патенты / 22472

845953-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB845953A
[]
Метод получения точной градуировки РЅР° кольцеобразных стеклянных кольцах или дисках. . ПОЛНАЯ СПЕЦРРђР›РР—РђР¦РРЇ РњС‹, & . ., швейцарская компания, расположенная РїРѕ адресу 18, Арау, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± открытии изобретения, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы был получен патент! , & . .., , 18, , , , ! быть даровано нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть сделано! Рзобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ точного формирования градуировок РІ кольцевых стеклянных кольцах или дисках. , ! : . До СЃРёС… РїРѕСЂ нанесение градуировок РЅР° стеклянные кольца РІ РІРёРґРµ кольцевых РґРёСЃРєРѕРІ осуществлялось путем установки стеклянного кольца РЅР° металлическую кольцевую РѕРїРѕСЂСѓ делительной машины, предназначенной для нанесения градуировок, или путем закрепления стеклянного кольца РЅР° месте РІ любом РґСЂСѓРіРѕРј месте. СЃРїРѕСЃРѕР± РІ аппарате, предусмотренный для нанесения градуировок. - , . После нанесения градуировки стеклянное кольцо снимают СЃ делительной машины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ устройства, предназначенного для нанесения градуировки, Рё закрепляют РЅР° металлической кольцевой РѕРїРѕСЂРµ конкретного инструмента, РІ котором РѕРЅРѕ будет использоваться, например, такого как геодезический измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ. , - , , . Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что этот метод требует РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ зажима стеклянного кольца, РѕРЅРѕ подвергается механическим напряжениям, которые РјРѕРіСѓС‚ привести Рє повреждению или деформации кольца Рё которые влияют РЅР° точность градуировки. , , . РљСЂРѕРјРµ того, центрирование стеклянного кольца вызывает трудности, особенно РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° стеклянные кольца прикрепляются замазкой Рє металлическому кольцевому суппорту РїСЂРёР±РѕСЂР°, поскольку точность последнего может быть снижена, если центрирование РЅРµ выполняется СЃ предельной тщательностью. . Целью изобретения является устранение этих недостатков. , - . . Рзобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ получения точных градуировок РЅР° стеклянных кольцах или кольцах, РїСЂРё котором стеклянное кольцо перед нанесением градуировки постоянно закрепляется РЅР° своем металлическом кольце-РѕРїРѕСЂРµ, которое предназначено для поддержки стеклянного кольца РІ для конкретного инструмента, РІ котором РѕРЅРѕ будет использоваться, РїСЂРё этом кольцевая РѕРїРѕСЂР° закрепляется только РІ устройстве, предназначенном для нанесения градуировок. , , - - , - - . Стеклянное кольцо, будучи таким образом постоянно установленным Рё центрированным РІ своей конечной кольцевой РѕРїРѕСЂРµ, вставляется РІ инструмент вместе СЃ РЅРёРј Рё РЅРµ должно быть отделено РѕС‚ него. -, . После зажима; РІ положении РЅР° делительной машине, СЃ помощью иглы которого выгравирована градуировка, или после закрепления РІ этом положении РІ любом РґСЂСѓРіРѕРј устройстве, предназначенном для нанесения градуировки, РІ котором градуировка наносится, например, путем копирования, РѕР±РІРѕРґРєРё или переноса, Р° также РєРѕРіРґР° РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ установлено стеклянное кольцо, РѕРЅРѕ есть. только РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо, которое удерживается РЅР° месте механическими средствами, так что само стеклянное кольцо РЅРµ подвергается никакому натяжению или деформации. РљСЂРѕРјРµ того, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє градуировки, который РЅРµ требует чрезвычайно высокой точности, необходимой для линий градуировки, РїСЂРё желании может быть нанесен РЅР° стеклянное кольцо РґРѕ того, как стеклянное кольцо будет прикреплено Рє его кольцевой РѕРїРѕСЂРµ. ; , , , , , , , , . - , - . , - , , , - - . Два варианта осуществления изобретения проиллюстрированы РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых фиг. 1 Рё представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° ! зад — кольцо; РќР° рисунках 2Р° Рё 2Р± показаны соответственно соответствующие кольца-РѕРїРѕСЂС‹ стеклянных колец; РќР° рисунках 3Р° Рё 3Р± показаны стеклянные кольца, закрепленные РЅР° опорах; РќР° рисунках 4Р° Рё 4b показаны РѕРїРѕСЂС‹, закрепленные РЅР° валу делительной машины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ устройства, предназначенного для нанесения градуировок, вместе СЃ соответствующими стеклянными кольцами, Р° РЅР° рисунках 5Р° Рё показаны соответственно части инструмента РЅР° РѕСЃРё. вращения, РІ котором кольцевая РѕРїРѕСЂР° установлена вместе СЃ соответствующим стеклянным кольцом. , 1 ! --; 2a 2b - ; 3a 3b - ; 4a 4b , -, 5a - -. Кольцевое стеклянное кольцо или предмет 1, показанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1Р°, фиксируется РЅР° металлической РѕРїРѕСЂРµ 2 (СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2Р°), выполненной РІ РІРёРґРµ втулки или втулки, СЃ помощью металлического кольца 3, которое вставляется РІ отверстие стеклянного стакана. кольцо, таким образом центрируя его, РїСЂРё этом кольцо РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ фланцем над стеклянным кольцом 1 Рё фиксируется РЅР° РѕРїРѕСЂРµ кольца 2 СЃ помощью винтов РїРѕ окружности 4 (СЂРёСЃ. 3Р°). Между фланцем кольца 3 Рё стеклокольцом 1 может быть предусмотрен слой замазки. Отверстие кольцевой РѕРїРѕСЂС‹ 2 точно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ Рє соответствующей части вала или шпинделя делительной машины, Р° также Рє концу вала или осевой шейке инструмента, для которого предусмотрено стеклянное кольцо 1. - 1 2 ( 2a) , 3, -, , - 1 2 4 ( 3a). 3 1. - 2 - - 1 . Кольцо-РѕРїРѕСЂР° 2 вместе СЃ установленным РЅР° нем стеклянным кольцом 1, РЅР° которое предварительно может быть нанесен СЂРёСЃСѓРЅРѕРє для нанесения градуировки, затем устанавливается РЅР° соответствующую часть вала или шпинделя 5 делительной машины, Рё фиксируется РЅР° этой соответствующей части вала или шпинделя 5 СЃ помощью нажимной пластины 6, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление РїРѕ внутренней периферии кольцевой РѕРїРѕСЂС‹ 2, Рё СЃ помощью болта или винта 7, который находится РІ резьбовом зацеплении СЃ внутренняя осевая резьба, предусмотренная РЅР° валу или шпинделе 5 делительной машины. Таким образом, стеклянное кольцо 1 остается нетронутым Рё РЅРµ подвергается никакой механической нагрузке. Затем градуировка наносится известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° стеклянное кольцо 1 СЃ помощью иглы 8 делительной машины. После нанесения градуировки РІРёРЅС‚ 7 выкручивают Рё кольцо-РѕРїРѕСЂСѓ 2 вместе СЃ установленным РЅР° нем стеклокольцом снимают СЃ соответствующей части шпинделя 5 делительной машины, РїСЂРё этом стекло-кольцо подвергают отделочную операцию, травление или обработку протравой Рё чернением градуировок, после чего весь узел монтируется РЅР° осевую шейку или конец вала 9 инструмента, РЅР° котором РѕРЅ имеет возможность СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения посредством известного РїСЂРёРІРѕРґР° означает, РЅРµ показано РЅР° чертежах. - 2 1 , , 5 , 5 6 - 2, 7 5 . - 1 . 1 8 . , 7 - 2, - , 5 , - , , , - - 9 , , . Для фиксации РѕРїРѕСЂС‹ кольца 2 РѕС‚ осевого смещения РЅР° осевой шейке или конце вала 9 предусмотрено резьбовое кольцо 10. Таким образом, РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 2 Рё, РІ частности, стеклянное кольцо 1 больше РЅРµ подвергаются никакой механической нагрузке. 10 2 - 9. - 2, - 1, . Фигуры СЃ 1b РїРѕ относятся Рє конкретному варианту осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, РІ котором стеклянное кольцо 11 закрепляется РЅР° РѕРїРѕСЂРµ кольца 12 просто СЃ помощью замазки, без использования РґСЂСѓРіРёС… средств крепления. Р’ этой конструкции металлическая кольцевая РѕРїРѕСЂР° 12 имеет форму кольца СЃ периферийными отверстиями 13. Это кольцо-РѕРїРѕСЂР° 12 наносится СЃ помощью шпаклевки I4 РІ отверстие стеклокольца 11 (СЂРёСЃ. 3Р±). Кольцевая РѕРїРѕСЂР° 12 устанавливается РЅР° соответствующую часть вала или шпинделя 15 аппарата, предусмотренного для нанесения делений, которая точно РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие кольцевой РѕРїРѕСЂС‹ 12. Кольцо-РѕРїРѕСЂР° 12 вместе СЃРѕ стеклянным кольцом 11 закреплено РЅР° нем шпаклевкой. фиксируется РЅР° соответствующей части вала 15 СЃ помощью нажимной пластины 16, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ внутренней периферией РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ кольца 12, РЅРµ контактируя СЃРѕ стеклянным кольцом 11, Рё которая прижимается Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ кольцу 12 СЃ помощью РІРёРЅС‚ 17, который находится РІ резьбовом зацеплении СЃ осевой резьбой, предусмотренной РЅР° валу 15. 1b , 11 12 , . , 12 13. - 12 I4 - 11 ( 3b). - 12 15 , 12. - 12 - 11 . 15 16 - 12 11, - 12 17, 15. Стеклокольцо 11 РЅРµ подвергается никаким нагрузкам. - 11 . После нанесения градуировки РЅР° стеклокольцо 11 путем гравировки, копирования, переноса, РѕР±РІРѕРґРєРё Рё С‚.Рї. РІРёРЅС‚ 17 выкручивают СЃРѕ своей резьбы, Р° кольцо-РѕРїРѕСЂР° 12 вместе СЃРѕ стеклокольцом 11 вынимают РёР· стыковки. часть вала 15. Затем стеклянное кольцо 11 подвергается финишной обработке, после чего кольцевая РѕРїРѕСЂР° 12 крепится Рє фланцу втулки 20, установленной РЅР° РѕСЃРё вращения 18 РїСЂРёР±РѕСЂР°, Рё удерживается РЅР° месте. РЅР° него СЃ помощью резьбового кольца 19 СЃ помощью винтов 21, пропущенных через отверстия 13, предусмотренные РІ РѕРїРѕСЂРµ (СЂРёСЃ. ). Таким образом, стеклянное кольцо 11 РЅРµ подвергается никакому механическому напряжению. - 11 , , , , 17 , - 12 - 11 15. 11 , 12 20 18 . 19, 21 13 ( ). , - 11 . Таким образом, РІ РґРІСѓС… проиллюстрированных вариантах осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° стеклянные кольца 1 Рё 11 соответственно постоянно крепятся Рє металлическим кольцевым опорам 2 Рё 12 соответственно, предназначенным для вставки РІ РїСЂРёР±РѕСЂ перед нанесением градуировки. Понятно, что используемые средства крепления РјРѕРіСѓС‚ отличаться РѕС‚ показанных РЅР° чертежах. РќРё после закрепления РІ устройстве, предназначенном для нанесения градуировок любого типа (РїСЂРё этом РЅРµ имеет значения, каким образом наносится градуировка), РЅРё РїСЂРё вставке РІ РїСЂРёР±РѕСЂ стеклянное кольцо 1 РЅРµ подвергается никакому механическому напряжению, вызываемому точность градуировки может быть нарушена, или любое напряжение, которое может привести Рє повреждению, РїСЂРё условии, что РѕРїРѕСЂС‹ Рё арматура РІ местах соединений или соединений имеют механически удовлетворительную конструкцию. , , - 1 11 - 2 12 , , . . - - , - 1 , , . Достаточно точная установка Рё фиксация РІ положении кольцевых РѕРїРѕСЂ 2 Рё 12 соответственно, РЅР° которых предварительно были установлены стакан-кольца 1 Рё 11 соответственно, РЅР° валу делительной машины РІ аппарате, предусмотренном для нанесения градуировок. , Рё РЅР° РѕСЃРё вращения инструмента РЅРµ вызывают особых затруднений, Р·Р° исключением того, что эти операции требуют сравнительно СѓР·РєРёС… производственных РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ. - 2 12 , - 1 11 , , , , , . ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Метод точной обработки : 1. **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 06:51:52
: GB845953A-">
: :

845954-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB845954A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 8459954 Дата подачи заявления Рё подачи Завершено 8459954 Уточнение: 4 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1958 Рі. : 4, 1958. Заявка подана РІ Швейцарии 4 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1957 Рі. Полная спецификация опубликована: 24 августа 1957 Рі. 1960 , 4, 1957 : 24, 1960 Рндекс -РїСЂРё приемке:-Класс 38(5), (2A2:12:14:18B:18C), B2A5E. - :- 38(5), (2A2:12:14:18B:18C), B2A5E. Международная классификация:-H02c. :-H02c. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРУсовершенствования РІ устройствах управления или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, Вилли БРАНДЛ, 12 лет, Шурбунгерт, Цюрих, Швейцария, швейцарского гражданства, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, будет конкретно описано РІ следующем утверждении: , , 12, , , , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє устройству управления нагревательным элементом, известному, например, РёР· патента Великобритании 817214. Это устройство управления снабжено чувствительным Рє давлению переключающим элементом, который посредством регулируемого ножевого переключателя управляет переключателем для подачи тока РЅР° нагревательный элемент, СЃ которым указанный переключающий элемент соединен трубкой. i0 817,214. - , , , . Устройство управления согласно изобретению отличается тем, что РЅР° ноже выключателя наложена компенсационная пружина, действие которой РІ соответствии СЃ настройкой ножа переключателя таково, что РїСЂРё выходе переключателя РёР· строя РЅРѕР¶ переключателя замыкает контакты короткого замыкания. - устройство защиты РѕС‚ замыкания после повышения давления РІ нагревательном элементе независимо РѕС‚ установленной температуры. , , - . РћРґРёРЅ пример реализации предмета изобретения проиллюстрирован РЅР° прилагаемом чертеже. Нагревательный элемент, Рє которому подключено устройство управления, показан схематически Рё РІ относительно небольшом масштабе. . , . Устройство 1 управления содержит несущую пластину 2, РЅР° которой расположен чувствительный Рє давлению элемент. Р’ показанном примере выполнения этот чувствительный Рє давлению элемент состоит РёР· сильфона 3, основание которого жестко закреплено РЅР° ремне 4, установленном РЅР° несущей пластине 2. Подвижный конец сильфона 3 соединен СЃ СѓРїСЂСѓРіРёРј ножом переключателя 7 посредством тяги 5 Рё гаек 6. Этот РЅРѕР¶ 7 переключателя РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через опорный элемент __. 8, который закреплен РЅР° несущей пластине 2. 1 2 - . - 3, 4 2. 3 7 5 6. 7 __. 8 2. Параллельно этому РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ элементу 45 8 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ второй опорный элемент 9, РІ котором установлен регулировочный РІРёРЅС‚ 10. Этот РІРёРЅС‚ 10 содержит ручку 11, имеющую заостренную часть 12, которая может перемещаться напротив шкалы 13. РќР° конце несущего элемента 9 50 предусмотрен дополнительный РІРёРЅС‚ 14, СЃ помощью которого можно регулировать С…РѕРґ ножа 7 переключателя. Регулировочные гайки 15 служат для поддержания нужного количества свинца. Между ножом 7 55 переключателя Рё острием винта 10 предусмотрена компенсационная пружина 16, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ нижнего конца ножа 7 переключателя РґРѕ кончика винта 10, параллельного ножу 7 переключателя, Р° затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РЅР° расстоянии РїРѕРґ углом Рє последнему 60 через прорезь РІ загнутом конце 17 несущего элемента 9. Конец 18 компенсационной пружины 16 расположен над головкой 19 болта 20, закрепленного РЅР° конце ножевого переключателя 7. Свободный конец 65 этого болта 20 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие РєРЅРѕРїРєСѓ 21 микровыключателя 22, который крепится винтами 23 Рє несущей пластине 2. 45 8 9 10 . 10 11, 12 13. 50 9 14, 7 . 15 . 7 55 10 16, 7 10 7, 60 - 17 9. 18 16 19 20 7. 65 20 21 22, 23 2. РќР° этом конце также имеется контакт 24, который взаимодействует СЃ неподвижным регулируемым контактом 70 25, расположенным РЅР° несущей пластине 2. 24 - , 70 25 2. Сильфон 3 соединен через трубку 26 (или РіРёР±РєСѓСЋ трубку) СЃ резервуаром 27 нагревательного элемента 28, который служит для нагрева устройства 29 (например, кастрюли или бака 75 стиральной машины). РЎРѕСЃСѓРґ 27 содержит теплоноситель, который нагревается СЃ помощью электрического сопротивления 30. Это нагревательное сопротивление 30 соединено РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 31 СЃ выключателем 22 Рё РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 32 80 СЃ РѕРґРЅРёРј РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј источника тока 33, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ РїСЂРѕРІРѕРґ соединен РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 34 СЃ РґСЂСѓРіРёРј контактом источника тока. переключатель 22. Контакты 24 также служат РІ качестве средства короткозамыкания 85 для защиты РѕС‚ выхода РёР· строя выключателя в„– 35347/58 2 845 954 22, поскольку РѕРЅРё соединены через РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 35 Рё 36 СЃ проводниками 31 Рё 32 соответственно. 3 26 ( ) 27 28, 29 (.. 75 ). 27 30. 30 31 22 80 32 33, 34 22. 24, - 85 . 35347/58 2 845,954 22 , 35 36 31 32 . Устройство управления, которое было описано выше, работает следующим образом: : Желаемая температура нагрева регулируется СЃ помощью ручки 11. РџСЂРё этом болт прижимается Рє нажимной РєРЅРѕРїРєРµ 21 Рё цепь нагревательного сопротивления 30 замыкается. Конфигурация пружины 16 такова, что ее конец 18 немного отстоит РѕС‚ головки 19 болта 20. РџСЂРё достижении заданной температуры давление РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ 27 повышается, Рё сильфон 3 отключает нагревательное сопротивление посредством ножевого переключателя 7, болта 20 Рё переключателя 22. Если переключатель 22 выходит РёР· строя Рё остается включенным, контакты 24, 25 закорачивают нагревательное сопротивление 30. Если Р±С‹ компенсационная пружина 16 РЅРµ была предусмотрена, С…РѕРґ управления контактом 25, С‚. Рµ. увеличение давления, которое может иметь место перед коротким замыканием, зависело Р±С‹ РѕС‚ контакта 25, С‚. Рµ. увеличения давления, которое может иметь место перед коротким замыканием, будет зависеть РѕС‚ установленной температуры. Благодаря компенсирующей пружине 16 этого можно избежать, так что РїСЂРё определенном повышении давления или температуры выше установленного значения замыкание контактов 24, 25 всегда будет гарантировано независимо РѕС‚ величины этого регулируемого значения. 11. 21 30 . 16 18 19 20. , 27 , 3 7, 20, 22. 22 -, 24, 25 - 30. 16 , 25, .. -, 25, .. -, . 16 , , 24, 25 . Конец 18 компенсационной пружины 16 отстоит РѕС‚ головки 19 болта 20. Если давление РІ сильфоне 3 превысит установленное значение, РѕРЅРѕ должно воздействовать сначала РЅР° жесткость СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ ножа переключателя 7, Р° после заданного перемещения также РЅР° дополнительную жесткость компенсирующей пружины 16. Таким образом, повышение давления выше установленного значения, которое приведет Рє короткому замыканию, может поддерживаться постоянным. 18 16 19 20. 3 , 7 16. - . РџРѕРґРІРѕРґСЏ итог, можно сказать, что устройство управления, которое проиллюстрировано РЅР° чертеже, отличается тем, что компенсационная пружина так наложена РЅР° эластичный РЅРѕР¶ переключателя Рё установлена так, что независимо РѕС‚ того, какое давление отрегулировано, после отключения постоянное Всегда необходимо избыточное давление: для того, чтобы поднять эластичный РЅРѕР¶ переключателя настолько, чтобы РѕРЅ сработал СЃ устройством отключения короткого замыкания или автоматическим выключателем, Р° также для предотвращения расширения чувствительного Рє давлению элемента 55 больше, чем необходимо. , , , , - : - , - 55 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 06:51:53
: GB845954A-">
: :

845955-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB845955A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 1 декабря 1958 РіРѕРґР°. 1, 1958. в„– 38592/58. . 38592/58. Заявление подано РІ Германии 2 декабря 1957 РіРѕРґР°. 2, 1957. (Дополнительный патент Рє в„– 814239 РѕС‚ 25 июля 1957 Рі.). ( . 814,239 25, 1957). Полная спецификация опубликована 24 августа 1960 Рі. 24, 1960. 845,955 Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 12(1), A5C(1:2). 845,955 : 12(1), A5C(1:2). Рнтертератинональный . F06ec. . F06ec. Двухкомпонентный роликовый сепаратор для роликовых подшипников Рё СЃРїРѕСЃРѕР± соединения его частей между СЃРѕР±РѕР№. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, ГЕОРГ ШАФЕР Рё РћРўСЂСЂРѕ ШАФЕР, РѕР±Р° граждане Германии, являющиеся гражданами Германии, торгующими РїРѕРґ торговой маркой & ., расположенной РїРѕ адресу: - 30, Швайнфурт, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента, Р° также Рѕ методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть описано РІ следующем утверждении: , , , & ., - 30, , , , , : Настоящее изобретение относится Рє сепараторам для роликов роликоподшипников, каждый РёР· которых состоит РёР· РґРІСѓС… заранее изготовленных частей, Р° также Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ прочного соединения РґРІСѓС… частей или частей такого роликового сепаратора для образования неразъемного узла. , , . Уже известны состоящие РёР· РґРІСѓС… частей сепараторы РёР· листового металла РїРѕ существу -образного поперечного сечения РІ радиальном направлении для удержания ролика роликоподшипников. - - - - . Каждая РёР· этих известных ролевых сепараторов состоит РёР· РґРІСѓС… идентичных сепараторных секций, выдвинутых РІ осевом направлении или вложенных РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР°; каждая секция клетки изготовлена РёР· перфорированной круглой заготовки РёР· листового металла, которой затем придается горшеобразная форма посредством операции волочения, которая выполняется таким образом, что центральная часть каждой секции клетки имеет форму. РІ зависимости РѕС‚ формы несущих роликов, С‚.Рµ. цилиндрической формы РІ случае цилиндрического роликоподшипника или конической формы РІ случае конического роликоподшипника; внутренняя Рё внешняя части секций клетки образуют ребра жесткости, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ радиально внутрь Рё наружу соответственно. Секции каркаса соединяются вместе СЃ помощью операции штамповки или деформации, известной как крепление, выполняемой РЅР° ребрах жесткости. Несущие ролики удерживаются РЅР° месте РІ окнах внешней секции клетки, которые имеют немного меньший размер, чем РѕРєРЅР° внутренней секции клетки, РѕРєРЅР° РІРѕ внешней секции клетки плотно охватывают рейки, немного выходящие Р·Р° РёС… центральные линии (цена 3 шилл.). .6Рі.) Рё снабжены перевернутыми выступами. ; - - : , .. ; , . , . , , ( 3s. 6d.) . Если используется листовой металл большей толщины или РІ случае сепараторов, изготовленных РёР· относительно тяжелого материала, проушины Рё изогнутые перемычки секций клетки РЅРµ используются. 50 Сепараторы РёР· листового металла только что описанного типа имеют несколько присущих РёРј недостатков. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях роликовые сепараторы должны быть изготовлены РёР· относительно толстого листового металла, особенно РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° речь идет Рѕ сепараторах для крупногабаритных подшипников скольжения, имеющих относительно длинные Рё тяжелые ролики, Рё РіРґРµ роликам приходится передавать РЅРµ только радиальные нагрузки. РЅРѕ также осевые осевые нагрузки, РїСЂРё этом сепараторам роликов приходится поглощать наклонные моменты 60, которым подвергаются ролики. РљРѕРіРґР° сепаратор изготовлен РёР· листового металла, толщина которого соответствует требуемой РѕС‚ сепаратора устойчивости, РІ загнутых углах перевернутых выступов Р±СѓРґСѓС‚ возникать чрезмерные напряжения, 65 это связано СЃ многократной деформацией материала РІРѕ время операции волочения, служащей для получения упомянутой горшкообразной формы, Р° также для необходимого РёР·РіРёР±Р° выступов. . 50 - :. - , - - 53 , 60 . , , 65 - . Даже РІРѕ время операции сгибания проушин РјРѕРіСѓС‚ образовываться зарождающиеся трещины, Р° РІ некоторых случаях такие проушины РјРѕРіСѓС‚ полностью отламываться РІ процессе сгибания. Такое повреждение может произойти Рё РІ более позднее время, С‚. Рµ. РІРѕ время работы подшипников 75, РєРѕРіРґР° ролики прикладывают относительно большие усилия Рє выступам сепаратора РїСЂРё РІС…РѕРґРµ РІ Р·РѕРЅСѓ нагрузки. РџРѕ этой причине Рё проушины, Рё изогнутые перемычки РЅРµ используются РІ случае листового металла толщиной 80 РјРј или РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° сепараторы изготовлены РёР· относительно тяжелого материала. Другой недостаток известного типа трехсекционных сепараторов РёР· листового металла заключается РІ том, что соединение между РґРІСѓРјСЏ частями сепаратора 85 недостаточно прочное. Даже наличие взаимозацепляющихся углублений РІ перегородках клетки РЅРµ приведет Рє образованию единой конструкции, Рѕ чем свидетельствует «тот факт, что такие узлы неизменно Р±СѓРґСѓС‚ работать СЃ шумом». РќРµ было Р±С‹ удовлетворительным Рё простое соединение частей РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј «обеспечив посадку СЃ натягом», поскольку давление, которое может возникнуть между РґРІСѓРјСЏ частями, будет тем меньше, чем больше СѓРіРѕР» конусности. , . , .. 75 , . - - 80 . - - 85 . , ' 90 845.955 . ' , . Р’ процессе эксплуатации, РєРѕРіРґР° изначально неудовлетворительное соединение секций клетки, состоящее РёР· изогнутых внутрь Рё наружу частей Рё вышеупомянутых углублений, ослабевает, или РєРѕРіРґР° такие средства были опущены РІ случае более тяжелых листов листового металла, единственным Соединение между секциями клетки будет образовываться самими роликами. РљСЂРѕРјРµ того, РІ процессе эксплуатации тенденция внешней секции сепаратора отрываться РѕС‚ внутренней секции сепаратора будет отрицательно влиять РЅР° торцевые поверхности роликов. После снятия роликов РґРІРµ секции клетки полностью разойдутся. Еще РѕРґРёРЅ недостаток известных роликовых сепараторов, состоящих РёР· РґРІСѓС… частей, заключается РІ том, что ролики РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј направляются РїРѕ обрезанным краям РѕРєРѕРЅ, предусмотренных РІ сепараторе РёР· листового металла. , - , , . , . , . - . Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє чрезмерному РёР·РЅРѕСЃСѓ, особенно сепаратора СЃ сопутствующим образованием металлических частиц, Рё шумной работе. Р’РІРёРґСѓ только что описанных многочисленных недостатков упомянутые двухсекционные сепараторы РёР· листового металла РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ применялись РІ крупных масштабах. , , . , - - . Чтобы устранить эти недостатки, РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ заявке РЅР° патент в„– 23560/57 (серийный в„– 814,239) РјС‹ предложили создать двухсекционный сепаратор РёР· листового металла для роликоподшипников, РІ частности цилиндрических Рё конических роликоподшипников, РІ котором РѕРґРёРЅ секция сепаратора имеет РїРѕ существу -образное поперечное сечение РІ радиальном направлении Рё имеет сформированные РІ нем РѕРєРЅР°, приспособленные для приема подшипниковых роликов; эта секция клетки предназначена исключительно для использования РІ качестве несущего элемента Рё соединена соответствующим образом СЃ направляющим элементом, изготовленным РёР· полосы листового металла Рё имеющим РѕРєРЅР°, Р° также направляющие проушины для роликов, причем этот направляющий элемент либо окружающие указанный несущий элемент или вставленные РІ последний. , . 23560/57 ( . 814,239) - - , , - - ; , - , . Такое разделение сепаратора РЅР° РґРІР° элемента, то есть РѕРґРёРЅ несущий элемент Рё РѕРґРёРЅ направляющий элемент, позволяет изготовить каждый РёР· РґРІСѓС… элементов РёР· листового металла подходящего размера, выбранного РІ соответствии СЃ функцией рассматриваемой детали Рё ожидаемыми напряжениями. . , .. , . Таким образом, независимо РѕС‚ толщины материала, используемого РІ самой клетке, направляющий элемент может быть изготовлен РёР· листового металла, толщина которого достаточно мала, чтобы предотвратить воздействие РЅР° изогнутые углы перевернутых выступов чрезмерно высоких напряжений. , . Опыт, полученный СЃ роликовыми сепараторами, изготовленными РІ соответствии СЃ основным патентом, показал, что даже двойная деформация, возникающая РїСЂРё вытягивании чашеобразной части Рё РїСЂРё РёР·РіРёР±Рµ выступов, может быть осуществлена без подвергания направляющего элемента какой-либо чрезмерной деформации РїСЂРё условии, что толщина используемого листового металла настолько мала, насколько это соответствует тому факту, что этот элемент имеет всего 70 РјРј для направления опорных роликов. Настоящее изобретение, предусматривающее дальнейшее развитие принципов, изложенных РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј патенте, теперь предлагает двухсекционный сепаратор РёР· листового металла для роликоподшипников, РІ частности для цилиндрических Рё конических роликоподшипников, РІ котором РѕРґРЅР° секция сепаратора представляет СЃРѕР±РѕР№ РїРѕ существу -образного поперечного сечения РІ радиальном направлении Рё имеющего РѕРєРЅР°, выполненные РІ нем для приема несущих роликов, изготовлен 80 РёР· толстого листового металла Рё предназначен для функционирования исключительно РІ качестве несущего элемента, РїСЂРё этом этот элемент представляет СЃРѕР±РѕР№ соединен подходящим образом СЃ направляющим элементом, изготовленным РёР· тонкого листового металла, имеющим выполненные РІ нем РѕРєРЅР° 85 Рё снабженным направляющими выступами для роликов, причем направляющий элемент либо окружает несущий элемент, либо вставлен РІ него; роликовый сепаратор РїРѕ настоящему изобретению отличается тем, что направляющий элемент имеет форму гильзообразного элемента РїРѕ существу цилиндрической формы, имеющего множество сформированных РІ нем перемычек. , 70 . , , - - , , - - , 80 - - , - , 85 , ; 90 - , . Это дает СЂСЏРґ дополнительных преимуществ. Если толщина или калибр 95 Рё прочность полосы листового металла, используемой для изготовления роликового сепаратора для роликового подшипника РІ соответствии СЃ основным патентом, РІ состоянии, РІ котором полоса получена, неравномерны, такие различия приведут Рє тому, что материал РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ направляющего элемента растягиваться неравномерно, РїРѕРєР° РѕРЅ сгибается РґРѕ желаемой цилиндрической формы, РІ результате чего пробитые РѕРєРЅР° для роликов РЅРµ располагаются РЅР° одинаковом расстоянии 105 РїРѕ периферии клетки. Это условие очень неудобно РїСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ клетки. Понятно, что направляющие выступы сначала изгибаются вверх, чтобы обеспечить возможность введения опорных роликов 110 РІ карманы, образованные выступами. После этого ролики вставляются РІ карманы, после чего применяется подходящий инструмент, чтобы прижать выступы Рє роликам. Если для деформации выступов используется РѕРґРёРЅ инструмент, различия РІ расстоянии между окнами клетки РЅРµ имеют значения. . 95 - - , , - 105 . . 110 . , , . 115 , . Однако эти различия Р±СѓРґСѓС‚ вызывать нежелательные эффекты, РєРѕРіРґР° используется центрально расположенный инструмент, который имеет 120 плунжеров, соответствующих количеству роликов, предусмотренных РІ сепараторе, причем плунжеры приспособлены для одновременного перемещения РІ направлении наружу, чтобы подтолкнуть направляющие выступы. против роликов. Следует понимать, что 125 это действие будет выполняться очень неравномерно инструментом, предназначенным для точно расположенных РЅР° равном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° роликов Рё РѕРєРѕРЅ клетки, РіРґРµ такой инструмент применяется для работы СЃ клетками, РІ которых расстояние между окнами 130 845,955 неравномерно. . Эти неточности, вносимые исходным материалом сепаратора, устраняются настоящим изобретением, которое предусматривает, что направляющий элемент роликового сепаратора выполнен РІ РІРёРґРµ гильзообразного элемента РїРѕ существу цилиндрической формы. , 120 , . 125 130 845,955 . - . Еще РѕРґРЅРѕ преимущество направляющего элемента согласно изобретению РІ форме гильзообразного элемента РїРѕ существу цилиндрической формы заключается РІ том, что имеется большая СЃРІРѕР±РѕРґР° выбора РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ материала для изготовления упомянутого направляющего элемента. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё следует понимать, что согласно следующему аспекту изобретения рукавообразный элемент может быть изготовлен РёР· РєСѓСЃРєР° материала, отрезанного РѕС‚ трубки. Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ аспекту изобретения. указанный элемент также может быть изготовлен РёР· первоначально плоской полосы листового металла, которую сначала свертывают РІ РєСЂСѓРі, Р° концы которой затем соединяют любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, посредством сварки, пайки Рё С‚.Рї., СЃ образованием замкнутого кольцевого пространства. . Наконец, теперь также возможно изготовить цилиндрический рукавообразный элемент известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, вытягивая элемент РІ форме горшка Рё затем отрезая нижний Рё верхний края. Р’ этом случае двойная деформация вследствие операции волочения Рё загибания выступов может быть выполнена без чрезмерной нагрузки РЅР° гильзообразный элемент, поскольку толщина листового металла, используемого РїСЂРё изготовлении элемента, очень мала СЃ точки зрения Дело РІ том, что элементу остается только направлять несущие ролики. . , , - ' . . ' , . , - - . , - , - , . РљСЂРѕРјРµ того, настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ соединения вышеупомянутого несущего элемента Рё направляющего элемента, причем этот СЃРїРѕСЃРѕР± включает этапы, посредством которых тонкая проволока РёР· РїСЂРёРїРѕСЏ помещается РІ место соединения между несущим элементом Рё направляющим элементом, клетка Подготовленные таким образом секции помещают РІ печь, Рё детали выдерживают РІ печи РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РїСЂРёРїРѕР№ РЅРµ расплавится Рё РЅРµ распространится РїРѕРґ действием капиллярности РїРѕ всей площади контакта между несущим элементом Рё направляющим элементом. Твердый РїСЂРёРїРѕР№ особенно пригоден для целей изобретения. Однако также возможно использовать РјСЏРіРєРёР№ РїСЂРёРїРѕР№. РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ изобретению обеспечивает чрезвычайно прочное соединение между несущим элементом Рё направляющим элементом, отвечающее всем практическим требованиям Рё, прежде всего, полностью исключающее СЂРёСЃРє шумной работы. Соединение между секциями клетки, полученное таким образом, также превосходит известные. метод точечной сварки деталей вместе, поскольку СЃР±РѕСЂРєР°, полученная СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј изобретения, представляет СЃРѕР±РѕР№ практически единое тело клетки. , - , , , . . , , . , , , . . . - , - . Другие цели Рё особенности изобретения станут очевидными РїРѕ мере продолжения описания, особенно РІ сочетании СЃ прилагаемыми чертежами, иллюстрирующими предпочтительные варианты осуществления изобретения, РЅР° которых: , , , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца роликового сепаратора 70 согласно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ патенту. Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца роликового сепаратора, сконструированного согласно настоящему изобретению. 1 70 2 . РќР° фигурах 1 Рё 2 цифрой 1 показан несущий элемент 75, окруженный карманным направляющим элементом. Как легко видеть РЅР° чертеже, толщина материала, РёР· которого изготовлен несущий элемент, значительно больше, чем толщина материала направляющего элемента. РќР° фиг.1 направляющий элемент 2Р° РЅРµ образует замкнутого кольца, Р° имеет зазор Рђ РїРѕ своей окружности. РќР° фиг.2 направляющий элемент выполнен РІ РІРёРґРµ закрытого кольцевого цилиндрического 85 гильзообразного элемента 2b, РЅРµ имеющего такого зазора. 1 2, 1 75 . , , 30 . 1 2a . 2 85 - 2b . Как несущий элемент 1, так Рё направляющий элемент 2 имеют РѕРєРЅР°, образованные перфорацией. РџРѕ углам среза РѕРєРѕРЅ РІ направляющем элементе расположены направляющие 90 выступы 3 Рё 4, которые служат для направления роликов, расположенных РІ указанных окнах. 1 2 . 90 3 4 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии РЅР° фиг.2 Рё иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР±, которым проволока 6 РёР· РїСЂРёРїРѕСЏ 95 вставляется РІ соединение или зазор между несущим элементом 1 Рё направляющим элементом 2 клетки. 3 2 6 95 1 2 . РќР° фиг.4 показан фрагментарный продольный разрез сепаратора РёР· листового металла согласно изобретению СЃ, РїРѕ существу, -образным поперечным сечением РІ радиальном направлении, который предназначен для цилиндрических роликоподшипников, РІ которых РЅР° внутренней стороне предусмотрены направляющие буртики для роликов. кольцо 105 подшипника, показан сепаратор, удерживающий РІ СЃР±РѕСЂРµ комплект роликов подшипника Рё указанное внутреннее кольцо кольца. 4 - - ' 105 , . Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ СЃ торца РїРѕ линии Рђ-Рђ Фигуры 4. 110 РќР° фиг.6 показан фрагментарный РІРёРґ РІ продольном разрезе сепаратора РёР· листового металла согласно изобретению СЃ, РїРѕ существу, -образным поперечным сечением РІ радиальном направлении, который предназначен для цилиндрических роликоподшипников, РІ которых РЅР° внешней стороне предусмотрены направляющие плечи для роликов. кольцо подшипника, показан сепаратор, удерживающий РІ СЃР±РѕСЂРµ набор роликов Рё указанное наружное кольцо кольца. 12C Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ СЃ торца РїРѕ линии - Фигуры 6. 5 - 4. 110 6 - , - , . 12C 7 - 6. Фигура 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный развернутый РІРёРґ упомянутого гильзообразного элемента СЃ вырезанными или перфорированными окнами Рё роликовыми направляющими 125 выступами. 8 ' - 125 . Обращаясь теперь более конкретно Рє чертежам, 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ несущий элемент РІ РІРёРґРµ штамповки, изготовленной РёР· относительно толстого листового металла, Р° 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ направляющий элемент, который изготовлен РёР· относительно легкого листового металла. Несущий элемент 9 имеет РїРѕ существу -образную конфигурацию поперечного сечения Рё содержит центральную часть 11, которая РІ настоящем примере сепаратора, предназначенного для цилиндрических роликов, имеет цилиндрическую форму, причем эта центральная часть несет выполненные Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое радиальные перемычки, С‚.Рµ. идущую радиально наружу перемычку 12 РЅР° ее правом конце Рё идущую радиально внутрь перемычку 13 РЅР° ее левом конце. Р’ центральной части 11 посредством штамповки образованы карманы 14 для роликов, прямоугольная конфигурация карманов соответствует прямоугольному сечению роликов. , 9 , 10 - . 9 - - 11 , , , , .. 12 13 - . 11 14, . Р’ случае сепаратора РЅР° фиг. 4 Рё 5 для цилиндрических роликоподшипников, РІ котором направляющие роликовые заплечики предусмотрены РЅР° внутреннем кольце кольца, гильзообразный направляющий элемент 10 расположен РІРѕРєСЂСѓРі цилиндрической центральной части несущего элемента 9 Рё прочно прикреплен Рє последнему СЃ помощью подходящей пайки. РћРєРЅР° 15 СЃ роликовыми направляющими (фиг. 8) гильзообразного элемента 10 снабжены выступами 16, которые изогнуты так, чтобы соответствовать роликам 17, СЃ которыми РѕРЅРё взаимодействуют, СЃ целью РёС… направления. 4 5 , - 10 9 . - 15 ( 8) 10 16 17 - . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг.6 Рё 7, втулкообразный элемент 10, учитывая тот факт, что РІ этом случае направляющие заплечики для подшипниковых роликов сформированы РЅР° внешнем кольце качения, вставлен РІ несущий элемент 9 Рё также прочно прикреплены Рє нему СЃ помощью подходящей пайки. Фигура 8 применима также Рё для этого случая, показывающая частичную разработку гильзообразного элемента 10 СЃ перфорированными окнами 15 для приема несущих роликов Рё боковых направляющих выступов 16. Пунктирными линиями 18 обозначены углы, РїРѕ которым направляющие выступы загнуты вверх. 6 7 - 10, : , 9 . 8 , - 10 - 15 16. 18 . Следует понимать, что настоящее изобретение РЅРµ ограничивается вариантами реализации, показанными РЅР° чертежах, Рё что его можно СЃ успехом использовать также РІ случае РґСЂСѓРіРёС… типов роликовых подшипников. Гильзообразный элемент 10 может быть образован РЅРµ только СЃ идущими РІ осевом направлении направляющими выступами 16, показанными РЅР° фиг. 4-8, РЅРѕ также СЃ дополнительными направляющими выступами (РЅРµ показано), которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вдоль поперечных краев РѕРєРѕРЅ 15, причем эти дополнительные выступы также являются появился Рё! служащие для удержания роликов Р·Р° торцы. . 10 16 4 8 ( .) 15, ! .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 06:51:54
: GB845955A-">
: :

845956-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB845956A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР845 956 Дата подачи заявки, подачи Рё подачи Полная спецификация: 845,956 ,. : 8 декабря 1958 РіРѕРґР°. 8, 1958. в„– 39403/58. . 39403/58. Заявление подано РІ Германии 7 декабря 1957 РіРѕРґР°. 7, 1957. Полная спецификация опубликована 24 августа 1960 Рі. 24, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: класс 108(3), S8M2A. : 108(3), S8M2A. Международная классификация: F06f. : F06f. Улучшения РІ демпфирующих устройствах или РІ отношении РЅРёС…. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, ... . Немецкая компания, расположенная РїРѕ адресу: Брейтшайдштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ Рё следующим заявлением: , ... . , 4 , , , , , , : Рзобретение относится Рє гидравлическим демпфирующим устройствам или амортизаторам. . Р’ обычной конструкции демпфирующие устройства содержат гидравлический демпфирующий цилиндр Рё поршень РІ нем, который закреплен РѕС‚ поворота Рё перемещается посредством средства Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ зацепления, причем концевые отсеки, лежащие СЃ каждой стороны поршня, соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј посредством дроссельный канал, который предпочтительно регулируется, РІ частности, РІ отношении поперечного сечения РїСЂРѕС…РѕРґР° через него. Эти демпфирующие устройства обычно так Рё делают. работать неудовлетворительно, если демпфирующая жидкость содержит РІРѕР·РґСѓС… или РєРѕРіРґР° РІ концевых отсеках демпфирующих цилиндров образуются воздушные подушки. Следовательно, должно быть обеспечено постоянное Рё эффективное удаление РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· демпфирующей жидкости. , , - . . . . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением гидравлическое демпфирующее устройство имеет цилиндр Рё поршень, выполненные СЃ возможностью возвратно-поступательного движения РІ нем Рё приспособленные для работы СЃ РѕСЃСЊСЋ цилиндра РїРѕ существу горизонтальной, РїСЂРё этом РґРІР° концевых отсека, образованных РІ указанном цилиндре указанным поршнем, соединены между СЃРѕР±РѕР№ дросселем. канал, предусмотрены средства для приведения РІ действие указанного поршня путем взаимодействия СЃ РЅРёРј СЃР±РѕРєСѓ Рё для предотвращения существенного вращения указанного поршня, причем указанный поршень снабжен продольным отверстием Рё поперечным отверстием, пересекающим указанное продольное отверстие, причем указанное продольное отверстие расположено СЂСЏРґРѕРј СЃ самой верхней частью периферия указанного поршня Рё указанное поперечное отверстие РїРѕ существу вертикальны Рё открыты, РїРѕ меньшей мере, вверху, РєРѕРіРґР° указанное устройство предназначено для работы (цена 3 шилл. 6 пенсов), Р° заглушка соединена СЃ указанным приводным средством Рё расположена РІ указанном поперечном отверстии. СЃ зазором, благодаря которому периферийная поверхность указанной заглушки СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° РїРѕ существу перекрывать РѕРґРЅРѕ или РґСЂСѓРіРѕРµ РёР· противоположно расположенных отверстий указанного продольного отверстия РІ указанное поперечное отверстие РІ соответствии СЃ направлением приведения РІ действие указанного поршня. , , ' , , , ( 3s. 6d.) ,.. , . Рзобретение применимо для демпфирующих устройств систем пневмоподвески 55 автомобилей. 55 . Рзобретение далее описано РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение демпфирующего устройства 60 согласно изобретению, Р° фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии - РЅР° фиг.1. . 1 60 , . 2 - . 1. РљРѕСЂРїСѓСЃ 1 для установки РІ показанном расположении, например, РЅР° транспортном средстве СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, имеет сплошное горизонтальное цилиндрическое отверстие 4, закрытое СЃ РѕР±РѕРёС… концов посредством винтовых РїСЂРѕР±РѕРє 2, 3. 1, , , , 4, - 2, 3. Поршень 5, перемещающийся РІ этом отверстии, делит его РЅР° РґРІРµ части. отсеки 6, 7 соединены 70 дроссельным каналом, образованным РґРІСѓРјСЏ отверстиями 10, 11 (СЂРёСЃ. 5 . 6, 7 70 10, 11 (. 2)
. Отверстия 10, 11 соединены между собой дросселем 13 и выходят в отсеки цилиндра 6, 7, выходя через стенку цилиндра 8 и 9 (рис. 75 1) соответственно. Управление дросселем 13 осуществляется снаружи посредством винта 12. . 10, 11 13 6, 7 8 9 (. 75 1) . 13 12. Через центр поршня проходит отверстие 14, вертикальное в собранном виде устройства. Это отверстие 80 пересекает отверстие 15, 16, проходящее близко к самой верхней периферии поршня и идущее параллельно ему. Отверстие 15, 16 соединяет торцы поршня и значительно сужено в противоположных 85 отверстиях 17, 18 в вертикальное отверстие 14. Отверстие 15, 16 расположено выше дроссельного канала 10, 13, 11. 14, , . 80 15, 16 . 15, 16 . , 85 17, 18 : 14. 15, 16 10, 13, 11. Цилиндрическая пробка 19 входит в отверстие 14 с достаточно большим зазором. Его нижний, 90 ( 0-0-" Кормовой, слегка выпуклый, конец 20 скользит по стенке канала ствола 4, в котором по радиусу перемещения канала ствола 14 имеется неглубокая канавка 21. утопленный. Альтернативно, канавка 21 может быть расположена в соответствующей части периферийной поверхности поршня 5, или и поршень, и цилиндр могут быть снабжены канавкой. Пробка 19 имеет узкий выступ 22, выступающий вверх от поршня. Этот удлинитель 22 взаимодействует со средствами привода. Приводное средство расположено над отверстием 4 цилиндра в пространстве 23, которое само соединено с канавкой 21, образуя расширение отверстия 4 цилиндра. 19 14 . , 90 ( 0-0--", , 20 4, , 14, 21 . 21 5, . 19 22 . 22 . 4 23 21 4. Пространство 23 является по существу цилиндрическим. 23 . Его ось перпендикулярна вертикальной плоскости, проходящей через ось канала 4; в собранном виде устройства оно расположено горизонтально. Доступ к отсеку 23 осуществляется снаружи через круглое отверстие в корпусе 1, закрытое крышкой 24, закрепленной винтами (не показано). Вал 30 установлен в отверстиях 26, 27, выполненных в продолжениях 28, 29 крышки 24 и противоположной стенки корпуса соответственно, и несет на себе жестко связанный с ним приводной диск 31. Вал закреплен в осевом направлении ступичной частью 34 диска, посаженной 3:1 между торцами 32, 33 удлинителей 28, 29. Концы 35, 36 вала 30, выступающие с каждой стороны корпуса , снабжены шлицами 37, 38; к ним могут быть прикреплены любые необходимые исполнительные средства (не выпускаются), например исполнительное средство, соединенное с осью транспортного средства с механическим приводом. Обычные набивки 39, 40, 41 расположены снаружи отверстий 26, 27 и на краю крышки 24 для предотвращения просачивания масла. 4; . 23 1 24 ( ). 30 26, 27 28. 29 24 31 . 34 3:1 32, 33 28, 29. 35, 36 30 37, 38; ( -) , .. . 39, 40, 41 26, 27 24 . Приводной диск 31 имеет цилиндрический обод 42, который в самом нижнем положении снабжен аксиально направленной прорезью 43. Удлинитель 22 вилки 19 выступает в этот паз. Боковое отклонение удлинения 22 и тем самым поворот поршня 5 предотвращаются, с одной стороны, спицевым участком 44 рабочего диска 31, а с другой стороны свободно выступающим коротким ребром 45 на крышке корпуса 24. во внутреннюю часть исполнительного диска 31. 31 42, - 43. 22 19 . 22 5 44 31, 45 24 31. Маслозаливные отверстия 4, дроссельные каналы 10, 13, 11 и пространство 23 до центра вала 30. Последняя служит приточной и уравнительной камерой. 4, 10, 13, 11, 23 30. . Демпфирующий цилиндр работает следующим образом: : Вал 30, а вместе с ним и приводной диск 31 могут поворачиваться, например, против часовой стрелки с помощью вышеупомянутых, не показанных приводных средств. 30 31 , , , , . Затем пробка 19 своим удлинителем 22 входит в паз 43 и толкает поршень 5 вправо. Пробка 19 наклоняется в своем канале 14 немного вправо, закрывая тем самым своей периферийной поверхностью 46 устье 18 канала 16 и освобождая устье 17 канала 15. 19 22 43 5 . 19 14 , , 46, 18 16 17 15. При ходе вправо поршень 5 должен вытеснять жидкость из отсека 7. Утечь через дроссельный канал 70 11, 13, 10 в отсек 6 он может только при значительном сопротивлении, ибо канал 16, 18 закрыт. Таким образом, ход поршня вправо демпфируется, и жидкость, присутствующая в правом отделении 7, может заметно сжиматься. Жидкость перетекает из питающего отсека 23 в левую камеру 6, что соответствует в данном случае увеличению пространства за счет упомянутого сжатия, не только через дроссельный канал 80 11, 13, 10, но и через открытый канал 15, 17, т.е. что во всех случаях проникновения воздуха можно в значительной степени избежать. При обратном движении пробки 5, т.е. при открытии канала 16, 18, через этот канал сбрасывается давление 85 в камере 7. и скопления воздуха выходят первыми. Эти процессы непрерывно и попеременно повторяются для двух концевых отсеков 7 и 6 цилиндра, так что воздух из них всегда автоматически удаляется и нежелательное попадание воздуха по существу предотвращается. 5 7. 70 11, 13, 10 6 , 16, 18 . 7 . 23 6, , 80 11, 13, 10 15, 17, . 5, .. 16, 18, 85 7 . . 7 6 , 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 06:51:55
: GB845956A-">
: :

845957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB845957A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР845957 Рзобретатели: ДЖОЗЕФ ПЕЙН Рё ГАРОЛЬД СТЭНЛРВРРљРўРћР  Р РР’Р— Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 845957 :- : 15 декабря 1958 РіРѕРґР°. 15, 1958. в„– 40290/58. . 40290/58. Полная спецификация опубликована 24 августа 1960 Рі. 24, 1960. Рндекс РїСЂРё приеме: классы 40(5), L17A; Рё 40(8), U18A4, U18B(1:3:4A:5). : 40(5), L17A; 40(8), U18A4, U18B(1:3:4A:5). Международная классификация: H01p. H04b. : H01p. H04b. Улучшения РІ фильтрах электрических волн или РІ отношении РЅРёС…. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, , британская компания, расположенная РІ РљРѕРЅРЅРѕС‚-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, ..2, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , , , , 63 , , ..2, , , 5Which , , , : Настоящее изобретение относится Рє фильтрам электрических волн, построенным РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ волноводов, Рё, РІ частности, касается производства полосовых фильтров такого типа. , . Задача, которую необходимо было решить, заключалась РІ том, чтобы пропустить волны частоты f1 Рё подавить волны более высокой частоты f2, РЅРµ вызывая заметного отражения РЅРё РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· частот. Хотя фильтр должен был использоваться РІ любой момент времени СЃ РґРІСѓРјСЏ заданными частотами Рё /2, требовалось, чтобы РѕРЅ был «адаптируемым для использования РЅР° РґРІСѓС… частотах, лежащих соответственно РІ РґРІСѓС… заранее определенных диапазонах частот, которые Р±СѓРґСѓС‚ называться нижней Рё верхней частотой». диапазоны соответственно. Р’ конкретном описываемом приложении f2 было РїРѕСЂСЏРґРєР° удвоенного , РЅРѕ это РЅРµ существенно. Р’ РѕРґРЅРѕРј примере скорость может составлять РїРѕСЂСЏРґРєР° 4000 мегагерц РІ секунду. f1 f2 . /2 ' , , . , f2 , . ., 4,000 . Соответственно, изобретение обеспечивает фильтр подавления полосы электрических волн для передачи волн, частоты которых лежат РІ пределах первого заданного диапазона частот, Рё для существенного подавления волн, имеющих частоты, лежащие РІРѕ втором заданном диапазоне частот! диапазон частот, лежащий выше первого заданного диапазона, содержащий РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ волновод прямоугольного поперечного сечения Рё таких размеров, чтобы передавать волны частот, лежащих РІ первом заданном диапазоне, РґРІР° настроечных винта, каждый РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ центру через широкую стенку волновода Рё расположен РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° расстояние, которое лежит между половиной Рё РѕРґРЅРѕР№ четвертью несущей длины волны, соответствующей максимальной частоте первого заданного (цена 3s.6d.) диапазона частот, Р° также первого Рё второго поглощающих средств, соответствующих соответственно РґРІСѓРј настроечным винтам для поглощают РїРѕ существу без отражения волны, имеющие частоты, лежащие РІРѕ втором заданном диапазоне, причем каждое РёР· упомянутых средств поглощения размещается РІ точке направляющей РЅР° расстоянии Р