, проталкиваясь РІРѕРєСЂСѓРі сращивания, полностью заполнит 75 РІСЃРµ пустоты Рё удалит весь находящийся РІ нем РІРѕР·РґСѓС…. Чтобы облегчить удаление РІРѕР·РґСѓС…Р°, вдоль кабеля РїРѕРґ концом внешней обертки лент 54, 80 Рё 55 можно поместить РѕРґРЅСѓ нить пластиковой нити, например, РёР· экрана 53. 51, 52 59 4 - , , , - . 1, . , 1 3. 58 ; , - 6, . 56a , 75 . , , .., 53, 54 80 55. Такое устройство также обеспечивает индикаторное средство для определения того, РєРѕРіРґР° оболочка полностью заполнена смолой, поскольку РІ этот момент будет виден небольшой шарик смолы, медленно выходящий РёР· ленточного покрытия вдоль нити 85. , 85 . Другой СЃРїРѕСЃРѕР± подачи жидкой затвердевающей смолы РІ покрытие для сращивания показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, РіРґРµ показан многоразовый пистолетный элемент 70, состоящий РёР· цилиндра 71, съемного переднего концевого элемента 72, имеющего наконечник 73, заднего концевого элемента 74 Рё плунжера. элемент 75, управляемый ручкой 76. 7, 70 71, 72 73, 74, 75 76. Механическое преимущество может быть обеспечено РЅР° элементе ручки СЃ помощью винтовой резьбы, рычажной системы 95 или С‚.Рї., РЅРµ показано. Гибкий мешок 77, помещенный РІ цилиндр 71, содержит смесь СЃРјРѕР». РЈРіРѕР» 78 мешка служит кончиком или РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ частью, которую протягивают через кончик 73 Рё разрезают, чтобы вставить 100 РІ трубку 61Р° элемента 56Р° порта, показанного РЅР° Фигурах 4 Рё 5. Давление, приложенное Рє ручке 76, затем выталкивает смолу РёР· мешка 77 Рё выталкивает ее через отверстие РІ углу 78 внутрь закрытой области 105 сращивания. Рстощенный мешок удаляют Рё выбрасывают, оставляя пистолет 70 чистым Рё готовым Рє следующему циклу. , , 95 , . 77 71 . 78 , 73 100 61a 56a 4 5. 76 77 78 105 . , 70 . Затвердевающие жидкие смолистые изоляционные материалы, такие как расплавленный асфальт, РІРѕСЃРєРё Рё термопластичные смолы, уже давно используются РІ качестве заливочных компаундов для защиты электрических компонентов, Рё такие материалы РјРѕРіСѓС‚ быть использованы здесь. Однако использование самоотверждающихся жидких смолистых смесей дает СЂСЏРґ дополнительных преимуществ Рё является предпочтительным. Например, отвержденная затвердевшая смола больше РЅРµ является термопластом. , 110 , . - . , . Предпочтительный смолистый материал первоначально находится РІ форме РґРІСѓС… или более отдельных компонентов. РџСЂРё РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРј смешивании этот материал сначала представляет СЃРѕР±РѕР№ жидкую жидкость; РЅРѕ РїСЂРё кратковременном стоянии РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ реакция, Рё смесь превращается РІ твердую, РІСЏР·РєСѓСЋ, отвержденную форму. Рзвестны многосменные композиции, которые обеспечивают желаемый результат, РЅРѕ некоторые композиции эпоксидных СЃРјРѕР» являются выдающимися РїРѕ СЂСЏРґСѓ причин Рё являются предпочтительными. РџСЂРё использовании этих смесей реакция протекает чрезвычайно быстро, смола отверждается без каких-либо изменений, РїСЂРё этом принимаются меры предосторожности, чтобы обеспечить РІС…РѕРґ для наносимой впоследствии смолистой смеси РІ Р·РѕРЅСѓ сращивания. 65 Рзоляционный экран, используемый РІ покрытиях для сращивания РЅР° рисунках 1 Рё 4, обеспечивает простое Рё эффективное средство для отделения внешнего покрытия, удерживающего жидкость, РѕС‚ сращиваемого РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. Таким образом, РІРѕРєСЂСѓРі места соединения создается достаточно толстый Рё однородный слой отвержденной смолы, что обеспечивает любую желаемую степень электрической Рё механической защиты. . , ; , , , . 125 , . , evolu848,721 , . 65 '1 4 , - . 70 . Грубый тканый экран РёР· пластикового изоляционного материала, такого как нейлон, поливинилиден-75хлорид или полиэфирные полимеры, особенно эффективен РІ качестве пористого РіРёР±РєРѕРіРѕ листового изоляционного материала. Эпоксидная смола смачивает поверхности таких полимеров Рё связывается СЃ такими поверхностями РїСЂРё отверждении РїСЂРё контакте СЃ РЅРёРјРё, так что конечный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ является РїРѕ существу гомогенным Рё обладает высокими изоляционными свойствами, Р° также устойчив Рє влаге Рё маслу. Пригодятся также РґСЂСѓРіРёРµ полотна тканого или сетчатого типа или волокнистые маты, которые обеспечивают достаточное СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство для проникновения смолистой жидкости Рё которые являются непроводящими Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… отношениях удовлетворительными. , 75 , . , 80 . - - 85 - . Таким образом, использование встроенного пористого экрана делает возможным защитное покрытие соединений самых широких вариаций контура 90 РѕРґРЅРёРј комплектом материалов, включающим изоляционную полосу экрана, водонепроницаемую уплотнительную ленту, самозатвердевающую изоляционную смоляную композицию Рё давление. применение средств для применения последнего. Р’ некоторых случаях, особенно РЅР° более крупных установках, может быть добавлен дополнительный элемент РІ РІРёРґРµ высокопрочной ленты или РґСЂСѓРіРёС… средств, обеспечивающих покрытие, устойчивое Рє давлению. - 90 , - , - , . , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:55:52
: GB848721A-">
: :

848722-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848722A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє устройствам для передачи электрических сигналов, указывающих положение объекта через герметичную перегородку. РњС‹, (представленный РњРРќРСТЕРСТВОМ РќРђР¦РОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ), , бульвар Виктор, 8, Париж (Сена), Франция, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это - изобретение относится Рє устройствам для передачи электрических сигналов, указывающих угловое положение первого элемента, расположенного РІ текучей среде, РєРѕ второму элементу для приема указанных сигналов Рё отделенному РѕС‚ указанной среды герметичной перегородкой. , ( ) , 8 , (), , , , , : - , . Устройство РїРѕ изобретению особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для использования, РєРѕРіРґР° указанная среда находится РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ Рё подвергается высокому давлению. . Целью изобретения является создание устройства, РІ котором движения первого элемента передаются второму элементу РїРѕ существу без возникновения крутящего момента. . Согласно настоящему изобретению предложено устройство для передачи электрических сигналов, указывающих угловое положение первого элемента, расположенного РІ текучей среде, РєРѕ второму элементу для приема указанных сигналов Рё отделенному РѕС‚ указанной среды герметичной перегородкой, РїСЂРё этом угловые смещения указанного первого элемента выполнены СЃ возможностью магнитной передачи через герметичную стенку, состоящую РёР· немагнитного материала, Рє третьему элементу, расположенному РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне герметичной стенки относительно указанного первого элемента, причем каждый РёР· указанных первого Рё третьего элементов имеет неподвижно закрепленный магнит. РґРІР° магнита установлены СЃ возможностью относительного вращения РІРѕРєСЂСѓРі общей РѕСЃРё таким образом, что РѕРґРёРЅ РёР· магнитов постоянно окружен РґСЂСѓРіРёРј, Рё РїСЂРё этом Третий элемент, который представляет СЃРѕР±РѕР№ ротор устройства СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕР№ электрической передачи, полностью заключен вместе СЃ магнитом, жестко прикрепленным Рє указанному ротору, РІ полностью герметичном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ прочной конструкции Рё погружен РІ указанную среду, РѕРґРЅР° часть которого представляет СЃРѕР±РѕР№ указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ. герметичная стенка, РїСЂРё этом внутренняя часть указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅРµ сообщается СЃ указанной перегородкой, РїСЂРё этом угловые смещения первого элемента вызывают соответствующие угловые смещения ротора РёР·-Р·Р° относительного вращения указанных магнитов, которые являются смещениями. выполнен СЃ возможностью передачи РІ РІРёРґРµ указанных электрических сигналов РЅР° второй элемент через электрические РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, электрически соединенные СЃ указанным ротором, причем эти РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё выведены РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё через перегородку через средства уплотнения РІ стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РІ перегородке, стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅРµ имеют движущихся частей, проходящих через РЅРёС…. , , ' , , , . , , , , , , , , , , , . РљРѕСЂРїСѓСЃ может представлять СЃРѕР±РѕР№ РїРѕ существу цилиндрический РєРѕСЂРїСѓСЃ, пригодный для погружения РІ сильно сжатую жидкость (например, сжатую РґРѕ 100 РєРі/СЃРј2). Р’ этом случае указанные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё имеют минеральную изоляцию, покрытую металлической защитной оболочкой, припаянной Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ, причем указанные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё являются единственными элементами, проходящими через стенку РєРѕСЂРїСѓСЃР°. ( 100 /cm2). , , . Рзобретение можно применять различными способами, например. Рє указателю СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости Рё указателю углового положения руля направления, как будет описано ниже. , .. , , . Для лучшего понимания настоящего изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых одинаковые обозначения обозначают элементы, имеющие СЃС…РѕРґРЅСѓСЋ функцию, Рё РЅР° которых: Фиг.1 схематически иллюстрирует СЃР±РѕСЂРєСѓ индикатор СѓСЂРѕРІРЅСЏ, сконструированный РІ соответствии СЃ изобретением; РќР° фиг.2 Рё 3 показаны РІ большем масштабе Рё соответственно РІ осевом разрезе РЅР° фиг.3 Рё РІ поперечном сечении РЅР° фиг.2 часть такого индикатора, сконструированного РІ соответствии СЃ изобретением; РќР° СЂРёСЃ. 4 схематически изображена СЃР±РѕСЂРєР° указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ аналогичной конструкции; Наконец, фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ РІ перспективе применения изобретения для передачи внутрь корабля показаний углового положения руля направления, расположенного снаружи РѕС‚ бедра. , : 1 ; 2 3 , 3 2, ; 4 ; , 5 ' . Сначала будет сделана ссылка РЅР° фиг. 1, которая касается устройства для передачи углового положения (или положения, вытекающего РёР· него) первого элемента 1, который выполнен СЃ возможностью вращения РІ жидкости 2 РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 3, второму элементу 4 ( Фигуры 2 Рё 3), который отделен РѕС‚ элемента 1 герметичной стенкой 5. 1 ( ) 1, 2 3, 4 ( 2 3) 1 5. Угловые перемещения первого элемента передаются третьему элементу Р·Р° счет магнитного взаимодействия РґРІСѓС… магнитов, каждый РёР· которых прикреплен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· этих элементов Рё установлен СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі общей РѕСЃРё таким образом, что РѕРґРёРЅ РёР· магнитов постоянно окружен РґСЂСѓРіРѕР№. Магниты отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° стенкой 5, выполненной РёР· немагнитного материала. , 5 . Магниты предпочтительно состоят РёР· магнитных масс СЃРѕРѕСЃРЅРѕРіРѕ вращения, имеющих совпадающие срединные поперечные плоскости. Магнитная передача тогда осуществляется Р·Р° счет чистого крутящего момента, без какой-либо паразитной силы, радиальной, продольной или касательной, которая может создать возмущающий момент трения. - . , , , , . Такое расположение позволяет стенке 5, разделяющей магниты, иметь цилиндрическую форму. Такая стена гораздо лучше, чем плоская, противостоит внешнему давлению. 5 . . Для этого элемент 1 неподвижно прикреплен Рє магниту 6 Рё выполнен СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 3. Аналогичным образом элемент 4 жестко соединен СЃ магнитом 7, который может вращаться РІРѕРєСЂСѓРі той же РѕСЃРё. Два магнита 6 Рё 7 установлены концентрично, причем магнит 6, прикрепленный Рє элементу 1, угловые смещения которого должны передаваться, предпочтительно расположен Р·Р° пределами периферии магнита 7 Рё имеет форму кольца. , 1 6 3. , 4 7 - . 6 7 , 6, 1 , - 7 . Стенка 5, разделяющая РґРІР° магнита 6 Рё 7, представляет СЃРѕР±РѕР№ вращающийся цилиндр круглого поперечного сечения (СЂРёСЃ. 2 Рё 3), причем цилиндр расширен РЅР° каждом конце таким образом, чтобы герметично отделить РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° среда, РІ которую погружены РґРІР° магнита. 5, 6 7, ( 2 3) . Магнитные вращающиеся массы, составляющие магниты 6 Рё 7, как показано РЅР° фиг.3, преимущественно изготовлены РёР· специальных сплавов, имеющих ориентированные кристаллы. Остаточная индукция магнитов может достигать 12 000 гаусс, Р° коэрцитивная сила — 200 эрстед. 6 7 3 . 12,000 , 200 . Цилиндрическая разделительная стенка 5 будет изготовлена РёР· немагнитного материала Рё будет иметь минимальную толщину, совместимую СЃ ее устойчивостью Рє деформации РїРѕРґ действием оказываемого РЅР° нее давления, принимая РІРѕ внимание тот факт, что общий зазор, который должен пройти магнитный поток РІ переход РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ магнита Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, РїСЂРё этом зазор, составляющий указанную толщину плюс необходимый РґРѕРїСѓСЃРє между относительно подвижными частями, снижает интенсивность магнитного потока Рё, следовательно, точность передачи РІ минимально возможной степени. 5 , , , , , . Вращения магнита 7 РІ ответ РЅР° вращения магнита 6 передаются РЅР° подходящее измерительное устройство СЃ помощью средств электрической передачи, использующих синхронные передатчики типа, питающихся переменным током Рё хорошо известных для этой цели. 7 6 . Таким образом, магнит 7 жестко соединен СЃ ротором передатчика 8 этого характера, статор которого передатчик закреплен РЅР° стенке 5. Указанный ротор представляет СЃРѕР±РѕР№ вышеупомянутый третий элемент. , 7 8 , 5. . РЎР±РѕСЂРєР° внутреннего магнита 7 Рё электрического передатчика 8, СЃ которым РѕРЅ связан, установлены РІ герметичном закрытом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 9, стенка 5 которого составляет лишь часть. Этот РєРѕСЂРїСѓСЃ 9 имеет специально рассчитанную форму вращения, предназначенную для эффективного сопротивления высоким давлениям. 7 8 9 5 . 9 . Электрические кабели 10 РѕС‚ передатчика 8 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через стенку РєРѕСЂРїСѓСЃР° 9, через нее РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ подвижные элементы. Эти кабели 10 предпочтительно содержат минеральную изоляционную оболочку Рё металлическую защитную оболочку, которая припаяна Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 9 посредством пайки, благодаря чему обеспечивается замечательное Рё эффективное уплотнение даже РїСЂРё очень высоких давлениях. 10 8 9, . 10 9 , . Теперь РІ качестве примера будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан СЂСЏРґ вариантов осуществления изобретения. . Р’ первом варианте реализации, применительно Рє указателю СѓСЂРѕРІРЅСЏ, элемент 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ стержень, прикрепленный Рє устойчивому Рє давлению поплавку 11 (СЂРёСЃ. 1), который плавает РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ поверхности жидкости, содержащейся РІ герметичном резервуаре 12, или РЅР° разделительном слое между РґРІРµ жидкости разной плотности, содержащиеся РІ указанном СЃРѕСЃСѓРґРµ. , , 1 11 ( 1) 12 . Стержень выполнен СЃ возможностью поворота РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 3, которая здесь представлена РґРІСѓРјСЏ цапфами 13 (СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2), закрепленными РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 9, Рё РїСЂРё вращении перемещает кольцевой магнит 6. Внутренний магнит 7, магнитно связанный СЃ магнитом 6, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІРѕ вращение ротор передатчика 8 РІ зависимости РѕС‚ углового положения стержня 1, то есть РѕС‚ СѓСЂРѕРІРЅСЏ поплавка 11. 3 13 ( 2) 9, 6. 7, 6 8 1, 11. Передатчик 8 сообщает приемнику 14 (или множеству таких приемников, установленных параллельно) угловое положение стержня 1, указывающее уровень поплавка 11, СЃ точностью, которая существенно зависит РѕС‚ интенсивности магнитного потока передачи через стена 5. РљРѕСЂРїСѓСЃ 9 состоит РёР· РґРІСѓС… частей, которые собираются РЅР° заводе путем сварки так, что соединение между РґРІСѓРјСЏ частями является герметичным. 8 14 ( ) 1 11 5. 9 . Если приемник 12 имеет неудобную форму или слишком большую высоту, чтобы позволить стержню 1 проходить РїРѕ всей шкале СѓСЂРѕРІРЅСЏ, можно использовать устройство, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Это устройство включает РІ себя РґРІР° отдельных преобразователя, которые через реле обеспечивают измерение СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РїРѕ всей указанной высоте. 12 1 , 4 . , , . Если РґРІР° передатчика идентичны Рё таковы, что предельное нижнее положение первого соответствует предельному верхнему положению второго, то, например, будет достаточно передать РЅР° приемники 14 алгебраическую СЃСѓРјРјСѓ углового смещения РґРІСѓС… передатчиками или любым подходящим устройством, чтобы получить желаемые измерения. , 14 , , . Подобные устройства, конечно, можно использовать Рё СЃ большим количеством передатчиков. , , . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј применении можно передавать внутрь РєРѕСЂРїСѓСЃР° 16 корабля угловое положение внешнего элемента, такого как руль направления 15 (фиг. 5), рабочий механизм которого расположен полностью РІРЅРµ РєРѕСЂРїСѓСЃР° 16. , как это имеет место РІ гидравлическом управлении штурвалами подводных лодок. , 16 15 ( 5) 16, . Эта операция выполняется СЃ использованием герметичного Рё прочного передатчика, сконструированного, как описано выше, Рё РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие РѕС‚ руля направления 15 через шатуны Рё звено 17, РїСЂРё этом показания угла передаются, например, РІ приемник, который градуирован РІ градусах Рё звеньях. расположен перед рулевым. 15 17, , , - . Указатели СѓСЂРѕРІРЅСЏ, сконструированные РІ соответствии СЃ изобретением, обеспечивают непрерывное измерение СѓСЂРѕРІРЅСЏ независимо РѕС‚ проводящих свойств жидкости Рё независимо РѕС‚ давления, преобладающего РІ местности РІРѕРєСЂСѓРі этой жидкости, причем давление может составлять РїРѕСЂСЏРґРєР° 100 РєРі/СЃРј2, РєСЂРѕРјРµ того, упомянутое измерение является более точным Рё РЅРµ подвержено ошибкам Рё отклонениям, которые часто вносятся электронными системами. , 100 /cm2, . РњР« ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО 1. Устройство для передачи электрических сигналов, указывающих угловое положение первого элемента, расположенного РІ полевой среде, второму элементу для приема указанных сигналов Рё отделенному РѕС‚ указанной среды герметичной перегородкой, РїСЂРё этом угловые смещения указанного первого элемента выполнены так, чтобы передается магнитным путем через герметичную стенку, состоящую РёР· немагнитного материала, Рє третьему элементу, расположенному РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне герметичной стенки относительно указанного первого элемента, причем каждый РёР· указанных первого Рё третьего элементов имеет магнит, жестко прикрепленный Рє РЅРёРј, причем РѕРґРёРЅ РёР· магнитов перемещается потоком РґСЂСѓРіРѕРіРѕ магнита, причем РґРІР° магнита установлены СЃ возможностью относительного вращения РІРѕРєСЂСѓРі общей РѕСЃРё таким образом, что РѕРґРёРЅ РёР· магнитов постоянно окружен РґСЂСѓРіРёРј, Рё РїСЂРё этом третий элемент, состоящий РёР· ротора устройства СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕР№ электрической передачи, полностью заключен вместе СЃ магнитом, жестко прикрепленным Рє указанному ротору, РІ полностью герметичном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ прочной конструкции Рё погружен РІ указанную среду, причем РѕРґРЅР° часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° представляет СЃРѕР±РѕР№ указанную улыбающуюся стенку, внутреннюю часть указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅРµ связан СЃ упомянутой перегородкой, причем конструкция такова, что угловые смещения первого элемента вызывают соответствующие угловые смещения ротора РёР·-Р·Р° относительного вращения упомянутых магнитов, причем перемещения выполнены СЃ возможностью передачи РІ форме. указанные электрические сигналы подаются РЅР° второй элемент через электрические РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, электрически соединенные СЃ указанным ротором, РїСЂРё этом РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё выводятся РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё через перегородку через средства уплотнения РІ стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РІ перегородке, РїСЂРё этом стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅРµ имеют подвижности части, проходящие через него. 1. , , , , , , , , , , , , , , . , , . 2.
Устройство по п.1, в котором указанные проводники имеют минеральную изоляцию, покрытую металлической защитной оболочкой, припаянной к корпусу, причем указанные проводники являются единственными элементами, пропущенными через стенку корпуса. 1, , . 3.
Устройство по п.1 или 2, в котором упомянутый первый элемент представляет собой якорь поплавка, который плавает на поверхности жидкости, уровень которой должен быть измерен с помощью устройства. 1 2, . 4.
Устройство по п.1 или 2, в котором упомянутый первый элемент представляет собой руль направления. 1 2, . 5.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором магниты состоят из сплава с ориентированными кристаллами, при этом остаточная индукция магнитов достигает 12000 Гаусс, а коэрцитивная сила - 200 эрстед. , . , 12,000 200 . 6.
Сборка устройств по п.3, в которой каждое устройство выполнено с возможностью передачи показаний уровня жидкости в другой зоне, при этом зоны расположены, например, рядом друг с другом, при этом имеются средства для передачи суммы показаний различных устройств. к измерительному прибору. 3, , , . 7.
Устройства для передачи электрических сигналов, указывающих угловое положение первого элемента, расположенного РІ текучей среде, РєРѕ второму элементу для приема указанных сигналов Рё отделенному РѕС‚ указанной среды перегородкой, РїРѕ существу, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. , . , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:55:53
: GB848722A-">
: :

848723-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848723A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. . Рзобретатель: ЭНДРЮ РўРћРњРЎРћРќ БОУДЕН. :- . Дата подачи полной спецификации: октябрь. 20, 1958. : . 20, 1958. (Дата подачи заявки: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 12,1957. в„– 35185/57. ( : . 12,1957. . 35185/57. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 21, 1960. : . 21, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 39(4), C2B3A; Рё 83(2), A187. :- 39(4), C2B3A; 83(2), A187. Международная классификация:-B23p. G21. :-B23p. G21. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования топливных элементов для ядерных реакторов Рё относящиеся Рє РЅРёРј. . РњС‹, .. & ' , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, компании , Ньюкаслэупон-Тайн 6, графство Нортумберленд, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был выдан. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , . . & ' , , , - 6, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє тепловыделяющим элементам ядерных реакторов, РІ которых твердое ядерное топливо, например природный уран, размещено РІ контейнере. , , , . Р’ условиях эксплуатации РІ реакторе РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ дифференциальное расширение между контейнером Рё топливом, что может привести Рє деформации контейнера. . Было предложено блокировать контактирующие поверхности топлива Рё контейнера путем образования равноотстоящих РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° углублений РІ топливе, Р° затем, после того как РѕРЅРѕ было вставлено РІ контейнер, прикладывать Рє последнему давление, чтобы заставить материал контейнера заполнить углубления РІ топливе Рё соединяют поверхности топлива Рё контейнера. , , . Было обнаружено, что РЅР° концах элемента возникают концентрации напряжений, РІ результате чего металл контейнера, встроенный РІ концевые выемки, имеет тенденцию отрываться РѕС‚ контейнера, позволяя контейнеру перемещаться относительно топлива Рё образование зазора между концом топлива Рё торцом контейнера. . Целью настоящего изобретения является создание средств для минимизации этих эффектов. 6ffects. Рзобретение заключается РІ тепловыделяющем элементе для ядерного реактора, который содержит твердое ядерное топливо, помещенное РІ контейнер, причем указанное топливо имеет РІ нем множество разнесенных углублений или канавок, простирающихся над [Цена 3СЃ. 6d.] его длина, РІ какие канавки может влиться материал контейнера путем приложения давления Рє внешней стороне контейнера перед вставкой элемента РІ реактор, углубления или канавки РЅР° конце каждого элемент состоит РёР· СЂСЏРґР° канавок, расположенных более близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, чем канавки РІ части, промежуточной между концами. , , [ 3s. 6d.] , , . Рзобретение также состоит РІ топливном элементе РІ соответствии СЃ предыдущим абзацем, РїРѕ существу, как описано РІ предварительной спецификации. . Рзобретение также состоит РІ топливном элементе, РїРѕ существу соответствующем прилагаемому схематическому чертежу. . РџСЂРё реализации изобретения РІ форме, проиллюстрированной РЅР° примере, топливный элемент ядерного реактора состоит РёР· контейнера 1, РІ котором находится твердый стержень 2 РёР· РїСЂРёСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ урана. Уран содержит множество разнесенных канавок или выемок 3, расположенных РїРѕ его длине, причем канавки РЅР° концах элемента расположены более близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, чем канавки РЅР° участке между концами. 1 2 . 3 , . После вставки РІ контейнер торцы контейнера герметизируются СЃ помощью торцевых закрывающих элементов 4, Р° затем весь контейнер подвергается давлению, РІ результате чего материал контейнера, например магниевый сплав, сжимается. канавки, образовавшиеся РІ уране, таким образом заблокировали контактирующие поверхности урана Рё контейнера. 4 , , , . Р’ результате указанного выше расстояния между канавками напряжения, возникающие РІ концевой области элементов, воспринимаются СЂСЏРґРѕРј близко расположенных канавок, Рё возможность срезания части контейнера РІ концевых канавках значительно снижается. . 848,723 Рзобретение применимо Рє твэлам, имеющим ребристые контейнеры, Р° также Рє топливным элементам, Сѓ которых поверхность контейнера РЅРµ имеет ребер. 848,723 . Хотя РІ описанной форме выемки имеют форму непрерывных канавок, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть образованы отдельными выемками, более близко расположенными РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° концах, чем РІ середине элемента. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:55:55
: GB848723A-">
: :

848724-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848724A
[]
</, страница номер 1> Подвесное загрузочное устройство . РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , , ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройству (далее называемому загрузочным устройством СЃ подвеской-прокалывателем описанного типа) для загрузки листа фотоматериала, такого как как рентгеновская пленка, РЅР° подвеске СЃ шипами, обычно РІ каждом углу подвески, РЅР° которую нанизана пленка. </ 1> . , , , , , , ..2, , . , , :- ( ) , - , , , . РџСЂРё обработке экспонированной рентгеновской пленки ее обычно поддерживают РІ обрабатывающих растворах СЃ помощью подвески для прокалывания, состоящей РёР· стержня, который опирается РЅР° верхнюю часть СЃРѕСЃСѓРґР° для обработки Рё поддерживает прямоугольную рамку, снабженную шипами, обычно немного внутри рамы, которые. пройти РїРѕ углам пленки. Поэтому подвеска для пронзителя для такого использования изготавливается СЃ шипами. расположены РЅР° нем так, чтобы РѕРЅРё проходили через углы или РґСЂСѓРіРёРµ желаемые части пленки, для которой будет использоваться вешалка. - , , , . . . , , . РЁРёРїС‹ вешалки для проколов обычно имеют коническую головку СЃ выступающим плечом, чтобы предотвратить отрыв пронзенного материала РѕС‚ головки, РЅРѕ головка также может представлять СЃРѕР±РѕР№ небольшую полусферическую ручку или шип может быть простой булавкой. РЁРёРїС‹ изготавливаются достаточно длинными Рё достаточно жесткими, чтобы проникать РІ материал Рё удерживать его. , . . . Чтобы загрузить пленку РЅР° такую вешалку, обычно используют протыкающий инструмент РІ РІРёРґРµ короткого стержня, имеющего ручку РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё отверстие РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце. Подвеску укладывают РЅР° плоскую поверхность шипами вверх, пленку укладывают поверх шипов, Р° затем накалывают РЅР° нее, нажимая насадку РЅР° каждый СѓРіРѕР» пленки так, чтобы шипы проникли РІ пленку Рё вошли РІ отверстие РІ инструмент. Очевидно, что СЃ помощью этого инструмента необходимо протыкать каждый СѓРіРѕР» пленки отдельно Рё что отверстие РІ инструменте необходимо удерживать РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ шипом, прежде чем нажимать РЅР° инструмент РІРЅРёР· для прокалывания пленки. , . , . , . Рспользуя протыкающий инструмент, РёРЅРѕРіРґР° трудно равномерно натянуть пленку РЅР° вешалку, Рё еще РѕРґРЅР° трудность состоит РІ том, что пользователь может поранить СЂСѓРєСѓ Рѕ шипы РїСЂРё прикреплении Рє РЅРёРј пленки. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено загрузочное устройство для подвески прокалывателя описанного типа, содержащее подложку, имеющую направляющие средства для размещения листа материала Рё подвеску прокалывателя РІ заданных положениях над набором штампов, которые удерживаются подложкой. Рё, РєРѕРіРґР° подвеска прижимается Рє листовому материалу, взаимодействует СЃ шипами подвески, чтобы пронзить листовой материал, РїСЂРё этом штампы РјРѕРіСѓС‚ перемещаться РІ поперечном направлении радиально РїРѕРґ действием давления шипов для выравнивания штампов СЃ шипами для облегчения вхождение шипов РІ матрицы. , , , - , . Преимущество использования самовыравнивающихся штампов состоит РІ том, что РёС… можно использовать СЃ подвесками, шипы которых были немного смещены РІ процессе эксплуатации или РёР·-Р·Р° технологии изготовления Рё РѕСЃРё которых поэтому РЅРµ совпадают СЃ РѕСЃСЏРјРё штампов РІ РёС… центральном положении. - . Для того, чтобы использование погрузочного устройства РїРѕ настоящему изобретению могло быть полностью понято, - <Описание/Страница номер 2> </ 2> стояли типичные вешалки для фотопленки, например. Экспонированная рентгеновская пленка теперь будет описана СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 чертежей, сопровождающих предварительную спецификацию, причем этот СЂРёСЃСѓРЅРѕРє представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ подвесок СЃ шипами, направленными РІРЅРёР·. .. - . 1 . Как показано РЅР° фиг. 1, прямоугольная металлическая рама 9 имеет угловые пластины 23, закрепленные поперек каждого угла рамы 9 РЅР° верхней или задней ее поверхности, Р° РЅР° нижней стороне каждой пластины 23 закреплен шип 24 СЃ конической головкой, выступающий РїРѕ направлению Рє СЂРёСЃ. нижнюю грань или переднюю часть рамы 9 Рё симметрично: размещены РІ углу рамы 9. . 1, 9 23 9 , 23 24 9 : 9. Рама 9 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РёР· РґРІСѓС… соседних углов 39 Рё 43, образуя верхнюю перекладину 8, которая опирается РЅР° верхнюю часть технологического СЃРѕСЃСѓРґР° (РЅРµ показана) Рё поддерживает раму 9 СЃ пленкой (РЅРµ показана) РЅР° шипах. 24, РІ технологическом растворе. 9 39 43 8 ( ) 9, ( ) . 24, . Размеры рамы 9 Рё расположение шипов 24 РІ каждом ее углу таковы, что четыре шипа 24 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ СЃРєРІРѕР·СЊ пленку (РЅРµ показана) Рё поддерживаются подвеской РІ четырех ее углах, Рё РєРѕРіРґР° это будет сделано , насаживая пленку РЅР° шипы 24, пленка удерживается РІ кадре 9. Плечики конических головок шипов 24 препятствуют СЃС…РѕРґСѓ пленки СЃ рамки 9. 9 24 24 ( ) , 24, 9. 24 9. Подвески-проколы для пленок разных размеров РјРѕРіСѓС‚ иметь рамки 9Р° меньше или больше рамки 9 для пленок меньшего или большего размера соответственно, РїСЂРё этом РІСЃРµ рамки 9 Рё 9Р° находятся РЅР° одинаковом расстоянии РѕС‚ верхней перекладины 8 Рё имеют общий СѓРіРѕР» 39. 9a 9 , 9 9a 8 39 . Р’ подвесках для проколов, показанных РЅР° СЂРёСЃ. 1, рамы 9 Рё 9Р° Рё верхняя перекладина 8 имеют значительную толщину, причем рамы 9 Рё 9Р° простираются РѕС‚ угловых пластин 23 РґРѕ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны рам 9 Рё 9Р° примерно РЅР° одинаковое расстояние. как Рё сами шипы 24. . 1, 9 9a 8 , 9 9a 23 9 9a 24 . Загрузочное устройство РїРѕ настоящему изобретению используется СЃ подвесками для прокалывателей, показанными РЅР° фиг. путем размещения СЃ помощью направляющего средства пленки РЅР° РґРѕСЃРєРµ РІ заданном положении так, чтобы каждый СѓРіРѕР» пленки лежал над штампом, Р° затем размещения СЃ помощью направляющего средства подвески для прокалывателя. РІ заданном положении так, чтобы шипы 24 находились над углами пленки, Р° матрицы РїРѕРґ этими углами, затем нажимая подвеску РІРЅРёР· так, чтобы шипы 24 прошли СЃРєРІРѕР·СЊ пленку Рё вошли РІ матрицы, Р° затем поднимая подвеску, РєРѕРіРґР° Рљ нему прикреплена пленка. . , , , , , 24 , 24 . Загрузочное устройство настоящего изобретения РЅРµ ограничено. РІ отношении количества Рё расстояния между штампами РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ плите или РІ отношении расположения направляющих для размещения пленки или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ листового материала Рё подвески РЅР° плите; устройство может быть сконструировано для использования СЃ подвеской для проколов или для использования СЃ подвесками для проколов разных размеров3. . ; siz3. Однако для того, чтобы конструкция Рё использование загрузочного устройства РїРѕ настоящему изобретению могли быть полностью поняты, РѕРґРёРЅ его пример для использования СЃ подвесками для прокалывателей, показанными РЅР° фиг. 1, теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2–7 чертежей, сопровождающих предварительную спецификацию, РЅР° которых: Р РёСЃ. 2 - РІРёРґ устройства сверху; фиг. 3 - разрез РїРѕ линии РҐ-РҐ фиг. 2; фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РІ увеличенном масштабе РїРѕ линии - фиг. 2, показывающий шип подвески, выступающий РІ матрицу; фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе загрузочного устройства РїРѕ фиг. 2, используемого для прокалывания пленки РЅР° подвеске РїРѕ фиг. 1; фиг. Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РґСЂСѓРіРѕР№ формы матрицы, используемой РІ загрузочном устройстве согласно изобретению; Рё фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ поперечном сечении РґСЂСѓРіРѕР№ формы матрицы, используемой РІ загрузочном устройстве РїРѕ изобретению. , , . 1, . 2 7 :. 2 ; . 3 - . 2; . 4 , - . 2 ; . 5 . 2 . ; . 6 , ; . 7 - . Обратимся теперь Рє СЂРёСЃ. 2-5, прямоугольная пластиковая или деревянная РґРѕСЃРєР° 1 снабжена опорными ножками 38 Рё РІ верхней части СЃ расположенными РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° полостями 2. . Матрица 3 стоит РІ каждой полости 2. Штампы 3 РІ СЃРІРѕРёС… полостях 2 расположены РЅР° плате 1 комплектами РїРѕ четыре штуки. Расстояние между матрицами 3 РІ каждом наборе РёР· четырех штук такое же, как обычное расстояние между четырьмя шипами РЅР° подвеске, которые должны взаимодействовать СЃ матрицами 3 РІ наборе РїСЂРё прокалывании пленки 25. Например, плашки 31, 3=, 33 Рё 34, стоящие РІ полостях 21, 2=, 2' Рё 21, находятся РІ тех же относительных положениях РЅР° РґРѕСЃРєРµ 1, что Рё шипы 24 РІ углах рамы 9 показанной вешалки. РЅР° СЂРёСЃ. 1. . 2 5, 1 38 2. . 3 2. 3 2 1 . 3 - 3 25. , 31, 3=, 33 34 21, 2=, 2' 21 1 24 9 . 1. Расстояние между каждым РёР· остальных наборов РёР· четырех штампов 3 РЅР° плате 1 также соответствует расстоянию между шипами (РЅРµ показаны) РІ РёС… нормальных положениях РїРѕ углам рамок 9Р°, показанных РЅР° фиг. 1. 3 1 - ( ) 9a . 1. Рђ11 кадры 9 Рё 9Р°, показанные РЅР° СЂРёСЃ. РЈ меня общий СѓРіРѕР» 39. Загрузочное устройство РЅР° СЂРёСЃ. 2-5, для использования СЃ такими подвесками, поэтому имеет РѕРґРёРЅ штамп 34, общий для всего набора РёР· четырех, который взаимодействует СЃРѕ всеми шипами различных подвесок, которые занимают общий СѓРіРѕР» 39. A11 9 9a . 39. . 2-5 34 - 39. Предпочтительная РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР°, показанная РЅР° фиг. 2-5, наборов штампов 3 заключается РІ том, что соответствующие стороны прямоугольников, РїРѕ углам которых штампы 3 можно считать лежащими, параллельны. Такое расположение имеет то преимущество, что РѕРґРЅРѕ направляющее средство можно использовать РґР