патенты / 22509

= "/";
. . .
846710-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB846710A
[]
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатель: РОНАЛЬД ЭРНЕСТ ЗОЛЛЕР 846.710 Дата подачи Полная спецификация: ноябрь. 13, 1957. : 846.710 : . 13, 1957. Дата подачи заявления: ноябрь. 13, 1956. : . 13, 1956. № 34694/56. . 34694/56. , Полная спецификация опубликована: август. 31, 1960. , : . 31, 1960. Индекс при приемке: - Классы 64(1), L4(:); 64(3), С2Б; 83(2), А(122Г:158); и 83(4), З. :- 64(1), L4(:); 64(3), S2B; 83(2), (122G: 158); 83(4), . Международная классификацияa:-1321d. Б23п. F25h. :-1321d. B23p. F25h. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в теплообменниках с поперечно ребристыми трубками или в отношении них, трубок теплообменника с поперечными ребрами и способа производства таких трубок. Мы, & , британская компания, , 209/225 , Лондон , ..1, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , , ' , & , , , 209/225 , , ..1, , , , : - Настоящее изобретение относится к газовым нагревателям с использованием трубок с поперечными оребрениями, к трубкам теплообменников с поперечными оребрениями для использования при нагреве газа и к способу изготовления таких трубок. Использование в теплообменниках для подогрева газа поперечно-оребренных трубок, при которых внешний поток направлен поперек трубок, обеспечивает высокую скорость теплопередачи между нагревателем и нагреваемыми жидкостями при условии чистоты поверхностей оребренных трубок. поддерживается. , . . Обычным методом очистки газовых поверхностей трубного ряда, в котором трубы расположены поперечно в вертикальном газоходе или проходе, является промывка их водой, направленной вниз на трубный ряд. Это удовлетворительно, когда трубы расположены горизонтально, а ребра, следовательно, вертикальны. Однако часто желательно, чтобы трубки были слегка наклонены к горизонтали, чтобы любая жидкость из них могла стекать легче, и когда трубки расположены таким образом, ребра слегка наклонены к горизонтали. В результате промывочная вода, направленная вниз на ребристые трубы, промывает одну сторону ребер менее тщательно, чем другую. . . , , . . Таким образом, снижается эффективность этого способа очистки, а, следовательно, и эффективность теплообмена трубного блока. . В соответствии с настоящим изобретением способ изготовления трубки с поперечными ребрами включает в себя формирование отдельно от ребристых элементов трубки, каждый из которых имеет отверстие для размещения трубки, приспособленное для охвата трубки, сборку набора ребристых элементов на трубке с трубкой, проходящей через нее. отверстия и ребристые элементы расположены параллельно друг другу и наклонены к трубке и расширяют трубку с образованием расширенного соединения между каждым ребристым элементом и трубкой. , , , . Также согласно настоящему изобретению теплообменник расположен внутри вертикального воздуховода или прохода и имеет группу наклонных трубок, которые проходят через вертикальные ребра, которые удерживаются на трубках за счет расширения трубок до плотного контакта с ребрами. , . В качестве примера варианты осуществления изобретения теперь будут описаны со ссылкой на прилагаемые частично схематические чертежи, на которых: фиг. 1 показывает на виде сверху три ряда оребренных труб, расположенных рядом поперек вертикального газохода или прохода; Фигура 2 представляет собой вертикальное сечение по линии - Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой вертикальное сечение по линии - Фигуры 1; Фигура 4 представляет собой частичное поперечное сечение в увеличенном масштабе по линии - на Фигуре 1; Фигура 5 представляет собой часть вида с торца, частично вырезанную и также в том же масштабе, что и Фигура 4, одного из блоков трубок, показанных на Фигуре 1; Фигура 6 представляет собой горизонтальное сечение по линии - Фигуры 4; Фигура 7 представляет собой поперечное сечение по линии - Фигуры 4, показывающее два ребристых элемента, каждый из которых установлен на трех трубках; и на фиг.8 схематически показан теплообменник, в котором используются трубчатые заготовки, показанные на фиг.1-7. , , : 1 , , ; 2 - - 1; 3 - - 1; 4 - - 1; 5 , 4, 1; 6 - - 4; 7 - - 4 ; 8 1 7 . На фиг.1 показаны три блока трубок, каждый из которых состоит из трех рядов по пятнадцать трубок 1, причем трубки 1 каждого ряда расположены вертикально совмещены с соответствующими трубками других рядов. Такая вертикально выровненная группа трубок , и показана на рисунках 2 и 4. Трубки соединены каждым концом с торцевыми пластинами 2 и 3. Распределитель 4 установлен на торцевой пластине 3 и снабжен входным отверстием 5; коллектор 6 установлен на пластине 2 и снабжен выходным отверстием 7. 1 1, 1 . , 2 4. 2 3. 4 3 5; 6 2 7. Три блока трубок монтируются рядом, как показано на фиг.1, в вертикальном воздуховоде или проходе любым подходящим известным способом. Оси трубок 1 каждого ряда лежат в такой плоскости, что любая линия, лежащая в этой плоскости и перпендикулярная осям трубок, является горизонтальной, а оси самих трубок составляют угол 5 с горизонтом. 1 . 1 5 . Каждый блок труб снабжен пятнадцатью наборами ребристых элементов 8, причем каждый ребристый элемент 8 является общим для группы из трех трубок 1 (таких как , , на фиг. 2), установленных вертикально одна над другой. Ребристые элементы 8 представляют собой продолговатые металлические пластины и установлены на трубках 1 таким образом, что в воздуховоде или проходе они расположены вертикально, но пересекают по горизонтали плоскости, в которых лежат оси рядов трубок 1. Ребристые элементы 8 соединяются с трубками 1 путем расширения трубок 1 после установки на них ребристых элементов 8. 8, 8 1 ( , , 2) . 8 1 1 . 8 1 1 8 . На фигурах с 4 по 7 более четко показаны детали конструкции трубных блоков, и теперь будет описан способ формирования трубного ряда с конкретными ссылками на эти фигуры. 4 7 . Набор ребристых элементов 8, связанных с группой из трех трубок, сначала выравнивают в приспособлении. 8 . Каждый ребристый элемент 8 представляет собой продолговатую пластину одинаковой толщины, через которую проходят три отверстия. Центры отверстий лежат на прямой линии и отделены друг от друга расстоянием, которое должно отделять ряды трубок 1 в трубном пучке. Каждое отверстие имеет диаметр несколько больший, чем у трубок 1. Зажимное приспособление состоит из двух расположенных на расстоянии друг от друга параллельных гребенчатых элементов, расположенных так, что зубья одного из них выступают навстречу зубьям другого, и установленных таким образом, что один из них может перемещаться по своей длине относительно другого. 8 . 1 . 1. , - . Ребристые элементы 8 комплекта установлены в зажимном приспособлении на требуемом равномерном расстоянии короткими сторонами между зубьями гребнеобразных элементов так, чтобы элементы были перпендикулярны осям, на которых лежат центры отверстий в них. Торцевые пластины 2 и 3, снабженные отверстиями для приема сорока пяти трубок, входящих в комплект трубок, установлены в фиксированных положениях в приспособлении так, чтобы они оставались неподвижными во время относительного перемещения между гребнеобразными элементами. 8 - . 2 3 - . Затем три трубки 1, связанные с набором ребристых элементов, устанавливаются так, чтобы они находились в отверстиях ребристых элементов 8 и отверстиях в торцевых пластинах 2 и 3, при этом концы трубок 1 немного выступали за пределы внешней поверхности. грани торцевых пластин 2 и 3. 1 8 2 3 1 2 3. Затем осуществляется относительное перемещение между гребнеобразными элементами приспособления без перемещения торцевых пластин 2 и 3 или трубок 70 1 для создания желаемого наклона между ребристыми элементами 8 и трубками 1, после чего прикладывается гидравлическое давление к трубки 1 для образования расширенного соединения между каждым ребристым элементом 8 и каждой торцевой пластиной 75 2 и 3 и каждой трубкой 1. - 2 3 70 1 8 1, 1 8 75 2 3 1. Каждый из оставшихся наборов ребристых элементов 8, входящих в комплект труб, затем устанавливается поочередно на дополнительную группу из трех трубок 1, проходящих между концевыми пластинами 2 и 80 3, аналогичным образом. Когда все трубки 1, ребристые элементы 8 и концевые пластины 2 и 3 собраны вместе, выступающие концы трубок 1 приваривают, как показано на рисунке 4, к наружным поверхностям пластин 2 и 3 85, чтобы обеспечить герметичность соединений. между ними газонепроницаемы. 8 1 2 80 3 . 1, 8 2 3 , 1 4 2 3 85 -. Далее распределители 4 и коллекторы 6 разъемно соединяются с торцевыми пластинами 3 и 2 соответственно болтами 9. Каждый коллектор 6, 90 содержит колпак 10 полукруглого сечения, снабженный выпускным отверстием 7 и имеющий полукруглую пластину 11, приваренную к каждому концу. К свободным краям капота 10 и 95 приварены полосы, образующие фланец 12, прямые кромки полукруглых пластин 11 и через эти фланцы проходят болты 9, крепящие коллектор 6 к пластине 2. Аналогично изготовлены распределители 4 и закреплены на торцевых пластинах 3. 100 Отверстия в ребристых элементах 8 могут предпочтительно быть эллиптическими, а не круглыми, так что, когда они расположены под углом к трубкам, проходящим через них, зазоры между трубками 1 и перифериями 105 отверстий остаются постоянными. Расширенные соединения, которые впоследствии выполняются между ребристыми элементами и трубками, легче сделать однородными, чем когда отверстия имеют круглую форму. 110 Ребристые элементы 8, имеющие эллиптические отверстия, могут быть использованы в описанном способе, в котором эти элементы монтируются в приспособлении перпендикулярно оси отверстий в них, а затем наклоняются. 4 6 3 2 9. 6 90 10 - 7 - 11 . 12 10 95 - 11 9 6 2 . 4 3. 100 8 1 105 . . 110 8 . Однако использование эллиптических отверстий в 115 ребристых элементах 8 имеет особое значение в альтернативном способе оребрения трубок 1. В этом методе используется приспособление для оребрения трубы, имеющее гребнеобразные элементы, закрепленные относительно друг друга. Пластинчатые элементы 120 установлены в приспособлении под углом, причем их более короткие стороны лежат между зубьями гребенок, но так, чтобы они были наклонены к линиям, на которых лежат центры отверстий, под углом, под которым ребра в конечном итоге должны быть наклонены на 125 к трубкам 1, проходящим через них. Затем трубки 1 вставляются в отверстия в ребристых элементах 8 и расширяются, чтобы удерживать ребристые элементы 8 на месте. Отверстия в ребристых элементах 8 могут быть круглыми даже при использовании этого подходящего материала. 115 8 , , 1. - . 120 , 125 1 . 1 8 8 . 8 130 - \ 846,710 . Размеры отверстий, образованных в ребристых элементах 8, выбираются с учетом угла, который они должны составлять с трубками 1. Если отверстия круглые, то, как правило, чем больше угол наклона, тем больше размер отверстий. Если отверстия имеют эллиптическую форму, то для любого заданного радиуса трубки малая ось будет одинаковой независимо от угла между ребристыми элементами 8 и трубками 75 1, но большая ось будет увеличиваться с увеличением угла. 8 1. 70 . 8 75 1 . На рис. 8 схематически показан теплообменник, в котором используются группы трубок, показанные на рис. 1–7. Пакеты трубок 80 расположены как блок 15 поперечно в вертикальном воздуховоде или проходе, обозначенном цифрой 16, в котором воздух перемещается вверх под действием вентилятора 20. Трубные пучки нагреваются паром, подаваемым через распределители 4 к 85 трубкам 1, и таким образом образуют паровой воздухонагреватель. Конденсат из парового воздухонагревателя пропускают из коллекторов 6 через конденсатный воздухонагреватель 17, расположенный в воздуховоде перед агрегатом 15. Конденсатный воздухонагреватель содержит столько панелей, сколько рядов трубок в паровом воздухонагревателе, и в каждую панель подается конденсат от одного из блоков. Каждая панель занимает все поперечное сечение воздуховода 95 и состоит из ряда расположенных на расстоянии друг от друга отрезков трубок, лежащих в одной плоскости и соединенных между собой обратными коленами. Таким образом, панель обеспечивает извилистый путь, по которому конденсат течет между входом и выходом. 8 1 7 . 80 15 16 20. 4 85 1, - . - 6 - 17 15. - . - 95 . . 100 После парового воздухонагревателя в воздуховоде расположен газовый воздухонагреватель 18 Люнгстрема, использующий тепло печных газов, охлажденных до относительно низкой температуры. Нагревая воздух до подходящей температуры с помощью парового и конденсатного нагревателей до того, как он достигнет нагревателя Юнгстрема 18, можно 110 избежать конденсации на теплообменных поверхностях последнего и последующей коррозии поверхностей теплообменника. 100 - - 18 . 105 - 18, 110 . Управляемый заслонкой байпас 19 предусмотрен для подачи воздуха из атмосферы в нагреватель Юнгстрема 18 без прохождения через воздухонагреватель 15, нагретый паром, если 115 желательно подавать более холодный воздух в нагреватель Юнгстрема 18. - 19 18 - 15 115 18. Устройство для очистки омываемых воздухом поверхностей парового воздухонагревателя может быть постоянно встроено в воздуховод в месте 120 над нагревателем 15, но обычно удобнее предусмотреть средства, с помощью которых может быть введен источник очищающей воды. временно. После воздухонагревателей с паровым нагревом и 125 с конденсатным подогревом также предусмотрены средства для сбора и отвода воды, загрязненной в результате очистки ребер и трубок. - - 120 15 . - 125 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:09:41
: GB846710A-">
: :

846712-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB846712A
[]
Усовершенствования устройства для подачи текстильных полотен или относящиеся к нему. Мы, .., из Уцвиля, Швейцария, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть Для выполнения сушки, пропаривания и подобной обработки текстильных полотен используются машины, в которых обрабатываемое полотно проходит через последовательные подающие валки. В таких машинах полотно часто проходит вокруг валков, расположенных в два ряда на расстоянии друг от друга, так что полотно образует несколько петель. В таких машинах необходимо продвигать полотно под постоянным натяжением, и нельзя допускать, чтобы изменение длины полотна, вызванное, например, усадкой, приводило к значительным локальным изменениям натяжения между валками. Если все валки приводятся в движение одновременно с одинаковой окружной скоростью, то в таких случаях может произойти разрыв полотна. </ 1> . , . ., , , , , , , , , . . , , , . . Уже известно разделение привода на отдельные части, приводимые в действие двигателями постоянного тока, причем отдельные валки одной части механически связаны между собой и включают в себя танцоры. Это позволяет поддерживать натяжение полотна между деталями в допустимых пределах, но внутри одной детали натяжение может достигать чрезмерных значений. -- , . , . Аналогичный недостаток обнаруживается в устройствах, в которых каждый валок приводится в движение отдельным двигателем, но в которых двигатели управляются группами. . В другой известной конструкции текстильное или бумажное полотно пропускают через несколько последовательных подающих валков, расположенных в два ряда, в процессе сушки или аналогичного процесса, в котором каждый из определенного количества этих подающих валков приводится в движение независимым однофазным двигателем. Полотно подается между парой подающих роликов к подающим валкам со скоростью ниже максимальной. окружная скорость валков за счет каждого двигателя. . - . . Однако недостаток этой конструкции заключается в том, что двигатели влияют друг на друга, причем каждый двигатель, таким образом, воздействует на пару подающих роликов, подающих полотно к последовательным подающим валкам. Поэтому после прохождения между парами подающих роликов натяжения отдельных частей полотна складываются, и это общее натяжение прикладывается перед транспортирующим роликом, предусмотренным в конце линии последовательных подающих валков, через которые подается полотно, для связанный с ним двигатель. В результате натяжение полотна не одинаково по всей длине. - , . , . . Настоящее изобретение направлено на устранение вышеупомянутого недостатка. Соответственно, изобретение состоит в устройстве для подачи текстильного полотна, в котором полотно последовательно наматывается на множество валков, по меньшей мере некоторые из которых расположены. Приводиться в движение, причем каждый ведомый ролик снабжен независимыми приводными средствами, имеющими плоскую кривую скорости и крутящего момента и предназначенными для вращения со скоростью меньшей, чем их номинальная скорость, при этом мощность, передаваемая приводными средствами, устроена так, чтобы быть достаточной для преодоления фрикционного усилия. сопротивление валков, при этом тяга, необходимая для подачи полотна, обеспечивается отдельно. . , . , - , , , . . Чтобы облегчить понимание изобретения, его предпочтительный вариант осуществления приведен в качестве примера и описан со ссылкой на прилагаемый чертеж. Здесь показан продольный разрез части устройства, воплощающего изобретение. - . . Как можно видеть из чертежа, обрабатываемое текстильное полотно 1 наматывается на последовательные рулоны 2, расположенные в два ряда на расстоянии друг от друга. , 1 2 . Каждый из четырех валков 2 приводится в движение соответствующим электродвигателем 3, цепями 4 или, альтернативно, соответствующими шестернями. Там- 2 3 4 , , . - <Описание/Страница номер 2> </ 2> Основные валки 2 вращаются за счет полотна. Число рулонов, захватываемых таким образом полотном, может варьироваться в соответствии с допустимым натяжением полотна. При обработке деликатных тканей лучше, чтобы все валки приводились в движение двигателями независимо друг от друга и, следовательно, ни один из них не приводился в движение самим полотном, в то время как для более прочных тканей может использоваться по крайней мере один рулон, но не более половины от общего числа валков. быть вовлечены и движимы паутиной, и в последнем случае отход от постоянного напряжения неизбежен. 2 . . . Валки 2 установлены в соответствующем корпусе 5, в котором известным образом циркулирует обрабатывающая жидкость. 2 5 . Предпочтительно полотно 1 подается к валкам 2 в корпусе 5 со скоростью, придаваемой соответствующим устройством, например парой подающих валков 6 показанного варианта осуществления. Не обязательно, чтобы эта скорость была постоянной. 1 2 5 , , 6 . . Для индивидуального привода валков 2 используются электродвигатели 3, имеющие пологую кривую крутящего момента, т.е. у которых небольшие изменения скорости практически не приводят к изменению крутящего момента. Предпочтительно использовать однофазные двигатели с экранированными полюсами или двигатели с короткозамкнутым якорем или короткозамкнутым ротором специальной конструкции, обеспечивающей требуемую кривую скорости. Такие двигатели могут работать на любой скорости от нуля до номинальной без опасности перегрева. Создаваемый крутящий момент можно изменять известным способом, например, путем изменения напряжения, как обычно в двигателях - и . В данном случае каждый из двигателей 3 имеет крутящий момент, который для конкретной скорости полотна соответствует тому, который необходим для преодоления трения валка 2, приводимого непосредственно в движение двигателем, и некоторых валков 2, приводимых в движение полотном. Таким образом, суммарной мощности двигателей 3 достаточно, чтобы преодолеть трение всех валов 2. Поскольку крутящий момент изменяется лишь незначительно при изменении скорости, крутящий момент, на который настроен каждый двигатель, обычно не требуется изменять, если скорость полотна изменяется. 2 3 - .. . - - - - . . - . 3 2 2 . 3 2. , . Двигатель 7, приводящий в движение валок на выходном конце устройства, по типу соответствует отдельным двигателям 3; однако он имеет большую выходную мощность. Этот двигатель 7 протягивает полотно 1 через устройство и создает натяжение полотна. 7 3; . 7 1 . Два валка 6 подают полотно 1 в корпус 5 со скоростью, меньшей наибольшей окружной скорости валка, приводимого в движение двигателем 7. Поскольку двигатель 7 обычно не протягивает полотно через устройство со скоростью, существенно превышающей ту, с которой полотно подается в устройство подающими роликами 6, подающие ролики 6 контролируют скорость полотна, а двигатель 7 управляет натяжением полотна. . Таким образом, пара роликов 6 обеспечивает тормозной эффект, оказывая сопротивление подаче полотна 1 валком, соединенным с двигателем 7, сопротивление которого в первую очередь определяет нормальную нагрузку на двигатель 7. 6 1 5 7. 7 6, 6 7 . 6 1 7, 7. Тяговое усилие, оказываемое двигателем 7 на полотно, и натяжение, создаваемое в полотне, таким образом, остаются постоянными при небольших изменениях скорости воды 7 и могут поддерживаться такими при более значительных изменениях скорости путем изменения крутящего момента приводного двигателя, как описано выше. Таким образом, таким же образом может быть получено любое натяжение полотна между нулем и максимальным значением, определяемым относительными скоростями двигателя 7 и двигателя, приводящего в движение валки 6. 7 7 . 7 6 -. Скорость двигателя 7 обычно ниже его максимальной скорости. Если по какой-либо причине полотно будет слегка удлинено или укорочено, двигатель 7 немедленно и незаметно отрегулирует свою скорость. изменение его крутящего момента. Как следствие, небольшая усадка полотна не приводит к постоянному увеличению натяжения, а провисание, возникающее в результате удлинения полотна, быстро компенсируется. 7 . 7 i_mmediatedly . . , . Если за описанным подающим устройством следует другая машина, необходимое в последнем натяжение может создаваться этой машиной. В этом случае можно обойтись без приводного двигателя 7 на конце подающего устройства. Эта дополнительная машина может, например, представлять собой устройство для наматывания полотна, выходящего из показанного устройства, какое устройство может протягивать полотно через устройство. Пара валков 6 может быть заменена тормозом полотна, расположенным на входном конце устройства для создания тормозного эффекта и, следовательно, регулирования натяжения полотна. В этой машине скорость полотна передается намоточным устройством, а тормоз полотна, заменяющий валки 6 показанной машины, обеспечивает необходимое натяжение полотна. Отдельные двигатели 3 могут быть заменены электромагнитными или механическими муфтами, позволяющими регулировать крутящий момент, который они передают от общего приводного средства к соответствующим валкам. Приводными средствами могут быть ротационные пневматические двигатели, такие как те, которые используются в ручных шлифовальных машинах с пневматическим приводом, ручных расточных станках и т.п. . 7 . . 6 . 6 . 3 . , . На случай обрыва полотна предусмотрен направляющий ролик 8, расположенный перед подающим устройством и имеющий связанный с ним концевой выключатель 9. Если бы такой разрыв произошел, скорость отдельных двигателей 3 не была бы достаточно велика, чтобы поддерживать натяжение неизменным, когда полотно протягивается через балансирный валок 8 и направляющие ролики 10 в нормальном состоянии только с помощью приводного двигателя 7. Таким образом, скорость подачи части полотна перед разрывом уменьшится, но поскольку пара валков 6 продолжает подавать полотно в устройство с той же скоростью, валок 8 под действием этого перемещается вниз. 8 9 . 3 , 8 10 7. 6 , 8 <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> пружины 11 и отключает двигатели 3 и 7, воздействуя на выключатель 9. Чтобы обеспечить работу с минимально возможным натяжением полотна, вес балансирного ролика должен уравновешиваться противовесом. Опорный ролик висит в петле, образованной полотном, а противовес предотвращает воздействие всего веса ролика на полотно, при этом предусмотрена пружина 11, предназначенная для приложения небольшой силы к ролику, прижимающей его вниз к полотну. Переключатель 9 останавливает машину, когда полотно полотна становится длиннее из-за обрыва. 11 3 7 9. . - , 11 - 9 . Согласно альтернативному варианту осуществления изобретения, упомянутому выше, в этом варианте осуществления танцующий ролик 81, переключатель 9, направляющие ролики 10 и пружина 11 не требуются. Могут быть предусмотрены промежуточные направляющие ролики, т.е. ролики расположены таким образом между двумя последовательными валками 2, вокруг которых должно проходить полотно, что полотно больше не проходит по прямой линии между соседними валками 2, а слегка отклоняется в сторону и в сторону. точку между ними, чтобы предотвратить образование складок на ленте. Эти направляющие ролики могут приводиться в движение индивидуально или группами с помощью соответствующего отдельного двигателя 3 или приводного двигателя 7 соответственно. 81, 9, 10 11 . , . 2 , . 2 . - . 3 7, .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:09:44
: GB846712A-">
: :

846713-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB846713A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 846,713 Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: 846,713 : 14 ноября 1956 г. 14, 1956. № 34897156. . 34897156. Заявление подано в Германии 14 ноября 1955 года. 14, 1955. Полная спецификация опубликована 31 августа 1960 г. 31, 1960. Индекс при приеме: классы 40(3), (3B:7); и 40(6), (1B:2A:3G1), (C7:H1C:H5). : 40(3), (3B:7); 40(6), (1B:2A:3G1), (C7:H1C:H5). Международная классификация: @3f. Х14н. : @3f. H14n. Способ и схема преобразования трехцветной пластинки в четырехцветную. - . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, РУДОЛЬФ ХЕЛЛЬ, гражданин Германии, лично ответственный партнер . , , , . Инж. Рудольф Хелл, , организованный в соответствии с законодательством Германии, по адресу: 6-10 , -, Германия, настоящим заявляю: изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого он должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: . , 6-10 , -, , - , , , : В технике воспроизведения известны способы и устройства для того, чтобы три существующие цветные пластинки, например желтая пластинка, красная пластинка и синяя пластинка, которые были созданы фотографическими средствами из образца цветного изображения, которое должно быть воспроизведено, могли быть воспроизведены. быть преобразованы в четырехцветные записи, которые эквивалентны по результату печати: т.е. желтая запись, красная запись, синяя запись и дополнительная черная запись. , , , - : .. , , . Целью дополнительной записи черного цвета является экономия тех цветов, наложение которых дает черный цвет, и более четкое воспроизведение темных контуров. . В технике высокой печати законы смешения красок исследовал Г. Э. Дж. Нейгебауэр, и ему удалось получить формулы, позволяющие точно математически трактовать соображения, возникающие при смешении красок. , . . . . Согласно этой теории, трехцветную пластинку можно преобразовать в четырехцветную, определив сначала для каждой точки изображения наименьший из трехцветных компонентов кукурузы, который используется в качестве черного компонента для создания черной пластинки. путем затем вычитания этого наименьшего компонента из двух оставшихся компонентов и, наконец, использования двух остаточных цветовых компонентов для создания каждой из двухцветных пластинок четырехцветной пластинки. , - - , - , , - - . Поскольку цветовая композиция обычно варьируется от точки изображения к точке изображения, каждый (Цена 3 с. 6 д.) в течение 4 с времени другой компонент из трех цветовых компонентов будет наименьшим, и поэтому цвета двух остаточных цветовых компонентов будут постоянно меняться. , ( 3s. 6d.) 4s . Этот метод точен в отношении высокой печати. Применение этого метода для глубокой печати. печать также, очевидно, напрашивается сама собой. Однако обширные измерения цвета на отпечатках глубокой печати показали, что законы смешивания цветов при глубокой печати отличаются от законов смешивания цветов при высокой печати и что их трудно определить аналитически. Это связано с тем, что при глубокой печати, которая хотя и отчасти аддитивна, но носит преимущественно субтрактивный характер, эффект смешения красок зависит от многих факторов, которые трудно соотнести. . . . - 55 . , , , . Применение к глубокой печати метода, упомянутого выше для высокой печати 65, приводит к первому грубому приближению, которое является неудовлетворительным по отношению к цветопередаче четырехцветной пластинки. - 65 , - . Согласно изобретению второй удовлетворительный способ аппроксимации состоит в том, что трехцветные компоненты изображения сначала сравниваются друг с другом поточечно изображения и выбирается наименьшее, с точки зрения относительного поглощения позитивных записей, 75, что дает неизменяемого по размеру черного компонента четырехцветной записи, и, кроме того, заключается в том, что этот наименьший (черный) компонент затем вычитается из двух остаточных цветовых компонентов, а затем два остаточных цветовых компонента увеличиваются как нелинейная функция наименьший цветовой компонент согласно закону возрастающего положительного наклона, эти увеличенные остаточные цветовые компоненты дают 85 обоих цветовых компонентов четырехцветной записи, которые соответствуют их цвету. - , , 75 , - , () - - , 85 - . Этот метод можно с успехом применять не только при глубокой печати, печати, но и при всех других способах многокрасочной печати, в которых 90%, 846713 используют исключительно или главным образом метод субтрактивного смешения красок. , - 90 ;'- 1%, 846,713 . Согласно еще одному признаку изобретения способ может быть реализован с помощью электрической схемы, содержащей три одинаковых канала электрического усилителя, на входы которых подаются цветовые компоненты отдельных точечных изображений преобразуемой трехцветной записи. подаваемые указанные цветовые компоненты преобразуются в пропорциональные электрические напряжения, и соответствующие преобразованные цветовые напряжения четырехцветной записи снимаются с выходов указанных каналов усилителя, каждый из которых состоит из последовательного соединения схемы подавления для создания выходного сигнала, равного превышение сигнала цветовой составляющей в канале над управляющим входным сигналом и усилителя автоматической регулировки громкости, а также трех аналогичных пилотных каналов, каждый из которых воздействует на один канал усилителя и представляет собой последовательное соединение схемы выбора наименьшее из двух предлагаемых напряжений и схему искажения амплитудной характеристики, в которой выход схемы выбора подключен в качестве управляющего входного сигнала схемы подавителя, а выход схемы искажения подключен к управляющему входу автоматического регулятора громкости. усилитель управления соответствующего канала усилителя и двойные входы каждого пилотного канала подключены к входам тех двух каналов усилителя, которые с ним не связаны и в которых предусмотрена дополнительная схема выбора, два входа которой подключены к выходам любых двух из трех цепей выбора пилотных каналов и с выхода которого берется черное напряжение четырехцветной записи. , , - - -- , , -- . В этой связи выражение «цветовой компонент» имеет следующий смысл: предположим, что три черно-белых разделения, а именно желтая пластинка, красная пластинка и синяя пластинка, получены как диапозитивы из образца цветного изображения фотографическими средствами с помощью установка подходящих цветных фильтров, как это обычно бывает в технике воспроизведения. Физический стандарт измерения размера конкретного цветного компонента точечного изображения представляет собой «относительное поглощение» точечного изображения соответствующего диапозитива, т.е. отношение поглощенного света к падающему свету. «Относительное поглощение» дано в процентах. " " : - , , , . " " .. . " " . Однако для целей следующих соображений относительное поглощение точечных изображений трехцветных диапозитивов не обязательно должно быть начальными значениями. но, наоборот, они могли быть преобразованы в другие значения посредством предшествующего процесса цветокоррекции. В частности, цветовые компоненты могут быть преобразованы, например, посредством фотоэлектрического сканирования трех диапозитивов в те пропорциональные напряжения, которые были преобразованы в другие значения напряжения с помощью электронных средств с целью цветокоррекции. 70 Для более ясного понимания изобретения теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых показаны некоторые варианты его осуществления и на которых: 75 На фиг. 1 схематически показаны три цветовых компонента трехцветной пластинки. , , - . . , , , . 70 , : 75 1 , - . На рис. 2 схематически показано построение функции увеличения 80 остаточных цветовых компонентов. 2 , 80 . На рис. 3 схематически показано графическое представление функции увеличения. 3 . На рисунке 4 схематически показаны три 85-цветных компонента четырехцветной записи. 4 85 - . На рисунке 5 показана схема преобразования. 5 . На рис. 6 показана схема вычитания двух напряжений постоянного тока. 6 90 .. . На рисунке 7 показана схема подавления напряжения переменного тока напряжением постоянного тока. 7 .. .. . На рис. 8 показана схема 95 выбора наименьшего из двух доступных напряжений. 8 95 . На рисунке 9 показана схема искажения, позволяющая создать нелинейную зависимость между двумя напряжениями. 100 На рисунке 10 показана схема усилителя с автоматической регулировкой громкости. 9 - . 100 10 - . Теория метода преобразования будет сначала объяснена более подробно со ссылкой на рисунки с 1 по 4. 105 На диаграмме рисунка 1 относительные поглощения (которые подлежат преобразованию) отдельных цветов трехцветной записи цветного точечного изображения нарисованы рядом друг с другом в соответствии с размером и 110, обозначенными ,, . , индекс, указывающий, что он относится к значениям цвета трехцветной записи. В случае примера предположим, что > : > . , имеет наименьшее значение, 115, которое используется в неизмененном виде для создания черной записи четырехцветной записи. Обозначим его относительное поглощение через . Тогда в этом случае =,. Наименьший компонент цвета вычитается из двух больших компонентов и и дает два остаточных компонента цвета ,-->0 и ,-'>0. 1 4. 105 1, ( ) - 110 ,, , , - . > ,:> . ,, , 115 - . . , , =,. ,, ,--> 0 ,-'>. В случае высокой печати было бы обнаружено, что -=-, =-, 125 ,,= и =, точные преобразованные значения четырех цветов записывают индекс , относящийся к соответствующим цветовым компонентам четырехцветной записи. С другой стороны, при печати 130 2 это не так: в случае примера компонент превышает (наименьший) синий компонент на величину --=0,2. Если в точке =0,7 провести вертикальную линию от горизонтальной оси, эта линия пересечет ту же самую соответствующую кривую с наклоном 1:2 во второй точке, которая имеет значение =0,4 для преобразованной красной компоненты. Преобразованный синий компонент равен нулю, поскольку является наименьшим из трехцветных компонентов трехцветной записи и, следовательно, не вносит никакого вклада в цветовые компоненты четырехцветной записи. Это дает неизмененный черный компонент =. 80 Аналитически построенная таким образом функциональная зависимость увеличения воспроизводится в зависимости от наименьшей цветовой составляющей М с помощью функции 85 -, графическое воспроизведение которой показано на рис. , , -=-, =-, 125 ,,= =, - . , 130 2 1 () --=0.2. =0.7 , 70 1: 2 =0.4 . , , - 75 - - . =. 80 , 85 - . 3 и которая представляет собой одну ветвь равносторонней гиперболы 90°, имеющей асимптоты =1, =1. Если это выражение ввести в полученные выше формулы для компонент цвета четырехцветной записи, то преобразованные компоненты цвета , =,, ', , получаются как функция преобразуемых компонент F4-, , с помощью функций - : -, 100 1- - печать, где эти значения представляют собой лишь первое грубое приближение, которое не даст удовлетворительного цветового эффекта при печати цветов в наложение. При печати различия - и - должны быть увеличены как нелинейная функция наименьшего компонента цвета , в соответствии с законом возрастания положительного наклона, чтобы получить правильное значение цвета четырехцветная пластинка. Если наименьшая из трёх компонент цвета ., обозначается М, то соответственно ,=.(-), ,=.(,-), %=.(- ), = или вообще =.(-) =, , = =, ,, . где = () представляет собой функцию расширения с выше указанными характеристиками и при этом по меньшей мере один из трех компонентов цвета G1, , исчезает для каждого точечного изображения, т.е. того, для которого =. 3 90 =1, =1. - , , =,, ', , F4-, , - : -, 100 1- - , . - - ' - , - , - . . , ,=.(-), ,=.(,-), %=.(-), =, =.(-) =, , = =, ,, . = () ,, , , .. =. Исследования по измерению цвета, относящиеся к глубоким отпечаткам, показали, что следующая функция увеличения, полученная в соответствии с конструкцией, представленной на диаграмме на рисунке 2, дает второе хорошее приближение, достаточное во всех случаях для цветовых компонентов четырехцветной пластинки. . ' 2 - . На схеме рис. 2 горизонтальны относительные поглощения (указанные в процентах и подлежащие пересчету) цветовых составляющих трехцветной пластинки, а относительные поглощения (которые указаны в процентах и которые преобразуются) цветовые компоненты четырехцветной записи рисуются вертикально. От точки с координатами (1,1) лучеобразно проводится ряд прямых кривых увеличения по направлению к горизонтальной оси. Точка встречи кривых увеличения может также лежать несколько правее, либо правее и выше, либо правее и ниже выбранной точки (1,1). Выбор места встречи эмпирическим путем зависит от типа выбранной бумаги для печати, а также от выбранных красок для печати. Кривые имеют переменный наклон от 1:1 до 1:10. Наименьшая цветовая составляющая, в случае примера ,=0,5, определяет кривую увеличения, в случае примера кривую увеличения с наклоном 1:2. . 2 ( ) - ( ) - . (1,1) - . , , (1,1). . 1:1 1:10. , ,=0.5, , 1: 2. Желтый компонент, подлежащий преобразованию, в случае примера G1=0,'8 превышает (наименьший) синий компонент на величину G4-'=0,3. Если в точке =0,8 провести вертикальную линию от горизонтальной оси, эта линия пересечет соответствующую кривую с наклоном 1:2 в точке, которая имеет значение =0,6 для преобразованного желтого компонента. Преобразованный красный компонент определяется таким же образом. Цвет = 1- - ,=-, = 1- или вообще -- -- '=, 110 1- по крайней мере один из которых, т.е. компонент, для которого =, исчезает для каждого изображения точки, за исключением черной компоненты . Для каждой тройки цветовых компонент , , (подлежащей преобразованию) трехцветной записи изображения точки имеется в конкретное время два цветовых компонента четырехцветной записи и один черный компонент, при этом цветовая композиция может измениться _ с «точки на». точка. , ,1=0.'8, () G4-'=0.3. =0.8 ' , 1: 2 ,=0.6 . , . = 1- - ,=-, = 1- -- -- '=, 110 1- , .. =, . , , , ( ) - - , 120 _ ' . . Результат преобразования представлен на диаграмме рис. 4, на которой, в соответствии с примером, 125 увеличенных в два раза разностей ,- и ,- нарисованы рядом друг с другом как цветовые компоненты. Г и Рв. . 4 , , 125 ,-- ,- , . Два случая, для которых два или три преобразуемых цветовых компонента , , равны друг другу, еще предстоит обсудить. 130 846,713 846.713 , , . 1)
В первом случае предположим, что = . При этом необходимо рассмотреть два подслучая, что =>. = . =>. а) = >: ) = >: l0 Наименьшим из трех цветовых компонентов является , который в неизмененном виде используется в качестве черного компонента четырехцветной записи. l0 , - . По формулам преобразования для цветовых составляющих четырехцветной записи получается: - : G0=RD7O, =, =, то есть желтый компонент и красный компонент четырехцветной записи также равны друг другу, а синий компонент исчезает. G0=RD7O, =, =, - , . б) Бг--'<: ) --'<: Наименьшим из цветовых компонентов является =, и этот компонент обеспечивает неувеличенный черный компонент == четырехцветной записи. =, == - . По формулам преобразования для цветовых составляющих четырехцветной записи получается: - : -==, ,#, ==. -==, ,#, ==. Желтые компоненты и красные компоненты снова равны друг другу и фактически равны нулю, тогда как синий компонент отличен от нуля. Таким образом, четырехцветная запись содержит только один синий компонент, помимо черного компонента. , . . 2)
Гд=Рд=Б,: ==,: В этом случае нет мельчайших цветовых составляющих. . Наложение трех равных компонентов в трехцветной записи дает черный цвет, то есть речь идет не о цветном точечном изображении. Поэтому четырехцветная запись вообще не содержит цветовых составляющих, а ее черная составляющая равна ===. - , . - ===. Некоторые схемные решения для реализации метода преобразования показаны на рисунках-10. 10. На рис. 5 показана принципиальная электрическая схема для выполнения операций расчета описанного выше метода преобразования. Технически эта схема представляет собой электронный аналоговый компьютер. При этом предполагается, что относительные поглощения трех цветов трехцветной пластинки тем или иным способом, например фотоэлектрическим сканированием, были преобразованы в электрические напряжения, причем упомянутые электрические напряжения пропорциональны относительным поглощения. Для упрощения эти напряжения (указанные в процентах) снова обозначаются , , Bd1; Г,, Р,, БД; . Цветовое напряжение может быть постоянным. . 5 . , . - , - , . ( ) , , Bd1; ,, ,, ; . .. напряжения или напряжения переменного тока. На практике следует отдать предпочтение последнему варианту, в котором содержимое изображения модулируется одним или несколькими напряжениями несущей частоты, поскольку напряжением переменного тока легче управлять с точки зрения техники усилителя. Напряжения 70 пилотных каналов представляют собой напряжения постоянного тока, которые при необходимости получаются путем выпрямления цветовых напряжений переменного тока. .. . 65 , - , .. . 70 .. .. . Схема состоит из трех аналогичных каналов усилителя 8, 11: 9, 12 и 10, 13–75, на входы 1, 2, 3 которых подаются цветовые напряжения , , трехцветной записи, подлежащей преобразованию, и из которых выходы 4, 5, 6, 7 принимают преобразованные цветовые напряжения , , B1, четырехцветной записи для дальнейшего использования. Каждый канал усилителя состоит из последовательно включенных цепей ограничения амплитуды 8, 9, 10, пороговые значения которых являются управляемыми, и усилителей автоматической регулировки громкости 85 11, 12, 13. Три пилотных канала 14, 17; 15, 18 и 16, 19 также предусмотрены, каждый из которых влияет на один канал усилителя, т.е. пилотный канал 14, 17 влияет на канал усилителя 8, 11; пилот-канал 15, переход 18, воздействующий на усилитель каналов 9, 12; и пилот-канал 16, 19, влияющий на канал усилителя 10, 13. Каждый пилотный канал состоит из последовательно соединенных схем выбора 14, 15, 16 и схем искажения амплитудной характеристики 17, 18, 19. 8, 11: 9, 12 10, 13 75 1, 2, 3 , , - 4, 5, 6, 7, ,, , B1, , . - 8, 9, 10, , - 85 11, 12, 13. 14, 17; 15, 18 16, 19 .. 14, 17 8, 11; 15, 18 9, 12; 16, 19 10, 13. 14, 15, 16 17, 18, 19. Выходы схем выбора 14, 15, 16 пилотных каналов подключены каждая к управляющим входам схем ограничения амплитуды 8, 9, 10, а цепи искажения 17, 18, 19 подключены каждая к управляющим входам схемы ограничения амплитуды 8, 9, 10. усилители автоматической регулировки громкости 11, 12, 13 соответствующих каналов усилителя. Каждый из двойных входов пилотных каналов подключен к входам тех двух каналов усилителя, которые не связаны с соответствующим пилотным каналом. Ссылкой 20 обозначена дополнительная схема выбора, два входа которой соединены с выходами двух схем 110 выбора 15 и 16 и чей выход 7 подает напряжение черного цвета четырехцветной записи. 14, 15, 16 8, 9, 10 o100 17, 18, 19 - 11, 12, 13 . 105 . 20 110 15 16 7 - . Схема работает следующим образом: 115 В данном примере снова предполагается, что в отношении трехцветных входных напряжений >> ,. Желтое напряжение схемы ограничения 8 подается на вход 1 первого канала усилителя 8, 11 «желтого канала», причем указанная схема ограничения подавляет напряжение , которое передается в канал 8 из схемы 14, то есть указанная ограничивающая схема вычитает указанное напряжение из . Конкретное пороговое значение канала 8 контролируется цепью 14. В схеме выбора 14 соответствующего пилотного канала 14, 17 наименьшее напряжение, которое может быть на входах 14, 15, 16, обязательно выбирает наименьшее (, , ) из трех цветовых напряжений , . , , в случае примера, следовательно, , который дает неизмененный черный компонент - четырехцветной записи 70 и берется из выхода 7 из 20. : 115 , , >> ,. 8 1 8, 11 " ," 8 14 . 8 14. 14 14, 17 , 14, 15, 16, (, , ) ] , , , , - - 70 7 20. На рис. 6 показан конкретный вариант исполнения схем супрессора 8, 9, 10 по рис. . 6 8, 9, 10 . 5. Оба напряжения U1 и U2, которые необходимо вычесть друг из друга, подключаются противоположно на входных клеммах 21. 5. U1 U2 21. 22, 23. Если U1>U2, на выходных клеммах 24 появляется дифференциальное напряжение U1-U2, полярность которого указана на рисунке. Если U1=U2, выходное напряжение равно нулю. Если 30 U1-U2<0, то оба выпрямителя 26, 27 выбором направления обратного сопротивления приводят к тому, что выходное напряжение также становится равным нулю. 22, 23. U1>U2 U1-U2 24, . U1=U2 . 30 U1-U2<0 26, 27 , , . На фиг.7 показан дополнительный конкретный вариант S5 для схем подавления 8, 9, 10 согласно фиг.5 в случае, когда подавляемое напряжение представляет собой напряжение переменного тока, а управляющее напряжение для порогового значения представляет собой напряжение постоянного тока. Ссылочные позиции 52 и 53 показывают два трансформатора, которые соединены вместе по принципу двухтактного модулятора посредством выпрямителей 54 и 55. Входное переменное напряжение , которое необходимо уменьшить, подается на входные клеммы 95 56, 57, а уменьшенное (искаженное) выходное переменное напряжение снимается с выходных клемм 58, 59. Контролирующий округ Колумбия . 7 S5 8, 9, 10 . 5 .. .. . 52 53 54 55. .. 95 56, 57 () .. 58, 59. .. Напряжение подается на центральные отводы 60, 61 двух катушек трансформатора 100, соединенных вместе, при этом управляется постоянный ток. 60, 61 100 , .. напряжение U2t неодинаково смещает два выпрямителя 54 и 5,5 в соответствии с их размером и тем самым уменьшает входной переменный ток. U2t 54 5,5 .. напряжение УЭ в разной степени. Если управляющее напряжение достигает или превышает амплитуду входного напряжения переменного тока :. . .. :. Ультрафиолетовое излучение будет полностью подавлено и на выходе не появится переменное напряжение. .. . На рис. 8 показан предлагаемый пример для 110 схем выбора, 14, 15, 16 и 20 согласно рис. 5. Оба сравниваемых напряжения >2 включаются встречно через две соседние ветви мостового соединения на выводах 28, 115, 29, 30 с заданной полярностью. Две другие ветви моста состоят из двух электрических клапанов 31, 32, которые соединены встречно и шунтированы каждый посредством одного сопротивления 33, 34, которое является большим по сравнению с прямым сопротивлением клапана. Эти сопротивления служат для создания определенного потенциала в точке 35, где вентили соединяются между собой. . 8 110 , 14, 15, 16 20 . 5. >2 28, 115 29, 30 . 31, 32 33, 34 . 35, . Между точками 28 и 30 существует разность потенциалов U1-U2, причем указанная разность потенциалов направлена от 28 к 30. U1-U2 28, 30, 28 30. Клапан 31 остается непроводящим, в то время как клапан 32 становится проводящим и принимает очень небольшое сопротивление. Напряжение. отличающийся символом -(, ), выбирается из двух оставшихся передаваемых напряжений и , поэтому в данном примере это . Ограничивающая схема 8 пропускает только то количество , которое превышает количество , т.е. разницу -, поскольку указанная разница положительна. Если оно равно нулю или отрицательно, то выходное напряжение 8 равно нулю. 31 - 32 . . -(, ) , . 8 , .. - . 8 . Дифференциальное напряжение - передается на усилитель 11 автоматической регулировки громкости, который может быть усилителем постоянного или переменного тока. - - 11 .. .. усилитель звука. Усилитель с автоматической регулировкой громкости представляет собой линейный усилитель с регулируемой обратной связью 1И, степень усиления которого регулируется в зависимости от выходного напряжения схемы искажения 17. Наименьшее из двух напряжений и в случае примера подается на вход схемы искажения 17, которая искажает в соответствии с числовыми значениями рис. . -- 1I , 17. , 17 . 3.
Далее наклон кривой 11 контролируют в зависимости от наименьшей цветовой составляющей согласно заданной функциональной зависимости. Выходное напряжение Г усилителя соответствует желтому напряжению четырехцветной пластинки. 11 . . - . Красное напряжение Rд трехцветной записи подается на вход 2 второго усилителя канала 9, 12 «красного канала». «В 15 выбирается наименьшее из двух оставшихся цветовых напряжений и , которое в случае примера снова равно , и вычитается из в точке 9. Дифференциальное напряжение - усиливается в точке 12, причем усиление регулируется через 18 в зависимости от . Выходное напряжение представляет собой красное напряжение четырехцветной записи. - 2 9, 12 " . " 15 , 9. - 12, 18 . , - . Наконец, синее напряжение (подлежащее преобразованию) трехцветной записи подается на вход 3 третьего канала усилителя 10, 13 «синего канала». " ( ) - 3 10, 13 " . " Наименьшее из двух оставшихся цветовых напряжений выбирается равным 16, что в данном примере равно и обеспечивает пороговое значение для схемы подавления 10. 16, 10. Однако, поскольку разность - в этом случае отрицательна, схема подавления 10 не пропускает никакого напряжения и входное напряжение усилителя 13 равно нулю. Таким образом, выходное напряжение усилителя 13 также равно нулю, то есть в случае примера в четырехцветной