патенты / 22597

848497-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB848497A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 848,497 ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 8 июня 1959 г. 848,497 : 8, 1959. № 19518/59. . 19518/59. Заявление подано в Германии 6 июня 1958 года. 6, 1958. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 21, 1960. : . 21, 1960. Индекс при приемке:=Класс 40(6), (1G:2A). := 40(6), (1G: 2A). Международная классификация: = H03k. :=H03k. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электронных коммутационных схем или относящиеся к ним Мы, ...., компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, по адресу: 6, Дармштадт, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента. нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , ...., , 6, , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электронных коммутационных схем, то есть к схемам, с помощью которых прохождение сигналов от одной или нескольких из множества входных клемм к выходной клемме может быть разрешено или предотвращено путем приложения соответствующих напряжений к терминал или терминалы управления. Такие устройства часто используются для переключения видеосигналов. , , . . Известная форма электронной коммутационной схемы, используемой для выбора или объединения сигналов, использует в каждом канале управляемого сигнала диод, напряжение смещения, подаваемое на каждый из которых, регулируется таким образом, что в любой момент времени только одному из этих сигналов разрешается проходить на другой канал. выходной терминал, в то время как остальные каналы заблокированы. Такая схема схемы на практике не оказалась полностью успешной из-за перекрестных помех от обычно блокируемых каналов. , . , - . Целью изобретения является устранение этого недостатка. . Согласно настоящему изобретению предложена электронная коммутационная схема, содержащая множество входных клемм, каждый из которых соединен с выходной клеммой посредством индивидуального пути прохождения сигнала, содержащего два набора диодов, соединенных последовательно в указанном пути, и конденсатор, шунтирующий указанный путь прохождения сигнала. на стыке указанных наборов диодов, и средства для приложения к каждой паре наборов диодов потенциала смещения, например, чтобы либо предотвратить проведение указанных диодов при любом сигнальном потенциале, приложенном к соответствующему входному контакту, либо заставить указанные диоды проводить ток при все время. , . В простейшем варианте осуществления настоящего изобретения каждый набор диодов фактически будет состоять из одного диода, и тогда значение шунтирующего конденсатора выбирается в несколько раз больше межэлектродной емкости непроводящего диода, предпочтительно примерно в 50,5-10 раз. как здорово. 45 , 50 5-10 . Таким образом, когда диоды, соединенные последовательно на любом пути прохождения сигнала, блокируются, емкость диода, к которому подключен входной вывод, и емкость шунтирующего конденсатора 55 образуют емкостный делитель потенциала, который уменьшает потенциал сигнала, приложенный к конденсатору, образованному вторым , блокирует диод лишь до доли потенциала входного сигнала, так что даже на высоких частотах, 60, таких как 5 Мкц/с, остаточный сигнал, передаваемый схемой в заблокированном состоянии, снижается до приемлемого уровня. 55 , , , 60 5Mc/, . Коммутационное устройство, предусмотренное настоящим изобретением, оказалось особенно подходящим для использования в устройствах управления видеосигналом, поскольку при его использовании перекрестные помехи от сигнальных каналов, которые номинально отключены, могут быть уменьшены до такой малой величины, что они больше не будут тревожный. 70 При реализации настоящего изобретения обнаружено, что выгодно подавать каждый тракт сигнала с выхода каскада катодного повторителя, чтобы избежать любого возможного ухудшения полосы пропускания характеристики передачи сигналов каналов. Также целесообразно предусмотреть средства электростатического экранирования, отделяющие выход каждого пути прохождения сигнала от входа. Еще одним выгодным шагом является создание схемы фиксации, которая доводит потенциал сигнала 80 на выходной клемме до опорного потенциала всякий раз, когда приложенный сигнал достигает заранее определенного опорного уровня, например, во время интервалов гашения телевизионного сигнала перед или после синхронизации. . 65 , - . 70 - . . 80 , - - . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, содержащие фигуры 1, 2 и 3, из которых: на фигуре 1 показана принципиальная схема одного варианта осуществления электронного переключателя согласно изобретению, на фигуре 2 показана принципиальная схема другого варианта. вариант электронного переключателя согласно изобретению, а на фиг.3 показана принципиальная схема еще одного варианта осуществления электронного переключателя согласно изобретению. , 1, 2 3 : 1 , 2 3 . В варианте изобретения, показанном на фиг. Два видеосигнала, полученные соответственно на клеммах 1 и 2, должны быть поочередно подключены к выходной клемме, которая в этом варианте представляет собой сетку термоэмиссионного клапана 3. . 1 2 3. Входной сигнал, поступающий на вывод 1, через конденсатор 4 подается на сетку катодного повторителя 5. Сетка вентиля через резистор 6 возвращается к месту соединения резистора смещения 7 и нагрузочного резистора 8, включенных последовательно между катодом вентиля 5 и заземленным отрицательным выводом источника анодного напряжения. Анод клапана 5 подключен непосредственно к положительному выводу этого источника. От соединения резисторов 6, 7, 8 сигнальный путь, состоящий из двух диодов 9, 10, соединенных последовательно одинаковой полярности, передает сигнал на сеточный конденсатор 20 лампы 3. Место соединения диодов 9 соединено с землей через конденсатор 11. 1 4 5. 6 7 8 5 . 5 . 6, 7, 8 9, 10 20 3. 9, 11. Сигнал, поступающий на вывод 2, аналогично подается через конденсатор 12 на сетку катодного повторителя 13. Сетка вентиля 13 через резистор 14 возвращается к месту соединения резистора смещения 15 и нагрузочного резистора 16, которые включены последовательно между катодом вентиля 13 и заземленной отрицательной клеммой источника анодного напряжения. Анод клапана 13 подключен непосредственно к положительному выводу этого источника. От места соединения резисторов 14, 15, 16 сигнальный путь, состоящий из двух диодов 17, 18, соединенных последовательно одинаковой полярностью, противоположной полярности диодов 9, 10, передает сигнал на сеточный конденсатор 19 лампы 3. Место соединения диодов 17, 18 соединено с землей через конденсатор 20. 2 12 13. 13 14 15 16 13 . 13 . 14, 15, 16 17, 18 , - 9, 10, 19 3. 17, 18 20. Соединение диодов 10, 18 с конденсатором соединено с землей через резистор 21 и через другой резистор 33 с переключателем 34, с помощью которого резистор 33 может быть подключен к одному или другому из двух источников потенциала, которые - представлены клеммами 35, 36 и являются соответственно положительными и отрицательными по отношению к земле. À 10, 18 - 21 33 34 33 - 35, 36 . Когда переключатель 34 подключает положительный источник 24 к резистору 33, диоды 17, 18 становятся проводящими, так что сигналы с клеммы 2 могут проходить в сетку клапана 3, в то время как диоды 9, 10 смещены в обратном направлении, и поэтому путь сигнала от клеммы 1 блокируется. поскольку диоды непроводящие. Остаточные перекрестные помехи через емкость диода 70 значительно уменьшаются с помощью конденсатора 11, предусмотренного в соответствии с настоящим изобретением, поскольку вместе с емкостью обратносмещенного диода 9 он образует делитель потенциала, который уменьшает сигнальный потенциал 75, приложенный к диоду 10, до часть этого напряжения возникает на резисторе 8. 34 24 33 17, 18 2 3, 9, 10 1 , -. - 70 11 , - 9 75 10 8. Если бы настоящее изобретение не применялось и использовался только один диод, то затухание перекрестных помех зависело бы 80 только от относительных импедансов одиночного диода, который мог бы иметь емкость , и резистора 21, который может например иметь сопротивление 1 кОм. Импеданс емкости диода при 5 Мк/с будет составлять 3,3 х 10 Ом, так что потенциал сигнала, возникающий на резисторе 21, будет составлять 3 Ом от потенциала, приложенного к диоду, что является слишком высоким значением. , - 80 , , 21, . 5Mc/ 85 3.3 10 , 21 3 , . Если шунтирующий конденсатор 13 подобрать на 90 номиналом хотя бы в пять раз больше, чем у диода, то есть 5пФ, то сигнал, подаваемый на диод 10, будет ослаблен уже в одну шестую от сигнала, подаваемого на диод 9, и всего на 3 0 из этого, или 0,180, напряжения, приложенного к диоду 9, 95 будут появляться на резисторе 21 как перекрестные помехи. 13 90 , , 5pF, 10 9, 3 , 0.180,, 9, 95 21 -. Увеличение емкости шунтирующего конденсатора 11, очевидно, снижает уровень перекрестных помех за счет некоторого снижения ВЧ-характеристики системы. 100 Когда переключатель 34 перемещается так, что отрицательный источник 36 подключается к резистору 22 вместо положительного источника 35, тогда диоды 9, 10 становятся проводящими, а диоды 17, 18 блокируются. 11 - - . 100 34 36 22 35, 9, 10 17, 18 . Сигнал, подаваемый на клемму 1, затем появляется 105 на резисторе 21 и подается на сетку вентиля 3 через конденсатор 19, при этом, как и прежде, перекрестные помехи от сигнала, полученного на клемме 2, уменьшаются до незначительного уровня с помощью шунтирующий конденсатор 19. 110 При реализации изобретения часто бывает полезно заменить переключатель 34 на бистабильную схему известного типа, способную подавать соответствующие потенциалы на резистор 33. 1 105 21 3 19 , , - 2 19. 110 34 33. Чтобы избежать возникновения переходных процессов переключения в последующем усилителе, то есть в лампе 3, предпочтительно предусмотрена схема фиксации, выполненная с возможностью работы в течение интервалов, в которых обрабатываемые сигналы имеют заранее определенный опорный уровень, чтобы поддерживать 120 сетку клапан при заданном потенциале. Такая схема фиксации может удобно иметь форму, показанную на рисунке 1, где она содержит два диода, соединенных в противоположных полярностях и последовательно, соответственно, с одним 125 из двух равных резисторов 24, 25 между сеткой вентиля 3 и землей. К переходам диодов 22, 23 с резисторами 24, 25 через конденсаторы 26, 27 подаются соответственно одновременные положительно- и отрицательно-зарядные 130 848,497 848,497 импульсов, поступающих на выводы 28, 29 от соответствующего источника. - Эти импульсы вызывают срабатывание одного или другого диода, приводя потенциал сетки клапана 3 к потенциалу земли. , 3, 120 . 1, 125 24, 25, 3 . 22, 23 24, 25 26, 27 - - 130 848,497 848,497 28, 29 . - 3 . Сигналы, подаваемые на сетку клапана 3 либо от клеммы , либо от клеммы 2, усиливаются вентилем, который соответствующим образом смещается с помощью резистора 30 в его катодном выводе, и усиленные сигналы, возникающие на его анодном нагрузочном резисторе 31, подаются наружу через выходную клемму 32. 3 2 , , 30 31 32. Если требуется выбрать один из большего числа входных сигналов для подключения к выходному разъему, это очень удобно сделать, используя устройство, подобное описанному выше относительно рисунка 1, для выбора сигналов, скажем, из каналов и- , используя точно такое же устройство для выбора сигналов из каналов и , и подавая два сигнала, выбранных таким образом, на дополнительную пару сигнальных путей, состоящих из пар смещенных диодов с промежуточными шунтирующими конденсаторами, которые снова работают для выбора только одного из двух предварительно выбранные сигналы. 1 , , -, , , - . Такое расположение проиллюстрировано на фиг.2 чертежей, на которых четыре сигнала, из которых необходимо сделать выбор, поступают на клеммы , , и . Сигналы, полученные на клеммах , , подаются соответственно через противоположно полярные последовательно соединенные пары диодов 41, 42 и 43, 44 соответственно на шину 45, к которой от переключателя 46 подается либо положительное, либо отрицательное смещение. путь резистора 47. В соответствии с изобретением переходы диодных пар 41, 42 и 43, 44 шунтируются на землю с помощью противоперекрестных конденсаторов 48, 49 соответственно. В соответствии с положением переключателя 46 одна из пар диодов будет заблокирована, а другая открыта, так что на шине 45 появится либо сигнал, принятый на клемму , либо сигнал, принятый на клемму . 2 , , , . - , ' 41, 42 43, 44 - - 45 46 47. 41, 42 43, 44 -- 48, 49 . 46 , - 45. Каналы и управляются одинаковым расположением двух разнополюсных последовательно соединенных пар диодов 51, 52 и 53, 54, которые подают сигнал с одного канала на шину 55 в соответствии со смещением, приложенным от переключателя 56 к шине. через резистор 57. Конденсаторы помех 58, 59 снова соединяют диодные переходы с землей. - 51, 52 53, 54 - 55 56 - 57. -- 58, 59 . Сигнал с шины 45 подается через конденсатор 50 и еще одну пару диодов 61, 62, а сигнал с шины 55 через конденсатор 60 и еще одну, противоположно полярную пару диодов 63, 64, на шину. -бар 65, на который подается смещение сигнала выбора от переключателя 66 через резистор 67. Переходы диодных пар зашунтированы на землю противоперекрестными конденсаторами 68, 69, а соединения конденсаторов 50, 60 с диодами 61, 63 - через резисторы смещения 70, 71. Шинная шина 65 подает выбранный сигнал на выходную клемму 72. - 45 50 61, 62, - 55 60 , , 63, 64, - 65 - 66 67. - 68, 69 50, 60 61, 63 70, 71. 65 72. Когда переключатели 46, 56, 66 находятся в показанном положении, именно сигнал от входной клеммы подается на выходную клемму 72, но любой другой канал может быть выбран путем соответствующего изменения настроек переключателя. 46, 56, 66 , 72, . Условия, необходимые для выбора каждого 70-го канала, показаны в таблице ниже: 70 : Настройки переключателя 46 56 66 Выбранный канал +. Я-. 46 56 66 +. -. . + + + Альтернативное расположение схемы переключения согласно изобретению для выбора сигнала одного из трех каналов -85 показано на рисунке 3. В этом случае каждая из трех входных клемм , и соединена посредством пар диодов 81, 82 с одинаковой полярностью; 83, 84 и 85, 86 соответственно и через разделительные конденсаторы 87, 88, 89 соответственно к шине 90 90. Как и в других вариантах реализации изобретения, конденсаторы 91, 92, 93, препятствующие перекрестным помехам, шунтируют переходы диодных пар на землю. . + + + , , - 85 3. , 81, 82; 83, 84 85, 86 87, 88, 89 90 - 90. -- 91, 92, 93 . Потенциалы смещения выбора сигнала прикладывают к парам диодов через резисторы 94, 95, 96, 95 соответственно, причем эти потенциалы всегда таковы, что две пары диодов отключены и только одна пара является проводящей. Сигнал, которому разрешено проходить на шину 90, выводится через выходную клемму 97. - Используется схема ограничения 98, 100, как в схеме, показанной на рисунке 1, для предотвращения переходных процессов при переключении. Может оказаться желательным установить электростатический экран между входными и выходными клеммами каждого пути прохождения сигнала, совместно между конденсатором, препятствующим перекрестным помехам, и вторым диодом. Иногда также может оказаться выгодным использовать более одного диода последовательно с каждой стороны конденсатора защиты от перекрестных помех, чтобы уменьшить эффективное значение последовательной емкости в заблокированном состоянии. 94, 95, 96 95 , . - 90 97. - 98 100 , 1, . - , - . -- 110 . Конечно, можно использовать схемную схему, такую как показанная на рисунке 3, для объединения одного или нескольких сигналов, при этом необходимо только подать соответствующие потенциалы смещения к двум или более парам диодов, которые управляют смешиваемыми сигналами. , 3 , 115 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:50:43
: GB848497A-">
: :

848498-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB848498A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 848 498 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация. фев. 11, 1959 '№ 4779/59. 848,498 . . 11, 1959 ' . 4779/59. Заявление подано в Германии в феврале. 12, 1958. . 12, 1958. /: Полная спецификация Опубликовано: сентябрь. 21, 1960. /: : . 21, 1960. Индекс при приемке: -Класс 83(4), M9A. (::). :- 83(4), M9A. (::). Международная классификация:-B21b. :-B21b. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств для прокатки стержней. Мы, , акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, по адресу: 66, /, , настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был зарегистрирован. будет предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 66, /, , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройства для прокатки стержней такого типа, в котором несколько стержней прокатываются попеременно горизонтально и вертикально идущими роликами. . Задачей изобретения является создание такого устройства, способного прокатывать два или более стержней с повышенной точностью размеров проката. . До сих пор стержни, прокатанные по устройству упомянутого типа, подвергались дифференциальному натяжению, и поэтому устройство использовалось только там, где требования к точности размеров изделий были низкими. Переменное натяжение вызвано, например, изменением прижимных роликов на входе между последующими стержнями, разницей температур от стержня к стержню и неравномерным износом роликов. , . , , , . Были предложены роликовые поезда, в которых между группами горизонтально идущих роликов расположены направляющие каналы, обеспечивающие провисание прокатанных стержней и, таким образом, по существу свободное от натяжения прокатывание. Такое расположение непрактично в случае чередующихся горизонтально и вертикально простирающихся роликов, поскольку прокатываемые стержни провисают, образуя петли значительно различающихся размеров, что приводит к неравномерному движению и возмущениям, которые могут вызвать остановку поезда роликов. , , . . Согласно изобретению устройство (цена 3 шиллингов, 6 пенсов) типа, указанного для прокатки стержней, содержит направляющие каналы, один для направления каждого стержня от горизонтально идущих роликов 45 к вертикально идущим роликам, при этом направляющие каналы изогнуты вниз и открыты. вверху и петлевые столы, один для поддержки и направления каждого стержня от вертикально идущих роликов к горизонтально идущим роликам. ( 3s. 6d.) , , 45 , , , . Во время прокатки направляющие каналы поддерживают каждый стержень, а разницу в натяжении между прокатываемыми стержнями можно уменьшить путем изменения привода или установки роликов. 55 Таким образом, дифференциальное растягивающее напряжение между прокатанными стержнями уменьшается, что обеспечивает повышенную точность размеров между горизонтальными и вертикальными роликами. Наличие петель столов по существу 60 исключает напряжение в прокатываемых стержнях. . 55 . 60 . Каждый петлевой стол предпочтительно выполнен с открытой сверху направляющей канавкой, из которой стержень выбрасывается после захвата соседними горизонтальными роликами. 65 Каждая направляющая канавка может быть снабжена рычагом, поворачиваемым с помощью сжатого воздуха и т.п. при захвате стержней соседними горизонтальными роликами для выталкивания стержней из канавок. 70 Петлевые столы могут располагаться произвольно с учетом местных условий и количества катаемых стержней. Если можно катать два стержня, петлевые столы могут быть расположены, например, один справа и один слева от центральной линии между соответствующими роликами. Альтернативно, таблицы петель могут располагаться одна над другой либо слева, либо справа от центральной линии. 80 Если необходимо прокатать три стержня, можно расположить два петлевых стола один над другим с одной стороны от центральной линии и один петлевой стол с другой стороны. . 65 . 70 . , , 75 . , . 80 . 848,498 Для раскатки дополнительных стержней могут быть предусмотрены дополнительные петлевые столы. 848,498 . Преимущество устройства согласно изобретению состоит в том, что прокатанный материал может подвергаться только напряжению, необходимому для требуемого уменьшения поперечного сечения, не подвергаясь при этом посторонним растягивающим, изгибающим или скручивающим напряжениям, так что стержни изготавливаются в соответствии с размером. , . Вариант осуществления изобретения будет описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. представляет собой продольный вид прокатной установки для прокатки двух стержней и устройства согласно изобретению, а фиг. 2 представляет собой план прокатной установки по фиг. 1. . , . 2 . 1. Горизонтально идущие ролики размещены в шпангоутах и 2, а вертикально идущие ролики размещены между ними в шпангоуте 3. Между шпангоутами и 3 предусмотрены два направляющих канала 4, 5, изогнутых вниз и открытых вверху, по одному на каждый прокатанный стержень. Между шпангоутами 3 и 2 расположены друг над другом направляющие пазы 6 и 7 и петли столов 8 и 9, по одному на каждый катаемый стержень. На входе в каждую канавку 6. 7 поворотный рычаг 11, приводимый в действие сжатым воздухом или гидроцилиндром 10 или другим средством, срабатывает при захвате стержней роликами в раме 2. для выталкивания стержней из канавок 6, 7. Петлевые столы имеют ударные стенки 12, предотвращающие выскакивание выбрасываемых стержней из петлевого стола и направляющие стержни в соответствующие пазы горизонтальных роликов рамы 2. Концы пазов 6 и 7 имеют наклон 16 в сторону выброса стержней для облегчения их выведения на столы петель. Концы таблиц циклов находятся на одном уровне у кадра 2. 2, 3. 3 4, 5 . 3 2 6 7 8 9 , . 6. 7 11, 10 , 2. 6, 7. 12 2. 6 7 16 . 2. Принцип работы аппарата следующий: : Выходящие из горизонтальной рамы 1 катаные стержни 13 и 14 проходят в направлении стрелки 15 по направляющим каналам 4 и 5 к вертикальной раме 3 и из пазов в роликах рамы 3 в пазы 6 и 7 и переходим к горизонтальной рамке 2. При захвате роликами рамы 2 50 стержней последние автоматически выбрасываются из пазов 6 и 7 с образованием петли. В показанном примере таблицы шлейфов расположены одна над другой на одной стороне. 55 13 14 1 15 4 5 3 3 6 7 2. 2 50 6 7 . . 55
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:50:43
: GB848498A-">
: :

848499-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB848499A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Термометр для рыбалки Мы, CROMTRYCIÇ , шведская корпорация, расположенная по адресу 151 , Vällingby, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. , которое будет конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству для измерения температуры воды на любой заданной глубине. , CROMTRYCIÇ , , 151 , Vällingby, , , , :- . Это устройство позволяет легко и точно определять температуру воды на различных глубинах в рыболовном угодье, а так как разные виды рыб предпочитают разную температуру воды, настроить рыболовную снасть на ту глубину, на которой наиболее вероятен вылов нужного вида рыбы. быть найденным. , , . Согласно изобретению предложено устройство для измерения температуры воды на любой заданной глубине, содержащее трубку с открытым концом, термометр, установленный в трубке, и обратный клапан, установленный на одном конце трубки, причем устройство выполнено таким образом, что Обратный клапан позволяет воде входить и проходить через трубку, пока устройство опускается в воду, и удерживает воду в трубке, когда устройство поднимается. Предпочтительно обратный клапан образован диафрагмой, установленной внутри трубки и упирающейся во внутреннюю радиальную поверхность фланца на конце трубки. , - , , , , . . Изобретение поясняется прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, устройства согласно настоящему изобретению; Фигура 2 представляет собой вид сверху устройства, показанного на Фигуре 1; и Фигура 3 представляет собой вид снизу устройства, показанного на Фигуре 1. , : 1 , , ; 2 1; 3 1. Как показано на чертеже, устройство содержит термометр, разъемно закрепленный обычным способом с помощью держателя 2 в трубке с открытым концом 1. Шкала указанного термометра предпочтительно находится в диапазоне от минус 15°С до плюс 40 см. Верхний открытый конец трубки 1 снабжен средством, к которому может быть прикреплен трос, с помощью которого устройство можно опускать на различную глубину. Нижний конец трубки закрыт обратным клапаном, который позволяет воде проникать и проходить через трубку во время опускания термометра и удерживает воду в трубке, когда устройство поднимают вверх. Таким образом, вода, удерживаемая в трубке, имеет по существу ту же температуру, что и вода на максимальной глубине, на которую был опущен термометр. 2 - 1. 15". 40cm. 1 . . , . Глубину, на которую опускают термометр, можно определить по длине выпаянной лески; Для удобства линия может быть отмечена любой подходящей шкалой, чтобы показать выплаченную длину. Таким образом, с помощью полученной информации о температуре на определенных глубинах рыболовные снасти можно расположить в воде нужной температуры. ; . . В предпочтительном варианте, показанном на чертеже, трубка снабжена на нижнем конце обращенным внутрь фланцем 4. Обратный клапан образован диафрагмой 5, примыкающей к внутренней радиальной поверхности фланца 4 и имеющей центр, прикрепленный к центру стержня 6, проходящего диаметрально через конец трубки 1. , 4 . 5 4 6 1. Обратный клапан, конечно, может иметь другую форму и может представлять собой, например, лепестковый клапан, у которого часть края диафрагмы прикреплена к внутренней радиальной поверхности фланца 4. , , , 4. Чтобы облегчить установку обратного клапана в трубку 1, трубка, показанная на чертеже, содержит трубчатую часть 7, которая вставлена в трубчатую часть 8 большего диаметра, при этом обратный клапан расположен в части 8, как описано выше. . 1, 7 8 , 8 . ЧТО МЫ ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Устройство для измерения температуры воды на любой заданной глубине, содержащее трубку с открытым концом, термометр, установленный в трубке, и обратный клапан, установленный на одном конце трубки, при этом обратный клапан позволяет воде проникать и проходить через трубку, пока устройство опускается в воду, и удерживает воду в трубке, когда устройство поднимается. : 1. , - , , , , . 2.
Устройство по п. 1, в котором обратный клапан образован диафрагмой, установленной внутри трубки и упирающейся во внутреннюю радиальную поверхность фланца на конце трубки. 1, . 3.
Устройство по п. 2, в котором центр диафрагмы прикреплен к центру стержня, проходящего диаметрально через конец трубки. 2, . 4.
Устройство по п.2, в котором диафрагма прикреплена к поверхности фланца в одной точке с образованием откидного клапана. 2, . 5.
Устройство для измерения температуры воды на любой заданной глубине, сконструированное и устроенное по существу так, как описано здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж и показано на нем. , . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:50:46
: GB848499A-">
: :

848500-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB848500A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 848,500 ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатель: УОЛЛЕС КАННИНГЕМ Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: февраль. 5, 1960. 848,500 : : . 5, 1960. № 4240/60. . 4240/60. (Дополнительный патент к № 840227 от 7 июля 1958 г.). ( . 840,227 7, 1958). Полная спецификация опубликована: сентябрь. 21, 1960. : . 21, 1960. Индекс при приемке: = классы 35, А1(:) и 86, (8:16:18E3A). : = 35, A1(: ), 86, (8: 16: 18E3A). Международная классификация: 1=B01f. H02k. :1=B01f. H02k. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Бетонные смесители и мешалки. Мы, , британская компания из Рочестера, Кент, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано, быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, описанного и заявленного в нашем описании. № 840227. . 840227. В вышеупомянутом описании мы описали и заявили бетоносмеситель, который перевозится на транспортном средстве и который содержит смесительный барабан, приводимый в движение от коробки отбора мощности в коробке передач транспортного средства посредством трансмиссии, которая содержит управляемую переключателем электромагнитную муфту или муфта, которая получает электроэнергию от источника питания через переключатель, управляемый вручную, или, альтернативно, через дополнительный переключатель, который соединен с приводным механизмом сцепления автомобиля, так что при нажатии педали сцепления автомобиля электромагнитная муфта или муфта и Оба сцепления автомобиля выключаются одновременно или с задержкой по времени между выключением электромагнитной муфты или муфты и сцепления автомобиля. - - - , , , . Конструктивная форма изобретения, описанная в указанном описании, содержит электромагнитную муфту или соединительный узел, включающий ведущий элемент, который соединен с ведомым элементом на смесительном барабане и который свободно вращается, когда на сцепление или муфту не подается напряжение, но который вращается, когда на сцепление или муфту подается напряжение, и, таким образом, приводит во вращение ведомый элемент и барабан. Ведущий и ведомый элементы соединены между собой через барабанную коробку передач. Ведущий орган состоит из цепной звездочки, свободно вращающейся на валу, который приводится во вращение от коробки отбора мощности в коробке передач автомобиля и на котором закреплено сцепление или муфта. Цепная звездочка соединена цепью со второй цепной звездочкой 45, закрепленной на главном или входном валу коробки передач привода барабана, а выходной вал последней функционально соединен со смесительным барабаном. Коробка передач привода барабана предпочтительно управляется с помощью узла рычага переключения передач с ручным управлением. - . . - . 45 . . Указанная свободно вращающаяся цепная звездочка соединена с якорем электромагнитной муфты или муфты и приводится в движение ею, причем сцепление или муфта могут управляться как с помощью ручного управления, расположенного на транспортном средстве, так и с помощью педали сцепления транспортного средства. , , . Согласно настоящему изобретению бетоносмеситель содержит электромагнитную муфту или муфту, состоящую из муфты из ферромагнитных частиц, или муфту, содержащую ведомый элемент, состоящий из входного ротора, приводной элемент, состоящий из выходного ротора, ферромагнитную порошковую среду, расположенную в воздушный зазор между роторами и 65 катушку возбуждения для создания плотности магнитного потока в воздушном зазоре, причем расположение таково, что при полном возбуждении роторы становятся твердыми и между ними не происходит скольжения. , , , - 65 , , . Выходной ротор может быть соединен с выходным валом 70, несущим цепную звездочку, соединенную по меньшей мере одной цепью с цепным колесом, закрепленным или соединенным с главным или входным валом коробки передач привода барабана, при этом выходной вал последней функционально соединен с до 75 смесительного барабана. 70 , 75 . Целью замены электромагнитной муфты или муфты на электромагнитную муфту или муфту, описанную в ТУ №840227, является то, что электро[Цена 3ш. 6д. ] Магнитопорошковая муфта или муфта 4gs имеет то преимущество, что она передает привод гораздо медленнее и, таким образом, предотвращает рывки остальной части трансмиссии. . 840227 [ 3s. 6d. ] 4gs . Одна конструктивная форма изобретения, примененная к бетоносмесителю, перевозимому на транспортном средстве, описана ниже в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид в разрезе муфты или муфты из ферромагнитных частиц; На рисунке 2 показан вид, частично в разрезе, соответствующий рисунку 1, и показано соединение входного вала сцепления или муфты с коробкой передач автомобиля и соединение выходного вала сцепления или муфты с входным валом коробки передач. коробка передач привода барабана; и Фигура 3 представляет собой схему, показывающую один пример подходящей схемы подключения. , , , , , : 1 ; 2 , , 1 ; 3 . Обращаясь к чертежам: Сцепление или муфта содержит корпус 1, в котором входной вал 2 установлен с возможностью поворота в разнесенных шарикоподшипниках 3 и 4, а выходной вал 5 установлен с возможностью поворота в разнесенных шарикоподшипниках 6 и 7. Выходной ротор 8 с выпуклым ободом 8А прикреплен к фланцу 5А на выходном валу 5. Входной ротор 9, имеющий периферийный обод 10 и несущий диск 11, прикреплен к фланцевому внутреннему концу 12 вала 2, причем диск выполнен с возможностью вращения вокруг фланца 5А. : 1 2 3 4 5 6 7. 8, 8A, 5A 5. 9 10 11 12 2, 5A. Между периферийной поверхностью 13 обода 8А выходного ротора и внутренней поверхностью обода 10 оставлен воздушный зазор, и в воздушном зазоре расположен ферромагнитный порошковый материал (не показан). Муфта также содержит неподвижную катушку возбуждения 15. 13 8A 10 - ( ) . 15. Первичный вал 2 соединен с валом отбора мощности (не показан), приводимым в движение коробкой передач автомобиля через карданный шарнир 16, рис. 2, расположенный на одном конце карданного вала 17, противоположный конец которого соединен с к выходному валу коробки передач автомобиля. Цепная звездочка 18 закреплена на выходном валу 5 и соединена цепями (не показаны) с цепным колесом 19, закрепленным на главном валу 20 коробки передач привода барабана. 2 - ( ) 16, . 2, 17, . 18 5 ( ) 19 20 . Как известно, действие ферромагнитной порошковой среды зависит от плотности магнитного потока в воздушном зазоре между периферийной поверхностью 13 венца 8А выходного ротора 8 и внутренней поверхностью венца 10. , - 13 8A 8 10. При подаче напряжения на катушку возбуждения и в период разбега муфта работает плавно и без рывков. Во время полного возбуждения ферромагнитный порошок становится твердым, а входной ротор прочно соединяется с выходным ротором, при этом отсутствует проскальзывание, выделение тепла и потеря эффективности. - . , - , , . Выходной вал 5 муфты вращается, а главный вал 20 коробки передач привода барабана приводится во вращение посредством цепной звездочки 18, цепного колеса 19 и цепей, соединяющих цепную звездочку и цепное колесо. 5 20 18, 19 . Во время движения транспортного средства скорость вращения смесительного барабана обычно составляет около 2 об/мин. тогда как, когда содержимое барабана смешивается или выгружается, барабан вращается со скоростью примерно от 10 до 12 об/мин. Удобная схема подключения 70 показана на рисунке 3. Одна сторона аккумуляторной батареи 21 транспортного средства соединена непосредственно с электромагнитной муфтой или муфтой 22, тогда как другая сторона аккумуляторной батареи соединена с переключателем 23, 75 управления смешиванием и перемешиванием, один контакт А которого соединен через переключатель 24, который сблокирован с педалью сцепления автомобиля, и сопротивление на другой стороне сцепления или муфты. , 2 ... 10 12 ... 70 3. 21 - 22 23, 75 24, , . Другой контакт переключателя 23 подключен к той же стороне муфты или муфты 22, что и сопротивление , через реостат 25 с ручным управлением и сопротивление R2. Когда переключатель 23 находится в положении А, ток проходит через сопротивление , и максимальный ток 85 ограничивается таким значением, что электромагнитная муфта включается плавно, когда переключатель 24 приводится в действие педалью сцепления транспортного средства. Однако, когда переключатель 23 находится в положении , смесительный барабан 90 приводится во вращение за счет ручного управления реостатом 25, так что протекает больший ток, который зависит от значения сопротивления R2, что создает электромагнитное напряжение. сцепление или муфта с крутящим моментом, скажем, от 5 до 95, в 6 раз больше, чем в предыдущем состоянии. Если, например, сопротивление настроено на создание крутящего момента для перемешивания, сопротивление R2 может быть установлено на создание крутящего момента 5 для смешивания и выгрузки. 100 23 22 25 R2. 23 85 24 . 23 ;- , 90 25, R2 5 95 6 . , , , R2 5 . 100
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:50:46
: GB848500A-">
: :

848501-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB848501A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 848,5 848,5 ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Дата подачи Полной спецификации (согласно разделу 3(3) Патентов). ( 3(3) Закон 1949 г.): январь. 5, 1959. , 1949): . 5, 1959. Дата подачи заявления: январь. 4, 1958. № 389 158. : . 4, 1958. . 389 158. Дата подачи заявки: 30 июля 1958 г. № 24489/58. : 30, 1958. . 24489 /58. (Дополнительный патент к № 821564 от 11.11.2019 г.) 19, 1957). ( . 821,564, . 19, 1957). Полная спецификация опубликована: сентябрь. 21, 1960. : . 21, 1960. Индекс при приемке:-Класс 86, (1B:3a). :- 86, (1B: 3a). Международная классификация:-BO1Lf. :-BO1Lf. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся устройства для двухжидкостного или многожидкостного распыления. - - . Мы, () , из , в городе и графстве Вустер, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Соединенного Королевства Великобритании, и , по адресу компании, британский подданный, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , () , , , , , ' , , , , , : - Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся устройства для двухжидкостного или многожидкостного распыления, и касается более конкретно, но не конкретно, устройства для распыления водопенных смесей для целей пожаротушения в целом. - - - - . В «Полной спецификации нашего предшествующего ' Патентная заявка № 32209 (серийный № 32209 ( . 821,564), поданной 23 октября 1956 г., описано, проиллюстрировано и заявлено устройство для двухжидкостного или многожидкостного распыления, содержащее контейнер или отделение для каждой жидкости, насос, камеру, общую для выхода из каждого контейнера или отделения для жидкости. который сообщается с впускным отверстием насоса, клапанные средства для управления проходом из каждого контейнера или отсека, причем указанные клапаны приспособлены для автоматического открытия при всасывании, как это определяется требованиями производительности насоса, средства для приведения насоса в действие от источника питания источник, снабженный жидкостным регулятором скорости, соединением между указанным жидкостным регулятором скорости и напорной стороной насоса, выпускным клапаном указанного насоса и шлангами, связанными с указанным выпускным клапаном, каждый из которых снабжен отдельным регулирующим краном. , в котором предусмотрено регулирование соотношения жидкостей в смеси. 821,564), 23rd , 1956, , - - , , , , , - , - , , , . [Цена 3sW0e Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, составляющего предмет нашей упомянутой предшествующей заявки на патент, и заключается в улучшенном способе контроля и регулирования пропорций смеси жидкостей, подлежащих распылению. [ 3sW0 45 - . Согласно изобретению усовершенствованное устройство для двухжидкостного и многожидкостного распыления содержит контейнер или отделение для каждой жидкости, камеры, индивидуальные для каждой жидкости и сообщающиеся с соответствующим контейнером или отделением, клапанные средства, индивидуальные для каждой из указанных камер для управление потоком жидкости из нее, камера, которая приспособлена для сообщения с каждой из вышеупомянутых камер под управлением упомянутого клапанного средства и которая сообщается с впускным отверстием насоса, для работы которого требуется устройство 60. работать так, чтобы в указанной камере создавался эффект всасывания всякий раз, когда насос работает, и регулируемые средства для изменения всасывания жидкости в камеру, подвергающуюся всасывающему влиянию 65 насоса жидкости, поступающей из одной или более из указанных отдельных камер, чтобы заранее определяют долю смеси текучих сред, всасываемых в камеру, находящуюся под влиянием всасывания, при этом упомянутые клапанные средства связаны 70 друг с другом таким образом, что они автоматически приводятся в действие под влиянием эффекта всасывания, возникающего при работе насоса . - - 50 , , , 60 65 - , 70 . Согласно изобретению также улучшенное устройство для двухжидкостного или многожидкостного распыления содержит контейнер или отделение для каждой жидкости, камеры, индивидуальные для каждой жидкости, и сообщающийся с соответствующим контейнером или отделением, клапан 80, индивидуальный для каждой из указанных камер. для управления потоком жидкости из него, камера, которая приспособлена для сообщения с каждой из вышеупомянутых камер под управлением упомянутого клапанного средства и которая сообщается с впускным отверстием насоса, с которым устройство должно работать. работать так, что указанная камера подвергается всасывающему влиянию насоса, регулируемые средства для изменения поступления во всасывающую камеру жидкости, полученной из одной или нескольких из указанных отдельных камер, чтобы заранее определить пропорцию смеси отбираемых жидкостей во всасывающую камеру и сервомеханизм, приведение в действие которого управляется насосом, для управления или содействия управлению работой упомянутого клапанного средства, при этом упомянутое клапанное средство приводится в действие автоматически в условиях, определяемых работой насоса. - - , , 80 , , , . Изобретение также относится к устройству для двухжидкостного или многожидкостного распыления, сконструированному, устроенному и адаптированному для использования в основном так, как будет описано ниже. - - , . Далее будут описаны варианты осуществления изобретения с конкретными ссылками на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют изобретение применительно к устройству, связанному с автомобилем и предназначенному специально для распыления смеси воды и пенообразующей жидкости с целью тушения или борьба с пожарами на аэродромах. . На чертежах: Фигура 1 представляет собой вид преимущественно в продольном разрезе одного варианта осуществления изобретения, достаточного только для показанного устройства, необходимого для понимания изобретения; Фигура 2 представляет собой поперечное сечение устройства, показанного на Фигуре 1, взятое. на плоскости, обозначенной линией 2-2 на рисунке 1, если смотреть в направлении стрелок; на фиг.3 - фрагментарный вид в разрезе, иллюстрирующий действие регулируемого средства изменения забора жидкости во всасывающую камеру комплекта для 5% пенной смеси; Фигура 4 представляет собой вид, аналогичный фигуре 3, но показывающий регулируемые средства для изменения поступления жидкости во всасывающую камеру, установленную для 3% пенной смеси; фиг.5 представляет собой вид, аналогичный фиг.3 и 4, но показывающий регулируемые средства для изменения поступления жидкости во всасывающую камеру в полностью закрытом положении; Фиг.6 представляет собой фрагментарный вид, главным образом, в продольном вертикальном разрезе другого варианта осуществления изобретения, достаточного только для показанного устройства, что необходимо для понимания изобретения; Фигура 7 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий принцип взаимодействия компонентов регулируемого средства управления всасыванием жидкости во всасывающую камеру; Фигура 8 представляет собой вид, главным образом, в продольном разрезе другого варианта осуществления изобретения, достаточного только для того, чтобы устройство снова было показано, что необходимо для понимания изобретения; и фиг.9 представляет собой поперечный разрез, взятый в плоскости, обозначенной линией 9-9, фиг.70-8, если смотреть в направлении стрелок к указанной линии. : 1 ; 2 1 2-2 1 ; 3 5% ; 4 3 3 % ; 5 3 4 ; 6 ; 7 - ; 8 &5 ; 9 9-9, 70 8, . На чертежах, где это необходимо, одинаковые ссылочные позиции обозначают аналогичные детали на нескольких видах. 75 Согласно варианту осуществления изобретения, показанному на фиг. 1-5, улучшенное устройство включает в себя бак 10, который приспособлен для установки на автомобиле и разделен на два отсека 80, 101, 102, один из которых, а именно тот, который обозначен ссылочный номер 101 служит для удержания воды, тогда как другой, а именно обозначенный ссылочным номером 102, - пенистую жидкость, подлежащую смешиванию с ним. 85 Каждый отсек 101, 102 снабжен снизу выпускным отверстием. , , . 75 1 5 10 80 101, 102 , 101, , 102, . 85 101, 102 . Выпускное отверстие 103 из отсека 101 для воды открывается в камеру 111, далее называемую камерой 111 90 для воды, которая образована на одном конце корпуса 11, приспособленного для крепления болтами к нижней стороне резервуара 10. 103 101 111 111 90 11 10. Выпускное отверстие 104 из пенопластового отсека 102 открывается в камеру 112, 95, далее называемую пенопластовой камерой 112, которая образована на противоположном конце вышеупомянутого корпуса 11. 104 102 112, 95 112, 11 . В корпусе 11 между камерами 111 и 112 10 для воды и пены 10 соответственно расположена третья камера 113, называемая в дальнейшем всасывающей камерой 113, которая приспособлена для размещения в постоянном сообщении с впускной стороной насоса известной конструкции (не показана). ). 105 Водяная камера 111 и пенная камера 112 сообщаются с всасывающей камерой через каналы, управляемые клапанами, как будет описано ниже. 11 111 112 10 113, 113 ( ). 105 111 112 . В подшипниках, предусмотренных в 110 стенке 114 корпуса 11, образующей внешний конец водяной камеры 111, и крестовине 115, расположенной внутри всасывающей камеры 113, находится клапанный элемент, обозначенный в целом ссылочной позицией 12, имеющий трубчатый шток 115 121. который установлен с возможностью скольжения в опоре в указанной стенке 114 и который снабжен снаружи корпуса 11 парой противоположно расположенных направляющих штифтов 122, которые могут скользить внутри пазов 132, образованных во 120 внутренней стенке корпуса 13, прикрепленных болтами к указанному концу стена 114. 110 114 11 111 115 113 12 115 121 114 11 122 132 120 13 114. На промежуточных его концах, но ближе к внутреннему концу штока 121 вышеупомянутого клапанного элемента расположена грибовидная клапанная головка 123, 125, которая приспособлена для взаимодействия с седлом 116 клапана, ограничивающим отверстие 117 в перегородке 118, разделяющей водяную камеру. 111 из всасывающей камеры 113 и образующий выпускное отверстие, указанное отверстие 117 130 848,501 222 в поршне 221 для изменения эффективной площади выпускного отверстия из пенной камеры 112, образованной теми частями отверстий в гильзе и в поршне которые есть в реестре. Внешняя поверхность заглушки 70 24 может быть снабжена градуировкой (не показана), которая взаимодействует с фиксированным индексом, нанесенным на торцевую крышку 25, чтобы обеспечить визуальную индикацию положения втулки 23 относительно поршня 221. Удобно, чтобы градуировка представляла собой процентное соотношение пены и воды. Пробка 24 снабжена подпружиненным плунжером 27, который взаимодействует с углублениями или выемками для удержания втулки 23 в заданном положении хорошо известным способом. 121 123 125 - 116 117 118 111 113 117 130 848,501 222 221 112 . 70 24 - 25 23 221. . 24 - 27 - 23 . Следует понимать, что клапанный элемент 12 и поршневой клапан 221 составляют единый узел, причем поршневой шток 22 находится на одной оси с трубчатым штоком 121 85 клапанного элемента 12. 12 221 22 121 85 12. Насос снабжен выпускным отверстием, управляемым клапаном, к которому может