патенты / 22214

838484-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838484A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 25 сентября 1958 Рі. 838,484 в„– 30621/58 Рґ Заявка подана РІ Соединенных Штатах Америки 3 января 1958 Рі. Полная спецификация опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. 1960 25, 1958 838,484 30621/58 3, 1958 : 22, 1960 СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 838,484 838,484 Согласно распоряжению, данному РІ соответствии СЃ разделом 17 (1) Закона Рѕ патентах 1949 РіРѕРґР°, эта заявка была подана РѕС‚ имени компании , расположенной РїРѕ адресу: 4545, , , Соединенные Штаты Америки, корпорации, организованной РІ соответствии СЃ законодательством штата Рллинойс. , Соединенные Штаты Америки. 17 ( 1) 1949 , 4545, , , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 25 июля, 1 Рі 6 час. , 25th , 1 6 . 77243/1 (16)/4002 200 7/60 формирователи, такие как синхронизирующие устройства Рё С‚.Рї., Рё, РІ частности, речь идет РѕР± улучшенной конструкции ротора Рё статора Рё обмоток для РЅРёС…. 77243/1 ( 16)/4002 200 7/60 , . Как хорошо известно, индуктивность рассеяния обычных вращающихся трансформаторов является ограничивающим фактором РїСЂРё РёС… использовании СЃ длинными линиями передачи. РљРѕРіРґР° обмотки статора подключены через длинные линии передачи Рє источнику высокочастотных сигналов, индуктивность рассеяния РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє СЃРґРІРёРіСѓ фаз РїСЂРё заданная частота; особенно РІ таких установках, как авиационные автоматические пеленгаторы (), РіРґРµ между антенной Рё приемником может быть подключен гониометр, такой фазовый СЃРґРІРёРі может сделать показания приемника ненадежными РЅР° частотах выше этой. Если используются линии передачи, необходимо скорректировать для фазового СЃРґРІРёРіР° СЃ помощью емкости, включенной последовательно между антенной Рё статорными обмотками гониометра. РљСЂРѕРјРµ того, поскольку линии передачи различной длины имеют разные емкости линий, для каждой длины линии передачи необходимо будет выбирать различную последовательную емкость. величина индуктивности рассеяния обычно зависит РѕС‚ воздушного зазора между обмотками ротора Рё статора, Рё попытки минимизировать этот зазор РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ неизменно терпели неудачу; Чтобы противодействовать эффектам индуктивности рассеяния, было необходимо использовать большое количество РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ для обмоток, то есть многочисленные пазы Рё витки обмотки. Дополнительная проблема, которая способствует малому количеству трансформаторов, включает статор РёР· ферритового материала, роторный элемент РёР· ферритовый материал внутри статора, каждый РёР· статора Рё ротора имеет множество продольных пазов, причем каждый паз имеет наибольшую ширину РЅР° поверхности, РІ которой РѕРЅ образован, Рё имеет плавно очерченные стенки, простирающиеся РЅР° заданную глубину, проводящий материал РІ каждом пазу РїРѕ существу заполняя то же самое. , , ; (), , , , , , ; , , , , , , 60 , . Проводящий материал предпочтительно содержит проволочные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, Рё РІ каждой прорези имеется вещество, прилипающее Рє ферритовому материалу Рё Рє проволочному РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ. 65 . Проводящий материал может быть проводящим металлом Рё РїРѕ существу заполнять пазы 70. Вращающийся трансформатор может дополнительно содержать связующее вещество РІ нижней части каждого паза Рё РїРѕ всей его длине, Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РІ каждом пазу, удерживаемый РЅР° месте связующим веществом 75. Вращающийся трансформатор может иметь проволочные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, припаянные Рє концам проводящего металла, чтобы обеспечить желаемую схему обмотки ротора Рё статора. 70 75 . Вращающийся трансформатор может иметь 80 витков обмоток, образованных проволочными проводниками, припаянными Рє проводящему металлу РЅР° концах пазов. 80 . Далее изобретение будет описано РЅР° примере СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 85 : Фиг. Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ РІ аксонометрии соответственно конструкций ротора Рё статора РІ соответствии СЃ данным изобретением; Р° РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4 представлены частичные разрезы 90-часовой ПАТЕНТНОЙ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. 2 ; 3 4 90 РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 25 сентября 1958 Рі. Заявка подана РІ Соединенных Штатах Америки 3 января 1958 Рі. Полная спецификация опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. 1960 25, 1958 3, 1958 : 22, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: Классы 35, Рђ( 1 Рљ:7 РҐ:8 Р”1:8 РҐ:1651:16 РҐ); Рё 38 (2), Рў 7 (Рђ 5:Рђ 8:, : 4: 6). : 35, ( 1 :7 :8 :8 :1651:16 ); 38 ( 2), 7 ( 5: 8: : 4: 6). Международная классификация: 05 2 , 1. : 05 2 , 1. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Ротационный трансформатор РњС‹, , , корпорация штата Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 3171, Саут Банди Драйв, Санта-РњРѕРЅРёРєР°, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , 3171, , , , , , , , : Настоящее изобретение касается вращающихся трансформаторов, таких как синхронизирующие устройства Рё С‚.Рї., Рё, РІ частности, касается улучшенной конструкции ротора Рё статора Рё РёС… обмоток. , . Как хорошо известно, индуктивность рассеяния обычных вращающихся трансформаторов является ограничивающим фактором РїСЂРё РёС… использовании СЃ длинными линиями передачи. РљРѕРіРґР° обмотки статора подключены через длинные линии передачи Рє источнику высокочастотных сигналов, индуктивность рассеяния РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє СЃРґРІРёРіСѓ фаз РїСЂРё заданная частота; особенно РІ таких установках, как авиационные автоматические пеленгаторы (), РіРґРµ между антенной Рё приемником может быть подключен гониометр, такой фазовый СЃРґРІРёРі сделает показания приемника ненадежными РЅР° частотах выше этой. Если используются линии передачи, необходимо скорректировать для фазового СЃРґРІРёРіР° СЃ помощью емкости, включенной последовательно между антенной Рё статорными обмотками гониометра. РљСЂРѕРјРµ того, поскольку линии передачи различной длины имеют разные емкости линий, для каждой длины линии передачи необходимо будет выбирать различную последовательную емкость. величина индуктивности рассеяния обычно зависит РѕС‚ воздушного зазора между обмотками ротора Рё статора, Рё попытки минимизировать этот зазор РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ неизменно терпели неудачу; Чтобы противодействовать эффектам индуктивности рассеяния, было необходимо использовать большое количество РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ для обмоток, то есть многочисленные пазы Рё витки обмотки. Существует дополнительная проблема, которая способствует РЅРёР·РєРѕРјСѓ объему производства известных РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ вращающихся трансформаторов. РїСЂРё формировании пазов ротора Рё статора Конфигурация пазов определяется после исчерпывающего анализа; РѕРЅРё, как правило, имеют сложную форму, требуют тщательной ручной обработки Рё 50 операций механической обработки для РёС… формирования Рё обычно требуют использования клиньев СЃ прорезями, например отрезков жесткой бумаги, для удержания РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РЅР° месте. , , ; (), , , , , , ; , , , 838,484 30621/58 ; , 50 , , ., , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением вращающийся трансформатор 55 содержит статор РёР· ферритового материала, роторный элемент РёР· ферритового материала внутри статора, каждый РёР· статора Рё ротора имеет множество продольных пазов, причем каждый паз имеет наибольшую ширину РЅР° поверхности РІ 60, которая РѕРЅ сформирован Рё имеет гладко очерченные стенки, простирающиеся РЅР° заданную глубину, причем проводящий материал РІ каждой щели РїРѕ существу заполняет ее. 55 , , , 60 , . Проводящий материал предпочтительно содержит проволочные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, Рё РІ каждой прорези имеется вещество, прилипающее Рє ферритовому материалу Рё Рє проволочному РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ. 65 . Проводящий материал может быть проводящим металлом Рё РїРѕ существу заполнять пазы 70. Вращающийся трансформатор может дополнительно содержать связующее вещество РІ нижней части каждого паза Рё РїРѕ всей его длине, Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РІ каждом пазу, удерживаемый РЅР° месте связующим веществом 75. Вращающийся трансформатор может иметь проволочные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, припаянные Рє концам проводящего металла, чтобы обеспечить желаемую схему обмотки ротора Рё статора. 70 75 . Вращающийся трансформатор может иметь 80 витков обмоток, образованных проволочными проводниками, припаянными Рє проводящему металлу РЅР° концах пазов. 80 . Далее изобретение будет описано РЅР° примере СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 85 : Фиг.1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ РІ аксонометрии соответственно конструкций ротора Рё статора РІ соответствии СЃ данным изобретением; Рё фиг. 3 Рё 4 представляют СЃРѕР±РѕР№ частичные разрезы ротора Рё статора, показанных РЅР° фиг. 1 Рё 2, РІ СЃР±РѕСЂРµ, показывающие различные конструкции для поддерживающих РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, также РІ соответствии СЃ данным изобретением. 1 2 ; 3 4 90 838,484 1 2 , , . Как показано РЅР° чертежах, ротор 10 РёР· ферритового материала снабжен множеством продольных канавок 12 РЅР° его Р±РѕРєРѕРІРѕР№ Рё торцевой поверхностях. Обмотка образована проводниками 14, размещенными РІ пазах 12 РїРѕ желаемой схеме намотки. Чтобы обеспечить непрерывную намотку между концами. клеммы 16, 16', половины обмоток РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІ противоположных направлениях РѕС‚ таких концевых клемм РїРѕ существу параллельными витками уменьшающегося размера, что, конечно, требует, чтобы часть обмотки (РЅРµ показана) проходила через заднюю торцевую поверхность, как это обычные РІ обмотках этого типа. Концевые выводы 16, 16' соединены СЃ контактными кольцами (РЅРµ показаны), расположенными РЅР° валу 18 обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , 10 12 14 12 16, 16 ', , ( ) , 16, 16 ' ( ) 18 . Статор 20 (СЂРёСЃ. 2) содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ 22 РёР· ферритового материала, внутренняя поверхность которого снабжена продольными канавками 24, РІ которых расположены РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 26, образующие статорную обмотку. Участки обмоток, выходящие Р·Р° торцы статора, расположены расположены СЂСЏРґРѕРј СЃ торцевыми поверхностями обычным образом. 20 ( 2) 22 , 24 26 . Таким образом, РїРѕРјРёРјРѕ того факта, что ротор 10 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ статора 22 изготовлены РёР· ферритового материала, описанная конструкция РІ целом хорошо известна РІ технике вращающихся машин. , 10 22 , . Однако пазы 12, 24, образованные РІ ферритовом роторе 10 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 20 статора, имеют простейшую возможную форму, например полукруглую, как показано, Рё достаточную глубину, чтобы РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 14, 26 РЅРµ выступали Р·Р° пределы РёС… Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхности. Р’ феррите пазы РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы любыми методами — шлифовкой, кислотным травлением, ультразвуковым сверлением. РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё закрепляются РІ пазах простыми средствами, например пластиком или РґСЂСѓРіРёРј клеящим материалом 28. , 12, 24 10 20 , , , 14, 26 -, , , 28. Хотя феррит трудно поддается механической обработке, формирование канавок простой формы, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ трудности, возникающие РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. РљСЂРѕРјРµ того, было обнаружено, что для вращающихся трансформаторных устройств, РІ которых индуцируются токи высокой частоты Рё РІ которых статор РЅРµ вращается СЃ высокой скоростью, РљСЂРѕРјРµ того, воздушный зазор между поверхностями ротора Рё статора может быть сделан сколь СѓРіРѕРґРЅРѕ малым, например, 0,005. РґСЋР№Рј. , , , , , , , 0 005 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показано устройство, РІ котором обычные продольно расположенные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё отсутствуют. Ротор 10' Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ статора 22' снабжены прорезями, Р° проводящий материал, например серебро или подобный, нанесен РІ канавки или пазы, как указано позицией 30. РџСЂРё использовании такой схемы Рє концам РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 30 припаиваются обычные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, образующие концевые витки соответствующих обмоток ротора Рё статора, для формирования желаемой схемы обмоток. 4 10 ' 22 ' , , , , 30 , 30 . Следует понимать, что это изобретение РЅРµ ограничивается описанной здесь схемой обмоток 70, показанная Рё описанная конструкция является только иллюстративной. Например, вторая обмотка статора, подобная описанной выше, может быть расположена РІ квадратуре СЃ ней, чтобы получить гониометр. Такая Был использован гониометр 75, РІ котором СЃ проводниками, расположенными, как показано РЅР° рисунках 1-3, Рё воздушным зазором 0,005 РґСЋР№РјР°, была реализована 95%-ная СЃРІСЏР·СЊ между обмотками ротора Рё статора. Р’ гониометре каждая обмотка статора 80 соединена через линию передачи СЃ РѕРґРЅР° обмотка рамочной антенны. Было обнаружено, что СЃ таким гониометром можно использовать линии передачи длиной РґРѕ СЃРѕСЂРѕРєР° футов для приема сигналов, охватывающих весь диапазон вещания самолета 85 - РґРѕ 1,75 мегагерц - без фазового СЃРґРІРёРіР°, объясненного выше. Таким образом, Однако структура вращающегося трансформатора РїРѕ настоящему изобретению РЅРµ только проще РІ изготовлении, РЅРѕ Рё ее полезность характеризуется использованием линий 90 передачи без средств фазовой коррекции РІ диапазоне частот, что РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ было невозможно. 70 , , 75 , 1-3 0 005 , 95 % 80 , 85 - 1 75 - , , 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:10:18
: GB838484A-">
: :

838485-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838485A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: КЕННЕТ ФРАНК БЭКОН Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : : 25 сентября 1958 Рі. в„– 30679/58 '4 ' 0/ Полная спецификация Опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 2019 Рі. 1960 25, 1958 30679/58 '4 ' 0/ : 22, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 38 (5), Рљ(:17:20). : 38 ( 5), (:17:20). Международная классификация: 2 . : 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ схемах безопасности для многофазных систем или РІ отношении РЅРёС… РњС‹ , , , , , 2, британская компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был выдан нами, Р° также метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан РІ следующем утверждении: , , , , , 2, , , , , : Настоящее изобретение относится Рє схемам безопасности для многофазных систем Рё, более конкретно, Рє схемам, содержащим трансформатор РЅР° каждой фазе, выпрямитель, подключенный Рє вторичной обмотке каждого РёР· указанных трансформаторов, Рё устройство, подключенное Рє цепям постоянного тока указанных выпрямителей, устройство которого приспособлен для подачи сигнала РІ целях защиты или предупреждения РѕР± отказе любой РѕРґРЅРѕР№ или нескольких фаз. , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной схемы вышеуказанного типа, которая СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° защищать многофазные системы, включая системы малой мощности, потребляющие несколько ватт, без использования неоправданно большой доли доступной мощности РІ нормальных условиях. , - , . Согласно изобретению предложена схемная схема изложенного типа, РІ которой указанное устройство содержит РІ сочетании логическую схему типа РР›Р, входные выводы которой запитываются СЃ выхода РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· указанных выпрямителей, транзистор, имеющий РІС…РѕРґРЅРѕР№ электрод. соединенный СЃ выходным выводом указанной логической схемы, Рё средство для получения РѕС‚ выхода указанного транзистора желаемого защитного или предупреждающего сигнала. , , . Р’ предпочтительной РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ логическая схема включает РІ себя количество выпрямителей, равное количеству фаз, каждый РёР· которых подключен между соответствующей РІС…РѕРґРЅРѕР№ клеммой Рё общей выходной клеммой таким образом, что РїСЂРё нормальной работе каждый выпрямитель поляризован Рє своей неполяризованной клемме. - состояние проводимости постоянным напряжением, полученным РѕС‚ соответствующей фазы, РІ то время как РїСЂРё обрыве фазы соответствующий выпрямитель может проводить ток Рё тем самым влиять РЅР° ток смещения указанного транзистора. , , - , , . Устройство может включать РІ себя предупреждающее устройство РІРёРґРёРјРѕРіРѕ или Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ типа. Альтернативно, устройство может включать РІ себя средства, предназначенные для отключения многофазного питания 50 РІ ответ РЅР° сигнал защиты, полученный РѕС‚ транзистора. , 50 . Конкретный вариант осуществления изобретения теперь будет описан РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемую диаграмму 55 применительно Рє трехфазной системе. 55 - . Теперь обратимся Рє чертежу: РІ линии питания каждой фазы показан трансформатор, причем такой трансформатор предусмотрен для определения линейного тока фазы. Первичная обмотка первого трансформатора включена последовательно СЃ соответствующей фазой, Р° вторичная подключен Рє выпрямителю Дл, имеющему сглаживающую схему 4, РЎР». Аналогично трансформатор 65 Рџ 2-52 подключен Рє выпрямителю Р” 2, имеющему сглаживающую схему 5, РЎ 2, Р° трансформатор Рџ 3-53 подключен Рє выпрямителю Р” 3 имеющие аналогичную схему сглаживания, состоящую РёР· элементов 6 Рё РЎ 3. Резисторы , 70 2, 3 служат для уменьшения пиковых обратных напряжений, возникающих РЅР° выпрямителях 3. , , 60 4, 65 2-52 2 5, 2 3-53 3 6 3 , 70 2, 3 3. Логическая схема представляет СЃРѕР±РѕР№ трехходовую схему РР›Р, каждая РёР· входных клемм которой питается РѕС‚ выхода РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· выпрямителей D1, D2, D3. - 75 , 2, 3. Эта схема включает РІ себя три РґРёРѕРґР° 4, 5, 6, каждый РёР· которых подключен между соответствующей РІС…РѕРґРЅРѕР№ клеммой Рё общей выходной клеммой , которая, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, подключена Рє РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ электроду 80 (РІ данном случае базе) транзистора 1. Этот транзистор выполнен РїРѕ схеме эмиттерного повторителя СЃ нагрузкой 10 Рё сопротивлением коллектора 9, Р° его выход подается РЅР° базу дополнительного транзистора Рў 2 85, эмиттер которого удерживается РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕРј потенциале потенциометром - 12. 4, 5, 6 80 ( ) 1 10 9, 2 85 - 12. Работа РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ следующим образом. РџСЂРё нормальной работе каждый РёР· РґРёРѕРґРѕРІ 4, 5, 6 поляризован РІ непроводящем направлении РЅР° 90 838, 485 838 485 напряжений постоянного тока, получаемых РѕС‚ соответствующего выпрямителя , 2 или 3. Однако, РєРѕРіРґР° РџСЂРё пропадании линейных токов РѕРґРёРЅ РёР· РґРёРѕРґРѕРІ 4D 6 РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚ ток Рё, таким образом, влияет РЅР° ток смещения транзистора , чтобы выключить указанный транзистор. Транзистор , РІ СЃРІРѕСЋ очередь, выключает транзистор 2, опуская его базу ниже РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ напряжения, установленного Рлл-Р  12. 4, 5, 6 - 90 838,485 838,485 , 2 3 , , 4D 6 2 - 12. Последующее падение коллекторного тока транзистора Рў 2 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие средство Рњ безопасности, расположенное РІ его коллекторной цепи. Средство Рњ может быть видимым или звуковым средством предупреждения; РІ качестве альтернативы это может быть реле СЃ тремя переключающими контактами (РЅРµ показано) для прерывания многофазного питания. Р’ последнем случае устройство может включать РІ себя средства автоматической перенастройки для мгновенного замыкания переключающих контактов РїСЂРё первоначальном включении трехфазного источника питания. 2 ; ( ) - . Набор подходящих компонентов Рё значений теперь будет дан РІ качестве иллюстрации РІ следующей таблице, причем такие компоненты Рё значения РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для трехфазной системы, использующей мощности РѕС‚ 3 РґРѕ 100 Р’С‚ РїСЂРё частоте около 400 Гц/СЃ. , - 3 100 400 /. РЎРўРћР› Транзисторы 1– 2 = 76 или 77 (-- переход) Питание коллектора () = 28 Р’ Выпрямители 1– 6 = 5 германиевых РґРёРѕРґРѕРІ Витки каждого трансформатора = 90 витков первичной обмотки, 900 Вторнистой обмотки Сердечник каждого Трансформатор = пара ферритовых сердечников типа 1652. 1- 2 = 76 77 (-- ) () = 28 1 6 = 5 = 90, 900 = 1652.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:10:19
: GB838485A-">
: :

838486-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838486A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Завершено 24 октября 1958 Рі. 838 486 Спецификация: 24, 1958 838,486 : Заявка в„– 34157/58, поданная РІРѕ Франции 28 октября 1957 Рі. Полная спецификация опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 1957 Рі. 1960 34157/58 28, 1957 : 22, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 97 (1), 8 . Международная классификация: 2 . : 97 ( 1), 8 . : 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ микроскопах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , британская компания РёР· РҐСЌРєСЃР±Рё-Р РѕСѓРґ, Йорк, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє микроскопам Рё, РІ частности, касается конденсорного устройства для РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°. . Рспользование конденсорной установки РІ составном РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ предназначено для повышения эффективности освещения объекта, исследуемого РІ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї. Ранее были предложены различные такие конденсорные схемы, как, например, конденсор РђР±Р±Рµ, состоящий РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких дополнительные оптические линзы, расположенные РїРѕРґ предметным столиком РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° Рё служащие для схождения световых лучей, испускаемых источником света, РЅР° объект. , , , . Таким образом увеличивается интенсивность освещения объекта. Однако обнаружено, что РїСЂРё использовании такого конденсора РђР±Р±Рµ СЃ объективом среднего или большого увеличения Рё РєРѕРіРґР° необходимо исследовать только часть объекта, эти части объекта которые лежат РІРЅРµ поля зрения, действуют как вспомогательные источники света Рё служат для создания дымки РІРѕРєСЂСѓРі наблюдаемых участков, что снижает контрастность наблюдаемого изображения. , , . Для преодоления этой трудности были предложены многочисленные методы, наиболее известный РёР· которых предложен Кблером, РІ котором между источником освещения Рё конденсорной линзой помещается полевая диафрагма, служащая для уменьшения количества падающего света Рё тем самым вызывающая увеличение контрастности изображения. , , . Целью настоящего изобретения является создание конденсорного устройства РІ сложном РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ или для его использования, которое обеспечивает эффективное освещение объекта Рё удовлетворительную степень контрастности получаемого изображения объекта (Цена 3 СЃ 6 Рґ ) РїРѕРґ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј. , ( 3 6 ) . Согласно настоящему изобретению РІ составном РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ или для использования РІ нем предложено конденсорное устройство, содержащее РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ оптическую линзу, имеющую РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ РёР· 50 поверхностей, снабженную оптически полуотражающим слоем, таким образом, что РєРѕРіРґР° указанная линза подвергается падающему Отраженные Рё преломленные лучи освещения образуют соответствующие РєРѕРЅСѓСЃС‹ освещения, соответствующие вершины которых смещены РЅР° 55 градусов вдоль оптической РѕСЃРё указанного РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° Рё полууглы которых имеют различную величину. , , 50 55 . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, обратимся Рє сопроводительным чертежам, РЅР° которых: 60 , : РќР° рисунках СЃ 1 РїРѕ 6 схематически изображены конденсорные устройства РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. 65 Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1 чертежей, конденсорное устройство содержит плоско-выпуклую линзу 1, Сѓ которой как плоская поверхность 2, так Рё изогнутая поверхность 3 соответственно покрыты полупрозрачным слоем. -отражающие слои 70. Эта линза 1 РїРѕ сути представляет СЃРѕР±РѕР№ катадиоптрическое устройство, имеющее РґРІР° наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° фокуса 4 Рё 5. Фокус 4 - это та точка, РІ которой сходятся лучи, проходящие непосредственно через линзу 1, Р° фокус 5 - это та точка, РІ которой лучи, которые 75 имеют подвергшиеся РґРІРѕР№РЅРѕРјСѓ отражению, полуотражающие слои сходятся. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР°, освещение, обеспечиваемое РєРѕРЅСѓСЃРѕРј, заканчивающимся фокусом 4, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для объектива СЃ относительно небольшой числовой апертурой 80 Рё обеспечивает относительно большое изображение источника РЅР° РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, освещение, обеспечиваемое РєРѕРЅСѓСЃРѕРј, заканчивающимся фокусом 5, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для объектива СЃ относительно большой числовой апертурой 85 Рё обеспечивает относительно небольшое изображение источника. 1 6 65 1 , 1 2 3 - 70 1 4 5 4 1 5 75 , 4 80 , 5 85 . Таким образом, легко понять, что осветительный РєРѕРЅСѓСЃ, заканчивающийся фокусом 4, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для освещения объектов, для которых требуется относительно небольшое увеличение большой площади (90 838,486). РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, осветительный РєРѕРЅСѓСЃ, оканчивающийся фокусом 5, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для освещение объектов, для которых требуется относительно большое увеличение небольшой площади. Однако следует понимать, что независимо РѕС‚ того, расположен ли объект так, чтобы совпадать СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· фокусов, эффект РґСЂСѓРіРѕРіРѕ фокуса РЅР° освещение объекта РІСЃРµ равно будет иметь место Рё будет накладываться РЅР° освещение, обусловленное совпадающим фокусом, дальнейшее освещение, состоящее РёР· очень когерентного тонкого пучка света. 4 90 838,486 5 , , , . Если объект или конденсор сместить так, что объект окажется между РґРІСѓРјСЏ фокусами 4 Рё 5, относительная эффективность освещения, исходящего РѕС‚ РґРІСѓС… фокусов, будет значительно различаться Рё будет наблюдаться значительная модификация структуры изображения. 4 5 . РќР° практике описанный выше бифокальный конденсор включен РІ конденсорный подстол РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° Рё может перемещаться вдоль оптической РѕСЃРё РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° так, что РїСЂРё использовании объектива малого увеличения объект совпадает СЃ фокусом 4, Р° РїСЂРё используется объектив СЃ большим увеличением, объект совпадает СЃ фокусом 5. РџСЂРё смещении конденсора так, что объект перемещается между РґРІСѓРјСЏ фокусами, соотношение интенсивностей соответствующих лучей освещения быстро меняется, Р° контрастность изображения увеличивается или уменьшается РїРѕ мере необходимости. - 4, 5 . Р’ конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ используемой линзы таков, что фокус линзы 4 расположен РЅР° расстоянии РѕС‚ 3 РґРѕ 5 СЃРј РѕС‚ плоской поверхности 2 линзы 1, тогда как фокус зеркала 5 расположен РЅР° расстоянии РѕС‚ 3 РґРѕ 5 СЃРј. миллиметров РѕС‚ этой плоской поверхности 2. Полуотражающие слои РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены либо путем металлизации РІ вакууме, либо путем химической металлизации, либо путем нанесения простых или множественных отражающих слоев, таких как РѕРєСЃРёРґ титана или сульфид СЃСѓСЂСЊРјС‹. Коэффициент отражения слоев, полученных таким образом должно быть около 50 %, чтобы получить подходящее соотношение яркости РґРІСѓС… фокусов. 1 4 3 5 2 1, 5 3 5 2 - - 50 %, . РќР° фигурах 2-6 показаны модифицированные формы конденсаторов РІ соответствии СЃ изобретением. 2 6 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показана двояковыпуклая линза 6 СЃ РґРІСѓРјСЏ поверхностями 7 Рё 8 разных радиусов РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показана вогнуто-выпуклая линза 9. 2 - 6 7 8 3 - 9. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, иллюстрирует использование РґРІСѓС… линз, РѕРґРЅР° РёР· которых, 10, является плоско-выпуклой Рё похожа РЅР° показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, причем эта линза приклеена Рє плоской поверхности РґСЂСѓРіРѕР№ плоско-выпуклой линзы. 11, которая, однако, РЅРµ снабжена 60 полуотражающими поверхностными слоями. Фиг. 5, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, иллюстрирует линзу 12, как показано РЅР° Фиг. 1, выпуклая поверхность которой приклеена Рє вогнутой поверхности РґСЂСѓРіРѕР№ плоско-вогнутой линзы 13. Наконец, РЅР° СЂРёСЃ. 6.65 показано устройство конденсора, РІ котором используется множество линз, РѕРґРЅР° РёР· которых имеет форму, аналогичную той, что показана РЅР° СЂРёСЃ. 1. 4, , 55 , , 10, - 1, - 11 , , 60 - 5 12 1, - 13 , 6 65 , 1.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:10:20
: GB838486A-">
: :

838487-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838487A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 30 октября 1958 Рі. 838,487 в„– 34869/58 Заявка подана РІ Швеции 23 декабря 1957 Рі. Полная спецификация опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 1957 Рі. 1960 30, 1958 838,487 34869/58 23, 1957 : 22, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: классы 38 (4), Рђ( 1 2:15 1 :17 :17 ); Рё 80(2), Рђ(4:11 Рђ). : 38 ( 4), ( 1 2:15 1 :17 :17 ); 80 ( 2), ( 4:11 ). Международная классификация: 6 2 . : 6 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ синхронизаторах скорости или РІ отношении синхронизаторов скорости для синхронизации скорости первичного двигателя СЃ электрическим генератором. РњС‹, , шведская компания РёР· Финспонга, Швеция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , , , , : Настоящее изобретение РІ целом относится Рє электростанциям Рё, РІ частности, Рє силовым установкам, включающим некоторые РІРёРґС‹ первичных двигателей, таких как, например, синхронные генераторы СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ газовой турбины, РіРґРµ требуется, чтобы генератор, РїРѕРјРёРјРѕ подачи мощности РІ систему электроснабжения, должен был быть способным работать как синхронный конденсатор для осуществления фазовой компенсации. Р’ такой работе потери были Р±С‹ слишком велики, чтобы позволить первичному двигателю вращаться вместе СЃ электрической машиной, Рё РїРѕ этой причине машины соединяются между СЃРѕР±РѕР№ муфтой, позволяющей первичному двигателю вращаться. быть отключенным. РџСЂРё такой работе СЃ отключенным первичным двигателем желательно иметь возможность СЃРЅРѕРІР° соединить машины для выработки электроэнергии без необходимости предварительного остановки электрической машины. Р’ случае машин малой мощности это может быть достигнуто путем РЎ помощью муфт фрикционного типа, РЅРѕ там, РіРґРµ задействованы большие мощности, различия РІ скорости вращения РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть устранены Р·Р° счет проскальзывания РёР·-Р·Р° сложности создания муфт, способных выдерживать серьезные нагрузки. , , , , , , , - , - , . Целью настоящего изобретения является создание РЅРѕРІРѕРіРѕ или улучшенного синхронизатора, особенно для машин большой мощности, Р° также РЅРѕРІРѕРіРѕ или улучшенного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° соединения таких машин. , - , . Рзобретение заключается главным образом РІ том, что Рє первичному двигателю непосредственно подключен вспомогательный синхронный генератор, предпочтительно имеющий тянущий момент, который является большим РїРѕ сравнению СЃ размером этого генератора РІРѕ время его кратковременной нагрузки Рё служащий для осуществления электрического соединения через ( (система электропитания вспомогательного генератора Рё первичного двигателя СЃ электрогенератором, чтобы обеспечить приближение Рє СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРёР·РјСѓ между первичным двигателем Рё электрогенератором РґРѕ механического соединения первичного двигателя СЃ электрогенератором. Это достигается тем, что первичный двигатель разгоняет вспомогательный генератор РґРѕ скорости, РїСЂРё которой последний может быть СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ подключен Рє системе электроснабжения 55. , - - (( , 50 55 . Рзобретение поясняется РЅР° примере прилагаемых чертежей, РЅР° которых: , : Р РёСЃ. представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение электростанции в„– 60. 60 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показано сцепление РІ продольном разрезе. 2 . РќР° рисунках 3–6 схематически показаны несколько зубьев, образующих часть сцепления, Рё 65, изображенных РІ различных рабочих положениях, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показан продольный разрез детали, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 3 6 65 , 7 2. Обращаясь сначала Рє фиг. 1 чертежей, цифрой 1 обозначен синхронный генератор 70, который подключен Рє системе электропитания 2. РЎ помощью кулачковой муфты 3 генератор может быть соединен СЃ первичным двигателем, РІ данном примере СЃ установленной газовой турбиной 4. РЅР° удаленном РѕС‚ энергогенератора 1 конце вала газовой турбины расположена вспомогательная синхронная машина 5, имеющая большой РїРѕ отношению Рє размерам этого генератора тяговый момент РїСЂРё кратковременной его нагрузке. 1 , 1 70 2 3 , 4 75 1 5 - - . РљРѕРіРґР° генератор 1 работает как синхронный конденсатор, муфта 3 расцепляется, так что турбина 4 Рё вспомогательный генератор 5 РЅРµ работают. РљРѕРіРґР° синхронный конденсатор должен работать как генератор, турбину 4 необходимо разогнать Рё подключить. Рє генератору. 1 80 3 4 5 , 4 85 . Это осуществляется Р·Р° счет разгона вспомогательного генератора 5 Рё его СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕРіРѕ включения СЃ системой питания 2. 5 2. Таким образом, генератор 1 Рё генератор 5 90 838 487 СЃ его РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ турбиной Р±СѓРґСѓС‚ электрически связаны РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Тем РЅРµ менее, невозможно будет напрямую включить кулачковую муфту 3 РёР·-Р·Р° колебаний скорости относительно средней СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕР№ скорости, которая определяется частотой сети. РџРѕ этой причине Муфта предназначена для поэтапного осуществления соединения. 1 5 90 838,487 3 . РћРґРёРЅ элемент сцепления выполнен РІ РІРёРґРµ втулки 6 (фиг. 2), имеющей РЅР° СЃРІРѕРёС… концах выступающие внутрь Р·СѓР±СЊСЏ 7, 8 соответственно. Втулка выполнена СЃ возможностью аксиального перемещения вдоль вала 9 турбины 4, причем этот вал снабжен Р·СѓР±СЊСЏРјРё 10. которые находятся РІ зацеплении СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё 7 для передачи крутящего момента между указанным валом Рё втулкой. Р—СѓР±СЊСЏ 8 РЅР° противоположном конце приспособлены РїСЂРё аксиальном смещении втулки для РІС…РѕРґР° РІ зацепление СЃ зубцами 11, предусмотренными РЅР° элементе 12 сцепления, связанном СЃ генератором 1. Осевое перемещение осуществляется СЃ помощью гидравлического серводвигателя 13, имеющего поршневой шток 14, который воздействует РЅР° кольцо 16, скользящее РїРѕ поверхности 15 Рё РІ аксиальном зацеплении СЃ боковыми поверхностями кольцевой канавки, образованной РЅР° периферийной поверхности втулки. 6 ( 2) 7, 8 , 9 4, 10 7 8 11 12 1 13 14 16 15 . Операция соединения, как указано выше, осуществляется поэтапно, которые схематически показаны РЅР° фиг. 3-6, РЅР° которых несколько зубцов 8 Рё 11 соответствующих элементов сцепления показаны РІ разных рабочих положениях. Р—СѓР±СЊСЏ 8' Рё 11' чередуются соответственно. длиннее промежуточных Рё вытянуты РІ осевом направлении Рє противоположному элементу сцепления. РќР° СЂРёСЃ. 3 показано сцепление РІ выключенном положении. После электрического соединения генераторов Рё уже описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј относительные положения элементов сцепления определяются СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, известным РёР· Это осуществляется СЃ помощью зубчатых колес 17 (СЂРёСЃ. 1), после чего РѕРґРёРЅ элемент сцепления смещается РїРѕ направлению Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РЅР° достаточную величину, чтобы РІ промежуток между СЃРѕР±РѕР№ входили только выступающие части зубьев СЃ большим передаточным числом. Это положение показано РЅР° СЂРёСЃ. 4. Больший шаг зубьев позволяет добиться этого даже РІ том случае, если должно существовать определенное мгновенное отклонение РѕС‚ общей СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕР№ скорости. Р—Р° счет незначительного увеличения крутящего момента газовой турбины, который РїРѕ-прежнему полностью воспринимается генератором 5, СѓРіРѕР» полюсов равен изменено СЃ включением РІ зацепление расширенных частей 8', 11' зубьев, как показано РЅР° фиг.5. Р’ этом положении сцепление СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ передавать РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ момент определенной величины. Дальнейшее увеличение крутящего момента, создаваемого газовой турбиной, приведет Рє боковые поверхности зубьев прижимаются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё сцепление теперь находится РІ положении для осуществления последней стадии сцепления, которая состоит РІ этапе смещения первого упомянутого элемента сцепления дальше РІ осевом направлении, вызывая скольжение всех зубьев РІ зацепление РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ окончательно включенное положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 6, РІ котором муфта СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° передавать весь крутящий момент РѕС‚ газовой турбины Рє генератору 1. , , 3 6 8 11 8 ' 11 ' , 3 , 17 ( 1), 4 , 5, 8 ', 11 ' , 5 , - 6 1. Как показано РЅР° фигурах, крайние концевые 70 поверхности зубьев, обращенные РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, заострены для облегчения РёС… зацепляющегося движения. , 70 . Чтобы осуществить расцепление, крутящий момент газовой турбины уменьшается, после чего РѕРґРёРЅ элемент 75 сцепления выводится РёР· зацепления СЃ РґСЂСѓРіРёРј элементом РІ РѕРґРёРЅ этап. , 75 . РќР° СЂРёСЃ. 7 показана конструктивная форма серводвигателя 13, позволяющая осуществлять поэтапное осевое перемещение РЅР° 80 ступеней. Р’ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ или РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 19 РґРІР° поршня 20, 21 РјРѕРіСѓС‚ перемещаться. Р’ расцепленном положении втулка 6 (СЂРёСЃ. 2) сохраняется. путем подачи масла РїРѕРґ давлением через трубопровод 22, Р° Рє сливу подсоединены 85 трубопроводы 23, 24. Для осуществления осевого перемещения, связанного СЃ первым этапом включения сцепления, масло РїРѕРґ давлением подается РІ трубопровод 24. 7 13 - 80 19 20, 21 6 ( 2) 22 85 23, 24 , 24. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 23 РІСЃРµ еще соединен СЃРѕ сливом. Благодаря 90 тому факту, что эффективная площадь поршня больше, чем площадь поршня 21, поршни Р±СѓРґСѓС‚ смещены РЅР° расстояние вправо, что приведет Рє удлинению частей зубьев 8' Рё 11. ' войти РІ зацепление 95 РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Смещение ограничивается стопорным элементом 26 тем, что выступы 27, закрепленные РЅР° поршне 20, расположены так, чтобы упираться РІРѕ фланец, образованный РЅР° указанном стопорном элементе. Для выполнения следующего этапа 100 зацепления необходимо дополнительно смазать маслом. РїРѕРґ давлением подается также через трубопровод 23. Это масло проникнет РІ пространство между поршнями, Рё Р·Р° счет того, что РѕРЅРѕ будет воздействовать РЅР° большую площадь поршня, чем масло 105, поступающее РёР· трубопровода 22, поршень 21 будет смещается вправо РЅР° расстояние 28, РїСЂРё этом сцепление полностью включается. 23 90 21, 8 ' 11 ' 95 26 27 20 100 23 , 105 22, 21 28, . До того, как элементы сцепления 10 вошли РІ зацепление, втулка 6 (СЂРёСЃ. 2) РІ дополнение Рє направляющему действию, обеспечиваемому Р·СѓР±СЊСЏРјРё 7, 10, направляется направляющим штифтом 29, предусмотренным РЅР° валу 9. Этот штифт Рё поверхность втулки скользящие вдоль РЅРёС… имеют фаски 115 таким образом, чтобы обеспечить полное прерывание направляющего действия после того, как элементы сцепления вошли РІ зацепление. 10 6 ( 2) , 7, 10, 29 9 115 . Вместо показанной схемы, РІ которой очередные Р·СѓР±СЊСЏ выдвинуты, можно использовать схемы, РІ которых каждый третий или каждый четвертый Р·СѓР± имеет большую длину, чем промежуточные. , 120 . Как показано РЅР° фиг. 2, Р·СѓР±СЊСЏ 11 имеют соответствующий выпуклость 125. 2, 11 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:10:21
: GB838487A-">
: :

838488-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838488A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 4 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1958 Рі. Заявка подана РІ Рзраиле 2 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. Полная спецификация опубликована: 22 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. 1960 4, 1958 2, 1958 : 22, 1960 838,488 в„– 35391/58 Рндекс РїСЂРё приемке: Классы 39 (3), 2; Рё 129, Р‘ 4. 838,488 35391/58 : 39 ( 3), 2; 129, 4. Международная классификация: 47 5 . : 47 5 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся устройств для приготовления кофе. РњС‹, ДЖОРГ СЕКЕЛР, гражданин Австрии, Вестбанштрассе, Корнер Циглергассе, Вена /Австрия, Рё правительство РРј Дж. КЛОКМАН, гражданин Рзраиля, Готардштрассе, 6, Цюрих, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РњС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , /, , 6, , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє устройству для заваривания кофе, Р° более конкретно Рє устройству для бытового использования. Рзвестно большое разнообразие таких устройств, РѕС‚ очень простых РґРѕ очень сложных. Необходимый нагрев обеспечивается различными средствами. Устройства СЃ электрическим подогревом широко распространены. Рспользование Обычно РѕРЅРё состоят РёР· чайника СЃ нагревательными элементами РЅР° РґРЅРµ Рё контейнера для молотого кофе внутри чайника или сообщающегося СЃ РЅРёРј, через который подается горячая РІРѕРґР° РёР· чайника либо РїРѕРґ действием силы тяжести, либо РїРѕРґ давлением. Такие устройства относительно РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРё. , поскольку для обеспечения правильной работы внутри СЃРѕСЃСѓРґР° над жидкостью должно быть предусмотрено достаточно места для контейнера СЃ молотым кофе. , , , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание небольшого Рё СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ устройства СЃ электрическим подогревом, которое можно поместить РІ любой СЃРѕСЃСѓРґ для питья Рё СЃ помощью которого РІ указанном СЃРѕСЃСѓРґРµ можно легко Рё быстро приготовить кофе. , . Соответственно, устройство РІ соответствии СЃ изобретением содержит погружной нагреватель, связанный СЃ паровой рубашкой, окружающей указанный погружной нагреватель, стояк, выходящий РёР· паровой рубашки Рё несущий РЅР° своем верхнем конце контейнер для молотого кофе, причем такой контейнер имеет перфорированную нижнюю сторону. , причем ручка соединена СЃ погружным нагревателем Рё несет РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ, упомянутая паровая рубашка имеет нижний край, РЅР° котором РІСЃРµ устройство может стоять РЅР° РґРЅРµ открытого СЃРѕСЃСѓРґР°, содержащего РІРѕРґСѓ. , , , . (Цена 3 СЃ 6 Рі) Р’ предпочтительном варианте нижняя РєСЂРѕРјРєР° паровой рубашки снабжена перфорацией или вырезами Рё выполнена съемной СЃ погружного нагревателя. ( 3 6 ) . Теперь изобретение будет описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором показано РЅРѕРІРѕРµ устройство РЅР° фиг. 1 РІ вертикальной проекции, частично РІ разрезе, Рё РЅР° фиг. 2 РІ измененной форме, РЅР° аналогичном РІРёРґРµ 55. Р’ центре круглая пластина 1 удерживает вертикальную трубку 2 (стояк), открытую СЃ РѕР±РѕРёС… концов. Рљ смещенной РєСЂРѕРјРєРµ 3 пластины 1 разъемно прикреплено верхним краем цилиндрическое кольцо 4 РёР· листового металла, Р° его нижний край служит РІ качестве подставка возле этого нижнего края кольца 4 имеет круглый буртик 5 Рё снабжена множеством небольших отверстий 6. Нижний край утяжелен Рё усилен круглой полосой 7, прикрепленной Рє кольцу 4. Самая верхняя часть 65 трубки 2 имеет уменьшенную форму. диаметр, обеспечивающий плечо 8. Стояк 2 несет РЅР° этом плече небольшой контейнер 9 для молотого кофе, имеющий перфорированное РґРЅРѕ 10 Рё съемную крышку 11. Контейнер 9 надвигается РЅР° уменьшенную часть 70 стояка 2 СЃ помощью центрального рукава 12 внутри контейнера. 9 РћРЅ также имеет горизонтально идущую ручку 13. Через пластину 1 пропущена Рё прикреплена Рє ней сквозная трубка 14, которая РІ своей части РїРѕРґ пластиной 1 75 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вертикально, РІ то время как ее часть над пластиной 1 слегка наклонена наружу, Р° ее самая верхняя часть изогнута горизонтально Рё несет ручку 15. Через трубку 14 проведен РіРёР±РєРёР№ кабель 16 для соединения СЃ розеткой посредством вилки 80, РіРёР±РєРёР№ элемент 80 которого соединен СЃ резистивным нагревательным элементом 17, закрепленным РЅР° нижнем конце трубки 14. Элемент 17 заключен РІ металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ. который имеет форму цилиндрического РґРёСЃРєР° СЃ гладкой внешней поверхностью, так что РЅРё частицы кофе, РЅРё РґСЂСѓРіРёРµ отложения РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ легко прилипать, Рё это облегчает очистку. РљСЂРѕРјРµ того, поскольку кольцо 4 является съемным, элемент 17, Р° также нижняя сторона пластины 1 легко очищаются. доступный для чистки 90 838 488 Устройство работает следующим образом: Контейнер 9 снимается СЃРѕ своего места, открывается крышка 11 Рё контейнер заполняется молотым кофе. 50 1 , , 2 , 55 1 2, ( ), 3 1 4 , 60 4 5 6 7 4 65 2 8 2 9 , 10 11 9 70 2 12 9 13 1 , , 14 1 75 1 15 14 16 , 80 17 14 17 85 , 4 , 17 1 90 838,488 : 9 , 11 . Затем крышку 11 плотно закрывают Рё СЃ помощью ручки 13 контейнер надвигают РЅР° трубку 2. Затем устройство помещают РІ СЃРѕСЃСѓРґ для питья, например. 11 , 13, 2 . РІ стакане , как РЅР° СЂРёСЃ. 1, или РІ чашке , как РЅР° СЂРёСЃ. 2, причем этот стакан или чашка наполнены РІРѕРґРѕР№ РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ выше тарелки 1 (СЃРј. пунктирные линии). 1, 2, 1 ( ). Устройство надежно стоит РЅР° РґРЅРµ такого СЃРѕСЃСѓРґР° РЅР° нижней РєСЂРѕРјРєРµ его кольца 4. 4. Кольцо 7 благодаря своему весу обеспечивает дополнительную стабильность. РџСЂРё нагревании элемента 17 небольшое количество РІРѕРґС‹, содержащейся внутри кольца 4 (рубашки), очень быстро превращается РІ пар, который поднимается РїРѕ трубке 2 Рё попадает РІ контейнер 9, РіРґРµ слегка охлаждается Рё конденсируется. падать РІ РІРёРґРµ горячей РІРѕРґС‹ через молотый кофе РІ контейнере Рё через перфорированное РґРЅРѕ 10 РІ СЃРѕСЃСѓРґ для питья. Р’РѕРґР° РёР· СЃРѕСЃСѓРґР° для питья течет через отверстия 6 РІРѕ внутреннюю часть рубашки, поддерживая таким образом циркуляцию. 7 , 17 4 ( ) 2 9 10 6 . Через очень короткое время РІ СЃРѕСЃСѓРґ попадает только что заваренный горячий кофе. Поскольку процесс осуществляется РІ открытом СЃРѕСЃСѓРґРµ, его можно легко контролировать непосредственным наблюдением Рё прерывать РїРѕ желанию, РєРѕРіРґР° кофе достигнет необходимой крепости. Устройство также можно поместить РІРѕ второй СЃРѕСЃСѓРґ СЃ РІРѕРґРѕР№ для продолжения заваривания. Поскольку основная часть устройства находится РІРЅРµ РІРѕРґС‹, используется лишь очень небольшая часть объема СЃРѕСЃСѓРґР°, вытесняя лишь очень небольшое количество РІРѕРґС‹. РљРѕРіРґР° кофе готов, устройство осуществляется СЃ помощью ручки 15. который удерживает РІСЃРµ устройство, поднятое РёР· СЃРѕСЃСѓРґР°. Чтобы устройство можно было использовать также СЃ сосудами, РЅРµ имеющими плоского РґРЅР°, РЅР° трубке 14 СЂСЏРґРѕРј СЃ ручкой 15 может быть предусмотрен вспомогательный зажим или крючок 18, который может быть регулируемым или съемным. устройство можно зацепить или прикрепить Рє краю СЃРѕСЃСѓРґР°. , , , 15 , 18 , 14 15 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан несколько измененный вариант реализации. Здесь стояк 22 РІС…РѕРґРёС‚ РІ емкость 29 через крышку 31, Рє которой прикреплен стояк 22. Крышка 31 Рё емкость 29 соединены между СЃРѕР±РѕР№ посредством байонетного соединения 28, облегчающего заполнение. Рубашка 24 имеет вырезы 26 РІ его нижний край. Р’ этом варианте РІСЃРµ РґРЅРѕ контейнера 29 служит ситом 50. 2 22 29 31 22 31 29 - 28 24 - 26 29 50
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:10:23
: GB838488A-">
: :

838489-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB838489A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс экстракционного аллилирования РњС‹, , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу в„– 30, Алгонкин-Р РѕСѓРґ, Дес-Плейнс, Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ алкилирования алкилируемого материала СЃ помощью олефинактивные вещества Рё, более конкретно, процесс кислотно-катализируемого алкилирования, проводимый РІ определенных условиях, СЃ получением высоких выходов чистого продукта. , , , , . 30, , , , , , , , : - . Алкилирование, катализируемое кислотой, является чрезвычайно полезным процессом, особенно для производства обычно жидких углеводородов РёР· относительно менее ценных обычно газообразных углеводородов. . Продуктом процессов алкилирования РјРѕРіСѓС‚ быть высококипящие жидкости, такие как алкиларильные промежуточные продукты для производства моющих средств или углеводороды, кипящие РІ диапазоне бензина, которые имеют высокое октановое число, очень стабильный характер Рё, как правило, хорошие характеристики моторного топлива. , . Процесс алкилафиона обычно включает тщательное смешивание алкильного материала, такого как парафиновый материал, имеющий третичный атом углерода, Рё олефина или вещества, действующего РЅР° олефин, так что алкильная часть вещества, действующего РЅР° олефин, или сам олефин соединяется СЃ алкилируемым материалом. Например, олефин может соединяться СЃ молекулой изопарафина РїРѕ третичному атому углерода СЃ образованием изопарафиновой молекулы СЃ более высокой молекулярной массой. - - . , . Типичные парафиновые шихты РјРѕРіСѓС‚ включать изобутан или высшие гомологи изобутана, которые содержат третичные атомы углерода, например, 2-метилбутан, 2-метилпентан, 2,4-диметилпентан Рё С‚.Рї. , , 2-, 2-, 2, 4-, . Другие алкилируемые материалы РјРѕРіСѓС‚ включать бензол, толуол, ксилол, фенолы, крезолы, амины, тиофены, изопарафиновые меркаптаны Рё любые РґСЂСѓРіРёРµ алкилируемые материалы, известные РІ данной области техники. Вещество, действующее РЅР° олефин, как указано выше, может состоять РёР· олефина или замещенного алкильного соединения. , , , , , , , . - , , . Типичные олефины, которые можно использовать, включают пропилен, бутилен, пентен, изопентен Рё РёС… гомологи. Другие вещества, действующие РЅР° олефины, включают алкилгалогениды, болеР