патенты / 22408

842835-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842835A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация в„– 39879/58. . 39879/58. Заявление подано РІ Германии 1 декабря. 20, 1957. . 20, 1957. Полная спецификация опубликована 27 июля 1960 Рі. 27, 1960. 842,835 декабрь. 10, 1958. 842,835 . 10, 1958. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 39 (3), ; Рё 126, Р’34. :- 39(3), ; 126, B34. Международная классификация:-F24b, H05b. :-F24b, H05b. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ электрических кухонных устройствах Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , 7 , , . 1, британская компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , 7 , , . 1, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим устройствам для приготовления пищи, Р° более конкретно Рє средствам для съемной поддержки варочных плит. 0 . Р’ последнее время стали использоваться кухонные комбинации, состоящие РёР· удлиненной столешницы РёР· нержавеющего листового металла, предпочтительно РёР· нержавеющей листовой стали, простирающейся над множеством подконструкций, причем столешница РІ секции, расположенной предпочтительно РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· ее концов. , выполнен РІ РІРёРґРµ варочной панели, оснащенной РѕРґРЅРѕР№ или несколькими электрическими варочными плитами, РїРѕРґ которыми вставлены переключающие Рё регулирующие элементы, Р° также, возможно, кожух, РІ котором заключена жарочная печь. Р’ таких обстоятельствах невозможно доставить очаг РІ готовом РІРёРґРµ. РџСЂРё таких устройствах возникает трудность, заключающаяся РІ том, что варочная панель, РЅР° которой установлена варочная плита, установлена неподвижно, Р° РЅРµ, как РІ обычных электрических плитах, настолько повернута Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ очага, что ее можно повернуть вверх. Таким образом, если РІ этих условиях желательно закрепить стандартную варочную плиту СЃ переливным краем Рє варочной панели СЃ помощью центрального болта СЃ резьбой, как обычно, Рє поперечине, проходящей РїРѕРґ отверстием варочной панели Рё прикрепленной Рє варочной панели. РїРѕРґ варочной панелью или если необходимо заменить такую варочную панель, такая операция невозможна или возможна только очень сложным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 3 , -, , , 0 , , , , . . , , , . ) , - - , , . Целью настоящего изобретения является устранение этой трудности РїСЂРё использовании таких стандартизированных варочных плит, Рё эта цель достигается путем прикрепления Рє центральному болту варочной плиты СЃ резьбой металлической втулки, представляющей СЃРѕР±РѕР№ вилку, которая может быть вставлена РІ упругая втулка, установленная РЅР° поперечине СЃРЅРёР·Сѓ [Цена 3С€. 6d.] отверстие для кипячения РІ варочной панели так, чтобы край перелива варочной пластины РјРѕРі прилегать Рє горизонтальной поверхности варочной панели, окружающей отверстие для кипячения. Штепсельная розетка может быть сконструирована так, чтобы служить также контактной втулкой для заземления. Таким образом, варочная пластина может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ вставлена или заменена. Варочные плиты РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены выводами для подключения Рє промежуточным клеммам РЅРµ длиннее, чем те, которые предусмотрены для обычных плит СЃ откидной варочной панелью. , - , - [ 3s. 6d.] - , - . . . . Далее изобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° пример конструкции, проиллюстрированный РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: , : РќР° фиг. 1 показано сечение области варочной плиты, поперечное продольному направлению столешницы, СЃ вставленным РїРѕРґ нее кожухом плиты; Рё РЅР° фиг.2 показан план области столешницы, имеющей отверстие для варочной плиты, причем варочная плита удалена. 1 , ; 2 , . РќР° чертежах 1 обозначена удлиненная корытообразная столешница рабочего стола предпочтительно РёР· нержавеющей листовой стали, Сѓ которой показана только часть, расположенная РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, которая, как Рё конфорка электрической плиты, имеет отверстие для вставки РєСѓС…РѕРЅРЅРѕР№ плиты. электрическая варочная плита 4. Часть столешницы , примыкающая Рє этой секции, может включать РІ себя различные узлы, РІ том числе раковину для мытья РїРѕСЃСѓРґС‹. 1 - , , , 4. . РџРѕРґ концевой секцией, несущей варочную пластину, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ , РєРѕСЂРїСѓСЃ 2 электрической плиты скользит внутрь, образуя РѕРґРёРЅ конец законченной комбинации. , 2 . Край отверстия варочной плиты РІ столешнице РїСЂРёРїРѕРґРЅСЏС‚ известным образом Рё имеет такую форму, что имеется горизонтальный кольцевой выступ 3, РЅР° который может опираться переливная СЋР±РєР° 5 варочной плиты 4. Юбка представляет СЃРѕР±РѕР№ швеллерообразное кольцо РёР· нержавеющего листового железа, прижатое Рє периферийной поверхности варочной плиты. , 3, 5 4 . - - . ( 842,835 Для крепления варочной плиты предусмотрена поперечная поперечина 6, перекрывающая отверстие, причем эта поперечина расположена РїРѕРґ плоскостью столешницы, Р° ее части 7 СѓРґРѕР±РЅРѕ приварены Рє краю столешницы. диафрагма. РќР° нижней стороне варочной пластины 4 имеется центральная шпилька СЃ резьбой 8, которая РІ обычных плитах вставляется через отверстие РІ поперечине Рё затем закрепляется гайками. Вставку или замену варочных пластин можно легко выполнить, если это возможно, откинув крышку или варочную панель плиты вверх, тем самым открывая доступ РЅРµ только Рє гайкам центральных винтов, РЅРѕ Рё Рє промежуточным клеммам для подключения РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ, РІ данном случае возникают трудности, поскольку столешница 1 закреплена неподвижно. ( 842,835 - 6 , , - , 7 . 4 - 8 - . , 1 . Согласно изобретению РЅР° шпильку 8 навинчивается втулка 9, закрытая СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рё образующая вилку. Р’ качестве содействующего элемента вилки РЅР° поперечине 6 кипящего отверстия установлена открытая сверху вилочная розетка. Это гнездо состоит РёР· РґРІСѓС… полуоболочек 11, выполненных РёР· листового металла, которые РЅР° нижних концах заканчиваются плоскими СѓРїСЂСѓРіРёРјРё частями 11'. РЎ помощью зажимного винта 13 контактирующие плоские концы 11' РґРІСѓС… полуоболочек 11 зажимаются между элементами 12 зажима РёР· листового металла РїРѕРґ отверстием варочной плиты Рє поперечине 6. Зажимной РІРёРЅС‚ 13 служит также соединительной клеммой для заземления. , 8 9 . - - - 6 . 11 , 11'. 13, 11' 11 12 - - 6. 13 . Две полуоболочки прижимаются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Р·Р° счет упругости плоских концов 11' Рё -образной пружины 14, которая упирается РІ обечайки вблизи РёС… верхних концов, тем самым обеспечивая хорошее сцепление СЃ втулкой вилки. 9. Полукорпуса 11, образующие штепсельную розетку, выступают вверх через отверстие РІ перекладине 6 кипящего отверстия. РћРґРЅСѓ РёР· РґРІСѓС… полуоболочек желательно прочно приварить Рє поперечине варочного отверстия 6. 11' - 14 - 9. - 11 - 6. - - - 6. так что только РѕРґРЅР° половина оболочки может дать СѓРїСЂСѓРіРёР№ , Рё таким образом боковая подвижность кипящей пластины значительно ограничивается. - . Варочная плита зафиксирована РѕС‚ вращения штифтом 15, предусмотренным РЅР° ее нижней стороне, который РІ собранном положении РІС…РѕРґРёС‚ РІ продольный паз 16 поперечины 6. 15 , , , 16 - 6. РљРѕРіРґР° варочная плита занимает СЃРІРѕРµ рабочее положение, ее переливной край 5 перекрывает край отверстия варочной плиты Рё опирается РЅР° кольцевой выступ 3 РІ столешнице 1, окружающий отверстие. Благодаря этому варочная плита без необходимости использования дополнительных средств регулировки принимает горизонтальное положение, РїСЂРё этом, конечно, предполагается, что столешница 1 зафиксирована РІ горизонтальном положении. 5 3 1. . , , , 1 . Подключаются выводы 18 варочной пластины. 18 . РІ пространстве над утопленной промежуточной верхней пластиной 17 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2 печи через промежуточную клемму 19 Рє выводам 20, идущим РѕС‚ регулирующего переключателя, установленного РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ печи, предпочтительно РЅР° его задней стенке. Предпочтительно, РїСЂРѕРІРѕРґР° 20 СЃ изоляцией РёР· стекловолокна имеют такую длину, что промежуточный вывод 19 можно вытянуть через отверстие варочной пластины, приведя таким образом РІ СѓРґРѕР±РЅРѕРµ положение для подключения выводов 18 варочной плиты. 17 2 19, 20 , . -- 20 19 18 . После выполнения этих соединений варочную плиту вставляют уже описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РІРІРѕРґСЏ ее штырь 8, 9 РІ штепсельную розетку 11, 11. Промежуточный вывод 19 затем опирается РЅР° промежуточное РґРЅРѕ 17 РєРѕСЂРїСѓСЃР° РїРѕРґР°, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Разрыв соединений можно так же СѓРґРѕР±РЅРѕ произвести, вынув варочную плиту РёР· розетки. , , 8, 9 11, 11. 19 17 1. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 23:59:37
: GB842835A-">
: :

842836-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842836A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: РђР РўРЈР  ЧАРЛЬЗ РЇРќР“ Дата подачи заявки Рё подачи заявки Полный , в„– 40005/58. : , . 40005/58. Полная спецификация опубликована 27 июля, 1l 27, 1l Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(4), G24(:A4A:). :- 40(4), G24(:A4A:). Международная классификация:-H04b. :-H04b. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 842,836 есификация декабрь. 11, 1958. 842,836 . 11, 1958. 960. 960. Усовершенствования звуковоспроизводящих устройств или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания РёР· , , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройству воспроизведения Р·РІСѓРєР° Рё, РІ частности, касается устройства громкоговорителя для воспроизведения широкого диапазона звуковых частот СЃ экономичным требованием Рє требуемый РІС…РѕРґРЅРѕР№ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ мощности. , , , , , , , , , , : . Уже известно использование громкоговорителей электростатического типа для воспроизведения всего диапазона звуковых частот, Р° также известно использование составной конструкции, РІ которой РѕРґРёРЅ или несколько громкоговорителей СЃ подвижной катушкой или РґСЂСѓРіРёС… подобных устройств, например, ленточные, типа используются для работы СЃ РЅРёР·РєРёРјРё Рё средними частотами диапазона звуковых частот Рё РѕРґРёРЅ или несколько электростатических громкоговорителей для обработки или дополнения воспроизведения частот РІ среднем Рё верхнем диапазоне звуковых частот. Р’С…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление громкоговорителя электростатического типа уменьшается СЃ увеличением РІС…РѕРґРЅРѕР№ частоты, тогда как РІС…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление громкоговорителя СЃ подвижной катушкой или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ типа увеличивается СЃ увеличением РІС…РѕРґРЅРѕР№ частоты. Вследствие этого требования Рє РІС…РѕРґРЅРѕР№ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ мощности РїСЂРё таких известных составных устройствах для удовлетворительного воспроизведения РІ широком диапазоне звуковых частот имеют тенденцию становиться чрезмерными, особенно РІ отношении частот, приближающихся Рє верхнему Рё нижнему пределам диапазона отклика, поскольку, поскольку импеданс Громкоговоритель электростатического типа очень мал РЅР° высоких звуковых частотах, входная мощность Р·РІСѓРєР°, необходимая РЅР° таких высоких частотах, соответственно велика, РІ то время как импеданс динамика СЃ подвижной катушкой РЅРёР·РѕРє РЅР° очень РЅРёР·РєРёС… звуковых частотах, требуемая входная мощность Р·РІСѓРєР° РЅР° этих РЅРёР·РєРёС… частотах частоты также соответственно тяжелы. .. , . . , , , , , , . Настоящее изобретение направлено РЅР° преодоление этой трудности путем изменения РїРѕСЂСЏРґРєР° известных схем Рё РІ соответствии СЃ этим содержит РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕ громкоговорительное устройство СЃ подвижной катушкой или эквивалентного типа, подходящее для воспроизведения звуковых частот РІ верхней части диапазона звуковых частот, РїСЂРё РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ громкоговоритель электростатического типа, подходящий для воспроизведения звуковых частот РІ нижней части такого диапазона звуковых частот, Рё общую схему питания для РѕР±РѕРёС… указанных громкоговорителей, причем указанная схема включает средства фильтра для направления РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части приложенных рабочих токов РЅР° частотах РІ верхней части диапазона звуковых частот для обеспечения работы упомянутого громкоговорителя СЃ подвижной катушкой Рё для направления большей части приложенных рабочих токов РЅР° частотах РІ нижней части диапазона звуковых частот для обеспечения работы упомянутого электростатического громкоговорителя. - , , . Было обнаружено, что РїСЂРё таком устройстве входная мощность, необходимая РІ предыдущих известных устройствах для обеспечения адекватного вывода Р·РІСѓРєР° РЅР° верхнем Рё нижнем концах диапазона Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ отклика, может быть очень существенно уменьшена для соответствующего вывода Р·РІСѓРєР° СЃ сопоставимым диапазоном РІ соответствии СЃ Рє изобретению. , . Такое снижение требований Рє РІС…РѕРґРЅРѕР№ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ мощности позволяет существенно сэкономить РЅР° стоимости соответствующего усилителя Рё вспомогательного устройства, Р° также значительно облегчает проблемы проектирования, связанные СЃ получением выходного Р·РІСѓРєР° существенного СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІ широком Р·РІСѓРєРѕРІРѕРј диапазоне, что требуется РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ таким называется аппаратом воспроизведения Р·РІСѓРєР° «высокой точности». РљСЂРѕРјРµ того, становится возможным некоторое упрощение используемых устройств, Рё РґРІР° таких примера теперь Р±СѓРґСѓС‚ кратко описаны посредством иллюстрации традиционного примера изобретения СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. представляет СЃРѕР±РѕР№ принципиальную схему РѕРґРЅРѕРіРѕ устройства, подходящего для использования СЃ входными сигналами РѕС‚ источника высокого напряжения Рё высокого импеданса; РќР° СЂРёСЃ. 2 представлена принципиальная схема соответствующего устройства для использования СЃ входными сигналами РѕС‚ источника РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения Рё РЅРёР·РєРѕРіРѕ импеданса. - " " . illus842,836 :. , ; . 2 , . Обратимся сначала Рє СЂРёСЃ. , РіРґРµ показано устройство, подходящее для использования СЃ РІС…РѕРґРѕРј высокого напряжения, который может быть доступен непосредственно РѕС‚ анода выходного клапана соответствующего усилителя Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ частоты. Р’ этом случае аудиовход высокого напряжения (например, . . (.. 100-600 размах напряжения), подаваемый РЅР° клеммы 10, 1I, подается через последовательно включенные конденсаторы 12, 13 РЅР° первичную обмотку 14 понижающего трансформатора 15, вторичная обмотка 16 которого соединена СЃРѕ Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ катушкой 17 громкоговорителя СЃ подвижной катушкой. 18 конструкции, более подходящей для воспроизведения верхней половины шкалы звуковых частот, например устройства так называемого напорного типа. РўРѕС‚ же РІС…РѕРґ высокого напряжения РЅР° клеммах 10, подается через последовательно соединенные дроссели 19, 20 РЅР° первичную обмотку 21 повышающего трансформатора 22, вторичная обмотка 23 которого имеет отвод РѕС‚ средней точки 24. Противоположные концевые выводы 25, 26 вторичной обмотки соединены соответственно СЃ РґРІСѓРјСЏ внешними электродными пластинами 27, 28 громкоговорителя 29 электростатического типа, более конкретно предназначенного для воспроизведения более РЅРёР·РєРёС… частот Рё промежуточная электродная пластина 30 которого соединена через высокое значение. последовательный резистор 31 Рё подходящий источник поляризующего напряжения. 100-600 --) 10, 1I 12, 13 14 - 15 16 17 18 , - . 10, - 19, 20 21 - 22 23 - 24. 25, 26 27, 28 29 30 31 . показан как аккумулятор 32, Рє центральному крану 24. 32, 24. Значения компонентов РІ соответствующих ветвях схемы конденсаторов 12, 13 СЃ обмоткой 14 Рё дроссельных катушек 19, 20 СЃ обмоткой 21 выбираются так, чтобы составить средство фильтра, имеющее такие характеристики, что более высокие звуковые частоты РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ главным образом РІ громкоговоритель 18. Рё более РЅРёР·РєРёРµ звуковые частоты, главным образом, поступают РІ громкоговоритель 29, причем точка пересечения соответствующих кривых частотного отклика находится примерно РІ середине общего диапазона отклика. Громкоговоритель 18 СЃ подвижной катушкой затем может быть правильно согласован РЅР° частоте, находящейся РІ середине или ближе Рє нижнему краю его верхнего частотного диапазона, Р° электростатический громкоговоритель 29 правильно согласован примерно РЅР° частоте, находящейся РІ середине или ближе Рє верхнему краю его диапазона. более РЅРёР·РєРёР№ диапазон частот. 12, 13 14 19, 20 21 18 29, - &0 . 18 29 . РџСЂРё таком расположении конструкция трансформатора 15 упрощается благодаря тому, что этому трансформатору РЅРµ требуется обрабатывать низкочастотные токи значительной амплитуды. Конструкция трансформатора 22 также упрощается благодаря тому, что РѕС‚ него РЅРµ требуется обрабатывать более высокие звуковые частоты, Рё, как следствие, обычные проблемы проектирования, связанные СЃ собственной емкостью между обмотками, становятся менее трудными для решения. , 15 . 22 . Вторая РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР°, показанная РЅР° СЂРёСЃ. . 2
адаптирован для использования СЃ входным напряжением РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения (например, РїРѕСЂСЏРґРєР° 15 Р’ размах), например, РІ фидерной линии СЃ РЅРёР·РєРёРј импедансом. (.. 15 --) . Р’ этом варианте реализации звуковая катушка 17 динамика 18 СЃ подвижной катушкой, приспособленная для работы СЃ верхней частью диапазона звуковых частот, подключается через последовательные конденсаторы 12, 13 непосредственно между входными клеммами 10 Рё 1 , тем самым избегая использования отдельный понижающий трансформатор, причем те же входные клеммы 10, 11 подключены через дроссельные катушки 19, 20 Рє первичной обмотке 21 повышающего трансформатора 22, вторичная обмотка 23 которого питает электростатический громкоговоритель 29, как показано РЅР° фиг. 1. 17 18, , 12, 13 10 1 - , 10, 11 19, 20 21 - 22 23 29 . 1. Р’ определенных обстоятельствах можно избежать использования РѕРґРЅРѕР№ или обеих последовательно соединенных дроссельных катушек 19, 20, целью которых является блокирование прохождения более высоких звуковых частот Рє электростатическому громкоговорителю 29, Р·Р° счет соответствующей конструкции ступеньки. повышающий трансформатор 22. - 19, 20 29, - 22. Рспользование РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких электростатических громкоговорителей для воспроизведения РЅРёР·РєРёС… Рё средних звуковых частот имеет определенные механические преимущества также РІ том, что такие громкоговорители РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ РІРёРґРµ устройства перегородочного типа без необходимости использования массивного Рё тяжелого РєРѕСЂРїСѓСЃР°. . Такие динамики также позволяют избежать проблем, связанных СЃ резонансами РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё диафрагмы. . Хотя РІ описанных конкретных вариантах осуществления упоминались только отдельные громкоговорители СЃ электростатическими свойствами Рё подвижной катушкой, следует понимать, что РїСЂРё желании вместо РѕРґРЅРѕРіРѕ устройства можно использовать множество таких громкоговорителей. Аналогичным образом, хотя описанные схемы относятся Рє симметричному или «двухтактному» типу, вместо РЅРёС…, очевидно, РјРѕРіСѓС‚ использоваться «несимметричные» или несимметричные сети. , , . , "-" , "" .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 23:59:38
: GB842836A-">
: :

842837-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842837A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР842 837 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация Декабрь. 12, 1958. 842,837 . 12, 1958. в„– 40114/58. . 40114/58. Заявление подано РІ Германии 29 мая 1958 РіРѕРґР°. 29, 1958. Полная спецификация опубликована 27 июля 1960 Рі. 27, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 43, . :- 43, . Международная классификация:-A44c. :-A44c. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ области растягивающихся ремешков для наручных часов Рё С‚.Рї. РњС‹, РУДОЛЬФ ГОТЛРР‘, ЕВГЕН ГОТЛРР‘ Рё РљРќРЈРў БЕККЕР, РІСЃРµ немецкие граждане, торгующие РїРѕРґ торговой маркой & , РїРѕ адресу: 42 , -, , настоящим заявляем РѕР± изобретении. , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , & , 42 , -, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє ремешку СЃ растяжимым звеном, более конкретно Рє ремешку наручных часов, состоящему РёР· декоративных элементов, лежащих РІ продольном направлении ремешка, РІ котором промежуточные элементы 13, имеющие открытые боковые стенки, являются скользящими Рё РјРѕРіСѓС‚ вытягиваться РёР· декоративные элементы противодействуют действию пружины Рё образованы крючком, который СЃ возможностью отсоединения зацепляется Р·Р° поперечную планку соседнего орнамента? 0 психический член. , , , 13 , , , ? 0 . Соответственно, изобретение состоит РІ том, что РІ описанном выше растяжимом ремне нижняя стенка промежуточных элементов РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление РїРѕРґ нижней стороной декоративных элементов Рё полностью закрывает ее. - . Еще РѕРґРЅРёРј признаком изобретения является то, что промежуточные элементы РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ своей верхней стенкой РїРѕРґ крышкой декоративного элемента, выступают РёР· последней Рё там изгибаются, образуя торцевую стенку, Р° затем возвращаются РІ нижнюю плоскость РїРѕРґ нижней стороной. декоративного элемента так, чтобы образовать крючок, РІ то время как противоположно расположенная слегка суженная торцевая стенка промежуточного элемента выходит РёР· продольной открытой прорези РЅР° нижней стороне декоративного элемента Рё переходит РІ расширенное РґРЅРѕ, закрывающее РґРЅРѕ сторону декоративного элемента, Р·Р° которую СЃ расширенным РґРЅРѕРј зацепляется крючок противоположной торцевой стенки. Крышка декоративного элемента удлиняется СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, закрывая соединение между промежуточным элементом Рё соседним декоративным элементом, РєРѕРіРґР° ремешок находится РІ развернутом состоянии, так что украшение [Цена 3 шилл. 6Рі.] члены опираются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° без зазора. Особенность этого браслета заключается РІ том, что декоративные элементы, которые РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј изготовлены РёР· прокатанного золота или подобных материалов Рё которые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ подвергались воздействию, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј СЃРѕ стороны, касающейся кожи, пота Рё С‚.Рї., теперь защищены нижние стороны промежуточных элементов предпочтительно изготовлены РёР· высококачественной стали. ,. , , , . , , , [ 3s. 6d.] . , , , , . Теперь изобретение будет описано только РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , , : РќР° фиг.1 показан РІРёРґ сверху части растяжимой звеньевой планки частично РІ нерасправленном Рё частично РІ развернутом состоянии, частично РІ разрезе, РЅР° фиг.2 - перевернутый РІРёРґ сверху РЅР° фиг.1, частично РІ разрезе, РЅР° фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ части ремешка РІ увеличенном масштабе Рё частично РІ разрезе; фиг. 4 - РІРёРґ РІ перспективе декоративного элемента; фиг. 5 - РІРёРґ РІ перспективе промежуточного элемента. . 1 , , , . 2 . 1, , . 3 , . 4 , . 5 . Ремешок состоит РёР· декоративных элементов Рђ Рё промежуточных элементов Р’, лежащих РІ продольном направлении ремешка Рё выполненных штамповкой. Декоративные элементы Рђ имеют РЅР° верхней стороне, как РІРёРґРЅРѕ, крышку 1, которая отогнута РІРЅРёР· СЃ обеих сторон краев ленты для образования боковых стенок 2, Р° затем внутрь РІ краевые части 3, так что РЅР° нижней стороне декоративных элементов Рђ образована продольная прорезь 4, идущая РІ продольном направлении ремешка. Боковые стенки 2 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ СЃ РѕР±РѕРёС… концов декоративного элемента Рђ Р·Р° пределы нижних краевых частей 3 Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце загнуты РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, образуя поперечную планку 5, слегка выступающую над крышкой 1, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце загнуты внутрь так, что для образования частей 6 торцевой стенки, которые заканчиваются нижними краевыми частями 3. . 1 2 3, 4 . 2 3 5 1 6 3. Торцевые части 6 стенки отстоят РѕС‚ ?:-1. Рњ. 6 ?:- 1. . 6.5 2 842,837 накройте 1 чуть более чем РЅР° РѕРґРЅСѓ толщину материала так, чтобы образовались прорези 7. 6.5 2 842,837 1 , 7 . Промежуточный элемент состоит известным образом РёР· верхней стенки 8, которая РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце изогнута РІРЅРёР·, образуя торцевую стенку 9, Р° затем параллельна верхней стенке 8 РІ плоскости нижней, образуя крючок 10. РІ то время как верхняя стенка 8 РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце переходит РІ немного более СѓР·РєСѓСЋ торцевую стенку 9', которая СЃРЅРѕРІР° расширяется, образуя нижнюю часть 11, идущую Рє крючку 10, РїРѕРґ которым РѕРЅР° зацепляется. Крючок 10 СЃ его концом 10' Рё днище 11 СЃ его концевой частью 11' смещены РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР°, так что крючок 10 Рё днище 11 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ заподлицо РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј без каких-либо внешних выступов. 8 9 8 , 10, 8 9' 11 10, . 10 10' 11 11' , 10 11 . Промежуточные элементы Р‘ РІ СЃР±РѕСЂРµ СЃ декоративными элементами Рђ выступают своей верхней стенкой 8 вдоль крышки 1 РёР· пазов 7 декоративных элементов Рђ Рё опираются СЃРІРѕРёРјРё крючками 10 вдоль нижних краевых частей 3 РЅР° последнюю. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце суженная торцевая стенка 9' промежуточного элемента выступает через нижнюю продольную прорезь 4 декоративного элемента Рђ, расширенное РґРЅРѕ 11 вместе СЃ крючком 10 промежуточного элемента Р’, образующим нижнюю поверхность, лежит ниже нижние краевые части 3 декоративного элемента Рђ Рё опирается РЅР° последний, полностью закрывая РІ нерасправленном состоянии ремня нижнюю сторону декоративного элемента Рђ, которая, таким образом, РЅРµ вступает РІ контакт СЃ кожей пользователя. ремня. Между суженной торцевой стенкой 9' промежуточного элемента Р’ Рё частями торцевой стенки 6 декоративного элемента Рђ расположена пружина 12, которая удерживает промежуточный элемент Р’ как можно дальше втянутым РІ декоративный элемент Рђ Рё противодействуя действию РёР· этой пружины можно вытянуть промежуточный элемент Рё тем самым растянуть ремешок наручных часов. , , 8 1 7 10 3 . 9' 4 , 11 10 , , 3 ornamenJ0 , , , . . 9' 6 12 , . РљРѕРіРґР° ремень находится РІ растянутом состоянии, нижняя часть промежуточного элемента может подпружиниться внутрь Рє верхней стенке 8, так что крючок 10 открывается Рё может быть зацеплен Р·Р° поперечную планку 5 соседнего декоративного элемента . Чтобы чтобы верхняя стенка промежуточного элемента ., которая выступает Рё лежит снаружи декоративного элемента , причем его торцевая стенка 9 переходит РІ крючок 10, РЅРµ должна быть РІРёРґРЅР° РЅР° открытой стороне ремня, крышка ремня декоративный элемент Рђ имеет удлиненную концевую часть 1', которая РІ нерасправленном состоянии ремня упирается РІ крышку соседнего декоративного элемента Рђ Рё, таким образом, полностью закрывает соединительные части. 8, 10 5 . . 9 10, , 1' , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 23:59:40
: GB842837A-">
: :

842838-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842838A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Намоточное устройство для использования РІ прядильных, крутильных Рё намоточных машинах. РњС‹, , Вупперталь-Обербармен, Германия, юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Германии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ РїСЂРѕСЃРёРј получить патент. может быть предоставлено нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении; Настоящее изобретение относится Рє намоточному устройству для использования РїСЂРё прядении, скручивании Рё намотке * Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию изобретения, описанного Рё заявленного РІ нашей одновременно рассматриваемой патентной заявке в„– , , , -, , , , , , ; , * - . 23478/56. (заводской в„– 820640). 23478/56. ( . 820,640). Р’ техническом описании в„– 820640 описано Рё заявлено намоточное устройство для использования РІ прядильных, крутильных Рё намоточных машинах для текстиля, имеющее РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель, скорость которого регулируется РІ зависимости РѕС‚ натяжения пряжи, РїСЂРё этом РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель работает СЃ различными электрическими напряжениями, значения которых лежат выше или ниже РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ напряжения главного трансформатора, РїСЂРё этом избыточное или дефицитное напряжение вычитается РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ напряжения или добавляется Рє нему управляющим трансформатором, включенным последовательно СЃ главным трансформатором, выход регулирующего напряжения которого управляющий трансформатор является регулируется РїРѕ интенсивности Рё/или продолжительности СЃ помощью элемента, чувствительного Рє натяжению, реагирующего РЅР° изменения натяжения пряжи. . 820,640 , , , , / - . Приводным двигателем может быть однофазный или многофазный асинхронный двигатель переменного тока, имеющий короткозамкнутый ротор Рё предпочтительно повышенное сопротивление ротора, или двигатель Феррариса. - - - - , . Р’ вышеописанной конструкции РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель может очень точно Рё экономично управляться Рё регулироваться, особенно если РІ первичной цепи управляющего трансформатора предусмотрено электронное коммутационное устройство, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРµ РІ действие чувствительным Рє натяжению элементом. , . РљРѕРіРґР° используется двухфазный двигатель переменного тока СЃ короткозамкнутым ротором, обычно РѕРґРЅСѓ его обмотку подключают Рє однофазному напряжению питания через конденсатор, РЅРѕ это было обнаружено РІ обмотках СЃ особенно тонкой резьбой РїСЂРё особенно РЅРёР·РєРѕРµ натяжение нити РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что конденсатор фиксированной производительности недостаточен для удовлетворения широко варьирующихся эксплуатационных требований, особенно РєРѕРіРґР° необходима большая разница РІ скорости между пустой шпулькой Рё полной упаковкой. - - - , , , . РЎ РѕРґРЅРѕР№ стороны, конденсатор можно выгодно подобрать только для РѕРґРЅРѕР№ рабочей частоты, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, изменение мощности двигателя, работающего СЃ постоянной скоростью чередования РґРІСѓС… регулирующих напряжений, РїСЂРё заданных размерах регулятора РЅРµ столь велико. что противоположно изменяющиеся требования Рє крутящему моменту пакета также РјРѕРіСѓС‚ быть удовлетворены РїСЂРё больших изменениях диаметра намотанного пакета. Р’ частности, крутящий момент, создаваемый двигателем РїСЂРё большом диаметре намотки, С‚.Рµ. ближе Рє концу участка намотки, РЅРµ может быть дополнительно увеличен, так что натяжение нити ослабляется очень значительно Рё РЅРµ всегда РІ желаемом смысле. Наконец, конденсатор требует значительных затрат РІ таких устройствах обмотки. , , , , , . , , .. , , . , . Для устранения этих недостатков Рё РІ соответствии СЃ настоящим изобретением только первая обмотка двухфазного двигателя переменного тока, имеющего короткозамкнутый ротор, работает СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, заявленным РІ Рї.1 РўРЈ в„–820640, РѕС‚ схемы регулирования или управления. , Р° вторая обмотка напрямую подключена Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· фаз трехфазной системы питания, причем эта фаза РЅРµ используется для создания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ напряжения первой обмотки. РџСЂРё таком расположении схемы напряжение подается напрямую РёР· системы питания РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· РґРІСѓС… обмоток двухфазного двигателя, тогда как другая обмотка подключается Рє регулирующему устройству, описанному РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации. Таким образом, только часть нагрузки прикладывается Рє двигателю через регулирующее устройство, которое само нагружается РІ меньшей степени. - - 1 . 820,640 , - . , , . , , . Было обнаружено, что особенно выгодно подключать управляющий трансформатор РІ цепь СЃ первой обмоткой двигателя Рё обмотками двигателя Рє системе питания таким образом, что результирующая регулирующего Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ напряжений первой обмотки увеличивается СЃ увеличением опережение фазы Рё напряжение питания второй обмотки опережает РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ напряжение РЅР° 1200. РљРѕРіРґР° контакт чувствительного элемента замкнут, С‚.Рµ. РїСЂРё подаче регулирующего напряжения, РЅР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель подается повышенное напряжение РЅР° первой обмотке через цепь регулирования, Рё РєРѕРіРґР° фазовый СѓРіРѕР» напряжений благоприятный, РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель включается. работает РЅР° обеих обмотках, РІ то время как РєРѕРіРґР° контакт чувствительного элемента разомкнут, двигатель работает СЃ большим фазовым углом между напряжениями РґРІСѓС… обмоток, поскольку трансформатор РІ этом случае работает как последовательная индуктивность, Р° его регулирующее напряжение равно таким образом уменьшено. 1200. , .. -, , , . РћСЃРѕР±РѕРµ преимущество такой схемы заключается РІ том, что РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель работает РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ разными напряжениями, РёР· которых регулирующее напряжение дополнительно изменяется РїРѕ значению Рё положению фазы РІ соответствии СЃ рабочим состоянием схемы регулирования. Таким образом, готовность РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя Рє реакции значительно повышается. Р’ начале намотки это дает положительный эффект, прежде всего, РєРѕРіРґР° натяжение снижается СЃ помощью регулирующего устройства, поскольку отклонение фазового угла одновременно создает меньший крутящий момент РІ двигателе, тем самым устраняя нежелательные скачки. двигателя. Р’ конце пробега обмотки, РєРѕРіРґР° РѕС‚ двигателя требуется постоянно возрастающий крутящий момент РїРѕ мере увеличения диаметра обмотки, фазовый СѓРіРѕР» обмоточных напряжений приближается Рє положению 90" СЃ соответствующим увеличением регулирующего напряжения, так что двигатель остается полностью регулируется даже РЅР° очень высоких скоростях, особенно РїСЂРё намотке РѕСЃРѕР±Рѕ тонких нитей СЃ особенно РЅРёР·РєРёРј натяжением нити. , . . , , , , . , , 90" , , . Для того, чтобы изобретение могло быть более понятно понято, его предпочтительный вариант осуществления теперь будет описан посредством примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. показывает принципиальную схему обмоточного устройства; РќР° СЂРёСЃ. 2 показана векторная диаграмма для схемы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1. . ; . 2 . 1. РќР° чертежах использованы те же ссылочные позиции, что Рё РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации в„– 820640, для обозначения тех же частей. . 820,640 . Р РёСЃ. соответствует схеме, показанной РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации, Р·Р° исключением того, что РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель 6 имеет РѕРґРЅСѓ обмотку -, непосредственно подключенную Рє сети, Р° именно Рє фазе Рў Рё нейтральному РїСЂРѕРІРѕРґСѓ 0 (звезда), Р° его вторая обмотка - соединен СЃ регулирующим устройством, состоящим РёР· главного трансформатора 7 Рё управляющего трансформатора 8. Главный трансформатор 7 соединен СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны СЃ фазой , Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны СЃ нейтральным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј (звездой). Управляющий трансформатор 8 подключен РЅР° своей первичной стороне Рє фазам Рё через электронный коммутационный блок 13. Фазовое соотношение вторичного напряжения управляющего трансформатора 8 относительно вторичного напряжения главного трансформатора изменено РЅР° 1800 РїРѕ сравнению СЃ тем, что указано РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации. Этого можно добиться путем замены РѕРґРЅРѕР№ РёР· РґРІСѓС… пар соединительных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, СЃ помощью которых первичная или вторичная обмотка любого РёР· трансформаторов 7 или 8 подключается Рє сети или Рє двигателю. . 6 - , 0 ( ), - 7 8. 7 ( ). 8 13. 8 1800 . 7 8 . РљРѕРіРґР° контакт РЅР° чувствительном штыре 9 разомкнут, подача напряжения через управляющий трансформатор 8 РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, что снижает напряжение, подаваемое главным трансформатором 7, действуя как последовательная индуктивность. Значение Рё положение фазы приложенного напряжения СЃ соответствующим углом смещения Р° относительно напряжения - главного трансформатора 7 РЅР° выводах РѕРґРЅРѕР№ обмотки - РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя обозначаются . Рђ. 9 , - 8, 7 . , - 7 - , . . Фазное напряжение двигателя отстает примерно РЅР° 30 РѕС‚ угла РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ напряжения - РІ конкретном примере. Другая обмотка РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя, содержащая клеммы , которые подключены Рє сети РІ фазе Рў Рё нейтральном РїСЂРѕРІРѕРґРµ, обозначена . . Следовательно, между РґРІСѓРјСЏ фазными напряжениями двигателя существует разность фаз 120 + 30 = 1500. Рђ. Рё РњРѕС‚. . Благодаря этому электрическому смещению относительно структуры обмотки, для которой требуется переменный ток, смещенный РЅР° 90 РґСЋР№РјРѕРІ, двигатель имеет меньший крутящий момент. РљСЂРѕРјРµ того, напряжение фазы двигателя . Рђ значительно снижается Р·Р° счет вторичной обмотки управляющего трансформатора 8, действующей как последовательная индуктивность. 30 - . , , . . , 120 + 30 = 1500 . . . . , 90", . , . 8 . РџСЂРё замыкании контакта РЅР° чувствительном выводе 9 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ Р·Р° счет суммирования РґРІСѓС… вторичных напряжений трансформаторов 7 Рё 8 (векторное суммирование - Рё РїРѕ СЂРёСЃ. 2) увеличение фазного напряжения двигателя. Рё изменение фазового угла двигателя 6, теперь обозначенное . Рђ'. Напряжения РґРІСѓС… трансформаторов 7 Рё 8 отстоят РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° 90В°, Р° СѓРіРѕР» смещения ' между основным напряжением - трансформатора 7 Рё фазой двигателя . РўРѕРіРґР° ' настолько благоприятно, что РїСЂРё указанном выше напряжении увеличивается СѓРіРѕР» электрического смещения фазных напряжений двигателя . Рђ' Рё РњРѕС‚. Получается 90". Р’ этом случае РѕС‚ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя 6 может быть получен более высокий крутящий момент. 9 , , 7 8 ( - . 2), 6 . '. 7 8 90 , ' - 7 . ' . ' . 90" . , 6. ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Усовершенствование или модификация устройства обмоток, заявленного РІ Спецификации в„– 820640, которое заключается РІ том, что РїСЂРё использовании РІ качестве РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ двигателя двухфазного двигателя переменного тока, имеющего короткозамкнутый ротор, РІ работе только первая обмотка двигателя РІ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, заявленным РІ пункте 1 упомянутой спецификации в„– 820640, РїСЂРё этом вторая обмотка двигателя расположена непосредственно : 1. . 820,640 , - - , 1 . 820,640, **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 23:59:40
: GB842838A-">
: :

842839-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842839A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Разрешение РЅР° триптофан. РњС‹, .. , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, расположенная РІ Уилмингтоне, штат Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, для чего РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - Это изобретение относится Рє процессу разделения смесей - Рё . -триптофана Рё новых соединений, полученных РІ С…РѕРґРµ практики. , . . - , , , , , , , , :- - - . Триптофан – РѕРґРЅР° РёР· незаменимых аминокислот. . Синтетические методы получения триптофана дают рацемическую или -форму, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ смесь равных пропорций оптических изомеров Рё . -триптофан биологически или питательно активен РІ рационе человека, тогда как -триптофан - нет. Рзвестны СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ перевода -изомера триптофана РІ рацемическую смесь изомеров. -, . - , - . - . Следовательно, если Р±С‹ был известен коммерчески привлекательный метод разделения смеси, практически весь синтетический РїСЂРѕРґСѓРєС‚ можно было Р±С‹ превратить РІ более ценный РІ питательном отношении -триптофан путем поочередного разделения смеси Рё рацемизации остаточного -триптофана СЃ образованием большего количества смеси. для разрешения. , , - - . Целью настоящего изобретения является создание РЅРѕРІРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° разделения смесей - Рё -триптофана. Другой целью является создание соединений -триптофана Рё -триптофана. - -. - -. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РјС‹ предлагаем СЃРїРѕСЃРѕР± разделения смесей - Рё -триптофана, РІ котором оптически активный изомер камфорсульфоновой кислоты взаимодействует СЃРѕ смесью - Рё -изомеров триптофана, РІ результате чего получаются РґРІР° изомерных камфорсульфоната триптофана. РС… разделяет разница РІ растворимости. - - - - . Разделение изомеров камфорсульфоната триптофана предпочтительно осуществляют фракционной кристаллизацией для выделения менее растворимого изомера РёР· смеси изомеров. - - - . Любой изомер триптофана легко извлекается РёР· его камфорсульфонатной соли путем метатезиса камфорсульфоната триптофана СЃ РІРѕРґРЅРѕР№ щелочью СЃ высвобождением триптофана, который имеет гораздо более РЅРёР·РєСѓСЋ растворимость, чем РґСЂСѓРіРёРµ растворенные материалы, Рё кристаллизации триптофана. Метатезис СЃ ионообменными смолами также полезен для извлечения изомеров триптофана после разделения РІ РІРёРґРµ камфорсульфонатных солей. Таким образом, катион камфорсульфоната можно удалить обработкой раствора соли слабоосновной ионообменной смолой, Рё затем оптически активный триптофан легко извлекается РёР· раствора. Альтернативно, раствор соли обрабатывают сильнокислотной ионообменной смолой для поглощения триптофана. После удаления элюата камфорсульфокислоты оптически активный триптофан смывают СЃРѕ смолы избытком разбавленного РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора аммиака Рё восстанавливают. , , . . . , . , . Предпочтительным растворителем для получения Рё разделения камфорсульфонатов триптофана является смесь метанола Рё РІРѕРґС‹, предпочтительно содержащая 65-75% метанола РїРѕ объему. Однако РјРѕРіСѓС‚ быть использованы Рё РґСЂСѓРіРёРµ смешивающиеся СЃ РІРѕРґРѕР№ органические растворители РІ смеси СЃ РІРѕРґРѕР№. Предпочтительно проводить получение Рё разделение РїСЂРё температуре 10-25°С, поскольку сильное кислотное действие камфорсульфоновой кислоты может оказывать обесцвечивающее действие РїСЂРё более высоких температурах, особенно выше 50°С. - , 65-75% . - . 10 -25 ., , 50". Было обнаружено, что камфорсульфоновая кислота существует РІ РґРІСѓС… оптически активных изомерных формах. . -триптофан--камфорсульфонат менее растворим, чем -триптофан--камфорсульфонат, Рё кристаллизуется преимущественно РёР· метанолово-РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора РґРІСѓС… солей РїСЂРё температуре около комнатной. Аналогичным образом -камфорсульфонат -триптофана менее растворим, чем -камфорсульфонат -триптофана, Рё предпочтительно кристаллизуется РёР· смеси этих РґРІСѓС… солей РІ тех же условиях. Менее растворимая соль РІ каждом случае является более оптически активной. Следовательно, для отделения менее растворимого, РЅРѕ более оптически активного камфорсульфоната триптофана РѕС‚ рацемической смеси триптофана РїСЂРёРіРѕРґРЅР° любая оптически активная изомерная форма камфорсульфокислоты. - - - - - . - - - - . . , . Камфорсульфокислота — известное соединение, которое легко получить РёР· камфоры. РџСЂРё использовании натуральной СЏРїРѕРЅСЃРєРѕР№ камфоры можно напрямую получить -камфорсульфокислоту. . , - . РџСЂРё использовании синтетической камфоры получают рацемическую смесь - Рё -камфорсульфоновых кислот. Эта проблема решается РІ модификации вышеописанного изобретения путем использования либо чистого -триптофана, либо чистого -триптофана для получения единственной требуемой оптически активной формы камфорсульфоновой кислоты. Как только эта форма выделена, ее можно использовать СЃРЅРѕРІР° Рё СЃРЅРѕРІР° РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ РїРѕ настоящему изобретению, поскольку РѕРЅР° легко извлекается РёР· соли щелочного металла путем обработки кислотой. , - - . , , - - . , , . Упомянутые выше оптически активные соли камфорсульфоната триптофана, С‚.Рµ. - или -триптофан, - или -камфорсульфонат являются новыми соединениями. -камфорсульфонат -триптофана Рё -камфорсульфонат -триптофана дают питательно ценную форму триптофана путем простого метатезиса соли РІ растворе, как описано выше, СЃ высвобождением -триптофана, который затем можно кристаллизовать РёР· раствора. -камфорсульфонат -триптофана Рё -камфорсульфонат -триптофана полезны РІ качестве источников как -триптофана, так Рё оптически активных изомеров камфорсульфоновой кислоты, если действовать аналогичным образом. , .. - - - -, . - - - -- , , - . - - - -- - , . Как отмечалось, -триптофан легко превращается путем рацемизации РІ -триптофан для последующего извлечения -триптофана. , - - -. Для лучшего понимания изобретения следующие примеры (РІ которых части указаны РїРѕ массе) приведены только РІ качестве иллюстрации: Пример 1. Рљ суспензии добавляют раствор 17 частей -камфорсульфокислоты РІ 21 части РІРѕРґС‹. 15 частей -триптофана РІ 40 частях метанола Рё смесь перемешивают РїСЂРё 200°С. РЅР° 6 часов. ( ) , :- 1 17 - 21 15 - 40 200C. 6 . Кристаллы -камфорсульфоната -триптофана образовались РІРѕ второй половине этого времени. - - . Отделение -камфорсульфоната -триптофана практически завершается через 6 часов, после чего кристаллы отфильтровывают РёР· раствора. Кристаллы промывают небольшим количеством метанола для удаления маточного раствора. - - 6 . . Анализ рассчитан для камфорсульфоната триптофана: 57,8; РҐ, 6. 4 ; РЎ, 7. 3 , 0 Найдено: , 5СЃ.0; РҐ, 6. 9 ; РЎ, 6,9? РљРѕРіРґР° кристаллы растворяются РІ РІРѕРґРµ Рё анализируются СЃ помощью полярископа, удельное вращение составляет [] D22=13. 72 , (РЎ=1,5 РІ РІРѕРґРµ). Предыдущие калибровки СЃ известными изомерами показали, что процентное содержание -камфорсульфоната -триптофана РІ смеси СЃ -камфорсульфонатом -триптофана равно (-9,6)1 0,044. : , 57.8; , 6. 4 ; , 7. 3 , 0 : , 5s.0; , 6. 9 ; , 6.9? [] D22=13. 72 , (=1.5 ). - - - - (-9.6)1 0.044. Следовательно, удельное вращение 13,72 РґСЋР№РјР° соответствует 94% -камфорсульфоната -триптофана. 13.72" 94% - -. РџРѕ существу чистый -камфорсульфонат -триптофана растворяют РІ РІРѕРґРЅРѕРј карбонате натрия, достаточном для нейтрализации камфорсульфоновой кислоты. Раствор частично выпаривают Рё охлаждают, после чего выкристаллизовывается -триптофан. -триптофан выделяют РёР· -камфорсульфоната -триптофана той же процедурой. - - . , - . - - - . Пример 2. Следуют методике примера 1, Р·Р° исключением того, что используют затравочные кристаллы -камфорсульфоната -триптофана Рё смесь перемешивают РїСЂРё 20°С. РЅР° 12 часов. Анализ выделенного кристаллического продукта показывает, что это 93 /Рѕ -триптофана -камфорсульфонат. ' 2 1 - - 20C. 12 . 93 / - -. Аналогичным образом обрабатывая затравочные кристаллы -камфор-сульфокислоты Рё -триптофана--камфор-сульфоната, выделяют кристаллы -камфорсульфоната -триптофана СЃ высокой степенью чистоты. Обработка водным раствором карбоната натрия СЃ последующей фракционной кристаллизацией дает -триптофан. -- - -- , - -- . -. Триптофан довольно медленно реагирует СЃ камфорсульфоновой кислотой, Р° добавление затравочных кристаллов ускоряет образование кристаллического продукта. Хотя посев желателен, РѕРЅ РЅРµ является обязательным РІ процессе. . , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 23:59:43
: GB842839A-">
: :

842840-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB842840A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Аппликатор для спринцевания РїРѕРґ давлением , РњРђРљРЎ ЭДВАРД БОУЭН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий РїРѕ адресу 30885 , Ливония, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был разрешен. быть предоставлено нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям аппликатора для спринцевания РїРѕРґ давлением. , , , 30885 , , , , , , , : . Основными задачами настоящего изобретения являются: Р’Рѕ-первых, создание герметичного контейнера СЃ удлиненным соплом, заключенным РІ трубчатый защитный кожух, позволяющего использовать контейнер для хранения, транспортировки Рё применения растворов для женского спринцевания. : , , . Р’Рѕ-вторых, обеспечить колпачок Рё защитный кожух для удлиненного сопла РЅР° контейнере РїРѕРґ давлением, причем защитный кожух можно регулировать между закрытым положением, предотвращающим наклон сопла, Рё открытым положением, РІ котором колпачок действует как Р·РѕРЅРґ, Рё наклоняемый защитный кожух для наклона сопла Рё откройте выпускной клапан, связанный СЃ соплом. , . Р’-третьих, предложить новый предмет потребления РІ РІРёРґРµ герметичного контейнера СЃ женской жидкостью для спринцевания СЃ удлиненным Р·РѕРЅРґРѕРј Рё выпускным соплом, оперативно установленным РЅР° контейнере. , . Настоящее изобретение предлагает контейнер для лекарственной жидкости, приготовленный для внутреннего применения РІ организме человека, содержащий поворотный клапан, закрывающий указанный контейнер Рё работающий РїСЂРё наклоне для высвобождения жидкости РёР· него, РїСЂРё этом указанная жидкость находится РїРѕРґ давлением РІ указанном контейнере, трубчатый защитный кожух, подвижный РІ осевом направлении Рё РІ поперечном направлении. поддерживающее взаимодействие СЃ РєР»Р