патенты / 22578

848111-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848111A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: август. 8, 1957. : . 8, 1957. 848,111 в„– 25020/57. 848,111 . 25020/57. \'"РЎ ? /] Заявление подано РІРѕ Франции РІ августе. 8, 1956. \'" ? /] . 8, 1956. '"'$.':-,-. / Полная спецификация Опубликовано: сентябрь. 14, 1960. '"'$.':-,-. / : . 14, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 103(1), (:B1A), F1B(6:7A:9X), F1E. :- 103(1), (: B1A), F1B(6: 7A: 9X), F1E. Международная классификация:-B61h. F0Xd. :-B61h. F0Xd. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Тормозная система . для железнодорожного транспорта РњС‹, , корпоративное общество, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу 18, , 2e, Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Хорошо известно, что РїСЂРё торможении железнодорожных транспортных средств уже предлагалось использование, РІ дополнение Рє обычный, чисто пневматический, автоматический тормоз РїСЂСЏРјРѕРіРѕ электропневматического тормоза, который, среди прочего, позволяет обеспечить более быструю передачу торможения РЅР° задние автомобили. Однако РїСЂРё такой комбинации необходимо следить Р·Р° тем, чтобы использование электропневматического тормоза РЅРµ вызывало такого снижения давления РІ тормозной магистрали, которое могло Р±С‹ привести Рє срабатыванию пневматического автоматического тормоза. До СЃРёС… РїРѕСЂ этого можно было избежать Р·Р° счет использования РґРІСѓС… тормозных трубок, РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ для каждой системы, что позволяло сохранять РґРІРµ системы пневматически разделенными. . , , , 18, , 2e, , , , , : , , , , - , , . , , - . , , , . Настоящее изобретение делает возможной тормозную установку, содержащую РґРІРѕР№РЅСѓСЋ тормозную систему (автоматическую, чисто пневматическую, торможение Рё РїСЂСЏРјРѕРµ электропневматическое торможение) СЃ РѕРґРЅРѕР№ тормозной трубкой, Р° также позволяет использовать автоматический тормоз обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° также избегать нежелательной перегрузки резервуаров автоматического тормоза Рё обеспечивать полное разделение РґРІСѓС… тормозных систем, сохраняя РїСЂРё этом автоматический режим работы РІ случае разрыва муфты. (, , - ) , , , . Для этого согласно изобретению, РїРѕРјРёРјРѕ использования РѕРґРЅРѕР№ тормозной магистрали для РґРІСѓС… тормозных систем, применяется редукционный клапан, через который работает общая тормозная магистраль РґРІСѓС… систем, нагнетаемая РґРѕ давления, большего чем обычно, например, 100 фунтов РЅР° квадратный РґСЋР№Рј вместо 701 фунтов РЅР° квадратный РґСЋР№Рј, поставляет распределитель, Рё это предотвращает завышенную плату [цена 3 шилл. 6Рґ.] управляющего бачка Рё вспомогательного бачка Рё позволяющий подавать необходимую жидкость РїРѕРґ давлением РІ тормозной цилиндр. , , , , , , 100lbs , 701bs , , - [ 3s. 6d.] , . Рзобретение проиллюстрировано РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РёР· которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему тормозной системы согласно изобретению, РїСЂРё этом некоторые части устройства показаны РІ поперечном сечении, причем устройство 55 содержит РІ примере РЅР° иллюстрации показан одиночный магнитный клапан СЃ регулируемой работой РІ зависимости РѕС‚ изменения напряжения; Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 аналогичен СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1, РЅРѕ еще более схематичен, поскольку части, уже показанные РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РЅРµ показаны РІ разрезе, магнитный клапан СЃ регулируемой подачей энергии заменен РґРІСѓРјСЏ магнитными клапанами, РѕРґРЅРёРј для торможения Рё РѕРґРЅРёРј для выпуска. 65 Наконец, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлена схема, показывающая средства управления применением Рё выпуском магнитных клапанов, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, как РѕС‚ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ тормозного клапана. , , , : 1 , , 55 , - ; 2 1 60 1 , - , . 65 , 3 - 2 . Если сначала рассмотреть СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, то будет РІРёРґРЅРѕ 70, что оборудование содержит РѕРґРЅСѓ тормозную трубку для РґРІСѓС… тормозных систем, используемых вместе; то есть РїСЂСЏРјРѕР№ электропневматический тормоз Рё чисто пневматический автоматический тормоз. 75 Электропневматический тормоз РїСЂСЏРјРѕРіРѕ действия содержит регулируемый магнит-клапан 2, имеющий поршень 3, который может перемещаться РїРѕРґ действием тока, подаваемого РЅР° электромагнит клапана 2. Этот поршень 3 перемещается 80 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, содержащего камеру 4 Рё камеру 5 (последняя имеет выход РІ атмосферу), разделенные диафрагмой 6, прикрепленной Рє поршню 3; последний имеет РІ своей нижней части отверстие 7, сообщающееся СЃ камерой 5, 85, Р° РІ верхней части - седло 8, приспособленное для управления клапаном 9, разделяющим РґРІРµ камеры 10 Рё 11. 1 70 ; .. - . 75 - - 2 3 2. 3 80 4 5 ( ) 6 3; , 7 5, 85 , 8 9 10 11. Р’ камеру 10 поступает тормозная трубка 1 через обратный клапан 12, дополнительный резервуар 90 13 Рё трубку 14. Камера 11 соединена СЃ патрубком 15, ведущим РІ нижнюю камеру 16 пневмореле 17. Как РІРёРґРЅРѕ, камера 11 Рё камера 4 электроклапана сообщаются через дроссель. Нижняя камера 16 реле 17 отделена РѕС‚ верхней камеры 18 диафрагмой 19, прикрепленной Рє поршню 20 (этот поршень является полым Рё открытым для атмосферы), приспособленному для управления клапаном 21, разделяющим РґРІРµ камеры 22 Рё 23, РїСЂРё этом камера 22 соединена. трубой 24 Рє резервуару 13 Рё камере 23, соединенной через трубу СЃ двойным обратным клапаном 26 любого подходящего хорошо известного типа. 10 1 - 12, 90 13 14. 11 15 16 17. , 11 4 - - . 16 17 18 19 20 ( ) 21 22 23, 22 .24 13 23 26 . Р’РёРґРЅРѕ, что камера 23 Рё камера 18 сообщаются через дроссель. 23 18 . Двойной клапан 26 сообщается, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, через трубку 27 СЃ распределителем 28 любого подходящего известного типа, который сам сообщается обычным образом СЃ регулирующим резервуаром 29 Рё вспомогательным резервуаром 30. Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, посредством трубы 31 СЃ клапаном ограничения давления 32, имеющим РґРІРµ камеры 33 Рё 34 (последняя имеет выход РІ атмосферу), разделенные диафрагмой. 35, РЅР° которую действует пружина 36, причем эта диафрагма прикреплена Рє поршню 37, приспособленному для управления клапаном 38, который приспособлен -30 для управления сообщением между РґРІСѓРјСЏ камерами - 39 Рё 40, причем камера 39 соединена СЃ трубой 31 Рё камера 40 соединена СЃ тормозным цилиндром 41. Р’РёРґРЅРѕ, что камеры 40 Рё 33 сообщаются через дроссель. РљСЂРѕРјРµ того, распределитель 28 сообщается СЃ редукционным клапаном 42, имеющим верхнюю камеру 43 Рё нижнюю камеру 44 (эта камера имеет выход РІ атмосферу), разделенные диафрагмой 45, РЅР° которую действует пружина 46, причем диафрагма - прикреплен Рє поршню 47, верхняя часть которого приспособлена для управления клапаном 48, приспособленным для предотвращения сообщения между РґРІСѓРјСЏ камерами 49 Рё 50, РїСЂРё этом камера 49 сообщается СЃ тормозной трубкой 1 через трубку 51, Р° камера 50 Рё камера 43 пребывание РІ общении, как будет РІРёРґРЅРѕ, через дроссель. 26 , , 27, - 28 , , - -29 30, , , 31, 32 33 34 ( ) . 35 36, 37 38 -30 -39 40, 39 - 31 40 41. 40 33 . , 28 42 43. 44 ( ) 45 46, - 47, 48 - 49 50, 49 1 51, 50 43 - -, - , . Тормозная трубка 1 далее сообщается через трубку 53 СЃ выпускным клапаном 54 тормозной трубки, имеющим РґРІРµ камеры 55 Рё: 56, разделенными диафрагмой 57, РЅР° которую действует пружина 58 Рё прикрепленной Рє поршню 59, имеющему дроссель 60. обеспечение СЃРІСЏР·Рё между камерами 55 Рё 56. 1 53, - 54 55 : 56 57 58 - 59 60 55 56. Верхняя часть поршня 59 приспособлена для управления клапаном 61, который приспособлен для управления сообщением между РґРІСѓРјСЏ камерами 63 Рё 64, причем камера 63 соединена СЃ трубкой 53, идущей РѕС‚ тормозной трубки 1, Рё камерой 64, сообщающейся СЃ атмосферой. - 59 - 61 - - 63 64, 63 53 1 64 . Выпускной клапан также имеет РїСЂРѕС…РѕРґ 62, соединяющий камеры 63 Рё 55. 62 63 55. Работа описанного выше комбинированного оборудования заключается РІ следующем: Прежде всего будет дано описание работы оборудования РїСЂРё использовании РїСЂСЏРјРѕРіРѕ электропневматического тормоза РїРѕРґ управлением переменного магнита-клапана 2. : - - - 2. Р’Рѕ время торможения РїСЂСЏРјРѕР№ тормоз приводится РІ действие электрически Р·Р° счет подачи питания РЅР° регулируемый магнитный клапан 2, РїСЂРё этом допустимое давление пропорционально величине тока, протекающего РІ обмотке магнитного клапана. 70 - 2, . Поршень 3 поднимает клапан 9 Рё РІРѕР·РґСѓС… РёР· 75 дополнительного резервуара 13 поступает РІ камеру 11, Р° РІ камеру 4 через дроссель, соединяющий РґРІРµ камеры. РљРѕРіРґР° давление РІ камере 4 оказывает давление РЅР° диафрагму 6, которое преодолевает магнитное воздействие магнитного клапана, поршень 3 перемещается РІРЅРёР· Рё позволяет клапану 9 перекрыть подачу. 3 9 75 13 11, 4 . 4 6 80 - 3 9 . Поступивший РІРѕР·РґСѓС… передается РїРѕ трубке 15 РёР· камеры 11 РІ нижнюю 85 камеру 16 реле 17 Рё СЃРІРѕРёРј действием РЅР° диафрагму 19 позволяет поршню 20 поднять клапан 21. Р’РѕР·РґСѓС… РёР· резервуара 13, поступающий РІ камеру 22, затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ камеру 23 - Рё оттуда через дроссель 90, соединяющий эту камеру Рё камеру 18, РІ камеру 18. РљРѕРіРґР° давление РІ этой последней камере превышает давление РІ камере 16, поршень 20 позволяет клапану 21 перекрыть подачу. 95 Таким образом, РІРѕР·РґСѓС…, поступающий через реле 17, передается РёР· камеры 23 через трубку 25 Рє РґРІРѕР№РЅРѕРјСѓ обратному клапану 26, который срабатывает Рё позволяет этому РІРѕР·РґСѓС…Сѓ проходить РІ тормозной цилиндр 41 через открытый клапан 38 100 клапана ограничения давления 32. . 15 11 85 16 17 , 19, 20 21. 13 22 23 - , 90 18, 18. 16 20 21 . 95 17 - 23 25 - 26 41 38 100 32. Таким образом, постепенное увеличение тока РІ обмотке магнитного клапана 2 позволяет плавно регулировать торможение. - 2 . Поскольку резервуар 13 постоянно снабжается 105 высоким давлением, необходимо ограничить максимальное давление, подаваемое РІ тормозной цилиндр. РљРѕРіРґР° это давление достигает заданного значения, РІ камере 33 клапана ограничения давления 32 пружина 36 сжимается 110, Рё поршень 37 позволяет клапану 38 перекрыть подачу РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ тормозной цилиндр 41. 13 105 . - 33 32 36 110 37 38 41. Для осуществления размыкания ток, подаваемый РЅР° обмотку электроклапана 2, уменьшается. РўСЏРіР° РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ камере -4 115 РЅР° диафрагме -6 магнитного клапана преодолевает тягу Р·Р° счет намотки РЅР° сердечник поршня 3 Рё последний движется РІРЅРёР· Рё открывает выпуск, удаляясь РѕС‚ него. клапан 9 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнут баланс между РґРІСѓРјСЏ противоположными тягами. , - - - 2 . -4 115 - -6 -- - - 3 , 9 - 120 . Таким образом, РІРѕР·РґСѓС… РІ камере 16 реле 17 выходит через трубу 15, камеру 11, полое отверстие поршня 3, отверстие 7 Рё выпускное отверстие камеры 5. РљРѕРіРґР° давление РІ камере 125 18 превышает давление РІ камере 16, поршень 20 движется РІРЅРёР· Рё открывает выпуск, удаляясь РѕС‚ клапана 21 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° СЃРЅРѕРІР° РЅРµ будет достигнут баланс между тягами РІ камерах 16 Рё 18. 130 848,111 пружина 46 -преобладает Рё поддерживает -открытие-клапана-.48. РўРѕРіРґР° работа будет нормальной, РґРѕ -автоматической -:тормоз. 16 17 15, 11, 3, 7, 5. 125 18 - - 16 20 - - , 21 - 16 18. 130 848,111 46 -,- - ---.48. -, - -:. Если электрическая цепь управления магнитного клапана 2 повреждена, давление РЅРµ будет поступать РІ тормозной цилиндр 41, тогда водитель осуществит быстрое торможение СЃ помощью своего автоматического тормоза.- Что Рё произойдет. вызвать срабатывание вентиляционного клапана 54 тормозной трубки Рё очень быстрое удаление РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· тормозной трубки 75, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє срабатыванию автоматического тормоза. -; -2 70 -41, -, - -- : ,.- . - . 54- - :- -'- -,. - 75 - - . РР· предыдущего описания РІРёРґРЅРѕ, что для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ тормоза Рё. автоматическое торможение, одинарный тормоз:.трубка 1-использована, кан- это несмотря РЅР°. использование... этой общей трубы для РґРІСѓС… тормозных систем 80. РѕРЅРё. полностью пневматически разделены, РїСЂРё этом автоматический характер торможения (РІ случае разрыва муфты) сохраняется. - - , -. , :. 1 - - - . ..- -- 80 -.. -. ..-' - -- (. ,-, ) - . Также будет РІРёРґРЅРѕ, что автоматический тормоз 85 срабатывает абсолютно нормально Рё что, РєСЂРѕРјРµ того, использование РїСЂСЏРјРѕРіРѕ электропневматического тормоза осуществляется без вредной перезарядки. РїСЂРё этом использовании чисто пневматического автоматического тормоза 90 регулировка автоматического режима возможна для любого значения давления. - - : - 85 - :, -, - - - - - - - ,, , - , 90 - - ) - =, -. - Теперь будет дано краткое описание вариантов, показанных РЅР° рисунках 2 Рё 3, РІ которых регулируемый магнитный клапан 2 заменен РґРІСѓРјСЏ магнитными клапанами, РѕРґРЅРёРј - для торможения Рё -. РґСЂСѓРіРѕР№ для переиздания. Оборудование, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, практически такое же, как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, Рё Р±СѓРґСѓС‚ обнаружены те же самые компоненты, обозначенные теми же ссылочными номерами. 100 Как РІРёРґРЅРѕ, магнитный клапан 2 заменяется магнитным клапаном 2Р° для торможения Рё магнитным клапаном 2b для выпуска. - -. 2-, 3 - ;-.2 95 --, -, -. . - - -2is- - - -1 - , ' - -;. 100 , - -,: -, - 2 - -.- 2a -: -- 2b '- . Магнитный клапан 2a соединен СЃ тормозной трубкой J1 через резервуар 13i' Рё обратным клапаном d2 таким же образом, как Рё магнитный клапан 2 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. 1. :-.2a - -,: J1 - - .13i' d2--::--- 2- - -1. Каждый РёР· клапанов 2a Рё 2b имеет рабочую обмотку, РЅР° которую подается напряжение через электрическую цепь, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Как будет РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1-10, вручную управляемый РїСЂСЏРјРѕР№ пневматический тормозной клапан, схематически показанный позицией 65, управляет пневматическим реле -66-, которое РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие l61электрические контакты посредством r6f штока поршня 67, прикрепленного Рє диафрагме 68, 115, Рє нижней стороне которого прилагается Через камеру 69 РІРѕР·РґСѓС… РїРѕРґ основным пластовым давлением поступает РёР· трубы 70 РІ клапан 65, РєРѕРіРґР° рабочая ручка последнего находится РІ соответствующем положении. 120 Р’РѕР·РґСѓС… РїРѕРґ давлением РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ резервуара также подается через трубку 71 РІ верхнюю часть реле 66 над клапаном 72, приспособленным для подъема поршнем 67. :- 2aand 2b-,- - - - -.- 3. -,. 1-10 , , 65,. -66- - l61ectric:., r6f - 67 68, 115 , 69, 70 65 . 120 71 66 72 67. РўСЂСѓР±РєР° 73, которая сообщается СЃ тормозным цилиндром 125 75 через РґРІРѕР№РЅРѕР№ обратный клапан 74, соединена СЃ портом РїРѕРґ клапаном 72. 73 125 75 - 74, 72. Поршневой шток 67 имеет рабочие элементы 76a Рё 77b, каждый РёР· которых приспособлен для работы РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РґРІСѓС… случаев. 67 76a 77b, 130 : (1)
клапан 38 клапана ограничения давления 32 открыт. -Р’РѕР·РґСѓС… РёР·- тормозного цилиндра 41 -затем выпускается через -клапан 38, -РґРІРѕР№РЅРѕР№ обратный клапан :5.26 Рё -выхлоп: РІС…РѕРґРЅРѕР№ поршень 20 реле 17, выравнивающий давление РІ тормозном цилиндре. -давление РІ камере-18 -реле 17; (2) клапан 38-закрыт. Давление РІ камере 18 больше этого. -РІ тормозном цилиндре-41. Реле 17 - таким образом - пропускает РІРѕР·РґСѓС…; быть. выпускается РёР· камеры 18. - РљРѕРіРґР° давление РІ этой камере становится равным давлению РІ тормозном цилиндре 41, клапан 38 поднимается Рё выпуск тормозного цилиндра РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, как описано выше. Пружина 36 обеспечивает давление большее, чем давление РІ камере 33, Рё поршень 37 перемещается вверх, поддерживая таким образом открытие клапана 38. 38- - 32- . - - 41 - - 38,- :5 - .26 - - : - 20 17, .. - -18 - 17; (2) .38- . - -. 18 - -. - -41. 17 -- ; . . 18. - : -: - -41 -- 38- - , - -. 36 -- -33 37 - , . - 38. «Вариация выпуска.получена. путем постепенного уменьшения тока РІ рабочей обмотке магнитного клапана. ' . . - - - -. Далее будет описана работа РІ случае, РєРѕРіРґР° используется чисто пневматический автоматический тормоз. - - - -. -;-, ; . РљРѕРіРґР° давление РІ тормозной трубке нормальное, усилие пружины 46 редукционного клапана 42 больше, чем давление РЅР° диафрагму 45 упомянутого редукционного клапана. - : -- -46-- -42 - 45 - . Поршень 47 находится, таким образом, РІ своем верхнем положении, Р° клапан 48 открыт. Рзменения давления РІ тормозной магистрали Р±СѓРґСѓС‚ определять изменения давления РІ тормозном цилиндре 41 РІ обычном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Таким образом, РІРѕР·РґСѓС… РёР· вспомогательного резервуара 30 будет поступать РІ тормозной цилиндр 41 через распределитель 28, двухщечный клапан 26 (который находится РІ положении, противоположном тому, которое РѕРЅ занимал, РєРѕРіРґР° используется РїСЂСЏРјРѕР№ тормоз) Рё клапан 38 клапана ограничения давления 32. 47 - - 48 . - - - -41- -. . - 30 - 41 - -:28, 26 (- : - - , - - )-;- 38 -.-32. Однако РЅР° емкость тормозной магистрали РЅРµ влияет давление РІ дополнительном резервуаре РїСЂСЏРјРѕРіРѕ тормоза -3, поскольку последний изолирован РѕС‚ него. труба 1! через обратный клапан 12. , -3astthe . 1! - 12. Рабочий тормоз представляет СЃРѕР±РѕР№ электропневматический тормоз РїСЂСЏРјРѕРіРѕ действия, тормозная магистраль 1 нагнетается давлением РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј резервуаре. -РІ случае обрыва -муфт, срабатывает вентиляционный клапан 54 тормозной трубы следующим образом. , 1 . . - , - -, 54 -. . Р’ камерах 55 Рё 56 первоначально давление одинаковое, РЅРѕ РєРѕРіРґР° давление РІ камере 55 быстро меняется, отверстие 60 становится недостаточным для быстрого выравнивания давлений РІ этих РґРІСѓС… камерах. 55 56 55 , 60 . Поэтому поршень 59 движется вверх Рё открывает клапан 61, который соединяет тормозную трубку СЃ атмосферой через большое выпускное отверстие камеры 64. Затем давление РІ тормозной магистрали очень быстро снижается, РїРѕРєР° РЅРµ достигнет управляющего давления редукционного клапана 42. 59 61 64. 42. Р’ этот момент клапан 48 упомянутого редукционного клапана поднимается Рё РїРѕ мере снижения давления РІ камере 49 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ тяга 848111 элементов РґРІСѓС… контактов 77Р° Рё 77b. 48 , 49 , 848,111 77a 77b. Как будет РІРёРґРЅРѕ, эти контакты включены РІ электрическую цепь таким образом, что РїСЂРё замыкании того или РёРЅРѕРіРѕ контакта 77Р° Рё 77b 5- РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ короткое замыкание электромагнита соответствующего клапана 2Р° или 2b, РїСЂРё этом эффект открытия соответствующего клапана. , 77a 77b 5- - - 2a 2b, . Например, РІ конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, если давление РїРѕРґ диафрагмой -68 таково, что контакт 77b закрывается, Р° контакт 77Р° размыкается, то рабочая обмотка СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ магнита-клапана 2b закорачивается Рё клапан 2b замыкается. открыт. , 3, -68 77b 77a - 2b - 2b . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, рабочая обмотка прикладного клапана 2Р° находится РїРѕРґ напряжением, поскольку РѕРЅР° РЅРµ закорочена, контакт 77Р° открыт, Р° клапан 2Р° закрыт, тем самым прерывая СЃРІСЏР·СЊ между камерой 13 Рё реле 17. , 2a , -, 77a 2a , 13 17.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:42:02
: GB848111A-">
: :

848112-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848112A
[]
СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , особенно для стеклянных бутылей РњС‹, , британская компания, расположенная РІ , , Лондон, EC4, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє фанерному контейнеру, особенно для хранения С…СЂСѓРїРєРѕРіРѕ или иным образом разрушаемого внутреннего контейнера, такого как стеклянная бутыль. , , , , , , , ..4, , , , : . Рзобретение предлагает фанерный контейнер для хранения разрушаемого внутреннего контейнера, содержащий верхнюю Рё нижнюю части, каждая РёР· которых имеет СѓРїСЂСѓРіРёРµ средства для сцепления СЃ верхом или поддержки РґРЅР° внутреннего контейнера соответственно, РїСЂРё этом нижняя часть имеет внутреннюю втулку, СѓРїСЂСѓРіРѕ расположенную для Р±РѕРєРѕРІРѕР№ амортизации внутреннего контейнера. контейнер, Р° верхняя часть снабжена внутренним элементом СЃ отверстиями, расположенным РЅР° расстоянии РѕС‚ верха Рё оснащенным СѓРїСЂСѓРіРёРјРё средствами для зацепления СЃ горлышком или выступом внутреннего контейнера. , , . Гильза может содержать горизонтально расположенные средства для крепления удерживающих средств для внутреннего контейнера, чтобы предотвратить его; смещение РїСЂРё наклоне СЃРѕ снятой верхней частью. ; . Р’ предпочтительном варианте осуществления указанные РґРІРµ части полностью отсоединены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Рё для РёС… скрепления предусмотрено множество средств крепления. , . Р’ нижней части РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены внешние подъемные ручки. . Рзобретение проиллюстрировано РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже, показывающем РІРёРґ РІ разрезе фанерного контейнера СЃ разделенными верхней Рё нижней частями. . Как показано РЅР° чертеже, нижняя часть цилиндрического контейнера состоит РёР· фанерного барабана 1, снабженного нижним РґРёСЃРєРѕРј 2, удерживаемым РЅР° месте закрывающимися обручами 3. , 1 2 3. Барабан 1 усилен наружными бандажами РєРѕСЂРїСѓСЃР° 4. Внутри установлен барабан 1! фанерный рукав 5, опирающийся РЅР° нижний РґРёСЃРє 2 Рё отделенный РѕС‚ внутренней стенки барабана 1 резиновыми кольцами 6, которые действуют как подушки Рё крепятся Рє рукаву резиновым раствором. Верх гильзы 5 заканчивается ниже верха барабана 1 Рё снабжен металлическими кольцами 7, которые выступают Р·Р° верхнюю часть гильзы 5 Рё служат для закрепления бутыли, например, внутри гильзы 5 веревкой или проволокой. для предотвращения смещения РїСЂРё наклоне контейнера. Резиновое амортизирующее кольцо 8, внешний диаметр которого меньше внутреннего диаметра втулки 5, прикреплено Рє внутренней поверхности нижнего РґРёСЃРєР° 2 СЃ помощью резинового раствора. 1 4. 1 ! 5, 2 1 6 . ' 5 1 7 5 , , 5 . 8, 5, 2 . РќР° внешней стороне барабана 1 имеются РґРІРµ металлические ручки 9 для переноски. 1 9 . Верхняя часть контейнера состоит РёР· фанерного РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10, снабженного наружными поясками РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11 Рё имеющего верхний РґРёСЃРє 12, закрепленный закрывающим обручем 13 Рё отделенный РѕС‚ внутреннего РґРёСЃРєР° 14 прокладкой 15. Диск 14 фиксируется РЅР° месте СЃ помощью дополнительной втулки 16, которая выступает Р·Р° нижний край РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ панели 10 для взаимодействия СЃ внутренней частью нижней части РїСЂРё закрытии контейнера. Диск 14 имеет центральное отверстие для РІРїСѓСЃРєР° горлышка бутыли, Р° резиновое кольцо 17 закреплено РЅР° его нижней поверхности Рё перекрывает центральное отверстие для амортизации горлышка Рё плеча бутыли. Диск 12 имеет круглую резиновую прокладку 18, прикрепленную Рє его внутренней поверхности для амортизации крышки бутыли. РћР±Р° этих амортизирующих элемента закреплены резиновым раствором. 10 11 12 13 14 15. 14 16 10 . 14 17 . 12 18 . . Две части контейнера РјРѕРіСѓС‚ скрепляться вместе тремя рычажными застежками обычного типа (РЅРµ показаны). . ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Фанерный контейнер для удержания разрушаемого внутреннего контейнера, содержащий верхнюю Рё нижнюю части, каждая РёР· которых имеет СѓРїСЂСѓРіРёРµ средства для сцепления СЃ верхом или поддержки РґРЅР° внутреннего контейнера соответственно, причем нижняя часть имеет внутреннюю втулку, СѓРїСЂСѓРіРѕ расположенную для Р±РѕРєРѕРІРѕР№ амортизации внутреннего контейнера, Рё верхняя часть снабжена внутренним элементом СЃ отверстиями, расположенным РЅР° расстоянии РѕС‚ вершины Рё снабженным СѓРїСЂСѓРіРёРј средством для зацепления СЃ горлышком или выступом внутреннего контейнера. : 1. , , . 2.
Контейнер по п.1, в котором втулка снабжена горизонтально расположенными средствами для крепления удерживающих средств внутреннего контейнера для предотвращения смещения последнего при наклоне со снятой верхней частью. 1, . 3.
Контейнер РїРѕ существу такой, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. - -- ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРдля древесины, специально для стеклянных бутылей РњС‹, , британская компания, расположенная РІ , , Лондон, EC4, настоящим заявляем, что это изобретение будет описано РІ следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится Рє фанерному контейнеру, особенно для хранения С…СЂСѓРїРєРѕРіРѕ или иным образом разрушаемого внутреннего контейнера, такого как стеклянная бутыль. . - -- , , , , , , , ..4, : - , . Рзобретение предлагает фанерный контейнер для хранения разрушаемого внутреннего контейнера, содержащий РґРІРµ части, РѕРґРЅР° РёР· которых устанавливается поверх РґСЂСѓРіРѕР№, причем каждая РёР· указанных частей имеет СѓРїСЂСѓРіРёРµ средства для поддержки РґРЅР° или зацепления верха внутреннего контейнера соответственно, Р° нижняя часть имеет СѓРїСЂСѓРіРѕ установленную СЃР±РѕРєСѓ втулку для охватывания внутреннего контейнера. , , . Верхняя часть может также иметь РЅР° РґРёСЃРєРµ СЃ внутренними отверстиями СѓРїСЂСѓРіРёРµ средства для зацепления СЃ горлышком или выступом внутреннего контейнера. . Гильза может содержать горизонтально расположенные средства для крепления удерживающих средств внутреннего контейнера для предотвращения смещения последнего РїСЂРё наклоне СЃРѕ снятой верхней частью. . Р’ предпочтительном варианте осуществления указанные РґРІРµ части полностью отсоединены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Рё для РёС… скрепления предусмотрено множество средств крепления. , . Р’ нижней части РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены внешние подъемные ручки. . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· вариантов изобретения нижняя часть цилиндрического контейнера состоит РёР· фанерного барабана толщиной 4 РјРј. фанера, обтянута. 4 РјРј. тесьмы РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё двойные 4 РјРј. закрытие обручей РІРЅРёР·Сѓ. 4 . , . 4 . 4 . . Резиновый РґРёСЃРє диаметром 10 РґСЋР№РјРѕРІ Рё толщиной 2 тонны СЃ центральным отверстием диаметром 6 РґСЋР№РјРѕРІ крепится СЃ помощью резинового раствора Рє внутренней поверхности нижнего РґРёСЃРєР°. 10" 2t 6" . Барабан оснащен диаметром 4 РјРј. фанерный рукав, заканчивающийся РЅР° расстоянии 2g РѕС‚ верха барабана Рё отделенный РѕС‚ стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР° РґРІСѓРјСЏ резиновыми лентами сечением " ', которые действуют как подушки Рё крепятся Рє рукаву СЃ помощью резинового раствора. Нижняя резиновая лента прикреплена резиновым раствором Рє внутренней поверхности нижнего РґРёСЃРєР°. Два стальных кольца диаметром " прикреплены Рє верхней внешней поверхности внутренней втулки так, чтобы РѕРЅРё выступали Р·Р° пределы втулки, Рё РѕРЅРё используются РІ качестве средства крепления внутреннего контейнера веревкой или проволокой для предотвращения смещения РїСЂРё наклоне контейнера. 4 . 2g 2 " ' . . " . Внешний барабан снабжен РґРІСѓРјСЏ металлическими ручками для переноски. . Верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° состоит РёР· фанерного щита толщиной 2-4 РјРј. бандажи РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё верхний РґРёСЃРє, закрепленный РЅР° 4 РјРј. 2-4 . 4 . двойные обручи, отделенные РѕС‚ внутреннего РґРёСЃРєР° выступом шириной 38 фес. Внутренний РґРёСЃРє имеет центральное отверстие диаметром 4 РґСЋР№РјР° для удержания горлышка бутыли. Круглая резиновая подушка диаметром 34 РґСЋР№РјР° прикреплена резиновым раствором Рє внутренней поверхности верхнего РґРёСЃРєР°, Р° резиновое кольцо диаметром 6 РґСЋР№РјРѕРІ СЃ центральным отверстием 34 РґСЋР№РјР° закреплено РЅР° нижней стороне внутреннего РґРёСЃРєР°. Эти подушки защищают крышку бутыли Рё плечо соответственно. ' 38fez . 4" . 34" 6" 34// . . 34Xw шириной 4 РјРј. втулка фиксирует внутренний РґРёСЃРє РЅР° месте Рё выступает РЅР° 2 РґСЋР№РјР° Р·Р° конец этой части узла, чтобы войти РІ контакт СЃ внутренней частью нижней части барабана. 34Xw 4 . 2" . Две части контейнера скрепляются между СЃРѕР±РѕР№ тремя застежками-рычажками, прикрепленными Рє поясам РєРѕСЂРїСѓСЃР°. . Размеры этой упаковки: Внутренний диаметр втулки. . 12" Общая длина рюкзака — — Внутренняя длина между подушками — 211 РґСЋР№РјРѕРІ. : . . 12" - - - 211'' **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:42:02
: GB848112A-">
: :

848115-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 1%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
. . .
: 506
: 2024-04-13 07:42:07
: GB848115A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:42:07
: GB848115A-">
: :

848114-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848114A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатели: РњРћР РРЎ РЎ. Дата подачи заявки. Полные характеристики. Дата заявки: сентябрь. 13, 1957. : : . 13, 1957. Полная спецификация опубликована: : дата: сентябрь. 12, 1958. : . 12, 1958. в„– 28955/57. . 28955/57. Сентябрь 14, 1960. . 14, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 75(4), РЎ(Р»:19). :- 75(4), (: 19). Международная классификация: 1-F21b, ПОЛЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :1-F21b, Усовершенствования РІ электроосветительных приборах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, британская компания РёР· , , , ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє электрическим осветительным приборам, предназначенным для создания направленного светового луча Рё содержащим РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря РІ форме преимущественно непрозрачный РєРѕСЂРїСѓСЃ, предназначенный для размещения электрической лампы Рё снабженный прозрачной линзой или РѕРєРЅРѕРј, через которое световой луч испускается РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря РїСЂРё использовании светильника. , , , , , ..2, , , , , : -, . Рзобретение РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј касается осветительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ такого типа, пригодных для использования РІ качестве прожекторов РІ телевизионных студиях Рё С‚.Рї., хотя РѕРЅРѕ также относится Рё Рє РґСЂСѓРіРёРј формам осветительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ упомянутого типа, предназначенных для обеспечения столь же высокой светоотдачи. - , . Высокая светоотдача, требуемая РѕС‚ телевизионных прожекторов Рё аналогичных устройств, требует использования ламп достаточной мощности. - - . Однако такие лампы РїСЂРё работе выделяют большое количество тепла, Рё для того, чтобы внешняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ фонарей поддерживалась РїСЂРё достаточно РЅРёР·РєРёС… температурах, что облегчает обращение СЃ арматурой РІРѕ время РёС… использования, РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонарей обычно делают относительно большими. для того, чтобы РѕРЅРё обладали достаточно хорошими теплорассеивающими свойствами. Однако такие светильники часто являются РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРјРё Рё некрасивыми, Рё целью настоящего изобретения является создание осветительного РїСЂРёР±РѕСЂР° указанного типа, который может быть спроектирован для работы РїСЂРё относительно РЅРёР·РєРёС… внешних температурах Рё РїСЂРё этом иметь относительно компактный РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря. , , - . , . Согласно изобретению РІ осветительном РїСЂРёР±РѕСЂРµ такого типа, как упомянутый выше РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря, содержит элемент передней стенки, несущий указанную линзу или РѕРєРЅРѕ, непрозрачную заднюю стенку, расположенную РЅР° расстоянии РѕС‚ элемента передней стенки, Рё РґРІРѕР№РЅСѓСЋ Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть. стенки, проходящие между элементами передней Рё задней стенки, причем двойные боковые стенки разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё имеют отверстия для обеспечения возможности конвекционным потокам, возникающим РІ результате нагревательного эффекта лампы РїСЂРё использовании светильника, РїРѕ существу СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ проходить через внутреннюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря. Р° также РІРѕРєСЂСѓРі пространства между боковыми стенками, причем отверстия РІ РґРІСѓС… боковых стенках настолько смещены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, что излучение света СЃ боковых сторон РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря РїРѕ существу предотвращается. - , - [ - , - - - , , , -, - . Утверждение Рѕ том, что боковые стенки разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы позволить конвекционным потокам проходить РїРѕ существу СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РІРѕРєСЂСѓРі пространства между РЅРёРјРё, означает, что стены РїРѕ существу равномерно разнесены РІРѕРєСЂСѓРі фитинга Рё что пространство между РЅРёРјРё РїРѕ существу СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РѕС‚ препятствий, которые могли Р±С‹ препятствовать плавное течение воздушных потоков Рё резкие изменения направления указанных потоков, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРѕРєСЂСѓРі указанного пространства РІРѕ время использования фитинга. - , . Расстояние между внутренней Рё внешней боковыми стенками светильника РІ соответствии СЃ изобретением, позволяющее РІРѕР·РґСѓС…Сѓ РїРѕ существу СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ циркулировать РІРѕРєСЂСѓРі пространства между РЅРёРјРё РїСЂРё использовании светильника, РІ дополнение Рє внутренней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ хороший охлаждающий эффект РЅР° боковых стенках. , , -. Указанные отверстия предпочтительно выполнены РІ РІРёРґРµ прорезей, проходящих РІ продольном направлении вдоль боковых стенок между элементами передней Рё задней стенки, РїСЂРё этом прорези РІРѕ внутренней Рё внешней боковых стенках расположены РІ чередующейся последовательности РІРѕРєСЂСѓРі РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря. - - , - . РџСЂРё таком расположении каждая боковая стенка может СѓРґРѕР±РЅРѕ состоять РёР· множества полос листового металла, проходящих между элементами передней Рё задней стенки Рё разнесенных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° СЃ образованием пазов РІ этой стенке. - - . РљРѕСЂРїСѓСЃ фонаря может, например, иметь приблизительно форму правильной РїСЂРёР·РјС‹, например восьмиугольной РїСЂРёР·РјС‹, концы 848, 114 образованы элементами передней Рё задней стенки, прорези РІ РѕРґРЅРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ краям. РїСЂРёР·РјС‹, Р° те, что РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ центру вдоль граней РїСЂРёР·РјС‹, между РґРІСѓРјСЏ концами РїСЂРёР·РјС‹. , , , , 848,114 - , - , - , . Если каждая боковая стенка образована РёР· множества полос листового металла, как указано выше, РѕРґРЅР° боковая стенка может СѓРґРѕР±РЅРѕ содержать множество плоских полос, образующих грани РїСЂРёР·РјС‹, Р° другая боковая стенка может содержать множество полос -образного сечения. фигурное сечение РІ поперечных плоскостях, расположенных так, что РёС… вершины РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вдоль краев РїСЂРёР·РјС‹, Р° стороны -образных полос перекрываются, РЅРѕ отстоят РѕС‚ плоских полос. - - , , - - - , - , , . Если РїСЂРё использовании светильника необходимо изменять направление светового луча, например, если светильник предназначен для использования РІ качестве прожектора РІ телевизионной студии, РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря СѓРґРѕР±РЅРѕ закрепляется между РґРІСѓРјСЏ совмещенными шарнирами, выступающими внутрь РѕС‚ плечи -образного СЏСЂРјР° РІ соответствующие гнезда, образованные РЅР° противоположных сторонах РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, РїСЂРё этом РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря выполнен СЃ возможностью вращения относительно СЏСЂРјР°, что позволяет регулировать направление светового луча РїРѕ желанию. , - , - , . Предпочтительно РІ таком фитинге, РїРѕ крайней мере, часть СЏСЂРјР° является полой Рё включает РІ себя зубчатую передачу, соединенную соответственно СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј фонаря Рё СЃ приводным валом, выполненным СЃ возможностью вращения относительно СЏСЂРјР° СЃ помощью средств, расположенных снаружи СЏСЂРјР°, так что РїСЂРё использовании фитинга положение РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря относительно траверсы можно регулировать вращением РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ вала относительно траверсы. , . Такое устройство, позволяющее регулировать положение РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря осветительного РїСЂРёР±РѕСЂР°, подходящего для использования РІ качестве точечного светильника РІ телевизионной студии, относительно РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ хомута, описано РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке РЅР° патент в„– 23147. /57 (серийный номер. , - , , - . 23147/57 ( . 847,531). 847,531). -образное СЏСЂРјРѕ также может быть установлено СЃ возможностью поворота РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ, чтобы обеспечить возможность его вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, перпендикулярной совмещенным шарнирам, Рё тем самым обеспечить универсальное перемещение РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, Рё РІ такой конструкции предусмотрены средства для регулировка положения траверсы относительно неподвижной РѕРїРѕСЂС‹ предпочтительно также включает РІ себя зубчатую передачу, заключенную внутри полой части траверсы, как описано РІ указанной одновременно рассматриваемой заявке. - , - . РћРґРёРЅ осветительный РїСЂРёР±РѕСЂ РІ соответствии СЃ изобретением, пригодный для использования РІ качестве прожектора РІ телевизионной студии, теперь будет описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 Рё 2 схематических чертежей, сопровождающих предварительную спецификацию, РЅР° которых - 1 2 , РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 представлен РІРёРґ РІ перспективе Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части фитинга, показанный СЃ частичным вырезом, чтобы более четко показать конструкцию боковых стенок, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано поперечное сечение фитинга. 1 , - - , 2 - . Как показано РЅР° чертеже, светильник содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря 1, предназначенный для размещения электрической лампы 2 Рё имеющий приблизительно форму правильной восьмиугольной РїСЂРёР·РјС‹. Концы 70 РїСЂРёР·РјС‹ снабжены РїРѕ существу восьмиугольными металлическими пластинами 3, 4, причем пластина 3 РІ передней части приспособления имеет отверстие РІ центре Рё несет РІ подходящем креплении, шарнирно прикрепленном Рє пластине, призматическую линзу 5 РёР· 75 известных типов. который закрывает проем Рё через который РёР· светильника выходит свет лампы 2. , 1 2 . 70 3, 4 3 , , 5 75 2 . РљРѕСЂРїСѓСЃ 1 фонаря снабжен РІ соответствии СЃ изобретением двойными боковыми стенками, каждая РёР· которых образована множеством листов 6, 7 листового металла, соответственно проходящих между РґРІСѓРјСЏ торцевыми пластинами 3, 4. Элементы 6, образующие внешнюю стенку, имеют форму плоских прямоугольных полос, Р° 85 определяют грани РїСЂРёР·Рј, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, причем ширина этих полос такова, что РѕРЅРё РЅРµ РґРѕС…РѕРґСЏС‚ полностью РґРѕ краев РїСЂРёР·РјС‹. соседние края полосок расположены РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, образуя СЂСЏРґ 90 параллельных прорезей 8 РІРѕ внешней стенке, проходящих между РґРІСѓРјСЏ концевыми пластинами 3 Рё 4. 1 , , 6, 7 3, 4. 6 85 2, , 90 8 3 4. Элементы 7, образующие внутреннюю стенку, состоят РёР· прямоугольных полос, каждая РёР· которых изогнута РІ -образном поперечном сечении вдоль своей продольной РѕСЃРё Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль краев РїСЂРёР·РјС‹ между элементами 6, РїСЂРё этом части каждого элемента 7 образуют стороны. РёР· , каждый РёР· которых расположен параллельно соседнему РёР· элементов 6 Рё перекрывает его. 100 Соседние края этих элементов 7 расположены РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, образуя СЂСЏРґ параллельных пазов 9 РІРѕ внутренней стенке, проходящих между торцевыми пластинами 3, 4, каждая РёР· которых противоположна продольной РѕСЃРё соответствующего элемента 105 6. 7 , , - - , 6, 7 6. 100 7 9 , 3, 4 105 6. Обращенные наружу поверхности элементов 7 отстоят примерно РЅР° пять РґСЋР№РјРѕРІ РѕС‚ обращенных внутрь поверхностей соответствующих элементов 6 СЃ помощью разделительных элементов 10, причем эти разделительные элементы представляют СЃРѕР±РѕР№ короткие трубчатые втулки, подходящие между элементами 6 Рё 7 Рё удерживаемые РЅР° месте СЃ помощью гаек Рё болтов 11, которые также служат для крепления элементов 6 Рё 7 РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Некоторые РёР· распорных элементов для простоты РЅР° фигуре опущены. 7 - 6 10, 6 7 11 6 7 . . Для крепления элементов боковых стенок Рє торцевым пластинам 3, 4 элементы 6 снабжены РЅР° СЃРІРѕРёС… концах повернутыми внутрь фланцами (РЅРµ показаны), которые крепятся непосредственно Рє торцевым пластинам любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью болтов. Рє нему, или точечной сваркой. Элементы 6 СЃ помощью гаек Рё болтов 11, которые крепят разделительные элементы 10, как описано ранее. - 3, 4, 6 - ( ) , , . 6 11 10 . Внутренние поверхности торцевых пластин 3, 4 Рё элементов боковых стенок 6, 7 окрашены РІ матовый черный цвет, чтобы минимизировать отражение РѕС‚ этих поверхностей РїСЂРё использовании фитинга. 3, 4 - 6, 7 . 848,114 несут РґРІР° совмещенных шарнира 23, 231, которые выступают внутрь РІРѕ взаимодействующие гнезда, образованные РІ центрах соответствующей пары элементов 6 Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки, расположенных РЅР° противоположных сторонах РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 фонаря, так что РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря может поворачиваться относительно СЏСЂРјРѕ РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё. Гнезда СѓРґРѕР±РЅРѕ снабжены втулками 25, прикрепленными Рє соответствующим элементам 6 посредством фланцев 26, которые приварены Рє втулкам Рё прикреплены Рє внутренней поверхности элементов 6 любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например заклепками или болтами, шарнирами 23. РїСЂРѕС…РѕРґСЏ РІРѕ втулки 25 через отверстия РІ элементах 6. 848,114 23, 231 - 6, 1, . 25 6 26 6 , , 23 25 6. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ опорный элемент 22 имеет форму вертикального вала Рё устанавливается РІ подшипники, закрепленные РЅР° основании 24 СЏСЂРјР°, РїСЂРё этом СЏСЂРјРѕ выполнено СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента так, что РѕСЃСЊ вращения РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря относительно СЏСЂРјР° сам вращается РІ горизонтальной плоскости. 22 24 , . Это позволяет регулировать РїРѕ желанию как ориентацию, так Рё наклон светового луча, создаваемого используемым фитингом. . Для наклона РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря РїСЂРё использовании приспособления шарнир 23 жестко прикреплен Рє нему Рё соединен СЃ помощью подходящей зубчатой передачи, расположенной РІ соседнем плече траверсы РІ соответствии СЃ изобретением, составляющим предмет одновременно рассматриваемого патента. Приложение в„–. , 23 , , - . 23147/57 (серийный номер 847,531) Рє направленному РІРЅРёР· валу 27, выступающему РёР· нижнего конца рычага через отверстие РІ заглушке 34, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ конец рычага Рё закрывает его. Вращение вала 27 вызывает соответствующий РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ РѕСЃРё 23 Рё, таким образом, наклоняет РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря относительно вилки 21. 23147/57 ( . 847,531), - 27 34 . 27 23 21. Аналогичным образом, вращение СЏСЂРјРѕ 21 относительно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 22 осуществляется СЃ помощью РґСЂСѓРіРѕР№ зубчатой передачи, расположенной РІ основании СЏСЂРјРѕ Рё соединенной через РіРёР±РєРёР№ РїСЂРёРІРѕРґ, проходящий РІРЅРёР· РїРѕ рычагу 20 СЏСЂРјР°, СЃ дополнительным валом 28. выступающий РІРЅРёР· РёР· рычага, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 21 22 20 , 28 1. Степень перекрытия внутренних Рё внешних элементов Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки такова, что свет РѕС‚ лампы 2 РЅРµ может излучаться непосредственно через зазоры между РЅРёРјРё, так что РїСЂРё использовании светильника через боковые стороны светильника РЅРµ излучается заметное количество света. РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря. Однако ширина пазов 8, 9 РІРѕ внешней Рё внутренней стенке соответственно Рё расстояние между РґРІСѓРјСЏ стенками обеспечивают СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ циркуляцию РІРѕР·РґСѓС…Р° РїСЂРё использовании светильника Р·Р° счет конвекционных потоков, возникающих РІ результате нагревательного эффекта лампы 2. как через РєРѕСЂРїСѓСЃ светильника, так Рё через пространство между стенками, как указано стрелками РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. - 2 , . 8, 9 , , 2, 2. Это оказывает охлаждающее действие РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря Рё лампу 2, поскольку относительно холодный РІРѕР·РґСѓС… втягивается через прорези РІ нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, Р° нагретый РІРѕР·РґСѓС… выбрасывается через прорези вверху. 2 . Р’ частности, РїРѕ существу беспрепятственный поток РІРѕР·РґСѓС…Р° через пространство между двойными боковыми стенками обеспечивает поддержание относительно РЅРёР·РєРѕР№ температуры внешней стенки, так что СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј фонаря можно безопасно обращаться РІРѕ время использования фитинга. - . Чтобы усилить поток РІРѕР·РґСѓС…Р° через РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря Рё снизить СЂРёСЃРє образования карманов неподвижного РІРѕР·РґСѓС…Р°, плоские полосы 13 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вдоль Рё закрывают открытую сторону РґРІСѓС… верхних -образных полос 7, удерживаясь РЅР° месте РїРѕРґРІРѕСЂРѕС‚ краев -образных полосок, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. РљСЂРѕРјРµ того, дополнительная полоса 14 -образного поперечного сечения прикреплена вершиной РІРЅРёР· Рє внутренней поверхности элемента Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки 6 РІ верхней части фитинга так, что РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ паз, образованный между РґРІСѓРјСЏ указанными верхними -образными элементами. полоски 7, причем края полоски 14 СѓРґРѕР±РЅРѕ вывернуты наружу, образуя РґРІР° фланца 15 для облегчения ее крепления Рє элементу 6. , 13 - 7, - 2. 14 - , , - 6 - 7, 14 - 15 6. Положение лампы 2 относительно линзы 5 позволяет изменять распространение светового луча, выходящего РёР· линзы, как РІ известных устройствах точечного освещения, используемых РІ телевизионных студиях. Таким образом, лампа 2 удерживается держателем 16, который установлен РЅР° каретке 17, поддерживаемой СЃ возможностью скольжения РґРІСѓРјСЏ параллельными направляющими 18, проходящими между РґРІСѓРјСЏ концевыми пластинами 3 Рё 4, причем изменение расстояния лампы РѕС‚ линзы осуществляется Р·Р° счет перемещение каретки 17 РїРѕ направляющим. 2 5 - . 2 16 17 - 18 3 4, 17 . Частично-сферический отражатель 19 установлен РЅР° каретке 17 позади патрона 16 лампы для увеличения количества света РѕС‚ лампы 2, направляемого РЅР° линзу 5 РїСЂРё использовании светильника. - 19 17 16 2 5 . РљРѕСЂРїСѓСЃ фонаря переносится между плечами 20, 201 -образного хомута 21, образованного металлической трубкой несколько овального поперечного сечения, согнутой РґРѕ требуемой формы Рё поддерживаемой, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, основанием вверху РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ. участник 22. Таким образом, концы направленных РІРЅРёР· плеч траверсы. РћР±Р° вала 27 Рё 28 заканчиваются металлическими проушинами 29, позволяющими регулировать наклон Рё ориентацию РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря СЃ помощью крючковатого стержня (РЅРµ показан) 115 РІРѕ время установки фитинга. монтируется над головой. 20, 201 - 21 - , , 22. - 27 28 29 ( ) 115 . Аналогичным образом предусмотрена дополнительная зубчатая передача для регулировки положения лампы 2 относительно линзы 5, чтобы обеспечить возможность изменения распространения светового луча, создаваемого фитингом 120. Часть этой зубчатой передачи размещена РІ РґСЂСѓРіРѕРј плече 20' вилки Рё соединена посредством РіРёР±РєРѕРіРѕ РїСЂРёРІРѕРґР° 30 СЃРѕ стержнем СЃ резьбой 31, проходящим через соответствующее резьбовое отверстие РІ каретке 125 17, параллельном направляющие 18 Рё установлены внутри подшипника, установленного РЅР° передней пластине 3, РїСЂРё этом стержень выполнен СЃ возможностью вращения относительно подшипника, РЅРѕ поддерживается РёРј РѕС‚ перемещения РІ осевом направлении. 130 848,114 Зубчатая передача также соединена СЃ приводным валом 32, идущим РІРЅРёР· РѕС‚ рычага 20' траверсы 21, вращение вала 32 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє вращению резьбового стержня 31 Рё заставляет каретку перемещаться либо Рє линзе, либо РѕС‚ нее. 5, РІ зависимости РѕС‚ направления вращения вала 32. 2 5 120 . 20' , , 30, 31 - 125 17 18, 3, . 130 848,114 32 20' 21, 32 31 5 32 . Нижний конец стержня 32 заканчивается проушиной 33, позволяющей изменять распространение светового луча СЃ помощью крючковатого стержня, РІ то время как фитинг поддерживается над головой. 32 33 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:42:05
: GB848114A-">
: :

848116-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848116A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: РљР›РФФОРД АЛЕКСАНДР СЕККЕРСОН Дата подачи Полная спецификация Сентябрь. 17, 1958. : . 17, 1958. Дата подачи заявления сентябрь. 27, 1957. . 27, 1957. РЎ4РЎ, 116 в„– 30363/57. S4S, 116 . 30363/57. РЇ %.. ;7:-<#Полная спецификация опубликована РІ сентябре. 14, 1960. %.. ;7:-<# . 14, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 44, BE13A. : - 44, BE13A. Международная классификация: -FO6b. : -FO6b. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ отношении Рё фиксатора, ! Сернблии Рё РёС… комбинация! РЎР±РѕСЂРєР° СЃ розеткой РњС‹, .. , британская компания, зарегистрированная РїРѕ адресу 200, , , , EC2, , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент: Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено», которые Р±СѓРґСѓС‚ конкретно описаны РІ следующем заявлении: ' ' , ! ! , . . , , 200, , , , ..2, , , , ', : - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному узлу крепления Рё фиксатора Рё Рє гнезду РІ сочетании СЃ указанным узлом, РІ частности, для крепления первых элементов, таких как РєРѕРІСЂС‹, имеющие часть брезентовой подложки, Рє стеновым конструкциям, таким как деревянные или стальные панели, РЅРѕ его использование РЅРµ ограничивается этим. . , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен узел крепления Рё фиксатора для крепления элемента Рє панели СЃ отверстиями, содержащий: фиксатор, имеющий прорезь, вырезанную около центра фиксатора, клапан, вырезанный РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° фиксатора Рё сложенный. назад, чтобы лежать параллельно РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ фиксатора над прорезью, Рё зубцы, сформированные РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ фиксатора для крепления фиксатора Рє элементу, Рё застежку, выполненную РёР· полоски пружинного металла, согнутой РІ петлю для РІС…РѕРґР° РІ отверстие РІ панель, Р° также пару изогнутых наружу ножек Рё шейку, примыкающую Рє ножкам, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ прорезь фиксатора для соединения крепежного элемента СЃ фиксатором. , : , , , ' . Предпочтительная форма изобретения теперь будет описана СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи, сопровождающие предварительное описание, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ нижний план части первого элемента, такого как подкладочная часть РєРѕРІСЂР°, РЅР° котором закреплена застежка. Рё фиксатор РІ СЃР±РѕСЂРµ, Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 — РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе РїРѕ линии - РЅР° Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1, Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 — РІРёРґ спереди РІ разрезе [Цена 3s. 6d. взято РїРѕ линии - РЅР° фиг. 2, фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ нижний план розетки, входящей РІ отверстие РІ панели, фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе, взятый РїРѕ линии - РЅР° фиг. 4, Р° фиг. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІРёРґ спереди розетки, входящей РІ проем РІ панели. - : 1 , 2 - 1, 3 [ 3s. 6d. - 2, 4 , 5 - 4, 6 . Как показано РЅР° фиг. 1-3, прямоугольный фиксатор 10 РёР· листового металла имеет выступы 11 вблизи его краев, изготовленные путем вырезания треугольных створок РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ фиксатора Рё РёС… складывания РІРЅРёР·. Фиксатор прикрепляется Рє подложке РєРѕРІСЂР° между подложкой Рё остальной частью РєРѕРІСЂР° путем проталкивания зубцов через подложку Рё складывания РёС… для захвата подложки. Прямоугольный! прорезь вырезается близко Рє центру фиксатора для размещения крепежного элемента 12, Р° прямоугольный клапан 13 вырезается РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° фиксатора Рё загибается назад так, чтобы РѕРЅ лежал параллельно РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ фиксатора над пазом, СЃРѕ стороны РєРѕСЂРїСѓСЃ фиксатора РІ сторону РѕС‚ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ части. Продольные ребра 14 образованы вблизи каждой РёР· РґРІСѓС… противоположных сторон фиксатора Рё имеют высоту, примерно равную высоте над телом фиксатора закрылка 13. 1 3, 10 11 . , . ! 12 13 , . 14 , 13. Застежка 12 выполнена РёР· полоски пружинной стали, согнутой таким образом, чтобы образовывалась петля. Каждое плечо застежки имеет между его концами выступающее наружу колено 15, 15Р°, Р° РЅР° открытом конце застежки концы плеч загнуты наружу СЃ образованием поперечных ножек 16, 16Р°. 12 . 15, 15a , , 16, 16a. РџСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ РІ фиксаторе узкая шейка застежки примыкает Рє ножкам 16, 16Р° ниже колен 15, 15Р° Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ прорезь РІ фиксаторе, Р° ножки 16, 16Р° РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление РїРѕРґ клапаном 13, который, как показано, РЅР° рисунках 2 Рё 3, предотвращает РёС… загрязнение РєРѕРІСЂР° 17, Р° также удерживает застежку, жестко выступающую РїРѕРґ прямым углом Рє нижней стороне РєРѕРІСЂР°, Рё предотвращает перекручивание застежки РїСЂРё РїСЂРёР