патенты / 22554

847624-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB847624A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 847624 Дата подачи и подачи заявки Полная спецификация = 17 апреля 1957 г. № 12507/57. 847624 = 17, 1957. . 12507/57. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 17 апреля 1956 года. 17, 1956. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 14, 1960. : . 14, 1960. Индекс при приемке: Класс 103(1), (.1A2:1D2:2D), , E2M2CA4:B5AIB:B5D2: :- 103(1), (.1A2:1D2:2D), , E2M2CA4:B5AIB:B5D2: Е5Б2:F41. E5B2:F41. Международная классификация:- F06d. :- F06d. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в области фрикционных тормозов или в отношении них Мы, из Вадуца, Лихтенштейн, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Лихтенштейна, настоящим заявляем об изобретении, на которое 6 мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого Оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , 6 , , :- Настоящее изобретение относится к фрикционным тормозам, особенно для механических дорожных транспортных средств. , . Задачей изобретения является создание усовершенствованного фрикционного тормоза, в котором максимальное сопротивление трения i5 достигается за счет двух трущихся поверхностей заданной площади; в которых трущиеся поверхности из металлических и неметаллических материалов или материалов (известные тормозные накладки) обеспечивают высокую фрикционную нагрузку в течение продолжительных периодов времени без выцветания, особенно в случае тормозов барабанного типа, в которых фрикционные поверхности закрыты и в которых проводятся термические испытания и предотвращается последующее ухудшение металлической поверхности. Еще одной целью изобретения является создание фрикционного тормоза барабанного типа, в котором приложенные силы уравновешиваются в осевом и диаметральном направлении. i5 .; - .( ) , - . . Согласно изобретению тормоз фрикционного сопротивления содержит вращающийся фрикционный элемент, имеющий поверхность трения, обеспечивающую множество зон трения вращения, примыкающих друг к другу в направлении оси вращения, и по меньшей мере один неподвижный во вращении удлиненный по окружности блок тормозных накладок в каждой зоне. для взаимодействия с поверхностью трения вращающегося элемента, в котором блоки футеровки в различных зонах изготовлены по существу из одного и того же материала, при этом блок футеровки в одной зоне находится на расстоянии по окружности от блока футеровки в прилегающей зоне и блок футеровки причем каждая зона имеет по окружности такую длину, чтобы оставить открытое пространство вокруг вращающихся фрикционных элементов, длина по окружности которого превышает длину по окружности такого блока облицовки. , , , , - . Далее будет описан примерный вариант осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фиг. - вид сбоку узла барабанного тормоза, соответствующего изобретению, ступица и некоторые другие части для ясности опущены. . , . фиг. 2 - осевой разрез по линии 2-2 фиг. 1, опоры тормозных колодок и некоторые другие детали для ясности опущены; и фиг. 3 представляет собой развернутый плоский план устройства, показанного на фиг. . 2 2-2 . 1, ; . 3 . я и 2. 2. Как показано на чертежах, узел содержит барабан 10, прикрепленный к ступице болтами i2. Барабан может иметь форму на внешней поверхности для быстрого отвода тепла или может быть относительно гладким и предпочтительно усилен вблизи внешнего конца, например, с помощью окружного охлаждающего и усиливающего ребра 1i3, чтобы предотвратить раструб при приложении внутреннего расширяющегося давления. , . 10 , i2. , , 1i3 . Показана простая форма сборки башмака и подкладки, состоящая из башмаков или опор i6, шарнирно закрепленных на 17 и развернутых [Цена 3s.6d. ] 847,624 кулачком 18. Обувь имеет неметаллическую или композиционную подкладку 19. , i6 17 [ 3s.6d. ] 847,624 18. - 19. Тормозные накладки 19 относительно короткие, поэтому они могут легко соответствовать кривизне барабана. Комплект или блок накладок i9a (например, комплект из двух) занимает сектор размером менее половины зоны вращения (например, окружность барабана) и расположены по окружности на расстоянии, в то время как диаметрально противоположный комплект или блок накладок i9c расположены по окружности на расстоянии 21, которое открыто для охлаждения. В показанной конкретной форме блок футеровки 19а занимает около 600 из общей 3600 окружности, оставляя 3000 для отвода тепла. 19 . i9a ( ) ( ), i9c 21, . , 19a 600 3600, 3000 . Зона вращения, прилегающая к тормозному узлу, остается свободной для того же открытого пространства 22, составляющего половину или более длины вращения, при этом следующий комплект накладок или узел 19b находится на другой стороне этой полосы вращения и в том же секторе, что и узел i9a. . Блок обделки i9c, который работает в промежуточной полосе или зоне, расположен на другой стороне оси или диаметрально напротив блоков i9a и i9b. 22 , 19b i9a. i9c , i9a i9b. Общая площадь блоков i9a, i9b футеровки на одной стороне оси примерно равна общей площади блока или блоков i9c на другой стороне оси, так что тормозное давление и эффекты трения по существу сбалансированы, как в осевом направлении, так и в осевом направлении. и диаметрально. i9a, i9b i9c , . Испытания показали, что настоящая конструкция обеспечивает улучшенные характеристики по сравнению с устройствами, состоящими из аналогичных компонентов, но с накладкой, которая покрывает большую часть или всю зону вращения металлической тормозной поверхности. Тепловые проверки и возможное ухудшение металлической поверхности (обычно чугуна) производятся старой формой, в то время как форма настоящего изобретения не вызывает тепловых проверок даже после длительного непрерывного применения с максимальной производительностью старой формы до выцветания. Это удивительно, учитывая тот факт, что удельное давление на форму по настоящему изобретению (при условии дуги контакта 600° по сравнению с дугой контакта 3600° в старой форме) может быть в шесть раз больше, чем в форме настоящего изобретения. старая форма. Кажется, что резиновая смола или другое связующее вещество, связывающее ткань, в подкладке из неметаллического состава выдерживает очень высокие температуры в течение коротких периодов времени, но обугливается или иным образом разрушается, если тепло поддерживается в течение более короткого периода времени. . ( ) . ( 600 3600 ) . - - . Теоретически, но без привязки к какой-либо теории эксплуатации, предполагается, что для быстрой передачи тепла через металл требуется очень высокая температура на тормозной поверхности и как можно более низкая температура на противоположной поверхности, причем тепло течет быстрее, чем градиент становится круче, как вода, текущая вниз по склону. Но высокая температура тормозной поверхности является самой причиной выцветания и отказа тормозов, если она поддерживается дольше, чем на мгновение. , , , , . . Настоящее изобретение примиряет эти противоречивые ситуации, обеспечивая относительно короткие области интенсивного действия и относительно длинные области охлаждения. . Небольшая активная область подвергается необычно высокому давлению и достигает высокой температуры при очень малой толщине поверхности, что обеспечивает хорошую теплопередачу, но горячая область уходит из футеровки до того, как футеровка успевает повредиться. , . Футеровка постоянно перемещается в зону, которая имела достаточно времени для охлаждения за счет передачи тепла воздуху и через металл, а затем воздуху и связанной с ним конструкции. Кроме того, тепло успевает переместиться внутрь металла барабана и от поверхности, с которой взаимодействует футеровка, прежде чем произойдет дальнейшее зацепление с футеровкой. . , - . Конечным результатом является достижение эффективного действия трения или торможения и возможность продолжать действие бесконечно без потери высокого коэффициента трения (, который необходимо поддерживать и, в частности, сводить к минимуму тепловые проверки. Это может быть очень важно для современных высокоскоростных автомобилей, с которыми обычные тормоза не могут справиться. ( , , . - . Таким образом, видно, что изобретение обеспечивает высокоэффективную систему трения при сохранении общего типа оборудования, которое стало более или менее стандартным. . Хотя один вариант реализации был раскрыт в целях иллюстрации, следует понимать, что могут быть различные изменения и модификации без выхода за рамки прилагаемой формулы изобретения. , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:30:54
: GB847624A-">
: :

847625-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB847625A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатели: РОБЕРТ ЭДВАРД КЭМПБЕЛЛ и СЭМЮЭЛ ХЬЮ РИЧАРДС. : . 847625 Дата подачи : 26 марта 1958 г. 847625 : 26, 1958. Дата подачи заявки: 17 апреля 1957 г. № 12513157. : 17, 1957. . 12513157. (Дополнительный патент к 794411 от авг. 13, 1954). ( 794,411 . 13, 1954). Полная спецификация опубликована: сентябрь. 14, 1960. : . 14, 1960. Индекс при приемке: Класс 83(4), . :- 83(4), . Международная классификация:- B21f. :- B21f. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах для обработки стальных канатов или в отношении них Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Карн-Хилл, Донкастер, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к машинам волочильного типа и, в частности, касается такой формы таких машин, которая особенно подходит для обработки стальных канатов, прядей или сердечников. - , , . При волочении проволоки известно, что во время волочения проволоки приложение обратного натяжения к проволоке перед ее входом в матрицу снижает работу, совершаемую матрицей, а также тяговую мощность волочильного станка. машина для волочения проволоки. При волочении проволоки цель заключалась в том, чтобы применить максимальную величину обратного натяжения, соответствующую величине натяжения вперед, используемого для протягивания проволоки через матрицу, не превышая при этом разрывную нагрузку проволоки. Это сводит к минимуму износ матрицы и максимально увеличивает скорость волочения проволоки. Известные машины для этой цели были разработаны таким образом, чтобы изменять обратное натяжение, чтобы поддерживать постоянное тяговое усилие вперед. , , . , , , . , . . - . В патенте №794411 описан способ волочения стальных канатов, прядей или сердечников. Этот метод зависит от использования определенной степени уменьшения площади поперечного сечения (вытяжки) каната, пряди или сердечника и точно контролируемого постоянного обратного натяжения в пределах пропорциональности каната, пряди или сердечника перед его входом в матрицу. . . 794,411 , . - () , - , . В спецификации № 794411 описаны и заявлены некоторые виды машин для осуществления этого способа. . 794,411 . В основном эти машины состоят из устройства для обработки отрезка стального каната, пряди или сердечника, содержащего редукционное устройство для воздействия на канат, прядь или сердечник, а также устройство для протягивания каната, пряди или сердечника через редукционное устройство. и устройство для приложения постоянного обратного натяжения к канату, пряди или сердечнику во время прохождения через редукционное устройство. , , s0 , , - , . При использовании ранее использовавшихся машин возникали трудности с поддержанием достаточно высокой степени контроля и однородности каната, пряди или сердечника, который был обработан. , 60 . Эта трудность в основном приписывается методу приложения обратного натяжения, который обычно осуществлялся с помощью ведущего колеса с фрикционным тормозом, питающего редукционное средство. - - 65 - . Целью изобретения является создание улучшенного варианта. форма машины для этой цели. . . Настоящее изобретение состоит из устройства описанного типа, в котором устройство для приложения обратного натяжения к канату, пряди или сердечнику во время прохождения через редукционное средство содержит генератор сопротивления. 70 - , , . Под тормозным генератором подразумевается вращающаяся машина, которая не может вращаться в направлении, в котором она приводится в движение, и которая фактически установлена в противоположном направлении, т.е. против движущего момента. 80 , .. . Использование генератора сопротивления, обладающего гибкостью и быстрой реакцией, позволяет получить очень высокую степень контроля 85 над обратным натяжением. , , 85 - . Удобно использовать электрический генератор сопротивления. Это позволяет получить очень высокую степень контроля за счет электрической регулировки. 90 Способ подачи тяги на редуктор и тянущий барабанный узел осуществляется с помощью электродвигателя через понижающую передачу с высоким передаточным числом, как и раньше. , . . 90 - - . Однако ранее метод тяги к намоточному узлу приемной клети, который пересекает прядь или сердечник, осуществлялся посредством фрикционного привода скольжения от узла тянущего барабана редукторного механизма. В настоящее время предлагается снабдить этот намоточный узел приемной клети отдельным электродвигателем и тяговым приводом с понижающей передачей с высоким передаточным числом. , , - , , , - . , - - . Также предлагается, чтобы метод тяги i5, применяемый к шпилю обратного натяжения, осуществлялся через повышающую коробку передач, которая будет установлена между кабестаном и тормозным генератором. В случае использования электрического генератора сопротивления предлагается, чтобы якорь генератора сопротивления был последовательно соединен с якорями электродвигателей, приводящих в движение блок тянущего барабана, и блок намотки приемной клети. - i5 - - . , - , - . Таким образом, можно легко достичь полного контроля запуска и остановки. . Далее изобретение будет описано со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительное описание. . Фиг.1 представляет собой схематический вид сверху устройства согласно изобретению. 1 . Рисунок 2. Принципиальная схема. 2 . На рисунке 1 видно, что машина разделена на четыре основных блока, а именно: 1 , : Отводное устройство «А» состоит из стандартной шпульной стойки, используемой в канатных веревках, способной принимать такие же стальные бобины большого размера, что и намоточный узел приемной стойки. Однако шпульный вал будет удлинен и оснащен фрикционным тормозом скользящего типа, загрузочный рычаг которого будет напрямую соединен с нижним блоком набора компенсационных башенных шкивов, то есть двух наборов шкивов на вертикально расположенных валах. нижний вал взвешивается и может перемещаться вертикально. Нижняя часть шкивов башни будет оснащена измерителем натяжения, чтобы обеспечить возможность приложения любого заданного натяжения и тем самым гарантировать, что отводящая бобина под действием своей собственной инерции не сможет свободно двигаться и окупить чрезмерную длину пряди. на пол и, таким образом, сводят на нет сцепление или усилие трения «нахлесток» прядей на узле шпиля обратного натяжения. - "" , - - . , , , .. , . , - , , - , , , "" - . Тяговое устройство С состоит из электродвигателя , коробки передач С2 и тянущего шпиля С3. - , C2 - C3. При нормальной работе двигатель C1 вращается в таком направлении, что шпиль C3 протягивает прядь из разматывающего устройства через фильеру C4. Последний снабжен системой охлаждения, а также масляным резервуаром, баком, насосом и системой подачи масла или любой другой смазки на заготовку, когда она проходит через фильеру. Вытяжной барабан имеет прорези, вырезанные по его периферии, что позволяет использовать звеньевую цепь и захваты, позволяющие первоначально протягивать прядь через фильеру перед ее передачей на намоточный блок , который будет описан ниже. C1 C3 - C4. , , , . - , . Между разматывающим узлом и тянущим узлом к пряди прикладывается обратное натяжение с помощью узла обратного натяжения . Последний состоит из электрического генератора сопротивления , редуктора B2 и шпиля B3 вокруг которой прядь притирается. На генератор подается ток, поэтому он стремится вращать шпиль B1 в направлении, противоположном направлению кабестана C3. - - - - . , B2 B3 . B1 C3. Намоточный или намоточный блок состоит из двигателя , редуктора D2 и стандартного намоточного устройства D3 с автоматическим перемещением (не показано). - , D2 D3 ( ). В дополнение к этим четырем основным блокам источник питания переменного тока подается в ртутный выпрямительный блок, который затем подает постоянный ток в цепь , питающую якоря 2, 3 и 4 тормозного генератора и двигатели C1 и соответственно. , , 2, 3 4 , C1 . Этот источник постоянного тока можно регулировать для запуска. Цепь 1( подает практически постоянное постоянное напряжение на обмотки возбуждения .. . 1( 5, 6 и 7 генератора и двигателей соответственно параллельно, причем каждый из них управляется реостатами 1 (соответственно 9, 10 и . 5, 6 7 , 1( 9, 10 . Между выпрямительным блоком и самой машиной находится шкаф управления или консоль, с которого можно выполнить все предварительные настройки, необходимые для машины, обеспечивающей точный контроль скорости и относительного крутящего момента трех блоков. перед нажатием кнопки пуска и при котором регистрируются нагрузки на различные электрические машины 1i. , , - I1 , , - , 1i . В процессе работы реостат 9, управляющий тяговым генератором , реостат 10, управляющий тянущим двигателем , и реостат , управляющий двигателем намотки i2 , настраиваются в соответствии с номограммой или калибровочной картой для конкретной вытягиваемой пряди и устройства. запускается. 9 , 10 - i2 . Запуск и остановка могут осуществляться с помощью одной кнопки. 12 . Схема машины может быть изменена для обеспечения обратного перемещения пряди. . Если проволока рвется при протягивании i3 L0 847,625 I20 двух гусеничных тяговых гусениц, между которыми зажат канат, то какие гусеницы можно подогнать под размер каната. Узел обратного натяжения, конечно, будет иметь тенденцию вращаться в направлении, противоположном направлению тяговой гусеницы. i3 L0 847,625 I20 - , , . , , - . Другой альтернативой может быть использование гусеничного тягового устройства в вертикальном положении. - . Если предпринимается попытка объединить скрутку непосредственно перед вытягиванием, тяговый или передний вращающийся шпиль должен быть способен работать независимо на любой выбранной скорости до того, как остальная часть оборудования получит движущую силу, особенно любая вращающаяся часть машина, которая может вызвать быстрое укорачивание свивки. - ' , , . Следует понимать, что вместо двигателей постоянного тока и тормозных генераторов можно использовать подходящие формы электрических машин переменного тока. .. .. . Хотя конкретно упоминался электрический генератор сопротивления, следует понимать, что также может использоваться любой гидравлический генератор сопротивления. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:30:56
: GB847625A-">
: :

847626-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 75%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB847626A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ .47Z/ / ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 0'1I Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: .47Z/ / 0'1I : 26 апреля 1957 года. № 13379/57. 26, 1957. . 13379/57. Заявление подано в Нидерландах 26 апреля 1956 г. 26, 1956. Полная спецификация опубликована: 14 сентября 1960 г., индекс при приемке: - Класс '40 (5), (15G3:27C). : . 14, 1960, :- '40(5), ( 15G3:27C). Международная классификация:- H103c. :- H103c. ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Улучшения в однополосном оборудовании для передачи речи или в отношении него Мы, , британская компания , , , , EC2, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что патент может быть. , , , , , , ..2., , , . предоставлено нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , : - Настоящее изобретение относится к оборудованию с одной боковой полосой, содержащему передатчик и приемник для передачи речевых сигналов, причем передатчик содержит генератор одной боковой полосы, управляемый речевыми сигналами, и ограничитель для ограничения речевых сигналов с одной боковой полосой до практически постоянной амплитуды, что ограниченный однополосный сигнал передается в приемник, содержащий канал речевого сигнала, в котором входящий однополосный сигнал подается через одиночный фильтр боковой полосы и ограничитель на одну боковую полосу. , , -. модулятор и подключенный к нему выход приемника. Изобретение также относится к передатчикам и приемникам для использования в таком оборудовании. . . Такое оборудование с одной боковой полосой, которое было описано в британском описании заявителей № 797,696, обеспечивает очень высокий эффект передачи, поскольку в отличие от обычного оборудования с одной боковой полосой передатчик может быть полностью загружен - за счет ограниченного однополосного сигнала, а также приема разборчивого сигнала. речь все еще возможна при сравнительно низких отношениях сигнал/шум на входе приемников, например 15 дБ и менее. , ' . 797,696 , - - ' , 15 . Путем передачи напряжения огибающей, пропорционального мгновенной интенсивности однополосных речевых сигналов и содержащего частоты максимум до самой низкой из 45 передаваемых частот речи, передача речи оказывается возможной даже при отношении сигнал/шум около от 12 до 9 дБ на входе приемника. 45 , -- 12 9 . Целью настоящего изобретения, 50 по отношению к однополосному оборудованию типа, описанного в преамбуле, является получение значительно уменьшенного влияния шума и других помех на передачу речи и 55 обеспечение возможности передачи речи при исключительно низком сигнале. Отношение шум/шум на входе приемника, например около 3дБ. , 50 , 55 -- , 3dB. Согласно настоящему изобретению, 60 В однополосном оборудовании, содержащем передатчик и приемник для передачи речевых сигналов, передатчик содержит одиночный генератор боковой полосы, управляемый речевыми 65 сигналами, и ограничитель для ограничения однополосных речевых сигналов до по существу постоянная амплитуда, при которой ограниченный однополосный сигнал передается в приемник, содержащий канал речевого сигнала, в котором входящий однополосный речевой сигнал подается через однополосный фильтр и ограничитель на одиночный демодулятор боковой полосы и выходную цепь приемника. 76, подключенный к нему, в котором передатчик содержит средства для создания и передачи в приемник напряжения переключения, которое варьируется между фиксированными значениями. В соответствии с 80 [Цена 3s.6d. ] I01,0 фут-л! rr9cs 310 наличие или отсутствие буквенно-звуковых сигналов, при этом приемник содержит средства приема коммутирующего напряжения, а указанный канал речевого сигнала снабжен блокирующим переключателем, управляемым входящим коммутирующим напряжением, с целью закрытия и открытия канала речевого сигнала по отсутствию или наличию соответственно ЖО буквенно-звуковых сигналов. , 60 , 65 ' , 70 -- 76 , 80 [ 3s.6d. ] I01.0 -! rr9cs 310 - , , , - . При использовании настоящего изобретения, в отличие от описанного в предшествующей заявке, не передается огибающее напряжение, амплитуда которого пропорциональна мгновенной интенсивности речевого сигнала. Вместо такого бесступенчатого огибающего напряжения передается напряжение переключения, изменяющееся между фиксированными значениями, и, следовательно, сигнал, имеющий характеристики телеграфного сигнала. Предпочтительно используют напряжение переключения, которое варьируется только между двумя фиксированными значениями (например, 0 и 1), другими словами, двоичное напряжение переключения, хотя принципиально возможно использовать троичное или многозначное напряжение переключения. Поскольку передается напряжение переключения, варьирующееся между фиксированными значениями, влияние шумовых напряжений и мешающих сигналов на это сравнительно узкополосное напряжение переключения может быть существенно устранено на приемном конце с помощью нескольких регенерирующих средств, известных сами по себе для телеграфных сигналов, например двусторонних ограничение (нарезка), бистабильные триггерные схемы и т.д. , - , , . , . ( 0 1), , . , , (), , . Описываемый в дальнейшем способ передачи речевых сигналов путем раздельной передачи частоты в нормальной полосе частот посредством ограниченного однополосного сигнала, а также амплитудного сигнала в кодовой форме, который по своей природе требует только сравнительно узкой полосы частот, будет далее называться именуемый «Френак». . , , "". Напряжение переключения, указывающее на мгновенное наличие или отсутствие буквенно-звуковых сигналов, может создаваться разными способами. По аналогии с описанием предшествующей заявки, - . , Можно начать с однополосного речевого сигнала, который можно подать на амплитудный детектор для получения напряжения огибающей, а затем использовать средства преобразования напряжения огибающей в напряжение переключения, имеющее значение 0 при мгновенном отсутствии напряжения огибающей. и значение , когда напряжение огибающей превышает мгновенное значение немного выше нуля, например, несколько процентов от максимального мгновенного значения напряжения огибающей. , , 0 , . В устройстве .1n^, соответствующем предшествующему применению, целью было получить передачу напряжения огибающей, которая по существу соответствовала мгновенному значению огибающей 70 однополосного речевого сигнала, чтобы обеспечить на приемном конце возможность максимально корректировать реконструкцию исходного однополосного речевого сигнала с плавно изменяемой амплитудой напряжения огибающей. .1n^, , 70 , . В настоящем изобретении целью передачи переключающего напряжения является обеспечение индикации мгновенного присутствия или отсутствия буквенно-звуковых сигналов. Зачастую более выгодно получить эту индикацию буквенно-звукового сигнала непосредственно из низкочастотного речевого сигнала, а не, как упоминалось ранее, косвенно из однополосного речевого сигнала. В последнем методе утечка несущей волны однополосного модулятора и низкочастотные помехи могут оказывать мешающее влияние, маскируя растущее напряжение огибающей при его начальных низких значениях. , 80 - . - - , - 8s , . - - . Напряжение переключения, аналогичное телеграфному сигналу, может передаваться способами, известными для телеграфной передачи. Например, можно использовать пилот-сигнал, амплитуда которого имеет нулевое значение или заданное конечное значение, зависящее от мгновенного значения напряжения переключения. Частота подавленной несущей для передаваемого однополосного сигнала может быть выбрана в качестве пилот-частоты. 95 . , , . . Чтобы обеспечить постоянную нагрузку 106 на передатчик, передатчик предпочтительно сконструирован таким образом, чтобы управляющее напряжение и ограниченный однополосный сигнал возникали не одновременно, а возникали попеременно и оба нагружали передатчик практически полностью. 106 , , 11o . Переключающее напряжение может также передаваться обычным способом для телеграфии со сдвигом частоты, то есть путем передачи пилот-сигнала 1i5, частота которого смещается туда и обратно в ритме переключающего напряжения между заданными фиксированными значениями частоты. . , . , 1i5 - . При желании можно использовать 120 схем частотного разнесения для передачи переключающего напряжения, как это известно само по себе для телеграфных сигналов, с целью уменьшения влияния, например, селективного замирания в радиосвязи. передача инфекции: , , 120 - , , , , - i25 : коммутационного напряжения. Влияние шума на напряжение переключения в этом случае обычно будет больше. i30 11 - -1 -1 паре . ; 847, 626 Целью передаваемого коммутационного напряжения является перекрытие канала речевого сигнала в приемнике и, таким образом, предотвращение передачи ноты на вход приемника во время небольших интервалов между звуками букв. Такое отключение предпочтительно осуществляется даже через очень малые интервалы времени, примерно 0,03 секунды. такие, которые встречаются между звуками букв «» и «» в слове «скамья» (см. в этой связи «Речь и слух в общении» Х. Флетчера, редактора . ., Нью-Йорк, 1953 г., стр. 26, рисунок 21). Также выгодно, чтобы даже самые короткие согласные, такие как «» и «», длительность которых составляет от 0,02 до 0,01 секунды, почти полностью передавались на выход приемника, что предпочтительно позволяет обеспечить такое переходное открытие канала приемника. . Принимая во внимание вышеизложенное, предпочтительно, чтобы максимальная частота коммутационного напряжения, которая может передаваться, превышала 30 гц/с и составляла, например, от 50 до 100 гц/с. . . i30 11 - -1 -1 . ; 847, 626 . - 0.03 . "" "" "" ( " " . , . ., i953, 26, 21). "" "", 0.02to 0.01 ., , . , 30 / , , 50 100 /. Когда максимальная частота переключения, которая может быть передана, снижается примерно до 20 гц/с, заметно заметное снижение качества передаваемой речи, что частично объясняется нежелательными сдвигами моментов времени, в которые канал речевого сигнала открывается для передача взрывных согласных или отсекается для подавления шума между буквами и звуковыми сигналами. 20 /, , . При этом максимальная частота переключения какая может быть. передаваемая частота выбирается выше 1'00 икс/с, например с/с, происходит более точное воспроизведение взрывных звуков во времени, пока при определенных условиях канал приемника включается и выключается в ритме Частота основного тона гласных. Улучшение качества, достигаемое за счет увеличения максимальной передаваемой частоты коммутационного напряжения выше 100 Гц, оказалось сравнительно небольшим, поскольку периодичность частоты основного тона уже представлена в ограниченном однополосном сигнале из-за интерференции компонентов речевой частоты. . . 1'00 /, /, , . 100 / . Только улучшенное подавление шума путем закрытия и открытия канала приемника в нужные моменты, по-видимому, улучшает качество передачи, но более низкое соотношение сигнал/шум противодействует такому улучшению из-за большей ширины полосы, необходимой для напряжения переключения. . , , - - . Таким образом, увеличение максимальной передаваемой частоты напряжения переключения до самых низких передаваемых речевых частот в однополосном сигнале, например примерно от 200 до 350 гц/с, практически не имеет последствий, по крайней мере, для отношений сигнал/шум, которые 70 в среднем низкие. , 200 350 /, , -- 70 . Экспериментально установлено, что максимальная передаваемая частота коммутационного напряжения от 50 до 100 гц/с является оптимальной для передачи 75 речевых сигналов на голландском языке при низких отношениях сигнал/шум, моделируемых примесью (белого) шума в путь передачи между передатчиком и приемником. 80 Было обнаружено, что практически нормальная передача речи и приемлемая распознаваемость голосов возможны даже при отношении сигнал/шум всего 3 дБ для передаваемой одной боковой полосы, имеющей полосу пропускания около 3000 гц/с, с использованием пилот-сигнала. для передачи коммутационного напряжения, которое присутствует попеременно с 90 буквенно-звуковыми сигналами. 50 100 / 75 -- , () . 80 -- 3 3,000 / 90 - . При более высоких отношениях сигнал/шум (5 дБ и выше) передача речи показала превосходную разборчивость и распознаваемость голосов 95, особенно при использовании на приемнике средств, о которых пойдет речь в дальнейшем, для «округления» регенерированное коммутационное напряжение. -- (5dB ), , 95 , , " " . При отношении сигнала к шуму ниже 100, чем 3 дБ, например 0 дБ, оказалось возможным следить за речью при условии, что слова произносились медленно и четко артикулировано. При дальнейшем уменьшении отношения сигнал/шум 105 и, следовательно, при отношении сигнал/шум ниже 0 дБ практическая применимость речевой связи быстро снижается, отчасти из-за того, что соотношение сигнал/шум 110 становится слишком неблагоприятным для напряжение переключения передается посредством амплитудной модуляции. -- 100 3dB, , 0 , , . 105 -- -- 0 , , -- 110 . Как упоминалось ранее, коммутационное напряжение служит, в частности, для открытия 115 и закрытия канала речевого сигнала в приемнике при появлении переходных взрывных согласных и появлении небольших интервалов между последовательными буквенно-звуковыми сигналами. 120 При выборе максимальной частоты передаваемого коммутационного напряжения необходимо учитывать скорость речи, обычную для передаваемого языка. Скорость разговора 125, например, для французского и итальянского языков немного выше, чем для английского и голландского. Ввиду этого для оборудования, предназначенного для универсального использования, предпочтительно выбирать i30 847.626 с максимальной частотой передаваемого коммутационного напряжения примерно 100 гц/с. , 115 - . 120 , . 125 , , , . , i30 847.626 100 /. Для того чтобы настоящее изобретение можно было легко реализовать, теперь одно однополосное оборудование и работа с ним будут описаны более полно, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , , , , : На рисунках и 1b показана блок-схема одного варианта осуществления передатчика и приемника ; На фиг.2 показаны диаграммы зависимости напряжения от времени, которые служат для объяснения формирования i5 и использования на приемной стороне переключающего напряжения, используемого в системе, показанной на фиг. и ; На рисунках 3a и 3b показаны подробные принципиальные схемы тех частей передатчика и приемника , соответственно, которые необходимы для полного понимания настоящего изобретения. ; 2 - i5 ; 3a 3b , , . На блок-схеме передатчика , показанной на рисунке , ссылочная позиция указывает на микрофон, из которого поступают речевые сигналы, подлежащие передаче. Ввиду ограничения однополосных речевых сигналов. В передатчике, который обычно ослабляет высокие частоты речевого сигнала, речевые сигналы, поступающие от микрофона 1, передаются через сеть предыскажения 2. Сеть 2 подчеркивает речевые частоты выше Например, от 600 до 800 гц/с, то есть он подчеркивает более высокие частоты речи примерно на 6 дБ на октаву. Речевые сигналы подаются через усилитель 3 на одиночный модулятор боковой полосы 4, который также подает на него несущую частоту , обеспечиваемую генератором несущей волны 5. , , . , , 1 - 2, 2 , , 600 800 /, 6 . 3 4, - - 5. Выходная схема однополосного модулятора 4 включает в себя однополосный фильтр 6, который пропускает верхнюю боковую полосу, возникающую при модуляции, и подавляет несущую волну вместе с нижней боковой полосой. Полоса пропускания однополосного фильтра 6 при частоте несущей волны , равной кГц/с, может составлять b3, например, от 60,3 до 63 кГц/с. 4 6, - , . - 6 - / b3, , 60.3 63 /. Однополосный сигнал, получаемый от фильтра 6, умеренно ограничивается в первом ограничителе 7 и впоследствии подается через замыкающий контакт 8 реле 9 на второй ограничитель 10. В выходной цепи второго ограничителя 10 однополосные речевые сигналы резко ограничены, но в результате этого ограничения возникают продукты искажения, расположенные за пределами одной боковой полосы, подлежащей передаче. 6 7 8 9 10. 10, - , . Чтобы подавить эти продукты искажений, за вторым ограничителем 10 следует еще один однополосный фильтр 11, который по причинам, которые будут обсуждаться ниже, пропускает не только указанную верхнюю боковую полосу, но также и частоту несущей волны и, следовательно, в этом примере имеет полосу пропускания от 59,9 до 63 кгс. , 10 11, , , , , 59.9 63 . К выходу усилителя низкой частоты 3 также подключен канал коммутационного напряжения 75 для создания напряжения переключения, указывающего на мгновенное наличие или отсутствие буквенных звуков в речевых сигналах. - 3 75 . Этот канал включает в себя амплитудный детектор 12 для обнаружения огибающей передаваемого речевого сигнала. Чтобы предотвратить добавление к 85 волновой форме огибающей напряжений фонового шума, скажем, 50 или с/с и других мешающих сигналов, соседних по частоте, перед амплитудным детектором 12 установлен фильтр 13, который пропускает только частоты от 0,5 до 100 Гц. 3 кгц/с без затухания. 90 Огибающее напряжение, полученное от амплитудного детектора 12, сглаживается с помощью фильтра нижних частот 14, имеющего частоту среза от 100 до 100 Гц. Сглаженная огибающая напряжения после усиления в усилителе постоянного тока i5 управляет вышеупомянутым реле 9, которое имеет первый контакт 8 и второй контакт 16. Реле 9 служит для преобразования огибающего напряжения с плавно регулируемой амплитудой в двоичное коммутируемое напряжение. Учитывая максимальное значение огибающего напряжения, чувствительность срабатывания реле 9 должна быть такой, чтобы срабатывание происходило, как только мгновенное значение огибающего напряжения достигает порогового значения в несколько процентов, скажем, от 2% до 4% от 110 максимальное мгновенное значение огибающей напряжения. 12 . , , 50 / 85 , 12 13, 0.5 .3 / . 90 12 - 14 100 /. , - i5, - 9, 8 16. 9 100 . , 9 , 2% 4%, 110 . Реле 9 также должно быть быстропереключающего типа с временем срабатывания около 1 мс, во-первых, для того, чтобы адекватно 115 следовать частотам коммутационного напряжения от 100 до 200 гц/с и, во-вторых, для предотвращения временных сдвигов между моментами, когда напряжение огибающей лишь превышает пороговое значение 120 от 2% до 4% и моменты, когда переключающий контакт реле переключается со второго контакта 16 на первый контакт 8. 9 - 1 ., 115 100 200 / 120 2% 4% - 16 8. Из экспериментов 125 было обнаружено, что сдвиг времени между этими моментами составляет примерно 1—2 мс. допустимы. 125 1 2 . . Напряжение несущей частоты , обеспечиваемое несущей волной 130 847,.f6Z6 в настоящем изобретении, позволяет осуществлять передачу с практически максимальной мощностью передачи, что важно для получения высокой выходной мощности передачи. 70 Следует отметить, что в связи с описанной работой канала напряжения переключения для получения напряжения переключения часто желательно, чтобы речевые сигналы 75 перед подачей на усилитель 3 были доведены приблизительно до заданного уровня путем использования например, умеренное сжатие, чтобы избежать чрезмерных различий 80 в уровне передаваемых речевых сигналов. Для такого сжатия можно использовать устройства контроля уровня, которые сами по себе известны для этой цели. 85 На рисунке 1b показана блок-схема приемника для использования с передатчиком , показанным на рисунке 1а. - - 130 847,.f6Z6 , . 70 , 75 , 3, , , 80 . , . 85 . Сигналы, принимаемые антенной, транспонируются на промежуточную частоту 90 60 кгц/с, которая для простоты выбрана равной промежуточной частоте, используемой в передатчике, с помощью супергетеродинного приемника. Вход обычного типа, предпочтительно имеющий удовлетворительный -контроль. Требуемые для этого селективный предусилитель или предварительные усилители и каскад или каскады микширования обозначены цифрой 100 цифрой 21, а соответствующий гетеродин цифрой 22. Промежуточная и низкочастотная части приемника, следующие за входным каскадом, показаны более подробно и 105 содержат входной однополосный фильтр 23, полоса пропускания которого соответствует полосе пропускания однополосного фильтра передатчика и, следовательно, простирается от 59,9 110 до 63 кгц/с. Полоса, содержащая отфильтрованные пилот-сигнал и сигналы одной боковой полосы, после усиления в усилителе промежуточной частоты 24, 115 подается на дополнительный однополосный фильтр 25, полоса пропускания которого управляет полосой частот речи и , При желании пилот-частота и, следовательно, простирается от 60,3 до 63 кгц/с 120 или от 59,9 до 63 кгц/с соответственно. 90 60 /, , , -. - - 100 21 22. - 105 - 23, - 59.9 110 63 /. , , - 24, 115 25, - - , , 60.3 63 / 120 59.9 63 / . Полоса пропускания этого фильтра была выбрана в соответствии с полосой пропускания однополосного фильтра 6 на рисунке 1а. Эта речевая частота 125 одной боковой полосы ограничивается посредством ограничителя 26 для ограничения влияния шума и других помеховых сигналов. Ограниченный однополосный речевой сигнал впоследствии 130 генератора 5 непрерывно подается на контакт 16 с амплитудой, достаточной для полной загрузки второго ограничителя 10. - 6 . - 125 26 . 130 5 16 10. Описанное до сих пор устройство работает следующим образом: : При отсутствии речевых сигналов контакт 16 реле 9 замыкается из-за отсутствия огибающей напряжения. , 16 9 . Несущая частота 60 кгц/с, используемая 1О в качестве пилотной частоты, поступает на ограничитель 10 через контакт 16. - 60 / 1O 10 16. Как только присутствуют речевые сигналы и, следовательно, буквенно-звуковые сигналы, речевые сигналы проходят фильтр 13 и создают выходное напряжение на фильтре нижних частот 14 через детектор огибающей 12. - , 13 - 14 12. Чувствительность срабатывания реле 9 выбрана очень низкой, чтобы реле 9 среагировало практически сразу при появлении буквенно-звукового сигнала, что приводит к размыканию контакта 16 и замыканию контакта 8. Затем подача пилот-напряжения на ограничитель 10 прерывается, и вместо этого однополосный речевой сигнал, полученный от ограничителя 7, подается на ограничитель 10. 9 9 - , 16 8. 10 , 7 10. Как только буквенно-звуковой сигнал практически затих, реле 9 снова отпускается. - , 9 . В выбранном числовом примере пилот-частота составляет 60 кгц/с, а полоса частот речевого сигнала простирается от 60,3 до 63 кгц/с. Как упоминалось ранее, однополосный фильтр 11 имеет полосу пропускания от 59,9 до 63 кгц/с, так что на выходе фильтра 11 возникает либо ограниченный однополосный сигнал, либо управляющее напряжение, обеспечиваемое генератором несущей 5. в зависимости от мгновенного присутствия или отсутствия букво-звуковых сигналов. Поочередно возникающие пилотный и речевой сигналы имеют одинаковую амплитуду благодаря действию ограничителя 10. , 60 / - 60.3 63 /. , 11 - 59.9 63 /, , - 5 11 . 10. Сигналы, полученные, как описано выше, усиливаются по мере необходимости в усилителе 17 и в то же время транспонируются с помощью кварцевого гетеродина 18 на желаемую частоту передачи и передаются через антенну 19. 17 - 18 19. Поскольку пилотный и речевой сигналы, возникающие попеременно, имеют совершенно одинаковую амплитуду из-за действия ограничителя 10, возможно, что последующие каскады передатчика и, в частности, конечные каскады - передатчиков будут пропорциональны так, что будут загружены по существу полностью ( класс , или адаптация). В отличие от обычных однополосных передатчиков, в которых управление зависит от мгновенного значения речевого сигнала, передатчик согласно 8g7, 62 подается через контакт 27 переключающего реле 28 на однополосный демодулятор 29, который подключен к локальному генератор несущей волны 30 с частотой 60 кгц/с. 10, - ( , ). , , 8g7, 62 27 28 29, - 30 60 /. Низкочастотный речевой сигнал, полученный путем демодуляции, подается через фильтр нижних частот 31, имеющий частоту среза около 3 кГц/с, и через усилитель низкой частоты 32, имеющий схему коррекции предыскажения, на громкоговоритель 33. - 31 - 3 / - 32 33. Однополосный сигнал, полученный от усилителя промежуточной частоты 24, сигнал которого также содержит пилот-частоту 60 кгц/с, через фильтр 34, настроенный на пилот-частоту, подается на каскад смешения 35, подключенный к гетеродину 36. Гетеродин 36 имеет частоту 56 кГц/с, так что вместе с частотой управляющего напряжения получается разностная частота 4 кГц/с, которую можно отфильтровать с шириной полосы около 100 Гц. / с помощью простого фильтра 37. Отфильтрованное таким образом управляющее напряжение 4 кГц/с модулируется напряжением переключения. Обнаружение управляющего напряжения осуществляется с помощью амплитудного детектора 38, результирующее напряжение переключения получается с выходной стороны фильтра нижних частот 39, имеющего частоту среза, в данном примере, 400 гц/с, чтобы получить достаточное подавление управляющего напряжения 4 кгц/с. - 24, 60 /, 34 35, 36. 36 56 /, , , 4 / , - 100 / 37. 4 / . - 38, - 39 - , , 400 /, 4 / . В передатчике это напряжение переключения, при необходимости, после усиления в усилителе постоянного напряжения, служит для управления переключающим реле 28. , - , 28. При поступлении управляющего напряжения, что имеет место в случае отсутствия звука буквы, срабатывает коммутационное реле 28 и замыкает посредством контакта 27 канал речевого сигнала 25-33 приемника. Таким образом обеспечивается, что канал речевого сигнала пропускает входящие сигналы только при наличии буквенных звуков, тогда как во время речевых интервалов и даже при небольших промежутках между буквенно-звуковыми сигналами канал речевого сигнала закрывается и возникающие тогда шумовые и другие помеховые сигналы не могут доберитесь до громкоговорителя 33. , , 28 27 25 33 . , - 33. В приемнике, показанном на рисунке 1b, уровень напряжения переключения в канале 34-39 напряжения переключения предпочтительно выбирается в зависимости от чувствительности срабатывания переключающего реле 28, так что переключающее реле 28 реагирует, если мгновенное значение входящего переключающего напряжения напряжение для приема самых слабых сигналов составляет около 50% от максимального мгновенного значения. , 34-39 28 28 50% . Эта регулировка дает то преимущество, что при отсутствии коммутирующего напряжения шумовые напряжения, принимаемые в обычном режиме, не вызывают срабатывания реле 28. С другой стороны, во время приема максимального коммутационного напряжения реле 28 обесточивается только в том случае, если в результате воздействия 70 напряжений Приходящее коммутируемое напряжение снизится ниже 50% от этого максимального значения. , 28. , , 28 - , 70 , 50% . В приемнике, показанном на рис.б, при достаточном предварительном усилении 75 переключающее реле 28 выполняет функцию двустороннего ограничителя (слайсера) на уровне 50% максимального напряжения переключения. При выборе ширины полосы фильтров 80, используемых в каналах коммутационного напряжения 34-39, необходимо учитывать, что из-за действия реле 28 или аналогичного средства двустороннего ограничения кажущееся 85 Полоса пропускания средств фильтрации В канале коммутационного напряжения уменьшается. Если ширина полосы амплитудно-модулированного сигнала составляет 100 гц/с, а частота среза фильтра нижних частот 90 39 составляет около 50 гц/с при крутизне фронта 6 дБ на октаву, частоты переключения напряжения до о / тем не менее передаются из-за ограничивающего действия переключающего реле 28. , -, 75 28 () 50% . - 80 34-39, 28 , 85 - . - - 100 / - - 90 39 50 / 6 , / 28. Работа каналов переключения напряжения в передатчике и приемнике на рисунке 1 будет теперь более подробно объяснена со ссылкой 100 на диаграммы напряжения-времени, показанные на рисунках 2a-2f. 1 100 - 2a-2f. На рисунке 2а представлена осциллограмма произнесенного слога «тик» немецкого слова «Акустик». Огибающая 105 форма этого слога, состоящего из трех буквенных звуков, произносимых раздельно, показана на рисунке 2б. 2a "" "". 105 , , 2b. Как видно из рисунка 2б, частота появления 110 отдельных звуков букв выше, чем так называемая частота слогов. В среднем частота звука буквы более чем в два раза превышает частоту звука слога. 115 На рисунке 2б пунктирная линия обозначает уровень срабатывания реле 9. Как только напряжение огибающей, возникающее на выходе фильтра нижних частот 14 из 120 (рис. 1а), проходит уровень срабатывания в восходящем направлении, переключающее реле 9 реагирует с незначительной задержкой для соответствующих сигналов. Реле 9 остается под напряжением до тех пор, пока сигнал огибающей не превысит уровень а в направлении вниз. 2b, 110 - . , . 115 2b, 9. , - 14 120 , , 9 . 9 . Таким образом, возникает напряжение переключения, показанное на рисунке 2c, в зависимости от которого влияние контактов 8 и 16 130 847, 62e ограничивается, однако, ограничением входящего однополосного речевого сигнала. , 2c , 8 16 130 847, 62e , , . При отношении сигнал/шум менее 3 дБ для однополосного сигнала, например , и пропорционально менее благоприятном соотношении сигнал/шум для канала коммутационного напряжения вероятность возникновения помех в канале коммутационного напряжения значительно возрастает, поскольку эффективное значение Шум в канале коммутационного напряжения тогда более приближается к порогу срабатывания, имея значение около 50% от максимального коммутационного напряжения. Следовательно, пики шума могут легче достичь и превысить этот порог. Следовательно, при указанном отношении сигнал/шум для однополосного сигнала на выходе приемника происходит своего рода «закипание», которое не препятствует речевому общению, но приводит к «детализации» входящего сигнала. речевой сигнал. -- 3dB , , - , , , 50% . . , -- , "" , , "" . При еще более низком отношении сигнал/шум вероятность возникновения помех для напряжения переключения возрастает очень быстро. Также благодаря действию ограничителя вместо подавления мешающего шума теперь существенно подавляется нужный более слабый речевой сигнал. Оба эффекта вместе приводят к тому, что передача речи быстро становится непригодной для использования при отношении сигнал/шум ниже, чем для однополосного сигнала. -- , . , , . -- . На рисунках 3a и 3b показаны передатчик и приемник соответственно, и показаны подробные схемы. 3a 3b , , . Это оборудование обеспечивает речевую связь с соотношением сигнал/шум для однополосного сигнала около 0 дБ. Описанные схемы во многом соответствуют блок-схемам, показанным на рисунках 1а и 1б, но те части оборудования, которые не являются существенными для правильного понимания изобретения, опущены. -- . , . В передающем устройстве, показанном на рисунке 3а, речевые сигналы усиливаются и, при необходимости, сжимаются и подаются через входные клеммы 34 и входной трансформатор 35 на управляющую сетку пентодного усилителя 36. Входная цепь трансформатора 35 включает последовательный резистор 37, а выходная цепь включает последовательный конденсатор 38 и шунтирующий резистор 39. Резистор 37 служит для акцентирования высоких речевых частот по отношению к низким речевым частотам (предыскажение). Комбинация 38, 39 дает дополнительное реле переключения 9. В преобразователе размыкаются и замыкаются. 3a, , , 34 35 - 36. 35 - 37, - 38 39. 37 (-). 38, 39, 9 . Описанное напряже