патенты / 22330

840869-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB840869A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: ЭДМУНД Р­РќРўРћРќР Р“РЛЛРРЎ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 21 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. : : 21, 1958. Полная спецификация опубликована: 13 июля 1960 Рі. : 13, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 100(2)9 C1O(:H2A1), C17N2. :- 100(2)9 C1O(:H2A1), C17N2. Международная классификация:-B4lf. :-B4lf. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ печатных машинах глубокой печати РњС‹, . ., 8707 , , , , юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Америка, настоящим заявите РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё. метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , . ., 8707 , , , , , , , , . , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам глубокой печати, таким как штамповочные машины, имеющим средства подачи бесконечной ленты для очистки штампа. Пресс этого типа раскрыт РІ спецификации в„–672315. Р’ прессе, раскрытом РІ указанном описании, средство для подачи бесконечной ленты через пресс СЃ регулярными приращениями содержит механические средства, приводимые РІ действие тем же двигателем 20, который РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие пресс. Р’ спецификации - , . . 672315. , 20which . Р’ в„– 740727 раскрыта печатная машина глубокой печати, РІ которой средство подачи бесконечной ленты для очистки штампа содержит отдельный электродвигатель для выполнения каждого этапа подачи ленты. Р’ спецификации в„–740727 предусмотрены средства для прохождения РЅР° более высоких скоростях выбранных несовершенных участков ремня или шовного участка ремня, причем эти участки нежелательны РІ качестве протирочной поверхности. Для выполнения такой операции используется, РІ соответствии СЃ техническим заданием в„– 740727, двухскоростной двигатель, имеющий РѕРґРЅСѓ скорость для регулярной ступенчатой подачи ленты, Р° вторую, более высокую скорость, для периодического сверхдлинного перемещения ленты. . . 740727, . . 740727, , , . , , . 740727, - , . Р’ соответствии СЃ настоящей заявкой регулярное продвижение ленты осуществляется СЃ помощью механических средств, управляющих прессом, который приводится РІ действие двигателем. РџРѕСЏСЃ обычно оформляется швом. Если позволить этому шву протереть штамп, это приведет Рє порче РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких отпечатков. Целью настоящего изобретения является обнаружение приближения шва Рє протирочной подушечке 3/61, Р° затем обеспечение перемещения шва РѕС‚ места перед подушечкой РґРѕ положения, полностью выходящего Р·Р° подушечку, Р·Р° РѕРґРёРЅ приращение происходящего движения. РІ течение части РѕРґРЅРѕРіРѕ цикла прессования, чтобы шов РЅРµ вытер матрицу. Для осуществления этого сверхдлинного движения ленты предусмотрен отдельный двигатель, который запускается только тогда, РєРѕРіРґР° шов должен быстро пройти РјРёРјРѕ подушечки Р·Р° РѕРґРЅСѓ сверхдлинную подачу. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением второй двигатель РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение РѕРґРёРЅ РёР· подающих роликов через РѕР±РіРѕРЅРЅСѓСЋ муфту, которая включается для приведения РІ движение ролика РїСЂРё повороте РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, РЅРѕ РЅРµ включается РїСЂРё повороте РІ противоположном направлении. , ' . . , . 3/61 , , 50 . , 55 . , , 60 . Конструкция такова, что РїСЂРё неподвижном двигателе вал ролика СЃ обычным РїСЂРёРІРѕРґРѕРј может вращаться независимо РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же направлении, Р° блокирующая муфта 65 просто проскальзывает. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением вал двигателя РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение вал подающего ролика РІ заданном направлении, подходящем для перемещения ленты вверх между подающими роликами РЅР° РѕРґРёРЅ очень длинный шаг подачи, после которого двигатель останавливается. Таким образом, этапы механической подачи СЃРѕ стороны пресса РјРѕРіСѓС‚ продолжать подачу ленты РїСЂРё неподвижном двигателе. , , 65 . , , 70 . , . Обгонная муфта позволяет валу ролика СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІ том же направлении 75 РїСЂРё неподвижном двигателе. 75 . Другая цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить РІ устройстве описанного характера средства безопасности, предотвращающие реакцию двигателя РЅР° переключатель шва РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщины 80 РІ случае, если пресс останавливается РІ тот момент, РєРѕРіРґР° шов находится РЅР° щупах датчик РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщины, определяющий наличие шва. , , 80 . Еще РѕРґРЅР° цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить РІ устройстве описанного характера средства, позволяющие оператору использовать двигатель для непрерывного перемещения ленты через пресс, РєРѕРіРґР° пресс остановлен, СЃ целью очистки ленты. 90 840,869 в„– 19938/58. 85 , , , . 90 840,869 . 19938/58. 4 4 840 869 Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание РІ прессе описанного характера средства СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ двигателя для управления прессом Рё перемещения ленты через заданные этапы, Р° также средства, зависящие РѕС‚ прохождения шва РІ заранее определенной точке. его движение для приведения ленты РІ движение СЃ помощью отдельного двигателя РІ течение заданного цикла работы пресса, Р° затем для остановки подачи ленты отдельным двигателем так, чтобы лента продолжала перемещаться через регулярные шаги благодаря работе пресса. 4 4 840 869 , , , , 0tion , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание прочного, надежного Рё долговечного пресса описанного характера, который будет относительно недорогим РІ изготовлении, который будет надежным Рё надежным РІ работе, РЅРѕ РІ то же время практичным Рё эффективным РІ высокой степени РІ использовании. , , . Соответственно, изобретение состоит РёР· особенностей конструкции, комбинаций элементов Рё расположения частей (Рё этапов СЃРїРѕСЃРѕР±Р°), которые Р±СѓРґСѓС‚ проиллюстрированы РІ описанной ниже конструкции, Р° объем изобретения будет указан РІ следующей формуле изобретения. , , ( ), 23 , . РќР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых показаны различные иллюстративные варианты осуществления данного изобретения, фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди печатной машины глубокой печати, воплощающей изобретение; фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РїРѕ линии 2-2 фиг. 1; фиг. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РїРѕ линии 3-3 РЅР° Фиг.1; Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РїРѕ линии 4-4 РЅР° Фиг.2; фиг. 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ, иллюстрирующий датчик шва или датчик РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщины; РЅР° фиг. 6 - электрическая схема, иллюстрирующая электрическую систему управления дополнительным двигателем подачи ремня для прохождения шва 45 Р·Р° обтирочную подушечку; Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ, иллюстрирующий модифицированную форму датчика шва или датчика РґРІРѕР№РЅРѕР№ толщины; Рё фиг. 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ, иллюстрирующий управление ручкой переключения предохранительного выключателя. , . 1 ; . 2 - 2-2 . 1; . 3 - 3-3 . 1; . 4 - 4-4 . 2; . 5 ; . 6 45seam ; . 7 ; . 8 . Обращаясь теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рє чертежу, обозначена печатная машина глубокой печати, воплощающая изобретение. Р’ целях иллюстрации машина 10 показана как штамповочный пресс для печати канцелярских товаров. РћРЅ содержит раму 11, имеющую базовую часть 12, РѕС‚ которой вверх отходит часть 13 рамы. РќР° основании 12 также поддерживается пара вертикальных рамных пластин 14. РћС‚ части 13 отходит горизонтальная часть рамы или кровать 15. РќР° раме 11 установлена вторая рама 16, содержащая базовую часть 17, установленную РЅР° раме 11. РћС‚ основания 17 рамы 16 выступает вертикальное СѓС…Рѕ 19. , . 55of , 10 . 11 12 13. 12 14. 13 15. 11 16 17 11. 17 16 19. Также вверх РѕС‚ основания 17 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вертикальная часть 20 рамы, снабженная выступающими вперед ушками 21 Рё стоячими ушками 22. РќР° части рамы 20 СЃ возможностью скольжения установлены несущие блоки 23. РћС‚ указанной части 20 Рё над указанными опорными блоками отходят пальцы 24. Рљ рамной части 15 прикреплена рамная часть 25, содержащая вертикальный рычаг 26 Рё горизонтальный кронштейн 75 или полочную РѕРїРѕСЂСѓ 27, для цели, которая будет описана ниже. 17 20 21 22. 20 23. 20 24. 15 25 26 75 27, . РќР° пластинах 14 СЃ возможностью вращения установлен горизонтальный вал 30, несущий шестерню 31, находящуюся РІ зацеплении СЃ шестерней 32, установленной СЃ возможностью вращения РЅР° валу 33, установленном РЅР° упомянутых опорах. 14 30 31 32. - 33 . Вал 30 приводится РІ движение двигателем Рњ 'СЂРёСЃ. 8) имеющий РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал , Рє которому прикреплен подвижный элемент 30a сцепления, выполненный СЃ возможностью перемещения РІРѕ взаимодействие СЃ дополнительным элементом 30b сцепления 85, прикрепленным Рє указанному валу 30. Элемент сцепления 30Р° может перемещаться СЃ помощью вилки 30d, соединенной звеном 30СЃ СЃ рукояткой переключения передач. 30 '. 8) 30a, 85 30b 30. 30a 30d 30c . РљРѕРіРґР° рукоятка переключения передач перемещается РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, элементы 30Р°, 30b сцепления расцепляются (Рё тормоз (РЅРµ показан) может быть приведен РІ действие для остановки машины). Перемещение рукоятки переключения передач РІ противоположном направлении задействует элементы сцепления, отпускает тормоз Рё запускает машину 95 РІ работу. Рљ основанию 12, как Рё РІ позиции 34, прикреплен рычаг 35, имеющий изогнутую кулачковую прорезь 36. 30a 30b ( . , ). 95 . 12 34 35 36. РЎ возможностью вращения вместе СЃ валом 33 закреплен РґРёСЃРє 37. РќР° указанном РґРёСЃРєРµ эксцентрично установлен ролик или штифт 38, расположенный внутри изогнутой РїРѕРґ углом 10В° прорези 36. Как показано, прорезь 36 имеет РїРѕ существу -образную форму. Рљ верхнему концу рычага 35, как Рё РІ позиции 39, прикреплено звено 40. 33 37. 38 10o 36. 36 - . 35 39 40. РќР° внешнем конце звена 40 установлена матрица 41, которая скользит РїРѕ подходящим направляющим 105 РЅР° станине или части рамы 15. 40 41 105 15. РќР° рамной части 13 СЃ возможностью вращения установлен вал 43. РќР° валу закреплена шестерня 44, которая также РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ шестерней 31. РќР° указанном валу закреплен РґРёСЃРє 45. 110 Рљ указанному РґРёСЃРєСѓ прикреплен штифт 47. Рљ штырю 47 прикреплено звено 48. Верхний конец звена шарнирно закреплен РЅР° плунжере 50, как показано РЅР° позиции 49. 13 43. 44 31. 45. 110 47. 47 48. 49 50. Теперь понятно, что, хотя матрица 41 совершает возвратно-поступательное движение РІ горизонтальном направлении 115 РЅР° станине 15, плунжер будет совершать возвратно-поступательное движение вверх Рё РІРЅРёР·. 41 115 15, . РќР° машине любым подходящим образом СЃ возможностью перемещения вверх Рё РІРЅРёР· между подходящими направляющими установлена протирочная подушечка 120 51, смонтированная СЃ возможностью скольжения. Вверх РѕС‚ протирочной подушечки выступает рычаг или шпилька 52. Рљ раме 16 любым подходящим образом, как Рё РІ позиции 53, прикреплен коленчатый рычаг 54. Указанный коленчатый рычаг имеет рычаг 55, соединенный штифтом Рё пазом 125, как показано РЅР° позиции 56, СЃ рычагом 52 Рё, следовательно, СЃ протирочной подушечкой. Упомянутый коленчатый рычаг 54 имеет второй рычаг 57, несущий ролик или толкатель 58 РЅР° своем нижнем конце. Рљ валу 43 прикреплен кулачок 59, имеющий часть 61 СЃ малым выдержкой 130, 840,869, составляющую примерно 300 футов, Рё часть 60 СЃ большой выдержкой, составляющую примерно 60 футов. РљРѕРіРґР° кулачок 59 вращается, коленчатый рычаг 54 будет колебаться СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ движением матрицы 41 для опускания Рё подъема протирочной подушечки. Синхронизация Рё расположение кулачков 36, 59 Рё шестерен таковы, что подушечка 51 опускается непосредственно перед тем, как матрица 41 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через очищающую подушечку (справа, если смотреть РЅР° СЂРёСЃ. 1). Витая пружина растяжения 62 соединяет плечо 57 коленчатого рычага 54 СЃ рамой, как РІ позиции 63, так что толкатель 58 остается РІ контакте СЃ кулачком РїСЂРё вращении кулачка. 120 51. 52. 16 53 54. 55 125 56 52 . 54 57 58 . 43 59 130 840,869 61 300' 60 60'. 59 , 54 41 . 36, 59 51 41 ( , . 1). 62 57 54 , 63, 58 . 1
- - Предусмотрено средство для нанесения чернил на верхнюю поверхность штампа при его перемещении влево, как показано на фиг.1 чертежа. С этой целью к раме 11, как показано на рисунке 65, прикреплен коленчатый кривошип 66, имеющий проходящий вниз рычаг 67, несущий ролик или толкатель 69, контактирующий с кулачковым диском 69, установленным на валу 43 и вращающимся вместе с ним. Коленчатый рычаг 66 дополнительно содержит горизонтальный рычаг 70, соединенный винтовой пружиной растяжения 71 с основанием 12 для фиксации толкателя 68 во взаимодействии с кулачком 69. К уху 19 прикреплен рычаг 72, повернутый, как показано на позиции 73, к звену 74, которое поворачивается к рычагу 70, как показано на позиции 75. Теперь понятно, что во время работы машины коленчатый рычаг 66 будет колебаться, перемещая звено 74 вверх и вниз и тем самым раскачивая рычаг 72. Рычаг 72 прикреплен к валу 76, установленному на ушке 19. , . 1 . 11 65, 66 67 69, 69, 43 . 66 70 71 12 68 69. 19 72 73 74 70 75. , , 66 74 72. 72 76 19. К валу 76 прикреплен качающийся рычаг 77, несущий на нижнем конце передаточный ролик 78. 76 77 78 . На станине 15 установлен контейнер или лоток 80, в котором на валу 87 с возможностью вращения установлен красочный валик 82. Ролик 82 выступает над приемником 80. Когда рычаг 77 движется по часовой стрелке, как показано на рис. 1, ролик 78 контактирует с роликом 82. Когда рычаг 77 колеблется в направлении против часовой стрелки, валик 78 контактирует с верхней поверхностью матрицы 41 для переноса чернил с валика 82 на матрицу. Операции связаны таким образом, что ролик 78 будет находиться в нижнем положении, когда матрица проходит через ролик. 15 80 87 82. 82 80. 77 , . 1, 78 82. 77 , 78 41 82 . 78 . На стоячих ушках 22 расположен горизонтальный вал 110, на котором установлен натяжной ролик 111. На вертикальной раме 26 расположены валы 112 и 113, на которых установлены натяжные ролики 114 и 115. На раме или кронштейне 27 расположен корыто или поддон 120. Там с возможностью вращения установлен ролик 121. К раме любым подходящим способом прикреплены скребки 122 и 123 на одной стороне валка и скребки 124 и 125 на противоположной стороне валка. 22 110 111. 26 112 113 114 115. 27 120. 121. 122 123 124 125 . Кроме того, предусмотрена чистящая лента 126 штампа, которая проходит вверх между роликами 92 и 93, затем над натяжным роликом 115, затем вниз вокруг груза 127, затем вверх вокруг натяжного ролика 114, 65, затем над и вокруг натяжного ролика 111, затем вокруг ролика 103, затем проходя между роликами 103 и 101; Функция груза 127 — компенсировать провисание ремня. Затем ремень проходит вниз и под протирочную подушечку 51. Затем лента 70 проходит через скребки 122 и 123, а затем вниз и вокруг ролика 121 в желобе 120. Затем ремень последовательно контактирует со скребками 124 и 125. Раствор растворителя чернил помещают в ванну 120 75 для растворения чернил с ленты. Описанные ниже средства предусмотрены для вращения вала 91. Теперь понятно, что когда подушечка 51 опускается, матрица 41 перемещается вправо к части 80 ремня, которая контактирует с подушечкой, чтобы начисто вытереть поверхность матрицы. Затем матрица перемещается вправо к валику . В этот момент печатаемая работа помещается на матрицу 41, когда матрица находится над валиком 85, а плунжер 50 опускается и вызывает операцию печати. 126 92 93, 115, 127, 114, 65then 111, 103, 103 101; 127 . 51. 70 122 123 121 120. 124 125. 120 75 . 91. , 51 41 80 , . . 41 85 50 . Когда матрица 41 проходит часть ремня, контактирующую с подушкой 51, ремень неподвижен и не перемещается. 90 Предусмотрено средство для продвижения ремня в тот момент, когда матрица больше не контактирует с ремнем, и в это время подушка поднимается из своего крайнего нижнего положения. Для этого вал 91 проходит через подшипник 130 в пластине 95 рамы 131, закрепленной на раме 25. 41 51, . 90 , . 91 130 95 131 25. На кронштейне 27 расположена вертикальная пластина 132, снабженная шарикоподшипником 133. На кронштейне 27 установлен электродвигатель 134, снабженный центральным валом 135 с шейкой 100 в подшипнике 133. Ремень снабжен швом 170, так что толщина ремня равна двойной толщине указанного шва. 27 132 133. 27 134 135 100 133. 170 . Предусмотрено средство для перемещения ленты через регулярные этапы во время работы пресса. 105 Можно заметить, что когда приводной вал 30 пресса вращается, шестерня 32 будет вращаться от шестерни 31, вращая таким образом вал 33. На валу 33 находится колесо 33а, шарнирно закрепленное на эксцентриковом штифте 33b на указанном колесе 110 33а, и представляет собой звено 200, шарнирное, как и в позиции 201, с рычагом 202, установленным с возможностью вращения на валу 203. Указанный вал 203 установлен на верхнем конце проушины 19. На валу 203 установлено храповое колесо 204. На рычаге 202 находится собачка 115 205. Колесо 33а вращается по часовой стрелке, как показано на фиг. 1, вызывая колебания рычага 202. Когда рычаг 202 вращается по часовой стрелке, собачка 205 вращает храповое колесо 204. Когда рычаг 202 120 вращается в противоположном направлении, собачка 205 будет просто щелкать по зубьям храпового механизма 204. . 105 , 30 , 32 31, 33. 33 33a 33b 110 33a, 200 201 202 203. 203 19. 203 204. 202 115 205. 33a , . 1, 202 . 202 205 204. 202 120 , 205 204. На валу 203 находится звездочка 206, находящаяся в зацеплении с звездочкой 207, которая на 125 оборотов входит в зацепление с звездочкой 208, установленной на валу 100. Ролик 101 способствует прерывистой подаче ленты 122. Вращение вала 100 будет вращать звездочку 107, которая перемещает звездочку 130, 840,869 109, которая входит в зацепление с звездочкой 108 на валу 91, поворачивая ролик 93. Благодаря взаимодействию шестерен 94 и 95 оба ролика 92 и 93 вращаются в противоположных направлениях, пропуская ленту через заданный шаг во время каждого цикла прессования. 203 206 207 125 208 100. 101 122. 100 107 130 840,869 109 108 91 93. 94 95, 92 93 . Следует отметить, что чистящий ремень может перемещаться посредством приводного вала 1030, не мешая работе двигателя 134. 1030 134. Это связано с тем, что вал 91 может вращаться против часовой стрелки, как показано на фиг. 4, в то время как двигатель и вал 135 неподвижны. Однако когда двигатель 134 работает так, как описано ниже, вал 91 ролика будет вращаться в том же направлении за счет работы двигателя через муфту 163. 91 , . 4, 135 . , 134 , 91 163. Предусмотрено средство для запуска электрического двигателя 134 всякий раз, когда возникает необходимость провести шов ремня мимо протирочной подушечки, чтобы гарантировать, что матрица не протирается о шов, поскольку такая операция может привести к порче отпечатков. С этой целью к раме прикреплен кронштейн 210 (см. фиг. 1 и 5) на расстоянии нескольких дюймов от протирочной подушечки. 20motor 134 , . , 210 ( . 1 5) . как показано на фиг. 1 чертежа. На кронштейне 210 установлен поворотный щуп или ролик 211. . 1 . 210 211. На кронштейне 210 с возможностью скольжения установлен ползун 213, на котором установлен ролик 212, расположенный напротив ролика 211. Ползун 213 прижимается вперед пружиной 214, расположенной между ползунком и неподвижным выступом 214а. Ремень 126 проходит между роликами 211, 212. 210 213 212 211. 213 214 214a. 126 211, 212. Когда шов 170 проходит между роликами, ползун 213 перемещается в направлении закрытия переключателя двойной толщины или щупа 215 (см. электрическую схему фиг. 6). 170 , 213 215 ( . 6). К раме 13 прикреплен переключатель 173. 13 173. Переключатель 173 содержит рычаг 174 переключателя, приспособленный для взаимодействия с неподвижным контактом 175, когда высокая часть 60 кулачка 59 входит в зацепление с указанным рычагом. Когда нижняя часть 61 кулачка входит в зацепление с рычагом 174, указанный рычаг расцепляется с неподвижным контактом 175 и входит в зацепление с другим неподвижным контактом 175а. 173 174 175 60 59 . 61 174, 175 175a. Обращаясь теперь к фиг.6, переключатель 215 содержит рычаг 215а, подключенный к отрицательной стороне линии питания, и неподвижный контакт 215b, подключенный к катушке реле R1, катушка которой соединена с положительной линией питания. Реле R1 является реле с защелкой и, как только на него подается напряжение. оно будет оставаться под напряжением до тех пор, пока реле LR1 не будет под напряжением, как будет показано ниже. . 6, 215 215a 215b R1, . R1 , . 55remain LR1 . Одна сторона реле LR1 подключена к положительной линии питания. Другая сторона подключена через провод 300 к фиксированному контакту переключателя С-5. Указанный переключатель включает в себя фиксированный контакт, подключенный через провод 302 к одной стороне силового реле R4. Другая сторона реле R4 подключена через провод 303 к положительной линии питания. Подача питания на реле R1 закроет переключатель -1. Указанный переключатель -1 содержит фиксированный контакт, подключенный к одной стороне реле R2, причем другая сторона указанного реле соединена проводом 305 с линией положительного питания. Переключатель -1 содержит подвижный контактный рычаг, соединенный 70 проводом 307 с проводом 308, который соединен с неподвижным контактом 175. Провод 307 также соединяется с рычагом переключателя С-2. LR1 . 300 - -5. . 302 R4. R4 303 . R1 -1. -1 R2, 305 . -1 70 307 308 175. 307 -2. Переключатель С-2 содержит фиксированный контакт, соединенный проводом 309 с линией отрицательного питания 75. Неподвижный контакт 175а соединен проводом 311 с плечом переключателя С-3. -2 309 75 . 175a 311 -3. Указанный переключатель включает в себя фиксированный контакт, соединенный проводом 312 с фиксированным контактом переключателя С-4. Переключатель С-4 включает в себя рычаг переключателя 80, соединенный проводом 313 с проводом 311. Переключатели С-4 и С-5 управляются реле R3. Провод 312 подключен к одной стороне катушки реле R3 через предохранительный выключатель 3В. Плечо переключателя 85 переключателя С-4 подключено через провод 315 к той же стороне катушки реле R3, через кнопочный инерционный переключатель 3А, а другая сторона реле R3 подключена к линии положительного питания 90 через провод 316. 312 -4. -4 80 313 311. -4 -5 R3. 312 R3 3B. 85 -4 315 R3, 3A, R3 90 316. Поперек положительной и отрицательной линий питания расположена первичная обмотка трансформатора Т. . Вторичная катушка трансформатора подключена к положительной и отрицательной линиям 95 источника питания 220 В. Эти линии подключены через переключатели С-6 и С-7 к двигателю 134. При использовании трехфазной цепи общий провод источника питания 220 В может быть подключен к двигателю 100 через переключатель С-8. Переключатели -6, -7 и -8 замыкаются, когда на реле -4 подается напряжение, чтобы запустить двигатель 134. 95 220 . -6 -7 134. , 220 100 -8. -6, -7 -8 -4 , 134. Описание электрической работы следующее: 105 Кулачок 59 будет называться кулачком таймера, а переключатель 173 будет называться переключателем таймера. Когда кулачок таймера 59 находится в положении низкой задержки, предполагая, что переключатель 215 двойной толщины приводится в действие швом ремня 110, проходящим между измерительными роликами, переключатель 215 двойной толщины замыкается, и на катушку защелки фиксирующего реле R1 подается напряжение, таким образом замыкая переключатель. С-1. Таким образом, реле R1 с фиксацией остается 115 механически запертым после подачи питания до тех пор, пока оно не будет сброшено электрически, как описано ниже (посредством подачи питания на реле LR1). :- 105 59 173 . 59 , 215 110 , 215 R1 -1. , R1 115 ( LR1). В это время рычаг 175 переключателя находится в контакте с нормально замкнутым контактом 175a 120 таймерного переключателя 173. Больше ничего не происходит до тех пор, пока поднятая секция кулачка 59 не приведет рычаг 174 переключателя в зацепление с нормально разомкнутой частью или контактом указанного переключателя 173, тем самым открывая нормально закрытую секцию 125 таймерного переключателя. , 175 175a 120 173. 59 174 173, 125 . При замыкании переключателя 174.175 ток течет через переключатель - и через катушку реле R2, замыкая таким образом переключатели -2 и -3. Переключатель -2 удерживает реле 130 840,869 R2 в электрическом запирании. 174. 175 ,: - R2, -2 -3. -2 130 840,869 R2 . Больше ничего не происходит, и это состояние сохраняется до тех пор, пока ролик переключения не упадет с приподнятой части кулачка таймера 59. Когда ролик переключателя таймера опускается в положение низкой задержки, переключатель находится в нормальном положении. 59. , . Затем ток протекает через нормально закрытую секцию таймерного переключателя 174, 175а, через переключатель С-3, через предохранительный выключатель 3В и катушку реле R3, замыкая таким образом переключатели С-4 и С-5. Если предохранительный выключатель 3В не замкнут, то реле R3 не запитано и цепь остается разомкнутой. 174, 175a, -3 3B R3, -4 -5. 3B , R3 . При замыкании переключателей С-4 и С-5 происходит следующее. -4 -5, . Замыкание выключателя -4 подает питание на реле R3 через нормально замкнутую секцию 174, 175a таймера 173 и через предохранительный выключатель 3B. Замыкание переключателя С-5 подает питание на силовое реле R4, замыкая таким образом переключатели С-6, С-7 и С-8, заставляя двигатель 134 запуститься и привести в движение чистящую ленту. Одновременно реле с фиксацией R1 сбрасывается из-за подачи питания на реле сброса 1 через провод 300 и переключатель -5, вызывая размыкание переключателя -1, тем самым отключая реле R2 и размыкая переключатели -2 и -3. . Кулачок 59 продолжает вращаться до тех пор, пока поднятая часть кулачка таймера снова не приведет в действие таймер, после чего нормально закрытая часть таймера 174, 175А размыкается, вызывая обесточивание реле R3 и размыкание переключателей С-4. и С-5. Размыкание переключателя -5 обесточивает катушку сброса LR1 реле и силовое реле R4, тем самым размыкая переключатели -6, -7 и -8 и останавливая двигатель 134. После этого все реле вернутся в нормальное положение. -4 R3 174, 175a 173 3B. -5 R4, -6, -7 -8, 134 . , R1 1, 300 -5, . -1 , R2 -2 -3. 59 , 174, 175A , - R3 -4 -5. -5 -- , R4, -6, -7 -8, 134. . Предохранительный выключатель 3B -,- предназначен для того, чтобы при работе пресса двигатель 134 не реагировал на переключатель шва двойной толщины в случае, если пресс остановился в момент выполнения шва. на щупах переключателя двойной толщины. Предохранительный выключатель может представлять собой небольшой переключатель, расположенный на одном конце нескольких механических частей, которые приводятся в движение вручную при остановке машины. Один из методов мог бы заключаться в том, чтобы позволить этому небольшому переключателю 3В управляться путем перемещения рукоятки переключения 8 при его срабатывании или перемещении для расцепления и остановки пресса (рис. 8). 3B -,- , ;: 134 . . 3B 8 (. 8). Нажатие переключателя с помощью рукоятки переключения размыкает цепь, так что автоматически управляемый электродвигатель 134 для прохождения шва не будет работать, пока работа машины остановлена. 134 . Переключатель медленного перемещения 3А обычно разомкнут, так что, когда пресс остановлен, оператор может использовать двигатель 134 для непрерывного перемещения ленты через пресс с целью ее очистки. Переключатель медленного перемещения 3А может представлять собой обычный кнопочный переключатель, прикрепленный к передней части пресса в удобном для оператора месте. 3A , , 134 . 3A . При условии, что приводной ролик 58 таймера находится в нижней части кулачка 59, 70, кнопочный переключатель 3А замыкается и переходит в режим запуска двигателя 134 и непрерывно перемещает ленту до тех пор, пока кнопочный переключатель не будет отпущен. Замыкание кнопочного переключателя 3А позволяет току 75 протекать через нормально замкнутую секцию 174, 175а таймерного переключателя 173, подавая питание на реле R3, чтобы замкнуть переключатели С-4 и С-5. Замыкание переключателя С-5 подает питание на силовое реле R4 замыкающих 80 переключателей С-6, С-7 и С-8 для запуска двигателя 134. 58 59, 70 3A 134 . 3A 75 174, 175a 173, R3 -4 -5. -5 R4 80 -6, -7 -8 134. На фиг. 7 проиллюстрировано модифицированное средство приведения в действие переключателя двойной толщины 215. На фиг. 7 скользящий блок 23 и 85 будет двигаться вверх, когда двойная толщина шва пройдет между роликами 103 и 101. Это перемещение ползуна 23 закроет переключатель 215. . 7 215. . 7 23 85 103 101. 23 215. Таким образом, можно видеть, что предложено устройство, в котором достигаются несколько целей настоящего изобретения и которое хорошо приспособлено для удовлетворения условий практического использования. 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 22:06:49
: GB840869A-">
: :

840870-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB840870A
[]
</ Страница номер 1> Усовершенствования РІ препаратах инсулина или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, /, датская корпорация, расположенная РїРѕ адресу 115, , Копенгаген, Дания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть осуществлен, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє быстродействующему Рё стабильному препарату инсулина Рё Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ получения такого препарата. подготовка. </ 1> , /, , 115, , , , , , , :- - . После появления клинически полезных препаратов инсулина, обладающих пролонгированным действием инсулина, растворы инсулина, которые, как известно, обладают быстродействующим действием, постепенно были заменены этими более подходящими препаратами инсулина. Однако РІ настоящее время растворы инсулина имеют три применения, каждое РёР· которых делает эти растворы незаменимыми РІ терапии, то есть РїСЂРё шоковой терапии РІ психиатрии, РїСЂРё лечении острых неотложных состояний РїСЂРё терапии диабета Рё использовании РІ сочетании СЃ препаратами инсулина. обладающие пролонгированным действием РїСЂРё ежедневном лечении диабетиков. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях, РєРѕРіРґР° используются водные суспензии аморфно осажденного цинк-протамина-инсулина, имеющие сильно пролонгированный эффект, выгодно добавлять Рє РЅРёРј раствор инсулина, который примешивают РІ инъекционном шприце. Также часто будет целесообразно использовать такую смесь РїСЂРё использовании РІРѕРґРЅРѕР№ суспензии кристаллического цинка-протамина-инсулина. , - . , , , , , , . . -- , . - -. Однако РІ случаях, РєРѕРіРґР° желательно использовать добавление инсулина РІ растворе или РєРѕРіРґР° такое добавление будет использоваться, следует, однако, принять РІРѕ внимание, что растворы инсулина, используемые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, несовместимы СЃ препаратами инсулина, имеющими длительный эффект РІ отношении кислотности. Хотя чаще всего препаратами, имеющими пролонгированный эффект, являются нейтральные суспензии инсулина, используемые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ растворы инсулина являются кислыми Рё имеют около 3, поскольку РёС… получают путем растворения аморфного или особенно кристаллического инсулина РІ разбавленной кислоте, обычно соляной. кислоту, Рє которой добавлен консервант Рё вещество, делающее раствор изотоническим, Рё, РїСЂРё желании, водорастворимую соль цинка, например хлорид цинка. Однако указанные суспензии, обладающие пролонгированным действием, переходят РІ раствор РїСЂРё таком РЅРёР·РєРѕРј значении Рё являются более или менее нестабильными РїСЂРё значении , которое возникнет после смешивания инсулина РІ растворе. Как следствие этого, добавка растворенного инсулина создает неопределенность РІ лечении диабета Рё обусловливает необходимость быстрого применения полученных смесей. a11 , , , . , 3, , , , , - , . , , - - . , . Настоящее изобретение направлено РЅР° получение препарата инсулина быстрого действия, содержащего растворенный инсулин РІ качестве активного компонента Рё совместимого СЃ препаратами инсулина, имеющими пролонгированный эффект, поскольку РѕРЅ имеет нейтральную реакцию, РІ отличие РѕС‚ растворов инсулина, используемых РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. - , . Рзобретение основано РЅР° открытии того, что инсулин, полученный РёР· поджелудочной железы СЃРІРёРЅСЊРё, РІ дальнейшем называемый инсулином СЃРІРёРЅСЊРё, имеет настолько высокую растворимость РїСЂРё РѕС‚ 7 РґРѕ 8, что РїСЂРё этом значении РЅРµ образуется осадок инсулина, так что гарантируется, что даже РєРѕРіРґР° РёРѕРЅС‹ цинка, способствующие кристаллизации инсулина, присутствуют РІ растворе РІ концентрации, достаточно высокой для кристаллизации инсулина РёР· РґСЂСѓРіРёС… поджелудочных желез, Рё даже после длительного хранения, РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ осаждения кристаллического инсулина. состоится. Если инсулин присутствует РЅРµ РІ растворенной форме, Р° РІ РІРёРґРµ кристаллов, суспендированных РІ РІРѕРґРЅРѕР№ среде, содержащей РёРѕРЅС‹ добавленного цинка, то путем паркутической инъекции можно получить очень продолжительное действие инсулина. , , 7 8 -, , , , , , . , . Было обнаружено, что РїСЂРё использовании СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина можно получить стабильные растворы инсулина, имеющие значение РѕС‚ 7 РґРѕ 8. , , - 7 8. <Описание/Страница номер 2> </ 2> РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению отличается тем, что СЃРІРёРЅРѕР№ инсулин растворяют РІ РІРѕРґРЅРѕР№ среде для инъекций, имеющей значение РѕС‚ 7 РґРѕ 8. - 7 8. Как упоминалось выше, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РїСЂРё производстве кислых растворов инсулина РёРЅРѕРіРґР° добавляли хлорид цинка для стабилизации растворов. Рзвестно, что РёРѕРЅС‹ цинка Рё РёРѕРЅС‹ РґСЂСѓРіРёС… металлов, способствующих кристаллизации, кобальта, никеля Рё кадмия, снижают растворимость инсулина РїСЂРё нейтральной реакции Рё РјРѕРіСѓС‚ вызывать осаждение растворенного инсулина. Следовательно, если РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ согласно изобретению используют добавление водорастворимой соли цинка или соли РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґСЂСѓРіРёС… металлов, способствующих кристаллизации, или если используют инсулин, имеющий высокое содержание этих металлов следует следить Р·Р° тем, чтобы РІ полученном растворе инсулина содержание РёРѕРЅРѕРІ металлов, способствующих кристаллизации, было менее примерно 13 -- < : 10-3 миллиэквивалентов РЅР° литр, указывает количество международных единиц инсулина. Р·Р° миллилитр. , , . -- , , . , - - , , - 13 -- < : 10-3 - , . Рзвестно, что РїСЂРё производстве препаратов СЃ нейтральной реакцией, обладающих пролонгированным действием Рё состоящих РёР· РІРѕРґРЅРѕР№ суспензии осадка инсулина, для поддержания нейтральной реакции используют буферное вещество. Примером таких буферных веществ являются фосфат, цитрат. ацетат, борат, малеат. диэтилбарбитуратный Рё глицериновый буферы. , . , . , , . - . Также известно, что некоторые РёР· этих буферных веществ связывают РёРѕРЅС‹ указанных металлов таким образом, что растворимость инсулина РїСЂРё нейтральной реакции РЅРµ снижается, РєРѕРіРґР° вместе СЃ ионами металлов присутствуют такие буферные вещества. РџСЂРё этом РёРѕРЅС‹ всех указанных металлов образуют комплексы СЃ цитратным буфером. . . Таким образом, СЃРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению дополнительно отличается тем, что РїСЂРё добавлении раствора соединения РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких металлов цинка, кобальта, никеля Рё кадмия, которые являются предпосылкой для кристаллизации инсулина, или если СЃРІРёРЅРѕР№ инсулин имеющих высокое содержание этих металлов, РїСЂРё отсутствии веществ, например буферных веществ, образующих малорастворимые или комплексные соединения СЃ указанными металлами, раствору дают содержание металлов менее примерно 13 С…: Рђ/10 -3 миллиэквивалента РЅР° литр, РіРґРµ Рђ — количество международных единиц инсулина РЅР° миллилитр. РџСЂРё использовании цинка РІ качестве примера Рё концентрации инсулина 40 международных единиц РЅР° миллилитр полученный раствор РІ отсутствие, например, фосфатного Рё цитратного буферов должен содержать менее примерно 1,7 РјРі% цинка. Однако РїСЂРё наличии фосфатного или цитратного буферов полученный препарат может содержать значительно больше цинка, если только количество РёРѕРЅРѕРІ цинка, находящихся РІ распоряжении инсулина Рё, следовательно, РЅРµ связанных буферными веществами, РЅРµ превышает вышеупомянутого верхнего предела. . , , , , , , , , 13 : / 10-3 - , . 40 , , , 1.7 .% . , , , - . РљСЂРѕРјРµ того, РІРІРёРґСѓ стабильности раствора РїСЂРё хранении РІ течение длительного периода времени. верхний предел содержания указанных металлов РІ растворе инсулина зависит РѕС‚ значения СЂРќ Рё температуры хранения раствора. Чем выше содержание металла Рё чем ниже температура хранения, тем выше должно быть значение СЂРќ раствора, чтобы последний был устойчив РїСЂРё длительном хранении. , . . , . Растворы инсулина РїРѕ настоящему изобретению превосходно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для смешивания СЃ препаратами инсулина, состоящими РёР· водных суспензий кристаллов инсулина, содержащими РёРѕРЅС‹ РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких металлов цинка, кобальта, никеля Рё кадмия Рё проявляющими пролонгированное действие инсулина. Добавка придает этим препаратам желаемый первоначальный эффект. Смешивание может даже осуществляться РІ промышленном масштабе РґРѕ поступления препаратов РЅР° рынок, поскольку полученные смеси полностью стабильны даже после длительного хранения РІ условиях, преобладающих РЅР° практике. , , . . , . Теперь изобретение будет дополнительно проиллюстрировано следующими конкретными примерами. РџР РМЕР 1 1,74 грамма (40000 международных единиц) аморфного СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина, РЅРµ содержащего цинка, растворяют РІ 500 миллилитрах РІРѕРґС‹, содержащей 2 миллилитра соляной кислоты. 50 грамм глюкозы Рё 2 грамма фенола. Раствор стерильно фильтруют, нейтрализуют РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґРѕРј натрия РґРѕ СЂРќ 7,6 Рё разбавляют стерильной РІРѕРґРѕР№ РґРѕ 1 Р». . 1 1.74 (40,000 ) - 500 2 . 50 2 . -, 7.6 . РџР РМЕР 2 1,74 грамма (40 000 международных единиц) кристаллического СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина, содержащего около 0,4 процента цинка, растворяют РІ 500 миллилитрах РІРѕРґС‹, содержащей 2 миллилитра соляной кислоты, 50 граммов глюкозы Рё 1 грамм метил-Рї-гидроксибензоата. Раствор стерильно фильтруют Рё нейтрализуют 500 миллилитрами стерильного раствора 0,02 Рњ фосфата натрия (СЂРќ 7,5). Если необходимо; смеси РґРѕРІРѕРґСЏС‚ СЃ помощью -РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия РґРѕ РѕС‚ 7,3 РґРѕ 7,5. РџР РМЕР 3. 1,74 грамма (40 000 единиц) кристаллического СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина, содержащего около 0,7-0 цинка, растворяют РІ 400 миллилитрах РІРѕРґС‹, содержащей 2 миллилитра соляной кислоты. Рё 1 грамм метил-Рї-гидроксибензоата. Раствор стерильно фильтруют Рё смешивают СЃ 500 миллилитрами стерильного раствора, содержащего 1,4 мас.% хлорида натрия Рё 0,02 моля ацетата натрия РЅР° литр. РґРѕРІРѕРґСЏС‚ РґРѕ значения РѕС‚ 7,3 РґРѕ 7,5 СЃ помощью РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия, после чего раствор разбавляют стерильной РІРѕРґРѕР№ РґРѕ 1 литра. 2 1.74 (40.000 ) 0.4 500 2 , 50 1- . - 500 0.02 ( 7.5). ; 7.3 7.5 3 1.74 (40,000 ) 0.7 -0 400 2 1 -. - 500 1.4 0.02 . 7.3 7.5 , 1 . Р’Рѕ всех приведенных выше примерах полученный <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> растворы имеют содержание инсулина 40 международных единиц РЅР° РјР». Однако согласно изобретению также возможно производить более концентрированные растворы, имеющие, например, содержание инсулина 80 международных единиц РЅР° РјР». РџСЂРё такой более высокой концентрации инсулина, Р° РІ остальном состав растворов идентичен, следует использовать значение , более близкое Рє 8, чтобы гарантировать, что инсулин РЅРµ выпадает РІ осадок РёР· растворов РїСЂРё хранении. Однако, как подчеркивалось выше, содержание цинка Рё РґСЂСѓРіРёС… металлов РІ растворах, Р° также тип используемого буфера, если таковой имеется, Р±СѓРґСѓС‚ влиять РЅР° растворимость СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина, что также следует учитывать РїСЂРё использовании более высоких концентраций инсулина. . 40 . , , , , 80 . , , 8 . , , , , , , . РџР РМЕР 4 0,2 Рі. фенола Рё 5 Рі. глюкозы растворяют РІ 50 РјР». РІРѕРґС‹ Рё значение раствора РґРѕРІРѕРґСЏС‚ РґРѕ 7,8 добавлением примерно 0,1 РјР». 0,1 РЅ. . Рљ этому раствору добавляют 0,174 Рі. аморфного СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина, РЅРµ содержащего цинка. Добавление СЃРІРёРЅРѕРіРѕ инсулина РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє снижению значения смеси примерно РґРѕ 5,0, Р° РїСЂРё перемешивании - примерно РґРѕ 0,9 РјР». добавляется для повышения значения РґРѕ 7,8, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє полному растворению аморфного инсулина. Раствор стерильно фильтруют Рё разводят стерильной РІРѕРґРѕР№ РґРѕ объема 100 РјР». Значение стерилизованного раствора составляет 7,7. 4 0.2 . 5 . 50 . - 7.8 0.1 . 0.1N . 0.174 . - . - 5.0, 0.9 . - 7.8, . - 100 . - 7.7.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 22:06:50
: GB840870A-">
: :

840871-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB840871A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 23 июля 1958 Рі. : 23, 1958. / РРљРЎ! Заявление подано РІ Швейцарии РІ августе. 31, 1957. / ! . 31, 1957. Опубликована полная спецификация. 13 июля 1960 РіРѕРґР°. . 13, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 83(3), W9. :- 83(3), W9. Международная классификация:-. :-. 840,871 в„– 23637158. 840,871 . 23637158. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ станках, имеющих устройства для исправления погрешностей средств измерений. РњС‹, , акционерное общество, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарской Конфедерации, Цюрих 5-Герликон (Швейцария), настоящим заявляем изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє станку, имеющему устройство, имеющее измерительный механизм для коррекции погрешностей средства измерения пути, пройденного подвижной деталью машины. , , - , 5- (), , , , : . Стали известны устройства для точного измерения пути, пройденного деталью машины, имеющие РІ качестве измерительного механизма зубчатую рейку, жестко связанную СЃ подвижной деталью машины, Рё находящуюся РІ зацеплении СЃ ней зубчатую шестерню, вращательное движение которой передается соответствующими средствами. например, Рє индикаторному циферблату, РЅР° котором расположена шкала, откалиброванная СЃ учетом передаточного отношения между шестерней Рё зубчатой рейкой, РІ единицах длины. , , , , , , . Также известно использование устройства для РіСЂСѓР±РѕРіРѕ Рё точного считывания, РІ котором вращательное движение шестерни передается зубчатой передачей таким образом, что РІ РіСЂСѓР±РѕРј масштабе можно считывать весь диапазон измеряемого пути. , тогда как РІ мелком масштабе РІ любой момент часть измеряемого пути можно считать РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕРј масштабе. Передача вращательного движения шестерни РЅР° шкалу индикатора может осуществляться различными способами, например чисто механически, оптически или электрически СЃ помощью вращающихся преобразователей или поворотных потенциометров. Единственным существенным моментом является то, что передающий элемент должен быть способен подавать сигнал РІ зависимости РѕС‚ углового положения шестерни-шестерни или РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ ею РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ вала. , , . , , . , . (- 3/61. Рзмерение СЃ помощью такого известного расположения передающих элементов, которое здесь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РЅРµ рассматривается, РїРѕРјРёРјРѕ неточности, присущей этим элементам, имеет РґРІРµ принципиальные ошибки, которые возникают РёР·-Р·Р° преобразования РїСЂСЏРјРѕР№ путь РІРѕ вращательное движение: это неточности зацепления зубчатой рейки Рё шестерни. Эти ошибки появляются РІ результате измерения. 55 Погрешности зацепления зубчатой рейки можно представить РІ РІРёРґРµ графика, апериодического РїРѕ всей ее длине. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, погрешности зацепления шестерни представляют СЃРѕР±РѕР№ график ошибок, который РІ большинстве случаев периодически повторяется 60 РїРѕ всей длине диапазона измерений, РїСЂРё этом диапазон РѕРґРЅРѕРіРѕ периода соответствует окружности шестерни. РЎ помощью устройства согласно изобретению можно компенсировать эти ошибки, Р° также ошибки, возникающие РІ передающих элементах. (- 3/61 , , , , 50 : . . 55 . 60 , . 65 . Рзобретение обеспечивает станок, имеющий измерительное устройство, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРµ РІ действие измерительным механизмом для расстояния, пройденного деталью машины, Рё имеющий устройство коррекции ошибок, РїРѕ меньшей мере, СЃ РґРІСѓРјСЏ механически обнаруживаемыми блоками ошибок для периодических Рё непериодических ошибок, возникающих РїСЂРё вождении. соединение, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, СЃ измерительным устройством, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, СЃ общим корректирующим элементом, реагирующим РЅР° измерительное устройство. 70 - - . Предпочтительно, чтобы датчики ошибок находились РІ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ СЃРІСЏР·Рё СЃ измерительным механизмом РїСЂРё различных передаточных числах. in80 . РќР° чертежах РІ качестве примера показан вариант осуществления изобретения, Р° именно: РЅР° фиг. 1 показан РІРёРґ устройства для 85 коррекции ошибок РЅР° схематическом изображении РІ разрезе РїРѕ линии - фиг. , : . 1 85 - . РЅР° фиг. 2 показан РІРёРґ РІ плане фиг. 1; РќР° СЂРёСЃ. 3 показан график периодических ошибок; 840,871 РќР° СЂРёСЃ. 4 показан график апериодической погрешности цельной зубчатой рейки; РќР° СЂРёСЃ. 5 представлена зубчатая рейка, состоящая РёР· нескольких частей, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 6 - график апериодической погрешности зубчатой рейки РїРѕ СЂРёСЃ. 5. . 2 . 1; . 3 ; 840,871 . 4 - ; . 5 , . 6 . 5. Зубчатая рейка 1 прикреплена Рє подвижной детали машины (РЅРµ показана), движение которой передается шестерней 2 Рё валом 3 РЅР° вращающийся преобразователь 4 или РЅР° соответствующую деталь, которая, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, излучает обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј электрический сигнал РІ зависимости РѕС‚ углового положения вала 3. РџСЂРё этом вращательное движение вала 3 передается зубчатой передачей 5 (РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РЅРµ показана) РІ соотношении, например, 1:100 РЅР° вал 6, Р° РѕС‚ последнего РЅР° второй поворотный преобразователь 7 или РЅР° соответствующий компонент. 1 ( ) 2 3 4 , 3. 3 5 ( ) 1:100 6, 7 . Зубчатая передача 5 имеет такое передаточное число, что элемент 7 совершает РѕРґРёРЅ РѕР±РѕСЂРѕС‚ РІРѕ всем диапазоне измеряемого пути Рё соответственно констатирует РіСЂСѓР±РѕРµ положение, Р° элемент 4 вращается соответственно чаще, чтобы достаточно точно измерить путь РІ диапазон РѕРґРЅРѕРіРѕ оборота. Например, РїСЂРё передаточном отношении 1:100 Рё правильном выборе шестерни 2 элемент 4 будет охватывать диапазон измерений 100 миллиметров, Р° элемент 7 РіСЂСѓР±Рѕ измеряет диапазон 10 метров. 5 7 , 4 , . 1:100 2 4 100 , 7 10 . Такое расположение вращающихся преобразователей или эквивалентных элементов имеет, РїРѕРјРёРјРѕ присущих этим элементам неточностей, принципиально РґРІРµ ошибки, возникающие РёР·-Р·Р° преобразования прямолинейного пути РІРѕ вращательное движение. Это погрешности зацепления зубчатой рейки 1 Рё шестерни 2. Вместо шестерни 2 может быть предусмотрена зубчатая передача. , , . 1 2. 2 . Эти ошибки проявляются РІ результатах измерения частично РІ полной мере. Погрешности передачи 5 РЅРµ влияют РЅР° результат измерения, поскольку точность определяется только элементом 4. . 5 4. Погрешности измерений, вызванные неточностями зацепления зубчатой рейки, представляют СЃРѕР±РѕР№ график (СЂРёСЃ. 4), апериодический РїРѕ всей длине. Погрешности шестерни-шестерни Рё элементов передачи обуславливают график погрешностей, который является периодическим РїРѕ всей длине диапазона измерений (СЂРёСЃ. 3), соответствующего окружности шестерни-шестерни. (. 4) . , (. 3) . Поскольку описанное измерительное устройство часто применяется для измерений, предполагающих более высокую точность, чем та, которую можно получить СЃ помощью зубчатых реек Рё шестерен, РІ него встроено устройство коррекции погрешностей согласно изобретению. РљРѕСЂРїСѓСЃ элемента 4 установлен СЃ возможностью вращения РІ его держателе 17, так что ошибка положения вала 3 может быть компенсирована соответствующим поворотом РєРѕСЂРїСѓСЃР° элемента 4. Определяется график погрешностей измерительного механизма, включающего зубчатую рейку Рё шестерню 2, Р° именно отдельно как график апериодической погрешности 70 зубчатой рейки (СЂРёСЃ. 4) Рё как график периодической погрешности шестерни 2 ( Рнжир. 3). График погрешности зубчатой рейки 1 затем передается РЅР° кулачок 9, закрепленный РЅР° валу 75 6, Р° график периодической погрешности шестерни 2 РЅР° кулачок 8 РЅР° валу 3. , . 4 17, 3 4. 2 , 70 (. 4) 2 (. 3). 1 9 75 6, 2 8 3. РЎ поворотным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј элемента 4 жестко соединен рычаг 15. РќР° последнем рычаг 14 шарнирно соединен шарниром 18, который 80 посредством шарнира 13 несет РЅР° своем верхнем конце щуповый рычаг 10, который опирается чувствительными кромками 11 Рё 12 РЅР° РґРІР° кулачка 8 Рё 9. 4 15 . 14 18 80 13 10, 11 12 8 9. Рычаг 10 СЃРІРѕРёРј нижним концом шарнирно соединен стержнем 19 СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной или СЃ пластиной-держателем 85, 17. Пружина растяжения 16, вставленная РІ предварительно напряженное положение между пластиной держателя 17 Рё плечом рычага 15, обеспечивает контакт чувствительных РєСЂРѕРјРѕРє 11, 12 Рё шарниров 13, 18 без люфта. 10 19 85 17. 16 17 15 11. 12 13, 18 . Подходящим выбором плеч рычагов Рё передаточного числа 90 можно добиться того, что корректируемая угловая ошибка может быть отображена РЅР° кулачках РІ такой степени, что ее изготовление РЅРµ потребует слишком высокой точности. 95 Чтобы предотвратить реакцию трения между кромками 11, 12 Рё кулачками 8, 9 РЅР° зацепление зубчатой рейки 1 Рё шестерни 2 или РЅР° зацепление, которое РїСЂРё желании может быть предусмотрено РІ этом месте, СѓРґРѕР±РЅРѕ снять измерительную тягу, перекрывая путь измерения, СЃ помощью отдельной тяги или магнита Рё опустить ее РЅР° кулачки только для измерения. 105 Чтобы сохранить как можно меньшей апериодическую погрешность зубчатой рейки, которая РїСЂРё значительной ее длине может стать сравнительно большой, СѓРґРѕР±РЅРѕ составить зубчатую рейку 1 РёР· нескольких частей 110, средства крепления которых допускают небольшое смещение. перемещение отдельных частей относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° (СЃСЂ. СЂРёСЃ. 5). 90 , . 95 11, 12 8, 9 1 2, , , , . 105 , , , 1 110 ( . 5). РЎ помощью калибра 20 отдельные детали РјРѕРіСѓС‚ быть отрегулированы относительно 115 первой детали таким образом, чтобы погрешности зубьев как можно меньше отклонялись РѕС‚ расчетного значения РІ каждой детали. РќР° СЂРёСЃ. 6 представлен график погрешностей составной зубчатой рейки РїРѕ СЂРёСЃ. 5. 120 Вместо составной зубчатой рейки может быть использован разрезной шпиндель СЃ резьбой, РІ который РІС…РѕРґРёС‚ шестерня 2, имеющая косые Р·СѓР±СЊСЏ. Регулировку отдельных частей СЃ помощью калибра 20 можно затем осуществлять путем поворота частей относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. 20 115 . . 6 . 5. 120 , 2 . 20 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 22:06:51
: GB840871A-">
: :

840872-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB840872A
[]
РњС‹, , , , Шведская компания РёР· Орнскольдсвика, Швеция, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ , , , , , , следующее положение:- :- Настоящее изобретение относится Рє клеевым композициям, содержащим водорастворимые производные целлюлозы, Рё касается СЃРїРѕСЃРѕР±Р° улучшения способности Рє нанесению кистью Рё свойств скольжения (как указано далее) таких клеевых композиций. - ( ) . РџСЂРё использовании клеев часто желательно, чтобы поверхности, соединяемые СЃ помощью клея, РЅРµ РїСЂРёР