патенты / 22233

838872-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838872A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи полной спецификации 19 декабря 1956 Рі. 19, 1956. Дата подачи заявления 19 декабря 1955 Рі. 19, 1955. Полная спецификация опубликована 22 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. 22, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 100(4), РЎ 20 (Р‘ 2 РљР»: 4), РЎ 27 . : 100 ( 4), 20 ( 2 : 4), 27 . Международная классификация: - 41 . : - 41 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованная расшифровывающая машина. РЇ, ГЕНРРМАНЕЛЕС, британский подданный, 56 лет, Резервуар-Р РѕСѓРґ, Гурок, Шотландия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , , 56, , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє расшифровке , которая будет использоваться РІ сочетании СЃ карточкой записи, имеющей РІ ней перфорированные отверстия, Рё средством считывания карты, СЃ помощью которого данные, подаваемые РІ машину СЃ карты, как представлено относительным расположением отверстий, записываются РІ РґСЂСѓРіРѕР№ форме СЃ помощью карты. транскрипционный аппарат. , , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением записывающее устройство для этой цели включает РІ себя комбинацию печатающих средств, управляемых вышеупомянутым средством распознавания карты Рё связанных СЃРѕ средством распознавания для каждого отверстия РІ карте, РіСЂСѓРїРїСѓ отдельных печатающих элементов Рё средств для приведения РІ действие этих элементов. последовательно РІ результате обнаружения РѕРґРЅРѕРіРѕ отверстия. Таким образом, РѕРґРЅРѕ отверстие РЅР° карте записи управляет последовательной печатью нескольких символов, таких символов, обозначающих слово, сокращение слова или РґСЂСѓРіСѓСЋ РіСЂСѓРїРїСѓ печатных символов, содержащую более РѕРґРЅРѕРіРѕ напечатанного символа. характер. - , , , , , - . РІ модифицированной форме изобретения вышеописанное устройство объединено СЃ системой, содержащей средства, включающие РІ себя клавиатуру для изготовления перфокарты Рё средства для считывания карты, причем указанное средство считывания является упомянутым выше. Таким образом, перфокарта представляет СЃРѕР±РѕР№ РЅРµ только карту для использования СЃ записывающим устройством РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте, РЅРѕ РІ то же время записывающее устройство, которое работает одновременно, служит средством контроля, СЃ помощью которого можно легко проверить точность записывающей карты. , , , , , . Ссылку РЅР° карту записи здесь следует понимать как включающую РІ себя ленту для записи, ленту Рё С‚.Рї. , . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, который представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическую иллюстрацию устройства транскрибирования, включающего средства управления для клавиш печатной печати. , , 3 6 . Устройство для транскрипции РІ РІРёРґРµ клавиатуры, каждая РёР· клавиш которой обозначена символом. Символы РјРѕРіСѓС‚ быть буквами или цифрами, Рё каждый представляет слово, фразу или предложение (для простоты РІ дальнейшем ссылка будет сделана просто РЅР° «слова»). Таблица клавиш представляет СЃРѕР±РѕР№ предусмотрено предоставление СЃРїРёСЃРєР° слов, соответствующих символам; так, например, слово «суббота» будет соответствовать, скажем, 47. Устройство для перфорирования карт приводится РІ действие РїСЂРё нажатии клавиш клавиатуры, чтобы пробить карту РїСЂРё нажатии клавиши. Таким образом, РїСЂРё нажатии клавиши 47 карта перфорируется СЃ помощью отверстие, обозначающее субботу. , ( "") ; , , " " , , 47 - 47 . Р’ качестве альтернативы, сами слова или сокращения слов РјРѕРіСѓС‚ быть отмечены РЅР° клавишах, так что клавиатура действует как автоматическая таблица клавиш. Каждая клавиша РЅР° РґРѕСЃРєРµ может быть адаптирована для выборочного управления РѕРґРЅРёРј или РґСЂСѓРіРёРј РёР· серии символов Рё положений удара СЃ помощью мастер-клавиши. клавиша , как клавиша , которая перемещает валик РІ обычной пишущей машинке для РІРІРѕРґР° маленьких или заглавных Р±СѓРєРІ. , , . РџСЂРё использовании текст, такой как лист инструкций, записывается РЅР° картах путем пробивания отверстий РІ серии карт. Серию карточек, изготовленную таким образом, можно затем транспортировать РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ страну, скажем, РІРѕ Францию, РіРґРµ РѕРЅРё подаются РІ связанное СЃ ней устройство, считывающее карты. СЃ записывающим устройством. Чувствительным устройством может быть адаптированная счетная машина. Эта машина СЃ помощью электрических приводных средств вызывает заданную серию печатных клавиш для РІРІРѕРґР° перевода листа инструкций. Р’ упомянутом выше случае клавиши Р±СѓРґСѓС‚ набирать . , , , , . Как показано РЅР° чертеже, РѕРґРёРЅ РёР· РІРёРґРѕРІ исполнительных средств управляет клавишами обычной пишущей машинки, Рє которой добавлены электрические устройства управления. , . Клавиши клавиатуры 1, 2 Рё 3 обозначают 838 872 в„– 36269/55. 1, 2 3, 838,872 36269/55. ,., Р—РРЈ, '838,872 Р’ этом примере Р±СѓРєРІС‹ , Рё соответственно снабжены магнитными катушками 4, 5 Рё 6 соответственно. Катушки 4, 5 Рё 6 приспособлены для того, чтобы тянуть клавиши РІРЅРёР· Рё таким образом приводить РІ действие связанный СЃ РЅРёРј ключ печати типа. Соленоидные катушки 4, 5 Рё 6 соединены СЃ шинами 7, 8 Рё 9 соответственно. Другие концы катушек подключены Рє управляющему переключателю 14, описанному ниже. ,., , '838,872 , , , , 4, 5 6, 4, 5 6 4, 5 6 7nected 7, 8 9, 14 . Р СЏРґ переключателей 10, 11 Рё 12, установленных РЅР° изоляторе 13, подключены Рє шинам 7, 8 Рё 9 соответственно, Рё РѕРґРЅР° сторона управляющего переключателя 14 переключателя 14 приводится РІ действие РѕС‚ вышеупомянутого платочного чувствительного средства. 10, 11 12, 13, 7, 8 9, , :, 14 14 . Бесконечная лента 15, снабженная пальцем 16, расположена СЂСЏРґРѕРј СЃ переключателями 10, 11 Рё 12. 15 16, 10 11 12. Бесконечная лента 15 приводится РІ движение электродвигателем 17, Р° палец 16 приспособлен для зацепления переключателей Рё РёС… мгновенного замыкания. Электродвигатель 17 соединен СЃ переключателем 14 Рё срабатывает, РєРѕРіРґР° переключатель замкнут. Как указано выше, переключатель 14 также соединен СЃ катушками 4, 5 Рё 6 выводами 18, 19 Рё концом 20. Переключатель 14 замыкается, получая сигнал РѕС‚ карточувствительного средства, Рё размыкается роленоидом 21, РЅР° который подается напряжение РїСЂРё срабатывании последнего контакта серии 10, 11, 12 Рё С‚. Рґ. 15 17 16 17 14 14 4, 5 6 18, 19 20 14 , 21 10, 11, 12, . Таким образом, РїСЂРё получении сигнала РѕС‚ средства считывания карты нажимаются клавиши 1, 2, 3 Рё С‚. Рґ. для РІРІРѕРґР° Р±СѓРєРІ , , , например, для слова . Нажатие клавиши 3 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє соединению, которое РЅРµ показаны, РЅРѕ легко понятны: открытие управляющего ключа 14 для остановки двигателя 17. , 1, 2, 3, , , , , 3 , , 14 17. Для каждого слова РІ «словаре» машины предусмотрена РѕРґРЅР° серия переключателей, таких как 10, 11, 12 Рё С‚. Рґ., каждый СЃРѕ своей полосой (15). Следует понимать, что словарь будет ограничен РІ зависимости РѕС‚ размера машина Транскрипционное устройство, как правило, будет специализированным, например, записывающим слова Рё С‚. Рґ. РІ области химической технологии. 10, 11, 12, , ( 15) "" , , , , . Рзобретение обеспечивает быстрый Рё недорогой метод перевода, РєРѕРіРґР° информация должна распространяться, скажем, через зарубежные филиалы международной организации. Рзобретение также можно использовать для передачи информации РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ филиала РІ РґСЂСѓРіРѕР№, используя тот же язык. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:19:19
: GB838872A-">
: :

838873-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838873A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: ЧАРЛЬЗ СЭМЮЭЛ РОБЕРТС РЎРўРћРљ. Дата подачи полной спецификации: 29 апреля 1957 РіРѕРґР°. : 29, 1957. Дата подачи заявления 28 января 1956 Рі. 28, 1956. Полная спецификация, опубликованная 22 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. ГЂ ' 22, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 108(3), 58 Рњ 2 Рђ; Рё 136(3), Рђ 31 Рњ(2:6). : - 108 ( 3), 58 2 ; 136 ( 3), 31 ( 2: 6). 8385873 в„– 2839/56. 8385873 2839/56. Международная классификация: - 62 06 . : - 62 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє передним вилкам мотоциклов СЃ гидравлическими демпферами. РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу РљРёРЅРіСЃ-Р РѕСѓРґ, Тайсли, Бирмингем, 11, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , , , 11, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию передней вилки мотоцикла, включающей телескопические гидравлические демпферы. Р’ известных передних вилках такого типа обычно каждая РёР· РґРІСѓС… сторон или лопастей вилки включает РІ себя телескопический гидравлический демпфер Рё цилиндрическую пружину, действующую между РЅРёРјРё. часть, соединенная СЃ рулевой головкой, Рё часть, несущая РѕСЃСЊ колеса. Однако большой размер амортизаторов делает весь узел вилки РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРј. Целью настоящего изобретения является создание передней вилки мотоцикла СЃ амортизаторами малого наружного диаметра, такими как чтобы вилка имела аккуратный внешний РІРёРґ Рё была эффективной РІ работе. - , - , . Согласно нашему изобретению РІ передней вилке мотоцикла, РІ которой каждая сторона или лопасть содержит РґРІРµ телескопические трубки, нагруженные пружиной Рё включающие РІ себя телескопический гидравлический демпфер, каждый демпфер содержит цилиндр, РІ котором работает поршень, переносимый поршнем. стержень, проходящий через сальник или уплотнение РІ затворе РѕРґРЅРѕРіРѕ конца цилиндра, Рё камеру рекуперации, образованную осевым продолжением РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца цилиндра, который сообщается СЃ рабочим пространством цилиндра посредством РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких клапанов -контролируемые РїСЂРѕС…РѕРґС‹. , - , - - . Поршни демпферов, подвижные РІ осевом направлении РІ демпферных цилиндрах, снабжены обычными клапанно-управляемыми каналами для жидкости, Р° рекуперационная камера поддерживает заполненность рабочего пространства жидкостью Рё обеспечивает изменение полезного объема цилиндра Р·Р° счет Рє смещению штока поршня, Р° также Рє изменению объема жидкости РёР·-Р·Р° изменений температуры. , - , 3 6 - . Р’ каждом демпфере камера рекуперации может представлять СЃРѕР±РѕР№ единое продолжение цилиндра, отделенное РѕС‚ рабочего пространства неподвижной перегородкой или РїСЂРѕР±РєРѕР№, имеющей клапанно-управляемый канал или каналы для жидкости. . Альтернативно, РѕРЅ может быть образован цилиндрической втулкой РёР· резины или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ растяжимого материала, РїРѕ существу того же диаметра, что Рё цилиндр, РїСЂРё этом внешний конец втулки закрыт, Р° внутренний конец закреплен РЅР° внешнем конце цилиндра. , , . Например, внутренний конец втулки может быть установлен РЅР° внешний конец цилиндра Рё герметично прикреплен Рє нему СЃ помощью кольца, входящего РІ кольцевую канавку, прокатанную РІ цилиндре. Заглушка, имеющая РїСЂРѕС…РѕРґ или каналы, управляемые клапаном, через нее. установлен РЅР° внешнем конце цилиндра Рё расположен между кольцевой канавкой Рё загнутой РєСЂРѕРјРєРѕР№ РЅР° конце цилиндра. , - . Р’ формованном состоянии втулка может быть относительно плоской Рё расширяться РґРѕ цилиндрической формы РїСЂРё наполнении жидкостью. Поскольку втулка изготовлена РёР· растяжимого материала, ее эффективный объем может изменяться РІ соответствии СЃ объемом жидкости, необходимым РІ рабочем цилиндре. , . Две практические конструкции передней вилки мотоцикла РІ соответствии СЃ нашим изобретением проиллюстрированы РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди полной вилки СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороной или лезвием РІ разрезе; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез РІ увеличенном масштабе центральной части Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части вилки или лезвия, показанной РЅР° Фигуре 1; Фиг.3 - продольный разрез нижней части Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части вилки или лопасти, показывающий альтернативную форму рекуперационной камеры; СЂ 38,873 РќР° фиг.4 показан разрез РІ увеличенном масштабе рабочего поршня демпфера. - , : 1 ; 2 1; 3 ; 38,873 4 . Р’ передней вилке мотоцикла, показанной РЅР° чертежах, основная часть каждой стороны или лопасти вилки содержит жесткую трубку 10, установленную РЅР° ее верхнем конце РІ рулевой головке 11. осевая жесткая трубка 12 закреплена СЃРІРѕРёРј нижним концом РЅР° штуцере 13, несущем РѕРґРёРЅ конец шпинделя переднего колеса. РўСЂСѓР±РєР° 10 СЃ возможностью скольжения направляется РІРѕ втулке 14, установленной РІ верхнем конце трубки 12, Рё уплотнении 15 для исключения попадания РІРѕРґС‹ Рё пыли. удерживается фланцевым кольцом 16, навинченным РЅР° штуцер 17, установленный РЅР° верхнем конце трубки 12. - 10 11 10 - 12 13 10 14 12, 15 16 17 12. Между кольцом 16 Рё нижней частью рулевой головки упирается несущая нагрузку пружина 18, насаженная РЅР° трубку 10, причем пружина заключена РІ обычные телескопические пылезащитные щитки 19, 20. - 18 10 16 , 19, 20. Гидравлический демпфер состоит РёР· цилиндра или втулки 21, установленного внутри Рё концентрично СЃ нижней частью трубки 10, Рё поршня 22 РЅР° верхнем конце штока 23, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сальник 24 РІ фитинге 25, закрывающем нижнюю часть. концы трубки 10 Рё цилиндра 21, причем нижний конец штока закреплен РІ штуцере 13. 21 10, 22 - 23 24 25 10 21, - 13. Поршень 22, показанный РІ разрезе РІ увеличенном масштабе РЅР° фиг.4, снабжен обычными подпружиненными клапанами 26 Рё 27 для управления прохождением жидкости через поршень РїСЂРё ее осевом движении РІ цилиндре. Поршень работает РІ нижняя часть цилиндра Рё верхняя часть цилиндра образуют рекуперационную камеру 28. Эта камера отделена РѕС‚ рабочей части цилиндра неподвижной перегородкой 29, РІ которой образованы клапанно-управляемые каналы 30 для жидкости. Перегородка 29 выполнена удобным образом. 2, СЃ помощью цилиндрической заглушки, которая имеет рабочую посадку РІ цилиндре Рё установлена РЅР° нижнем конце осевого стержня 31 подходящей длины, РїСЂРё этом верхний конец красного фиксируется РІ поршневом элементе 32, расположенном РЅР° верхний конец цилиндра закрыт навинчивающейся крышкой 33, просверленной СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими отверстиями. Перегородка 34 может быть установлена РЅР° стержне 31 примерно РЅР° нормальном СѓСЂРѕРІРЅРµ жидкости РІ камере 28, чтобы уменьшить перемешивание Рё вспенивание жидкости. 22, 4 - 26 27 < 28 29 30 29 , 2, 31 , 32 33 34 31 28 . Камера рекуперации 28, являющаяся продолжением рабочего цилиндра, непосредственно сообщена СЃ РЅРёРј через перегородку 29, Рё СЂРёСЃРє утечки жидкости наружу отсутствует. 28 29 . Р’ модифицированной конструкции, показанной РЅР° фиг. 3, конструкция самой вилки РїРѕ существу такая же, как конструкция вилки, показанной РЅР° фиг. 1 Рё 2, Рё те же ссылочные позиции были применены Рє соответствующим частям. Однако РІ этой модификации верхний конец Рабочая часть демпферного цилиндра 65 или 21 закрыта РїСЂРѕР±РєРѕР№ 36, имеющей каналы 37 для жидкости, управляемой клапаном 38. Камера рекуперации образована втулкой 39 РёР· резины или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ растяжимого материала, идущей РІ осевом направлении РѕС‚ верхнего конца демпфера. 70 цилиндр внутри трубки 10 Верхний конец втулки закрыт, Р° ее нижний конец герметично прикреплен Рє цилиндру СЃ помощью кольца 40, входящего РІ кольцевую канавку 41, закатанную РІ стенке цилиндра. РџСЂРѕР±РєР° 75 36 расположен между кольцевой канавкой Рё загнутой РєСЂРѕРјРєРѕР№ 42 РЅР° конце цилиндра. 3 1 2 , , , 65 21 36 37 38 39 70 10 - 40 41 75 36 42 . Поскольку втулка 39 изготовлена РёР· растяжимого материала, ее эффективный объем может изменяться РІ соответствии СЃ объемом жидкости, требуемым 80 РІ рабочем цилиндре. 39 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:19:20
: GB838873A-">
: :

838874-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838874A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи полной спецификации 11 марта 1957 Рі. 11, 1957. Дата заявки 14 марта 1956 Рі. в„– 7915, полная спецификация опубликована 22 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. 14, 1956 7915, 22, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 14 (2), Р• 3. : - 14 ( 2), 3. Международная классификация: - 12 . : - 12 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшение продуктов, находящихся РІ ферментационных клапанах или относящихся Рє РЅРёРј, Рё средств для соединения таких клапанов СЃ бродильными емкостями /56. , } /56. РЇ, Р РЧАРД ДЕННРМОЛСУОРТ, британский подданный, проживающий РІ отеле «Родни», Р РѕРґРЅРё-Р РѕСѓРґ, Челтнем, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано: особенно расстроило следующее утверждение: , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє бродильным клапанам, то есть Рє устройствам, которые позволяют газу, образующемуся РїСЂРё брожении спиртных напитков РІ бродильных емкостях, выходить, одновременно предотвращая загрязнение бродильного раствора РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, Рё, более конкретно, Рє средствам для соединения указанных бродильных клапанов СЃ бродильным резервуаром. , , . Обычное средство соединения ферментационного клапана СЃ ферментационным резервуаром включает трубку, которая может образовывать РѕРґРёРЅ конец самого клапана, причем конец трубки, который должен быть соединен СЃ ферментационным резервуаром, снабжен плотно прилегающей РїСЂРѕР±РєРѕР№, которая затем вставляется РІ отверстие или горлышко бродильного СЃРѕСЃСѓРґР°. Ферментация спиртных напитков осуществляется РїРѕ-разному РІ бочках, бутылках или РґСЂСѓРіРёС… подходящих емкостях, имеющих сильно различающиеся диаметры отверстий для соединения бродильного клапана Рё, следовательно, соединительных средств РІ РІРёРґРµ РџСЂРѕР±РєР°, отверстие или РїСЂРѕР±РєР°, вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ только для соединения бродильного клапана СЃ РѕРґРЅРёРј конкретным типом бродильного СЃРѕСЃСѓРґР°. , , , , , . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание улучшенного ферментационного клапана Рё улучшенных средств для его соединения СЃ ферментационным СЃРѕСЃСѓРґРѕРј, которые позволят использовать клапан одинаково хорошо СЃ ферментационными сосудами, имеющими широко варьирующиеся размеры Рё формы отверстий или горловин. Другая цель состоит РІ том, чтобы обеспечить средства соединения, которые являются более гигиеничными, чем известные формы соединения, РІ которых используется РїСЂРѕР±РєР° или аналогичный материал, который имеет тенденцию содержать бактерии Рё плесень. . РљСЂРѕРјРµ того, изобретение направлено РЅР° создание улучшенных соединительных средств для ферментационных клапанов, которые более устойчивы Рє утечке РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ ферментационный резервуар, чем известные устройства, Рё, наконец, РЅР° избежание этой тенденции, которая существует СЃ некоторыми традиционными типами ферментационных клапанов. ферментационные клапаны Рё муфты для втягивания жидкости, содержащейся РІ ферментационном клапане (которая может содержать некоторое количество дезинфицирующего средства), РІ ферментационный СЃРѕСЃСѓРґ РІРѕ время отсоединения ферментационного клапана РѕС‚ него. , 3 6 , , , ( ) , . Р’ соответствии СЃ изобретением улучшенное средство для соединения ферментационного клапана СЃ ферментационным СЃРѕСЃСѓРґРѕРј содержит фланцевый элемент или часть, герметично выступающую РІРѕРєСЂСѓРі соединительной трубки, причем указанный фланцевый элемент или часть имеет уплотняющую поверхность, проходящую поперек соединительной трубки, Рё устройство для удержания указанного фланцевого элемента или части его уплотняющей поверхностью против части ферментационного СЃРѕСЃСѓРґР° РІРѕРєСЂСѓРі отверстия РІ нем для создания воздухонепроницаемого стыкового соединения СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј. - , , - . Фланцевый элемент или часть РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ соединительной трубкой, Рё РІ этом случае автоматически обеспечивается необходимое герметичное соединение этих частей, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть отделены РѕС‚ нее, Рё РІ этом случае важно, чтобы между РЅРёРјРё было обеспечено полностью герметичное соединение. край выступа РІ фланцевом элементе или части Рё наружная поверхность трубки, Рє которой РѕРЅ прилегает. РљРѕРіРґР° фланцевый элемент или часть отделены РѕС‚ трубки, РѕРЅ РЅРµ обязательно должен быть РёР· того же материала, что Рё последняя, РЅРѕ может быть изготовлен РёР· любого подходящего СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, чтобы обеспечить полностью герметичное соединение между его уплотняющей поверхностью Рё частью ферментационного СЃРѕСЃСѓРґР°, Рє которой РѕРЅ прилегает. - , , - - . Альтернативно, уплотнительная поверхность фланцеподобного элемента или части может быть образована прокладкой РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, такого как резина, так что, прижимаясь Рє части ферментационного СЃРѕСЃСѓРґР° РІРѕРєСЂСѓРі отверстия 838,874 2 3,874 РІ нем, РѕРЅР° идеально герметизирует ее РѕС‚ РІС…РѕРґ или выход РІРѕР·РґСѓС…Р° или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ газа РІ ферментационный СЃРѕСЃСѓРґ или РёР· него, РєСЂРѕРјРµ как через соединительную трубку. , , 838,874 2 3 ,874 . Предпочтительно устройство, СЃ помощью которого фланцеобразный элемент или часть удерживается РІ герметичном контакте СЃ ферментационным СЃРѕСЃСѓРґРѕРј, предназначено для прижатия такого элемента или части Рє поверхности СЃРѕСЃСѓРґР° Р·Р° счет РїСЂСЏРјРѕРіРѕ давления, действующего позади элемента или части, причем такое давление оказывается РЅР° реакция части бродильного СЃРѕСЃСѓРґР° через посредство находящегося РІ напряжении элемента. , . Два варианта осуществления изобретения, предназначенные для применения РїСЂРё ферментации РІ бутылке Рё РІ бочке соответственно, теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг. 1 показан РІ перспективе ферментационный клапан, соединенный СЃ бутылью Рё удерживаемый РЅР° нем СЃ помощью РіРёР±РєРѕРіРѕ ремня, РЅР° фиг. 2 показан РІРёРґ РІ разрезе ферментационного клапана Рё соединительного средства, показанных РЅР° фиг. 1, Р° РЅР° фиг. 3 показан РІ разрезе ферментационный клапан, аналогичный показанному РЅР° фиг. 1 Рё 2, РЅРѕ имеющий фланцеобразный клапан. элемент или часть клапана, выполненная СЃ увеличенной глубиной, чтобы позволить последнему притягиваться лентой радиально внутрь Рє внешней поверхности бочки, образующей бродильный СЃРѕСЃСѓРґ. , , , : 1 , 2 1, 3 1 2 - . Ссылаясь РЅР° фиг. 1 Рё 2 чертежей, ферментационный клапан Рё соединительное средство 10, показанные РЅР° РЅРёС…, содержат прямоугольный фланцевый элемент или часть 11, выступающую РІРѕРєСЂСѓРі соединительной трубки 12, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через зазорное отверстие 13, образованное РІ центре уплотняющей поверхности элемента Рђ. 15, проходящее поперечно соединительной трубке 12, предусмотрено между нижней поверхностью элемента 11 Рё горлышком 16 бутылки 17, которая образует ферментационный СЃРѕСЃСѓРґ, причем такая уплотняющая поверхность предусмотрена РІ примере, проиллюстрированном кольцевой облицовкой или шайба 18 РёР· сравнительно толстого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ листового материала, прикрепленная Рє нижней поверхности элемента 11. Отверстие 14 РІ шайбе 18, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ соединительная трубка 12, имеет такой размер, что шайба СЃ натягом прилегает Рє внешней поверхности трубки для обеспечить герметичное зацепление элемента 11 СЃ соединительной трубкой. 1 2 , 10 - 11 12 13 15, 12, 11 16 17 , 18 11 14 18 12 11 . Для прижатия уплотняющей поверхности 15 соединительного средства Рє герметичному контакту СЃ горлышком 16 бутылки предусмотрена гибкая лента 19, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ элемента 11 РІ продольном направлении бутылки СЃ обеих сторон Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ ее РґРЅРѕРј 17. Давление воздействует РЅР° элемент 11 поперечиной 20, прикрепленной винтами 21, 21 Рє верхней поверхности элемента, РїСЂРё этом концы поперечины повернуты РІРЅРёР·, наружу6 вперед Рё вверх РЅР° себя образуют крючковые части 22, 22, каждый РёР· которых имеет пряжку 23, через которую РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ соответствующие концы ремня 19, что позволяет регулировать последний. Следует понимать, что РїСЂСЏРјРѕРµ давление, действующее позади элемента 70 11 Рё оказываемое поперечиной 20, удерживает элемент РІ запечатанном состоянии. контакт СЃ горлышком 16 бутылки 17, причем такое давление оказывается против реакции РґРЅР° 17Р° бутылки через промежуточную часть 75 ремня 19. 15 16 19 11 17 11 20 21, 21 , - , out6 22, 22, 23 19 70 11 - 20 16 17, 17 75 19. РћРґРёРЅ конец 12Р° муфты 12, выполненный РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ Рё предпочтительно прозрачного материала, загнут РІРЅРёР· для погружения РІ трубчатый контейнер 24, который заполнен жидкостью РЅР° 80 градусов выше конца 12Р° трубки, чтобы предотвратить попадание РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ внутрь бутылки через трубку. Предусмотрен зажим 25, удерживающий контейнер 24 РІ положении СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ элемента 11. Р’С…РѕРґ или выход 85 РІРѕР·РґСѓС…Р° или газа РІ бутылку 17 или РёР· нее может осуществляться только через соединительную трубку. 12, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ воздушное пространство над напитком РІ бутылке. 12 12, 24 80 12 25 24 11 85 17 12 . Вариант осуществления изобретения, адаптированный 90 для применения РІ бочке, РІ которой осуществляется ферментация, показан РЅР° фигуре 2. 90 2. Эта конструкция аналогична уже описанной, Р·Р° исключением того, что толщина фланцевого элемента 11 значительно увеличена, например, РґРѕ трех или четырех РґСЋР№РјРѕРІ, так что СѓРіРѕР» между концами ленты 19, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі бочка 26 достаточно острая, чтобы заставить ремень оказывать достаточное давление РЅР° поперечину 100 бер 20 РІ направлении радиально внутрь бочки, чтобы заставить уплотняющую поверхность 15 шайбы 18 прижиматься Рє воздухонепроницаемому контакту СЃРѕ слегка дугообразная часть 26Р° РєРѕСЂРїСѓСЃР°, окружающая отверстие 27. Следует понимать, что уплотнительная поверхность 15 шайбы 18 обычно плоская, РЅРѕ РёР·-Р·Р° СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ материала РѕРЅР° прилегает Рє поверхности части СЃРѕСЃСѓРґ для брожения, Рє которому его прижимают. - 11 95 , , 19, 26, - 100 20 15 18 26 27 105 15 18 , , 110 . Р’ проиллюстрированных вариантах реализации элемент или часть 11 изготовлен РёР· жесткого материала Рё снабжен отдельной СѓРїСЂСѓРіРѕР№ прокладкой или шайбой 18, РЅРѕ следует понимать, что элемент 115 сам может состоять РёР· материала, достаточно СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ, чтобы обеспечить полностью герметичное соединение между его элементами. уплотняющая поверхность 15 Рё часть ферментационного СЃРѕСЃСѓРґР°, Рє которой РѕРЅР° прилегает. Соединительная трубка 120 12 РІ описанных вариантах реализации является частью самого ферментационного клапана, РЅРѕ следует понимать, что это может быть трубка, предназначенная для крепления РІ герметичном путь Рє ферментационному клапану 125 11 18 115 15 120 12 , 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:19:22
: GB838874A-">
: :

838875-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838875A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Доводы РІ пользу устройств доставки материалов или относящиеся Рє РЅРёРј. РњС‹, британская компания , расположенная РІ РђСЂРјРѕСЂРё Р РѕСѓРґ, Смолл РҐРёС‚, Бирмингем 11, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. Предоставленное нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройствам доставки Рё, более конкретно, Рє такому типу устройств доставки, подходящему для использования РїСЂРё подаче сыпучих материалов. 1nproversients , , , , 11, , , , , :^ . Целью настоящего изобретения является создание устройства доставки, приспособленного для регулярной доставки материала РЅР° небольшую площадь РїРѕ сравнению СЃ областью его приема. , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением устройство доставки сыпучего материала содержит круглый стол, опорный элемент для множества направляющих лопаток, причем упомянутые направляющие лопатки несут РЅР° нем крепления, расположенные СЃ интервалом РїРѕ длине С…РѕСЂРґС‹ упомянутого стола, упомянутые лопатки расположены РїРѕРґ углом Рє указанному С…РѕСЂРґСѓ, Рё содержащая СЋР±РєР° для стола имеет выпускное отверстие, РїСЂРё этом опорный элемент лопасти Рё стол выполнены СЃ возможностью относительного вращения для обеспечения движения материала, осажденного РЅР° столе, Рє указанному выпускному отверстию Рё через него. , , , , , . РЈРґРѕР±РЅРѕ, что стол может быть выполнен СЃ возможностью вращения, РІ то время как направляющий аппарат вместе СЃ СЋР±РєРѕР№-держателем остается неподвижным. , , . Альтернативно, стол может быть неподвижным, РІ то время как направляющая лопатка вращается, или Рё стол, Рё лопатка РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены СЃ возможностью вращения СЃ разными скоростями Рё/или РІ разных направлениях. , / . Множество разнесенных направляющих лопаток расположены параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. . Может быть предусмотрено более РѕРґРЅРѕРіРѕ выпускного отверстия, Рё РІ таком случае отверстия РјРѕРіСѓС‚ быть разнесены РІ радиальном направлении РїРѕ периферии СЋР±РєРё. . Направляющие лопатки РјРѕРіСѓС‚ быть регулируемыми или отдельно регулируемыми РїРѕ углу относительно С…РѕСЂРґС‹ стола. , . Выпускное отверстие или каждое РёР· РЅРёС… может быть снабжено разгрузочным желобом. . Направляющая лопатка, которая может быть отделена РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… направляющих лопаток, может быть предусмотрена СЂСЏРґРѕРј СЃ выпускным отверстием или каждым выпускным отверстием для направления материала СЃРѕ стола через выпускное отверстие или соответствующее выпускное отверстие. , , . Вращающийся элемент(С‹) устройства приводится или предпочтительно приводится РІ движение посредством редуктора. () . Скорость или относительная скорость РјРѕРіСѓС‚ регулироваться РІ зависимости РѕС‚ различных условий. . Для того чтобы изобретение можно было полностью понять Рё СЃ большей легкостью реализовать РЅР° практике, РјС‹ приложили ниже чертежи, иллюстрирующие пример его конструкции, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе РїРѕ линии - Фигуры 2 устройства доставки РІ РІ соответствии СЃ изобретением, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ устройства, показанного РЅР° фиг. 1. , : 1 - 2 , 2 1. Ссылаясь РЅР° чертежи, РІ конструкции, показанной РЅР° РЅРёС…, как применено РІ качестве примера подающее устройство, подходящее для использования РІ системе транспортировки угля, РіРґРµ желательно, чтобы уголь был отобран для определения его теплотворной способности Рё РіРґРµ первичный образец отбирают, измельчают Рё затем вторично отбирают РїСЂРѕР±С‹ для получения РїСЂРѕР±С‹ необходимого количества, подающее устройство 1 расположено РїРѕРґ выпускным отверстием дробилки Рё доставляется РІРѕ вторичный пробоотборник РїРѕРґ подающим устройством Рё имеет вращающийся круглый стол 2, периферия которого окружена удерживающей СЋР±РєРѕР№. 3, снабженный отверстием 4, сообщающимся СЃ подающим желобом 5, предназначенным для подачи материала РІРѕ вторичный пробоотборник (РЅРµ показан). Уголки 6, 7 соответственно прикреплены Рє неподвижной конструкции (РЅРµ показана), РЅР° которой установлено устройство 1, РїСЂРё этом Рє Р±СЂСѓСЃСЊСЏРј 6, 7 прикреплены болтами 8, 9, 10, 11 соответственно крышка 12, Рє которой прикреплена СЋР±РєР°. 3, крышка имеет отверстия 29, образующие впускные отверстия для материала. , , , 1 2 3 4 5 ( ). 6, 7 ( ) 1 , 6, 7 8, 9, 10, 11 12 3 , 29 . Болты 8, 9, 10, 11 служат для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ подвешивания поперечины 17 Рє Р±СЂСѓСЃСЊСЏРј 6, 7 через ремни 13, 14 Рё пружины сжатия 15, 16 соответственно, РїСЂРё этом перекладина 17 перемыкает стол 2 РїРѕ средней линии последнего, Рё имеющие прорези 1S, 19 Рё 20 соответственно, вмещающие шпильки 21, прикрепленные Рє поперечине 17 контргайками 22, 23 соответственно, причем каждая шпилька 21 имеет направляющую или отклоняющую лопасть 24 РЅР° своем нижнем конце. Нижние РєСЂРѕРјРєРё лопаток 24 прижимаются Рє столу 2 посредством пружин 15, 16 Рё регулируются СЃ помощью контргаек 22, 23 для занятия положения РїРѕРґ углом Рє С…РѕСЂРґРµ (РїСЂРё этом случае диаметра) стола, Р° также РІ продольном расположении относительно перекладины 17. Рљ перекладине 17 также подвешена более крупная направляющая лопатка 25, расположенная СЂСЏРґРѕРј СЃ выпускным отверстием 4 Рё служащая для направления материала, попадающего РЅР° нее, через отверстие 4 РІ разгрузочный желоб 5, который прикреплен Рє крышке 12. 8, 9, 10, 11 17 6, 7 13, 14 15, 16 , 17 2 , 1S, 19 20 , 21 17 22, 23 , 21 24 . 24 2 15, 16, 22, 23 ( ) 17. 17 25 4 4 5, 12. Стол 2 имеет бобышку 30, соединенную СЃ редуктором 26, приводимым через РіРёР±РєСѓСЋ муфту 27 РѕС‚ электродвигателя 28, лопатки 24 Рё 25, Р° крышка 12 Рё СЋР±РєР° 3 остаются неподвижными. 2 30 26 27 28, 24 25 12 3 . РџСЂРё использовании РІСЃРµ направляющие лопатки 24 устанавливаются параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё РїРѕРґ таким углом Рє С…РѕСЂРґРµ стола, что РїСЂРё наблюдении РёР· положения РїРѕРґ прямым углом Рє РёС… РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ планке лопатки 24 или большинство РёР· РЅРёС… перекрываются. РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Частицы материала падают РёР· дробилки через отверстие 29 РІ крышке 12 РЅР° верхнюю поверхность стола 2, причем каждая частица материала испытывает вращательное движение, сообщаемое ей столом. Таким образом, частицу, падающую около центра стола 2, заставляют вращаться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ встретит РѕРґРЅСѓ РёР· направляющих лопаток 24, причем направление вращения таково, что лопатка отклоняет частицу дальше РѕС‚ центра стола. 24 , -. , 24 . 29 12 2, . 2 24, . Затем частица вращается вместе СЃРѕ столом еще РЅР° РїРѕР»-оборота, РїРѕРєР° РЅРµ встретит РґСЂСѓРіСѓСЋ лопасть 24. Таким образом, материал перемешивается Рё продвигается наружу РѕС‚ центра стола СЃРѕ скоростью, зависящей РѕС‚ скорости вращения стола 2 Рё положения направляющих лопаток 24. Направляющий аппарат 25 отклоняет материал РѕС‚ края стола 2 через отверстие 4 РІ СЋР±РєРµ 3 Рё подающий желоб 5, РіРґРµ РѕРЅ попадает РІРѕ вторичный пробоотборник. Юбка 3 предотвращает подачу материала СЃРѕ стола 2 иначе, чем РІ желоб 5. 24. 2 24. 25 2 4 3 5 . 3 2 5. Устройство подачи РІ соответствии СЃ изобретением обладает преимуществами, заключающимися РІ отсутствии засорения, вызванного избыточным содержанием влаги или чрезмерной долей порошкообразного материала, регулировании подачи РґРѕ равномерного потока Рё обеспечении перемешивающего действия РЅР° измельченный материал. РћРЅР° СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° подавать РІ разгрузочное отверстие, значительно меньшее, чем РІ ее приемную Р·РѕРЅСѓ, что является преимуществом, особенно РІ упомянутом выше применении, поскольку известные типы дробилок обычно поставляют РЅР° сравнительно большую площадь. Способность устройства подачи обеспечивать равномерную разгрузку также является сомнительной, поскольку работа РѕС‚ упомянутых дробилок обычно является циклической или прерывистой. Р’ конкретном вышеупомянутом применении РѕРЅ имеет преимущества перед воронкообразными желобами, которые непригодны, РєРѕРіРґР° измельченный материал содержит высокую долю материала РІ порошкообразной форме Рё определенную долю влаги, РєРѕРіРґР° может произойти засорение или засорение, РїРѕ сравнению СЃ вибрацией. Конструкция также РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚, если материал подается СЃ перерывами, РєРѕРіРґР° может произойти обрыв, Р° также через подающие устройства Рё скребки цепей, которые РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚, поскольку влажный материал имеет тенденцию прилипать Рє бите, Рё РІ которых используются скребки цепи. только СЃ перерывами РІ родах. , , . , , . ; . - , , .; :^ ~ % , , - . РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: - 1. Устройство подачи сыпучего материала, содержащее круглый стол, опорный элемент для множества направляющих лопаток, причем упомянутые направляющие лопатки удерживаются РЅР° нем СЃ помощью РѕРїРѕСЂ, расположенных СЃ интервалом РїРѕ длине С…РѕСЂРґС‹ упомянутого стола, причем упомянутые лопатки расположены РїРѕРґ углом Рє упомянутый РїРѕСЏСЃ Рё содержащую СЋР±РєСѓ для стола, имеющую выпускное отверстие, РїСЂРё этом опорный элемент лопасти Рё стол выполнены СЃ возможностью относительного вращения, вызывая движение материала, осажденного РЅР° столе, Рє указанному выпускному отверстию Рё через него. :- 1. , , , , , , . 2.
Устройство по п.1, в котором стол выполнен с возможностью вращения, а опорный элемент для направляющих лопаток вместе с удерживающей юбкой остается неподвижным. 1, , , . 3.
Устройство по п.1, в котором -.; для направляющих лопаток выполнен с возможностью вращения, а стол и содержащая юбка остаются неподвижными. 1, -.; ' . 4.
Устройство по п.1, в котором стол и опорный элемент для направляющих лопаток выполнены с возможностью вращения с разными скоростями и/или в разных направлениях. 1, / . 5.
Устройство по любому из пп.1 и 2, в котором множество разнесенных направляющих лопаток расположены параллельно. 1 2, . 6.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором содержащая юбка имеет множество радиально разнесенных отверстий. , . 7.
Устройство по любому из пп. 1, 2, 5, в котором каждая направляющая лопасть выполнена регулируемой или регулируемой по отдельности под углом к хорде стола. 1, 2, 5 (, , , . 8.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором подающее отверстие или каждое из них снабжено разгрузочным желобом. , , , . 9.
Устройство РїРѕ любому РёР· предыдущих пунктов, РІ котором отдельный направляющий аппарат предусмотрен СЂСЏРґРѕРј СЃ выпускным отверстием или СЃ каждым выпускным отверстием. , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:19:23
: GB838875A-">
: :

838876-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838876A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: ГЛРРќ РћРЈР­Рќ Р РЧАРДС Дата подачи Полная спецификация 26 апреля 1957 Рі., : 26, 1957, Дата подачи заявления 27 апреля 1956 Рі. 27, 1956. 8389876 в„– 13031/56. 8389876 13031/56. \, Полная спецификация, опубликованная 22 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. \, 22, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75(2), Р  33; Рё 75 (4), 1. : - 75 ( 2), 33; 75 ( 4), 1. Международная классификация: - 21 фунт. : - 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ защитных стеклах для электрических ламп Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, () , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , , Лондон, 1, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , () , , , , , 1, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє защитным стеклам для электрических ламп, Рё предполагается, что изобретение особенно, РЅРѕ РЅРµ исключительно, полезно РІ отношении шахтерских ламп. Следует понимать, что термин «стекло», используемый здесь, включает РґСЂСѓРіРёРµ подходящие материалы, такие как прозрачные синтетические смолы. . , ' "" . РљРѕРіРґР° РЅР° нить электрической лампы смотрят РїСЂСЏРјРѕ, РѕРЅР° вызывает блики или ослепление, Рё это становится РІСЃРµ более серьезной проблемой РЅР° угольных шахтах. Были попытки решить эту проблему, замораживая кончики лампочек, используемых РІ фуражках шахтеров. лампы, РЅРѕ это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє трудностям Рё затратам РІ производстве, эффективность глазури снижается РїСЂРё обращении СЃ лампами, Р° мелкая пыль попадает РІ лампы Рё прилипает Рє матовой поверхности лампочек, так что РёС… приходится снимать Рё очищать или заменяются РґРѕ истечения СЃСЂРѕРєР° РёС… службы. Более того, трудно изготовить замороженный участок точного требуемого размера; если область матового покрытия слишком мала, нить накала РІРёРґРЅР° РЅРµ затемненной, Р° если область матового покрытия слишком велика, РѕРЅР° отбрасывает тени РЅР° отражатель Рё значительно снижает мощность лампы. , ' , , , ; , . Поэтому целью изобретения является создание улучшенного РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла, СЃ помощью которого можно избежать или существенно уменьшить ослепление или блики. , . Согласно изобретению предложено РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРµ стекло для электрической лампы, например шахтерской цокольной лампы, содержащее прозрачную часть Рё матовую поверхность или полупрозрачную часть, расположенную таким образом, что нить накаливания 3 6 находится позади электрической лампочки. защитное стекло РЅРµ может быть просмотрено непосредственно через прозрачную часть, РїСЂРё этом полупрозрачная часть или матовая поверхность являются вогнутыми Рё расположены РЅР° внутренней стороне РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла так, что РїСЂРё использовании РѕРЅРѕ простирается над кончиком электрической 50 лампочки Рё близко Рє нему РІ Рє лампе Чашеобразная часть прозрачного материала СЃ матовой поверхностью или чашеобразная часть полупрозрачного материала может быть прикреплена Рє РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРјСѓ стеклу. Чашеобразная часть полупрозрачного материала может быть неотъемлемой частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла или быть склеены или приклеены, или иным образом постоянно или съемно закреплены РЅР° месте, Рё РѕРЅ может быть РёР· стекла или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала, такого как синтетическая смола. Дополнительные признаки изобретения станут очевидными РёР· следующего описания Рё чертежей, сопровождающих предварительное описание. , , ' , 3 6 45 , 50 - - , 55 , 60 . РќР° чертежах, сопровождающих предварительное описание, изобретение проиллюстрировано 65 РІ качестве примера: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла РІ соответствии СЃ изобретением; Фиг.2 - РІРёРґ сверху, соответствующий СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1, Рё 70 Фиг.3 - частично схематический РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе, показывающий РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРµ стекло, закрепленное РІ лампе. 65 : 1 ; 2 1, 70 3 . Проиллюстрированное РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРµ стекло содержит прозрачную часть 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё чашеобразную часть 11, 75, имеющую матовую внутреннюю поверхность 12. Эта матовая поверхность 12 может быть частично сферической или иметь РґСЂСѓРіСѓСЋ форму, соответствующую лампе, СЃ которой РѕРЅР° используется. 10 - 11 75 12 12 - . РќР° СЂРёСЃ. 3 показана электрическая лампочка 13 СЃ нитью накаливания 80 14, расположенной РІ отражателе 15, РїСЂРё этом РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРµ стекло удерживается РЅР° месте безелем 16. 3 13 80 14 15, 16. Пунктирные линии 17 показывают, что матовая поверхность 12 РЅРµ перехватывает лучи света, проходящие РѕС‚ нити 14 Рє отражателю 85, 15, РЅРѕ невозможно увидеть нить непосредственно через прозрачную часть РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла 2838,576 17 12 14 85 15, , 2 838,576
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:19:25
: GB838876A-">
: :

838877-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838877A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи полной спецификации 1 июля 1957 РіРѕРґР°. 1, 1957. Дата подачи заявления 17 июля 1956 Рі. 17, 1956. Полная спецификация опубликована 22 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. 22, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке класса 38( 5), Бл Р (Р» Дл Р‘: 1 Р” 4: 13 Р“: 13 Рќ: 16), Р‘ 2 Рђ 2. 38 ( 5), ( : 1 4: 13 : 13 : 16), 2 2. :международная классификация: - 01 . : : - 01 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ области электромагнитных реле Рё РёС… сопряжение СЃ РЅРёРјРё РЇ, УОЛТЕР ЛЕОПОЛЬД ШТЕРН, британский подданный, проживающий РІ РґРѕРјРµ 207, Анерли Р РѕСѓРґ, Лондон, СЋРіРѕ-восточная часть 20, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 207, , , . 20, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє электромагнитным реле Рё направлено РЅР° создание конструкции, которая позволяет предотвратить начальную вибрацию СЏРєРѕСЂСЏ реле, РєРѕРіРґР° его сердечник находится РїРѕРґ напряжением, особенно РІ случае подачи переменного тока, Рё РІ то же время обеспечивает быструю регулировку для обеспечения эффективной работы. эксплуатация РІ различных условиях. , , . РљСЂРѕРјРµ того, изобретение может обеспечить отсроченное действие, если это необходимо. . Обычно изобретение заключается РІ электромагнитном реле, имеющем неподвижную часть сердечника, расположенную СЂСЏРґРѕРј СЃ контактным приводным якорем, который выполнен СЃ возможностью притяжения упомянутой частью сердечника, Рё РґСЂСѓРіСѓСЋ часть сердечника, которая связана СЃ возбуждающей катушкой, которая должна перемещаться РІРѕ взаимодействие СЃ неподвижная часть сердечника, РєРѕРіРґР° РЅР° катушку подается напряжение для замыкания магнитной цепи Рё притягивания СЏРєРѕСЂСЏ, Рё РѕРЅР° обычно удерживается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј положении, удаляясь РѕС‚ неподвижной части сердечника РїРѕРґ действием смещающей силы, РїСЂРё этом предусмотрено средство для регулировки РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ положения подвижной части сердечника, задав расстояние между торцами РґРІСѓС… частей сердечника, зацепление которых вызвано подачей напряжения РЅР° катушку. , , - , . Более подробная информация РѕР± изобретении станет понятна РёР· следующего описания СЃРѕ ссылками РЅР° чертежи, прилагаемые Рє предварительному описанию, РЅР° которых: :- Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ общий РІРёРґ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм реле согласно данному изобретению. 1 . РќР° фиг. 2 показан РІРёРґ РІ разобранном РІРёРґРµ СЃ частичным разрезом предпочтительного варианта осуществления, показывающий СЃР±РѕСЂРєСѓ активной Р·РѕРЅС‹, которая включает РІ себя неподвижные Рё подвижные части активной Р·РѕРЅС‹, Р° РЅР° фиг. 3 показана модификация подвижной части активной Р·РѕРЅС‹, СЃ помощью которой можно гарантировать, что перемещение эта основная часть задерживается РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, РЅРѕ РЅРµ РІ РґСЂСѓРіРѕРј. 2 3 3 6 . Следует понимать, что фиг. 2 Рё 3 представлены РІ большем масштабе, чем фиг. 1, чтобы более четко показать 5 деталей, однако аналогичные части обозначены одинаковыми ссылочными позициями РЅР° всех фигурах. 2 3 1 5 , . Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, реле имеет неподвижный контакт 1, установленный РЅР° основании или элементе рамы реле, Рё подвижный контакт 2, установленный для взаимодействия СЃ контактом 1 РЅР° СЏРєРѕСЂРµ 3, РїСЂРё этом предусмотрена пружина для приложения смещающей силы, которая стремится разъединить контакты 1, 2. Сердечник 4, 4 реле окружен катушкой 5 Рё устроен так, чтобы притягивать СЏРєРѕСЂСЊ 3, РєРѕРіРґР° катушка находится РїРѕРґ напряжением. РљРѕРіРґР° СЏРєРѕСЂСЊ притягивается, путь для магнитного потока формируется через сердечник 4, СЏРєРѕСЂСЊ 3 Рё часть 6 рамы РёР· ферромагнитного материала. Предпочтительно, чтобы РЅР° конце сердечника 4 было расположено экранирующее кольцо 7 РёР· меди, особенно РєРѕРіРґР° реле относится Рє реле обратного типа. 1 1 2 - 1 3, 1, 2 4 4 5 3 4, 3 6 7 4 . Согласно настоящему изобретению предусмотрены средства регулировки реле, например, посредством регулировочного винта 37, как будет объяснено СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2. 37 2. Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, узел сердечника, который РІ готовом реле расположен РїРѕ центру внутри катушки 5, содержит РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ втулку или трубку 8 РёР· немагнитного материала, такого как латунь, несущую неподвижную часть 9 сердечника, обычно имеющую форму РґРёСЃРєР° Рё установленную РЅР° верхний конец трубки 8. Центральная часть 10 РІ форме поршня или плунжера предусмотрена СЃ возможностью скольжения внутри трубки, ее положение РІ трубке обозначено пунктирными линиями 101 Рё отклоняется РѕС‚ неподвижной части 9 катушкой. пружина 11. РљРѕРіРґР° катушка 5 обесточена, конечное положение, РІ которое смещается часть сердечника 10, то есть расстояние между РґРІСѓРјСЏ частями 9, 10, регулируется СЃ помощью подходящего средства, такого как РІРёРЅС‚ 37. Р’РёРЅС‚ 37 ввинчивается РІ навинчивающуюся крышку. 12, который сам 838 877 в„– 22 078/56. 2 5 , 8 - , 9 , 8 10 , 101, 9 11 5 10 , 9, 10 37 37 12, 838,877 22 078/56. 838,877 имеет внутреннюю резьбу 13 для зацепления СЃ наружной резьбой 14 РІ нижней части трубки 8. Шайба 15 РёР· волокна или аналогичного материала предусмотрена РІ винтовой крышке. Шайба 16, опирающаяся РЅР° раму 6, удерживает ее РЅР° фланце 161 трубки Рё Рё контргайка 17, РѕР±Рµ РёР· латуни, расположены между фланцем 161 Рё резьбовой крышкой 12 для крепления узла сердечника Рє раме 6. Еще РѕРґРЅР° контргайка 18 РёР· немагнитного материала, такого как латунь, Рё шайба 36, предпочтительно РёР· волокнистого материала. предусмотрен для удержания колпачка 12 РЅР° месте. 838,877 13 14 8 15 16 6 161 & 17 161 12 6 18 , , 36, 12 . Операция заключается РІ следующем: РєРѕРіРґР° РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј положении часть плунжера 10 отклоняется РѕС‚ неподвижной части сердечника 9, между частями 9, 10 образуется воздушный зазор. Р’ этих условиях первоначальный эффект возбуждающей катушки 5 создает магнитное поле. которого недостаточно для притяжения СЏРєРѕСЂСЏ, РЅРѕ достаточно сильно, чтобы преодолеть смещение пружины 11, Рё перемещает часть плунжера 10 для зацепления СЃ неподвижной частью 9 сердечника, тем самым завершая путь магнитного потока РјРµР