Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 2221-1
.txt 268608-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268608A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 10 июля 1926 г., № 17334/26. :, 10, 1926, 17334/26. 268,60 Полный левый; 4 сентября 1926 года. 268,60 ; 4, 1926. Полностью принято: 7 апреля 1927 г. : 7, 1927. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшение в - - Rcq_ -, МАРИЯ Ло УИСЭ Внир, гражданка Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: 101, Западная 57-я улица, в городе, Округи и штаты Нью-Йорк, США, штаты Америки настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается в следующем. нанесение чернил между рядом цилиндров и валков или на формные цилиндры или формы пресса, имеет паритет. - - Rcq_ -, ', -- , 101, 57th -, ' , - -, , - ' - -, -, cylin_ders - - , -. Специальная ссылка 6 о конструкции роликов и их регулировке в зависимости от серии цилиндров. До сих пор практика заключалась в том, чтобы корпус таких роликов изготавливался в форме трубы, в доступном конце, который сварной цельный стержень, уменьшенный на наружных концах в форме роликовых опор, приспособленных для приработки регулируемых вкладышей подшипников, снабженных шарнирными втулками, закрепленными шарнирными болтами и барабанными опорами; колпачки приспособлены для съемного удерживания ролика в подшипниках. Такие ролики и подшипники нежелательны во многих отношениях, так как ролики могут выйти из равновесия и начать эксцентрично двигаться, если цапфа заканчивается, или хвостовики погнуты. или -подпружиненные. Подшипники также могут перегреться, если они постоянно смазаны. Чтобы отсоединить ролик, установленный таким образом, от контакта с взаимодействующими цилиндрами, его необходимо снять с пресса, причем для его отключения или настройки обычно используются два оператора. ;, -или -для этой цели один оператор должен идти -последовательно к противоположным концам. Также при таком расположении -часто возникают трудности при выполнении необходимых регулировок гнезд или подшипников из-за их недоступности на машине - 6 1 2 В соответствии с настоящим изобретением предусмотрено средство, с помощью которого ролик 45 может быть введен в пресс и временно закреплен на его противоположных концах на удобных опорах, а оттуда перенесен на подшипники или втулки, имеющие средства для перемещения ролика 50. iiiв и вне рабочего положения нанесения краски относительно соседних валков или цилиндров, при этом перемещения перемещения выполняются одним оператором с одной стороны ниахинеи 55. Дополнительным признаком изобретения является обеспечение средств для регулировки противоположных концов Направляющие ролики независимо друг от друга и находятся в рабочем взаимодействии с парой соседних цилиндров 60 таким образом, что регулировка любого из последних не будет влиять на другой. 6 ; , ' - , - , - - - '- ;' - - -, - - - - ' = - , - ;, - - - - - 6 1 2 , , - 45 '- , 50 - , 55 ' - 60 . В соответствии с другой особенностью данного варианта предусмотрено средство для выведения валика из красочного контакта с обоими упомянутыми цилиндрами одновременно посредством единственного движения рукоятки, оставляя валок в положении; снять с печатной машины, снова переместить в контакт с чернилами 70-х годов, означает, что необходимо обеспечить форлекинг с ручкой в обоих положениях. '- - 65 - - - - , ; ,- '70 , , ' . Кроме того, я могу предоставить средства для устранения трения роликов 6 с помощью & 75 шариковых или роликовых подшипников трения в концах роликов, когда валы роликов становятся нерабочими. 6 в рабочем состоянии, - С сопротивлением, которое обеспечивает то, что ролики будут работать даже на валах роликов 80. Их можно будет использовать по желанию, без учета трения, веса или инерции движущихся элементов. Моя улучшенная схема удерживает красочные ролики. настолько жестко, что вибрация валков практически исключена, - хотя 2 268,608 не имеет тенденции отклоняться в зазоры и углубления шрифта и тем самым вызывать появление полос попеременной интенсивности и тусклости при печати. , - : 6 - & 75 '- , - 6 , - ' 80 ' , - 85 - , - 2 268,608 - . Более конкретно, мое изобретение состоит в создании красочного устройства для печатной машины, содержащего красочный валик и средство, приводимое в действие с одного его конца для перемещения его в рабочее положение, позиционно поддерживающее указанный валик, и установленные с возможностью вращения втулки, эксцентрично поддерживающие указанный валок. вал, причем последний приспособлен для вращения с помощью втулки на одном конце вала и для вращения, в свою очередь, втулки на его противоположном конце. В то время как усовершенствования здесь особенно адаптированы для формирования валков высокоскоростных ротационных газетных прессов. или тому подобное, _ 20 они также применимы к другим валикам переноса краски в таких печатных машинах. , -, , , ,, ' , - ' - , _ 20 . Для дальнейшего понимания изобретения теперь будет более подробно описан его вариант осуществления применительно к печатной машине. - . Красочный валик печатной машины предпочтительно состоит из трубки, наружная поверхность которой покрыта обычным составом, резиной и т.п. А. ' - , - , . вал проходит через ролик продольно и выступает на противоположных концах, чтобы зацепиться с опорными элементами. Ролик установлен с возможностью свободного вращения на указанном валу с помощью антифрикционной опоры 11 , предпочтительно шарикоподшипникового типа, расположенной в противоположные концы трубы, причем последние концы расточены для образования внутренних буртиков; Диаметр вала немного уменьшен на каждом конце, образуя заплечик, а шарикоподшипники плотно вставлены в вышеупомянутые расточенные отверстия трубки ролика и - на уменьшенную часть К вала и заплечики указанной трубки, и 4-5 вал На валу устанавливается воротник А и закрепляется к нему с помощью установочных винтов, при этом воротник желательно располагать на небольшом расстоянии внутри посадочной трубки, чтобы предотвратить попадание пыли. установлен и собран таким образом, что ролик может свободно вращаться на валу, но без потери продольного движения. Вал снабжен на своих противоположных концах ручками и пятью противоположными плоскими плоскостями для целей, описанных в дальнейшем: объяснил. - - - 11 , - , , ' ; - 4-5 - - -'' ' -, ' _ ' - - - oppos 5 - -. Вал ролика поддерживается на противоположных концах кронштейнами, прикрепленными к противоположным предварительным рамам верхним и нижним шпильками, каждый из которых имеет квадратную часть, свободно вставляемую в соответствующие квадратные выемки. Кронштейны. Винты свободно установлены в кронштейнах, внутренние концы винтов продеваются через квадратную часть вышеупомянутых шпилек, благодаря чему указанные кронштейны могут регулироваться относительно формы формного цилиндра и цилиндра распределения чернил. печатная машина 70. Верхняя шпилька предпочтительно расположена в точке на пресс-раме, совпадающей с продолжением линии, представляющей точку контакта между красочным валиком и цилиндром формы или пластины 75, и нижняя шпилька расположена соответственно относительно упомянутого валика и цилиндра распределения чернил, и путем регулировки вышеупомянутых винтов в соответствующих шпильках противоположные 80 - концы красочного валика могут регулироваться независимо друг от друга. и по отношению к любому из упомянутых цилиндров для получения желаемого рабочего давления между ними. При таком расположении шпилек 85 будет очевидно, что при регулировке ролика относительно любого из цилиндров, болт противоположного цилиндра будет действовать как центральный центр для такого движения», и 9,0 существующая регулировка относительно указанного противоположного цилиндра не будет затронута этим. Также «следует понимать, что эти контакты или рабочие взаимодействия - производятся только изредка и на чрезвычайно малом расстоянии 95 за раз, чтобы обеспечить износ и усадку красочного валика, а после выполнения регулировок затягиваются гайки, удерживающие кронштейны 100 валика. вал - в отрегулированном положении. - - '- -, -' - - , & _of -, - 70 - -- - 75 , - - , - - 80 - - - -- - 85 , ' , ,' 9,0 , ' - - 95 ' - , 100 - . Соответствующие кронштейны на противоположном конце красочного валика расточены для образования подшипников для вращающейся опоры втулок 105, снабженных поперечными пазами или отверстиями, проходящими от периферии к центру и за его пределами и приспособленными для совмещения друг с другом в установленном положении. в противоположных кронштейнах для зацепления 110 противоположно уплощенных сторон на концах вала ролика, причем последний при вращательном движении втулок выполнен с возможностью фиксации в них и фиксации от смещения 115. Указанные противоположные кронштейны Валы роликов дополнительно снабжены пазами или зазорами, по существу соответствующими по ширине отверстиям втулок, причем кронштейны также снабжены удлинителями 120 или опорами роликов, имеющими верхние горизонтальные поверхности, расположенные так, чтобы совпадать друг с другом и с нижней стенкой отверстий. во втулках, когда последние находятся в открытом положении, причем в этом положении 12,5 вал ролика может быть легко вставлен или извлечен из втулок. - 105 110 , , ' , ' 115 , 120 , 12,5 . или временно удерживаться на вышеупомянутых опорах. Одна из втулок на рабочей стороне машины снабжена приводной ручкой, снабженной рычагом-защелкой, который шарнирно установлен на ней и снабжен защелкой. - штифт, предназначенный для зацепления фиксирующих отверстий в соответствующем кронштейне вала ролика. Между шарнирно соединенной ручкой и рычагом расположена пружина, которая обычно вставляет фиксирующий штифт в фиксирующие отверстия, причем последний расположен соответствующим образом для удерживайте втулку в крайнем противоположном направлении, при этом ее освобождение осуществляется за счет давления на свободный конец рычага защелки, противодействующего действию пружины. , -, 130 268,608 -268,608 - - - -- ' - -, , . В месте соединения втулки и рукоятки на рабочей стороне машины образуется ступица или фланец, образующий буртик, приспособленный для зацепления с наружным подшипником или торцом соответствующего кронштейна вала ролика, а на противоположном или внутреннем конце В б-усюге образован соответствующий выступ или плечо, причем упомянутые противоположные выступы приспособлены для удержания втулки ручки от торцевого перемещения внутри подшипника кронштейна, причем ее боковое положение в нем поддерживается за счет зазора, который относительно мал по сравнению с диаметр втулки. Для обеспечения торцевого соединения и разъединения кронштейна и втулки периферийную длину буртика указанной втулки делают несколько меньше указанного зазора 8,5 и путем их соответствующего совмещения - втулка может быть легко вставлена или извлечена, при этом подразумевается, что втулка в подшипнике противоположного кронштейна снабжена выступающими выступами типа на противоположных концах. будет соответственно вращаться - и, в свою очередь, также будет вращать 4,5 втулку в противоположном кронштейне. Центр вала ролика расположен эксцентрично во втулке относительно ее вращающегося центра, и при нормальном движении последнее, валок, установленный на указанном валу, выполнен с возможностью перемещения 50 из нерабочего положения в рабочее положение относительно формы цилиндра или пластины и цилиндра распределения чернил, при этом жесткость валика достаточна для одинакового воздействия на противоположные 55 концы. ролика без пружины и вибрации. - - , - , - , - , ' - 8.5 - , ' - , ' - 4.5 ' - , 50 , - 55 . Красочный валик, устроенный таким образом, приспособлен для работы в сочетании с одним валиком или цилиндром, или с парой цилиндров, и _ один оператор, расположенный на одной стороне машины, может быстро перемещать валик с помощью приводного механизма. переводить вышеупомянутое устройство в рабочее положение или из него с небольшой потерей времени или вообще без нее, что является существенным преимуществом в машинах более крупного типа, где используются многочисленные ролики и для проверки печатной продукции требуются частые короткие остановки 70 - В В вышеупомянутой конструкции приводная ручка и регулировочные винты расположены снаружи рамок и вдали от зубчатой передачи, которая обычно размещается между формообразующим цилиндром 7,5 и цилиндром распределения чернил. ,, 60 , _ 65 ' , 70 - , 7,5 . Хотя я описал предпочтительную конструкцию и расположение нескольких устройств, а также способ, которым они взаимодействуют для достижения желаемого результата применительно к одному конкретному варианту осуществления, следует понимать, что в него могут быть внесены различные изменения в деталях. несколько частей, не выходя за рамки существенного принципа и объема изобретения. 80 - ' - 85 . Датировано 9 июля 1926 г. & , дипломированные патентные поверенные, '90 94, Хоуп-стрит, Глазго, 49; Чансери-лейн, Лондон», . 9th , 1926 & , , '90 94, , , 49; , ', . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования красочных устройств для печатных машин. . Я, , НАПИШИТЕ, житель «Соединенных Штатов Америки», проживающий по адресу 9, дом 101, Западная 57-я улица, в Сити; Графство и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: , , , - ' , 9, 101;, 57th ', ; - ' , - , - ' , - : Изобретение относится к усовершенствованию красочных валиков для печатных прессов для равномерного распределения, переноса и нанесения краски между рядом цилиндров или валков или к формным цилиндрам или формам печатной машины, и относится, в частности, к конструкция роликов - и их регулировка в соответствии с рядом цилиндров 110. До сих пор на практике корпус таких роликов изготавливался в виде 4 208, 608 трубки, - на каждом конце которой Приварен цельный хвостовик, укороченный на своих внешних концах и образующий втулки, приспособленные для работы в регулируемых гнездах, или подшипники, снабженные шарнирными крышками, закрепленными шарнирными болтами и барашковыми гайками, при этом крышки представляют собой приваренный цельный хвостовик, укороченный на своих внешних концах и образующий цилиндры, приспособленные для работы в регулируемых гнездах, или подшипники, снабженные шарнирными крышками, закрепленными шарнирными болтами и барашковыми гайками. , 05 -, ' , - 110 - 4 208, 608 -, - - ' , - , pro6, -, . приспособлены для удержания ролика в зазорах с возможностью отсоединения. Такие ролики и подшипники являются 6 полезными во всех отношениях, так как ролики могут выйти из равновесия и двигаться эксцентрично, если концы цапф или хвостовики погнуты. , или подпружиненные. Подшипники также подвержены воздействию тепла 1, если они не смазаны постоянно: Чтобы отсоединить . - - 6 - , - - , - 1 : . 1
Таким образом, Шоллер отстранен от контакта с взаимодействующими цилиндрами, его необходимо снять с пресса, причем для его отсоединения или установки обычно используются два оператора, или один оператор должен последовательно пройти к противоположным концам цилиндра для этой куколки. Также под этим Компоновочные трудности часто возникают при выполнении необходимой регулировки гнезд или подшипников из-за их недоступного26 положения на машине. Ролики также были установлены на неподвижных валах с помощью шарикоподшипников, и, кроме того, ролики были прикреплены к валам, установленным эксцентрично. подшипников, поворот подшипников в опорных кронштейнах приводит к пропорциональной регулировке роликов относительно распределяющих валков. - - , - , - inacces26 ' - _and, , , . Настоящее изобретение в широком смысле представляет собой комбинацию красочного валика, обычно неподвижного вала, на котором валок установлен с возможностью вращения, и опор для вала на обоих его концах, при этом расположение представляет собой стежок Т, в котором вал можно повернуть, чтобы можно было полностью снять -образный ролик с его опор, при этом поворотные движения предпочтительно выполняются одним оператором с одной стороны машины. Ось ролика может быть расположена эксцентрично относительно оси. вокруг которого вал приспособлен для вращения, при этом ролик, когда он перемещается в положение, в котором он может быть снят с опоры, находится в нерабочем положении под углом 50° по отношению к поверхностям, на которые он доставляет и/или из которого он получает чернила. Опоры красочного валика включают в себя поворотные втулки, внутри которых вал 56 приспособлен для блокировки от поворотного движения относительно втулок, а также включают в себя кронштейны, внутри которых втулки установлены с возможностью поворота, при этом расположение таково, что: когда одну из втулок поворачивают, вал и другая втулка вращаются синхронно с ним. com3-6 - , - - , - , ' - - , , ' : , 50, 56 ' -, , , . Могут быть предусмотрены средства для блокировки втулок при повороте красочного валика в рабочее положение или при повороте из указанного положения. Втулки снабжены открытыми прорезями для введения или удаления вала с находящимся на нем валиком, а также кронштейнами. также имеют открытые пазы в приводе 70, в котором пазы в соответствующих втулках могут быть перенесены путем поворота втулок с целью введения или удаления вала с находящимся на нем роликом во втулки или из них. Кронштейны 7, каждый из которых может быть выполнен с выступом, приспособленным для поддержки соответствующего конца вала, когда последний удаляется из втулок. - , ' 70 ', , - - 7, . Предпочтительно, красочный валик установлен с возможностью регулировки относительно поверхностей 80, на которые он подает и/или от которых он принимает чернила, таким образом, что регулировка валика относительно одной из упомянутых поверхностей не влияет на настройку относительно другой поверхности. Желательно, чтобы концы 85 ролика могли регулироваться независимо друг от друга. , 80 - , 85 - . Хотя описанные здесь усовершенствования специально адаптированы для формирования валиков высокоскоростных газетных печатных машин и т.п., 90 они также применимы к другим валикам переноса чернил в таких печатных машинах. - - ' , 90 . Для дальнейшего понимания изобретения, а также его целей и преимуществ следует обратиться к следующему описанию и прилагаемым чертежам, а также к прилагаемой формуле изобретения, в которой более подробно указаны различные признаки изобретения. , , ' 9,5 , . На чертежах Рис. 1 представляет собой общий вид 6 моего усовершенствованного красочного валика применительно к печатной машине. Рис. 2 представляет собой увеличенный вид сбоку подшипника для поддержки валика, показывающий один конец последнего в разрезе, снятом по линии 2-2 на рис. 3 1 на фиг. 3 представляет собой вид в вертикальном разрезе по линиям 3 3 на рис. 5, на котором показаны детали в положении для приема или освобождения валика или удержания его вне контакта с краской. вид, аналогичный изображенному на 110. Рис. 3, но показывающий ролик после перемещения в рабочее положение. Рис. 5. Горизонтальное сечение по линии 5-5 на рис. 3. Рис. 6. Изометрический вид подшипника кронштейна для поддержки 115 ролика. Фиг.7 представляет собой изометрический вид одной из втулок, снабженных рабочей ручкой, а фиг.8 представляет собой изометрический вид одного конца вала ролика -120. На чертежах цифра 10 указывает форму или пластинчатый цилиндр; 11 - краскораспределительный цилиндр и 12 - противоположные рамы печатной машины, в которых установлены вращающиеся элементы. 125 Красочный валик 13 состоит преимущественно из трубки 14, наружная поверхность которой покрыта -обычным составом, или резина или что-то подобное, обозначенное номером 15. , 1 100 6 ', 2 , , 2-2 3 1 3 3 3 5 4 110 3 5 5-5 3 6 115 7 , 8 ' -120 , 10 ; 11, - , 12, 125 13 14, - , ' , 15. Вал 16 проходит в продольном направлении 130, 208, 608 268, 608 через ролик и выступает на противоположных концах, чтобы зацепиться с опорными элементами. Ролик 13 установлен с возможностью свободного вращения на валу 16 с помощью подшипников качения 17, предпочтительно шарикоподшипникового типа. , расположенные на противоположных концах трубки, причем последние концы расточены в точке 18 для образования внутренних буртиков 19. Вал 16 немного уменьшен в диаметре на каждом конце в точке 20, чтобы сформировать буртик 21, а шарикоподшипники плотно прилегает к цековкам 18 и к валу 20, а также к заплечикам 19 и 21. Манжета 22 установлена на валу и закреплена к нему установочным винтом 23, при этом манжета предпочтительно расположена на небольшом расстоянии внутри трубки 14, чтобы предотвратить попадание пыли. Детали установлены и собраны таким образом, что ролик может свободно вращаться на валу без потери поперечного или продольного движения. Вал предпочтительно дополнительно уменьшен в диаметре до 24, чтобы облегчить сборку. Вал также предусмотрен на его месте. противоположные концы с ручками 45 и с противоположно сплющенными гранями 33. 16 130 ,208,608 268,608 13 16 - 17, , - , - 18 19 16 20, 21, 18 20 19 21 22 - 23, 14 24 45, 33. Вал 16 ролика поддерживается на своих противоположных концах кронштейнами 25, прикрепленными к противоположным рамам пресса 12 верхними и нижними шпильками 2G и 27, причем болты одинаковы и каждый снабжен квадратной частью 29, предназначенной для крепления. свободно в соответствующих прямоугольных выемках 30 в кронштейнах. Винты 31 свободно посажены в кронштейнах и снабжены головками 32, причем внутренние концы винтов продеты через прямоугольные части шпилек 26 и 27, в результате чего кронштейны 25 можно регулировать относительно цилиндров 10 и 11. 16 25, - 12 - 2 27, ' 29 30 31 32, - 26 27, 25 10 11. Шпилька 26 предпочтительно расположена в точке на раме пресса, совпадающей с продолжением линии, представляющей точку контакта между роликом 13 и цилиндром 10, а шпилька 27 расположена соответственно относительно ролик 13 и цилиндр 11, как указано на фиг.4; и путем регулировки винтов 31 в соответствующих шпильках противоположные концы ролика 13 можно регулировать независимо друг от друга и относительно любого из цилиндров 10 и 11, чтобы получить желаемое рабочее давление между ними. С помощью шпилек 5 болты, расположенные таким образом, будет очевидно, что при регулировке ролика относительно любого из цилиндров шпилька противоположного цилиндра будет действовать как центр вращения для такого перемещения, а существующая регулировка относительно Следует также понимать, что эти контакты или рабочие зацепления осуществляются лишь изредка и через 5 на чрезвычайно малое расстояние за раз, чтобы обеспечить износ и усадку составного валика 13. , и после выполнения регулировок гайки 28 затягиваются, чтобы удерживать кронштейны 25 в отрегулированном положении 7. Противоположные кронштейны 26 расточены в точке 47 для образования подшипников для вращательной опоры втулок 34, которые снабжены поперечными пазами. или отверстия, простирающиеся от периферии к 75 и за его центр и приспособленные для совмещения друг с другом, как они расположены в кронштейнах , для взаимодействия противоположно сплющенных поверхностей 33 на концах вала 16, последней 80, во вращающемся движение втулок, приспособленных для фиксации и предотвращения смещения, как показано на рис. 4. - 26 - ' 13 10, - 27 13 11, 4; 31 - - 13 10 11 - 5 ; , , - , ' , 5 13, 28 25 7 26 47 34, 75 33 16, 80 , , , 4. Противоположные кронштейны 25 дополнительно 85 снабжены прорезями или зазорами 48, по существу соответствующими по ширине отверстиям 35 втулок, причем кронштейны также снабжены выступами или роликовыми опорами 36, имеющими верхние горизонтальные поверхности 90, 37, расположенные так, чтобы совпадать с друг с другом и с нижней стенкой отверстий 35 во втулках 34, когда последние находятся в открытом положении, как показано на фиг. 3, и в каком положении вал ролика 16 может быть легко вставлен или извлечен из втулок, или временно удерживается на опорах 36. Одна из втулок на рабочей стороне машины снабжена приводной ручкой 38, показанной 100 пунктирными линиями на рисунках 3 и 4', в соответственно открытом и закрытом положениях, при этом приводная ручка снабженный защелкой)-рычагом 39, шарнирно установленным на нем в позиции 40, и снабженным защелкой 41, 105, предназначенной для зацепления защелок 42 и 43 в кронштейне 25. Пружина 44 расположена между шарнирно соединенной ручкой и рычагом для - обычно вставляйте защелку в защелки, причем последняя 110 расположена соответствующим образом, чтобы удерживать втулку в ее крайних противоположных движениях, а ее освобождение осуществляется путем давления на свободный конец рычага защелки, противолежащий действие 115 пружины. 25 85 48 - 35 , 36, 90 37 35 34 , 3, - 16 95 , 36 , , 38, 100 3 4,' , )- 39, 40 - - 41 105 - 42 43 25 44 - - -, 110 , 115 . - На стыке втулки 34 и ручки 38 образована ступица или фланец, образующий буртик, приспособленный для зацепления с внешним подшипником или поверхностью кронштейна 25, 120, а на противоположном или внутреннем конце втулки - соответствующий выступ или сформирован выступ 46, причем упомянутые противоположные выступы приспособлены для удержания втулки ручки от торцевого движения 12,5 внутри подшипника кронштейна, причем ее боковое положение в нем поддерживается за счет относительно небольшого зазора 48 по сравнению с зазором 48 по сравнению с диаметр втулки Для обеспечения торцевого 130 268,608 1 1 11 1 1 268,608 -соединения и разъединения -кронштейна и втулки периферийную длину буртика 46 последней делают несколько меньше, чем зазор в -48, и, воздействуя на их соответствующую регистрацию, втулка может быть легко вставлена или извлечена, при этом подразумевается, что втулка в противоположном подшипнике кронштейна снабжена аналогичными выступающими выступами на своих противоположных концах. В положении, показанном на рис. 4, будет очевидно, что при повороте втулки ручки, находящейся в зацеплении с плоскими поверхностями 33 вала 16, последний будет соответственно вращаться и, в свою очередь, также будет вращать втулку. в противоположном кронштейне. Как показано на этом рисунке, центр 49 вала расположен эксцентрично во втулке с , относительно ее вращательного центра 50, и при нормальном движении последней соответственно показано В крайних положениях на фиг.3 и 4 ролик 13, установленный на указанном валу, приспособлен для перемещения из -26 нерабочего положения в рабочее положение относительно -цилиндров 10 и 11, жесткость вал 16 достаточен для одинакового управления противоположными концами валика без пружины или вибрации. -- 34 38 ' 25, 120 46 ,' - - 12,5 , 48 - 130 268,608 1 1 11 1 1 268,608 -- - , 46 - -48, - -, () - 4, : 33 - 16, -, - -49 - ' , - 50 , - , -- _Figs 3 4, 13 -,26 - - - - 10 11, 16 - . -30 Красочный валик, устроенный таким образом, приспособлен для работы в сочетании с одним валиком или цилиндром, или с парой цилиндров, как показано, и один оператор, расположенный с одной стороны машины, может быстро перемещать красочный валок. валик с помощью ручки 38 либо в рабочее положение, либо из него с небольшой потерей времени или без нее, что является существенным преимуществом в машинах большего типа, где для проверки печатной продукции требуются частые короткие остановки. Следует отметить, что приводная рукоятка и регулировочные винты расположены под углом 45._ снаружи рамы и вдали от зубчатой передачи, которая обычно размещается между формообразующим цилиндром 10 и цилиндром распределения чернил 11, как показано на фиг. Рисунок 1. -30 , - , , - 38 - , - - ' - short_ - 45._ 10 11, 1. Хотя я показал и описал предпочтительную конструкцию и расположение нескольких устройств, а также способ их взаимодействия для достижения желаемого результата, следует понимать, что в них могут быть внесены различные изменения в деталях. несколько частей, не отступая от существенного принципа и объема изобретения. Теперь подробно описав и _ 9 выяснив природу моего упомянутого изобретения 6 и то, каким образом оно должно быть выполнено, 1 я заявляю -это то, что я - - - , - _ 9 6 , -, 1 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:44:23
: GB268608A-">
: :
268609-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268609A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 12 июля 1926 г. № 17415/26. : 12, 1926 , 17,415 /26. Полностью принято: 7 апреля 1927 г. :, 7, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствованная машина для нарезки бисквитных вафель. -. Мы, 5 &, из 0, , , Бельгия, подданный короля Бельгии, и , из 19 ', , Утрехт, Голландия , гражданин Голландии, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к станку для резки вафель: бисквитные коржи, выходящие из печей в листах, для получения небольших вафель или печенья любого желаемого размера, причем такое печенье может быть с начинкой или простое. , 5 &, 0, , , , , , 19 ', , , , , , - , , . Усовершенствованная машина согласно изобретению, которая управляется вручную и тем самым позволяет экономить электроэнергию, позволяет уменьшить количество отходов, возникающих при разрезании пластин известным способом с помощью циркулярной пилы. , 26 в указанной машине резка в продольном и поперечном направлении осуществляется одной и той же машиной без переноса разрезаемых пластин с одного места на другое, и указанная машина позволяет значительно сократить время, необходимое для осуществления операции резки. , - , , , , 26 - , , , . С учетом этих целей машина согласно изобретению содержит два операционных стола, на которых с помощью подходящего для каждого из них механизма скользят два подноса с вафельными коржами, из которых первый перемещается в направлении общая продольная ось двух столов для разрезания вафельного торта в одном направлении, заставляя его проходить через режущую раму с вертикальными разделительными проволоками, расположенными между двумя столами, в то время как второй движется в направлении под прямым углом к перемещению первого 1 / 45 6d для осуществления разрезания вафельного торта в другом направлении, заставляя его проходить через 50 вторую режущую раму с вертикальными разделительными проволоками, расположенными на выходе из второго стола. , , , - , - ' , , 1 / 45 6 - 50 , . Для облегчения понимания изобретения его вариант осуществления 55 только в качестве примера проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, на которых: , 55 , , , : Фиг.1 представляет собой вид сверху раскройной машины согласно изобретению. Фиг.2 представляет собой вид в продольном направлении указанной машины. Фиг.3 представляет собой вид с торца такой машины, если смотреть в направлении стрелки на фиг.1. , 65 Фиг. 4 представляет собой вид одной из режущих рамок машины согласно изобретению, Фиг. 5 представляет собой поперечное сечение одной из указанных рамок и 70 Фиг. 6 представляет собой подробный вид, показывающий средства для натяжения металлических проволок. таких кадров. 1 , 60 2 , 3 , 1, 65 4 , 5 , 70 6 . Ссылаясь на упомянутые чертежи, показанная машина содержит два рабочих стола А и В, опирающихся на ножки . - , 75 , . На этих столах может скользить горизонтально в направлении стрелки первый лоток для переноски вафельного торта с прямоугольной краевой частью, на котором разрезаемый торт 80 может быть установлен точно в требуемом положении, чтобы придать необходимое перемещение указанного лотка а, последний снабжен втулкой о, способной скользить по горизонтальному 55 зональному направляющему стержню р, закрепленному на столе. - , 80 , 55 - . Втулка соединена цапфой с бесконечной цепью , которая проходит через две звездочки , установленные на неподвижных валах, закрепленных на ножках стола, и 90 указанная цепь также проходит под большей звездочкой , установленной с возможностью вращения на фиксированный вал 1, который может вращаться с помощью кривошипа между двумя 9. , 90 1 9. 268,9609 -, '-1' -11, 2 268 609 таблиц А и В 3 расположена в вертикальной плоскости режущая рама ;, снабженная рядом стальных разделительных проволок , которые обычно располагаются на части листа печенье транспортируется первым лотком а, из этого следует, что, когда кривошип 1 приводится в действие и лоток -а тем самым перемещается в направлении стрелки , вафельный корж или лист разрезается на полоски в продольном направлении. подвергаясь этой первой операции разрезания, вафельный корж или лист захватывается вторым лотком , способным перемещаться по столу в направлении стрелки и который для этой цели снабжен втулкой, способной - скользящий по «горизонтальному направляющему стержню , прикрепленному к ножкам стола, причем эта втулка через соединительную цапфу ' перемещается посредством бесконечной цепи ', проходящей через две звездочки ', подобные звездочки 13, а под ней большая шестерня 97, установленная на неподвижном валу и способная вращаться с помощью кривошипа . 268,9609 -, ' -1 ' -11, 2 268,609 3 ;, , 1 - , - , - - - ' - , , ', ' ' 13, ' 97 . Вторая режущая рамка , аналогичная режущей рамке ; ранее упомянутый х, за исключением расстояния между разделительными проволоками а, расположен в вертикальной плоскости таким образом, что когда второй лоток перемещается в направлении стрелки с помощью кривошипа ) , вафельный корж или лист будет вынужден пройти через такую вторую рамку, чтобы быть разрезанным разделительными проволоками последней в направлении, перпендикулярном направлению разделения проволоками первой режущей рамки а; Таким образом, перемещение второго лотка приводит к разделению в поперечном направлении полосок вафельно-бисквитного материала, полученного посредством первой операции или операции продольной резки. , ; , , ), - ; - . Полученное печенье подается на стол рядом с машиной, откуда оно направляется к упаковке. - , - . В столах А и В предусмотрены открытые пространства для того, чтобы отходы нарезанного печенья могли сбрасываться на режущие рамки а; и можно регулировать по вертикали в пазах, предусмотренных в стойках и рамы ; и ' и для рамы , и эти рамы удерживаются в отрегулированном положении с помощью установочных винтов, которыми снабжены упомянутые стойки. Затягивание разделительных стальных тросов 7c рамок ; и осуществляется с помощью винтов , проходящих через пазы рамок, так что их можно регулировать в вертикальном направлении. ; ; ' , - 7 ; . Чтобы предотвратить подъем вафельного коржа или листа во время разделения разделительными проволоками режущих рамок, их удерживают вниз и удерживают в горизонтальном положении с помощью планок, жестко закрепленных на валу, способном вращаться и поддерживаемом соответствующими лоток или . Эти планки можно поднять, чтобы освободить вафельный корж или лист 70, вызывая вращение соответствующего вала , на котором для этой цели закреплена ручка , достаточно тяжелая и удобно расположенная, чтобы зафиксировать планки , когда они 75 накладываются на вафельный корж или лист, оказывают на последний достаточное давление, чтобы не допустить их поднятия. - ' , ' - 70 , ', 75 - , . Теперь подробно описав и выяснив сущность упомянутого нами изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 80 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:44:26
: GB268609A-">
: :
268610-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268610A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Машина для сбора папируса. . Мы, ЭДВАРД: ДРУППЕЙ, проживающий по адресу: 4S, улица Капуйе, Брюссель, Бельгия, и ГФЕОЛТЖ ВЕРИ, проживающий по адресу: авеню Бругман, 292, Брюссель, Бельгия, оба подданные Бельгии, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом его следует использовать. Данное изобретение относится к жаточным машинам и имеет целью жатку для жатки папируса и других подобных тростников. , : , 4S, , , , , 292, , , , , , :- . В соответствии с этим изобретением мы предлагаем машину, приспособленную для проникновения режущего устройства между стеблями папируса и их резки под водой, поскольку транспортирующее устройство, такое как, например, лодка, несущая машину, движется вперед, и эта резка действие, которое при необходимости завершается вертикальным перемещением ножа, предназначенного для отделения отрубленных стеблей, которые могут плыть вниз по течению рядом с указанным транспортирующим устройством и собираются либо на указанном транспортирующем устройстве, либо на баржа, которую можно буксировать транспортным устройством, на котором находится катер. , , , , , , , , -, , . Резак состоит из неподвижного элемента, снабженного режущими зубьями или лезвиями, относительно которого подвижный элемент, также снабженный режущими зубьями или лезвиями, приспособлен для перемещения с возвратно-поступательным движением. , , , . Чтобы полностью отрезать стебли после их срезания, весь нож поддерживается подъемным устройством, позволяющим поднимать его на определенное расстояние после каждой операции ножа, чтобы выполнить работу с помощью металлические лезвия - расчесывание вдоль стеблей определенной длины, после чего весь нож возвращается в самое нижнее положение, готовый к новой операции срезания. - , , - , , , - -, , . На практике режущее устройство представляет собой опорную раму, шарнирно прикрепленную к транспортирующему устройству и поддерживаемую тросом; указанная рама, несущая неподвижное режущее лезвие, образует направляющую, по которой приспособлено для перемещения стержня, установленного на роликах и несущего подвижное режущее лезвие, при этом указанный стержень совершает возвратно-поступательное движение посредством передаточного механизма с реечным механизмом , приводимый в движение посредством гибкого вала, приводимого в движение двигателем, приводящим в движение транспортирующее устройство. Подъем и опускание фрезы достигается путем частичной намотки троса, поддерживающего раму, на шкив, поддерживаемый вращающимся рычагом, установленным на вращающемся валу, причем этот рычаг снабжен шарнирным элементом, снабженным упором, который может отклоняться. действием ролика после выполнения необходимого перемещения, чтобы вызвать возврат намоточного шкива в исходное положение, в котором он прижимается к пружинному упору. , , ; , , , , , , . , - , , -. Устройство, состоящее из частей листового железа, имеющих подходящую форму и собранных, с возможностью регулировки крепится к транспортирующему устройству так, чтобы представлять собой проникающий элемент, приспособленный для освобождения отрезанных стеблей либо с одной, либо с другой, либо с обеих сторон транспортирующего устройства, для с целью облегчения транспортировки стеблей к сборочному аппарату. , , , . Ссылаясь на оставленные здесь чертежи, которые иллюстрируют в качестве примера один конкретный способ реализации изобретения: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, лодки, снабженной проникающим элементом и режущим устройством; iРис ; 2 - план того же устройства; фиг. 3 - вид спереди со снятым резцом; Фиг.4 представляет собой подробный вид в увеличенном масштабе, показывающий на виде сбоку приводное устройство, вызывающее движение для подъема и опускания фрезы; Фиг.5 представляет собой вид с частичным разрезом, показывающий, в частности, рычаг для приведения в движение и освобождения шкива для намотки троса; иг. 6 – это раздел. ; на. увеличенный масштаб механизма, приводящего в действие резак, вид спереди на рис. 7; Рис. 8 и 9 - вид сбоку и план соответственно отдельного от разделочного механизма сбора. механизм. , :- . 1 , , ; ; 2 . 3 , ; . 4 , , , , ; . 5 , , ; . 6 . ; . , , . 7 ; . 8 9 , , . . В показанном примере 1 — лодка, оснащенная любым подходящим средством движения. На этой лодке установлены на подшипниках 2 рычаги 3, поддерживающие вал 4, на котором установлены два шкива 5,6, по которым проходит трос 7, один конец которого намотан на барабан 8 лебедки, приспособленной для вращения вручную. посредством шестерни, которая в показанном примере содержит червячное колесо 9, установленное на оси 10 барабана 8 и приводимое в действие червяком 11, управляемым посредством ручки 13. Между двумя шкивами 5, 6 трос 7 проходит вокруг . шкив 13, ось 14 которого установлена в корпусе 15. соединен тягами 16 та: два ТМС~17 шарнирно закреплены на двух других рычагах, поворачиваясь своими дальними концами на шкворнях. l9 Установлены в верхней части лодки. Эти рычаги жестко закреплены вместе с рамой 2. 0, несущей режущий механизм… собственно так называемая. Эта рама 20 несет в своей нижней части лезвие 21, снабженное несколькими коньками 22. Лезвие 21 имеет такую форму. Они имеют ряд зубьев или резцов 23 со скошенными краями, на которых приспособлено для перемещения лезвия 24 соответствующего наклона, жестко прикрепленного к направляющему стержню 25, несущему ряд роликов 26, приспособленных для катания между опорными поверхностями 27. , 28,- е. продолжил. -одной рукой за кадр 20 и далее. другой. рукой А. крышка 29, которая одновременно представляет собой водонепроницаемую оболочку для приводного механизма, который также заключен в водонепроницаемую оболочку. б. вола 30, установленного на каждом из 17 снарядов. , 1 . , 2, 3 4 5,6 7 8 , , 9 10 8 11 13. 5, 6 7 . 13 14 15. 16 : ~ 17 -18 - . l9 , : - 2. 0- .. . 20 -21 22.- 21 . 23with' 24, ,- 25 26 .'.' 27, 28,- . . - 20, . . . 29 , - , , . . 30, 17. Для получения возвратно-поступательного движения подвижной части 24 фрезы на задней части каждого конца направляющего стержня 25 предусмотрены ручки 31. Каждая из этих стоек есть. включил свободную шестерню 32 адаптированную под. получить движение частичного вращения от шестерни 33, которая есть. снабжен зубцами только на части своей периферии, и это указано. на оси 34, вращающейся в коробке 30 и в кожухе 29. - 24 , 25 , , ,- - -råek 31. . 32 . , 33 . , , - . 34 - 30 29. Каждая ось 34, расположенная на одном из концов рамы 20, несет коническую шестерню 36, зацепленную с геликоидальным колесом 37, играющим роль редуктора и получающим движение от червяка 38, установленного на валу 39, приводимого в движение гибким трансмиссия -40.-Как показано на рис. 1 и 2, гибкие передачи 40 приводятся в движение в лодке 1 шестернями 41, приводимыми в действие шестернями 42, установленными на валу двигателя, расположенного на оси лодки. 34 20, 36 37 38 39 -40.- - . 1 2, 40 1 41 42 . Как уже говорилось, один из концов троса 7, поддерживающего посредством шкива 13 всю раму 20 и упомянутые выше рычаги 17, намотан на барабан 8 лебедки. Другой конец этого троса проходит, как показано на рисунке 4, на шкиве 44, на котором он закреплен коническим захватом 45. Этот шкив закреплен на валу 46, который приводится в движение валом 43 посредством червяка 47, приводящего в движение колесо 48 с геликоидальными зубьями, закрепленное на валу 46 и действующее также как понижающая передача. На валу 46 также закреплен рычаг 49 с шарниром 50, на котором может вращаться рычаг 51, удерживаемый в нормальном положении пружиной 52. Этот рычаг 51 снабжен сбоку стопором 53, приспособленным для встречи при вращении вала 46 стопора 54, расположенного сбоку от шкива 44. С другой стороны, в подходящем положении, соответствующем плоскости вращения. на шкиве 44 расположен а-ролик 55, о который упирается в данный момент, через одну треть оборота, при вращении шкива 44. второй выступ 56, поддерживаемый поворотным рычагом 51, так что. в тот момент эта порция. 51 рычага 46 может отклоняться вбок, и упор 53 может не попасть в упор 54 и освободить шкив 44. ' , 7, 13 20 17 , 8 . , 4, 44 45. 46 43 47 48 , 46 . 46 49 50 51 52. 51 - 53 , - 46 , 54 44. , - . 44, , - 55 , - , 44,. 56 51, . . 51 46 53 54 44. Последний шкив под действием веса аппарата, который он поддерживает, вращается затем в противоположном направлении до тех пор, пока не будет остановлен боковым выступом 57, встречающимся с пружинным упором 58, установленным на опорах 59. Таким образом, встреча упора 57 с упором 58 ограничивает возврат шкива 44 и возвращает раму 20 в исходное положение по глубине. , , 57 58 59. 57 58 44 20 . Передняя часть лодки 1 дополнена проникающим элементом 60, образующим своего рода щит, состоящий из частей листового железа, соответствующим образом изогнутых вокруг передней части лодки и приспособленных для колебаний на опорах, соответствующим образом установленных по бокам лодки. например, на выводе 19; Этот проникающий элемент сам по себе поддерживается на желаемой высоте согласно обозначениям, то есть его остроугольная часть снабжена водонепроницаемой камерой достаточного размера, чтобы выдерживать вес проникающего элемента и поддерживать его на постоянной высоте. относительно уровня воды. 1 - 60 - , , 19 ; , - - - . Подъем проникающего элемента из воды происходит, когда рама, образованная рычагом 3 и валом 4, сама поднимается. С этой целью подвесной трос 61 прикреплен к валу 4 и проходит через шкив 62, расположенный в его верхней части. лодка и ее внутренняя оконечность намотаны на барабан 63 лебедки, которая ; таким образом можно поднять всю раму катера из воды. 3 4 . , 61 4 62 . 63 ; , - . Подъем этой рамы вызывает подъем проникающего элемента в случае, когда лодку необходимо свободно перемещать на расстояние, не работая в качестве жатвенного аппарата. . Барабан лебедки 63 сам приспособлен для вращения посредством колеса с геликоидальными зубьями 64, получающего свое движение от червяка 65, который сам приводится в движение коническими шестернями 66, одна из которых установлена на оси 67, которую можно вращать вручную с помощью ручки. 68. Кривизна железных листов этого проникающего элемента 60 определяется либо так, как показано пунктирными линиями на фиг. 3, так, чтобы обеспечить а-отклонение с обеих сторон отрезанных стеблей по отношению к продольной оси лодки. в сторону 69 или.-при желании-. так. как производить. это отклонение только в одну или другую сторону указанной оси. 63 64 65 66 67 68. - 60 . 3, - , 69, .- -. . . . Вышеописанное устройство функционирует следующим образом: Лодка 1, продвигаясь под действием своего двигательного аппарата, входит в папирус с. проникающий. член 60. В этот момент положение рамы 20 по глубине регулируется таким образом, что неподвижная часть рамы и фрезы находится под водой на необходимой глубине, переменной или регулируемой по желанию действием. ручки 12. На работе гибкий. передача вала 40 приводит во вращение частично зубчатые шестерни 33, содержащиеся в корпусе 29. : 1 - , . . 60. 20 -- , ' 12. , . 40 - 33 29 . Одна из этих шестерен, вступая в контакт своей зубчатой частью с зубчатым колесом 32, приводит в действие последней рейку 31 таким образом, что подвижный направляющий стержень 25 перемещается между поверхностями качения 27 и 28, въезжая в Таким образом, подвижное лезвие 24, которое скользит по неподвижному лезвию 21 и срезает стебли, зацепляется между ножами 23 фиксированной части. режущее устройство. В конце этой операции резания упомянутая выше шестерня 33 повернулась до такой степени, что ее зубчатая часть стала. расцепился с зубчатым колесом 32, с которым он находился в зацеплении, так что подвижная часть режущего устройства остановилась. В этот момент благодаря непрерывному вращению вала 46 рычаг 49 входит в контакт с упором 54 шкива 44 и приводит его в движение. Когда этот шкив совершил одну треть оборота и, например, поднял все режущее устройство на определенную высоту вследствие укорочения троса 7, проходящего под шкивом 13, упор 56 поворотного рычага 51 входит в контакт с роликом 55. - 32, 31 - 25 - 27- 28,- , 24 21 23 , . . 33 . 32 , . , - 46, 49 54 44 . - , , 7 13, 56 51 55. Рычаг 51, повернутый на выступе 49, прикрепленном шпонкой к валу 46, расцепляется таким образом: упор 54, шкив 44 поворачивается назад на одну треть оборота, в то время как рычаг 51 продолжает свое вращение вместе с валом 46. В этот момент шкив 44 позволяет раме 30 встать. упасть обратно на высоту, соответствующую этому. посредством которого эта рама была поднята, причем рама опускается до момента, когда упор 57 упирается в пружинный буфер 58. В этот момент, когда режущее устройство возвращается в свое нормальное положение, гибкий вал 40, приводящий в движение вторую частично зубчатую шестерню 33, вызывает запуск зубчатого колеса 32 и рейки 31, движение в обратном направлении подвижного механизма. части 24 резки : устройство. который выполняет таким образом новое срезание стеблей, которые вошли в зацепление между ножами неподвижной части 21 режущего устройства. Следует отметить, что, следовательно, каждый период работы включает, помимо проникновения фрезы между язычками, первую операцию резания, возникающую в результате смещения подвижной части 24 фрезы в одном направлении, а затем подъем режущего устройства с последующим возвратом на исходную глубину и, наконец, новым движением подвижного лезвия в обратном направлении. 51, 49 46 : 54, 44 51 46. , 44 30 . . , - 57 - 58. , , 40 33 , 32 31, - 24 : . - -' 21 - . , - , - , - 24 -- - - . Таким образом, между двумя режущими ходами режущего устройства последнее скользит вдоль стеблей, выполняя их отделение, если они запутались, и завершая работу резака. раздвигая их. Собранные таким образом стебли падают в воду и отклоняются проникающим элементом 60' вбок относительно лодки 1, в направлении стрелок 69, и возвращаются на воду по бокам. лодки, как последняя, продвигается. Эти стебли затем можно собрать либо непосредственно на самой лодке, либо на отдельной барже. может быть. буксируется лодкой или может просто следовать за лодкой, несущей надлежащим образом жатку, так называемое. , - ~ --- . . , -' - 60' 1, - 69 , . bé , , . -. :' '- , . --, Подходящая аранжировка. средство для отдельного сбора срезанных стеблей . собственный, как описано. выше проиллюстрировано, в качестве примера, в-те. Рис. 8 и 9. На этих цифрах 70 — баржа, предназначенная для сбора срезанных стеблей. В передней части этой баржи установлено что-то вроде большой лопаты из толстого листового железа. и сужается по форме; Под более широкой частью этой лопаты, которая является частью, наиболее удаленной от баржи, расположена водонепроницаемая камера 71, несущая на опорах 72, которые поворачиваются в точке 73 в передней части баржи, ряд валков 74, соединенных между собой. пары и прижаты друг к другу посредством пружин-75.. Эти валки приводятся во вращение валами 76, приводимыми в движение посредством конических зубчатых передач 77 через вал 78, приводимый, в свою очередь, валом 79, приводимым в движение подходящим двигателем. --, . - . - -. , , -. . 8 9. - 70 - . - , -,. ; , , - 71 carrying3 72 73 , 74 -75.. 76 -77 78 -
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268608A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 10 июля 1926 г., № 17334/26. :, 10, 1926, 17334/26. 268,60 Полный левый; 4 сентября 1926 года. 268,60 ; 4, 1926. Полностью принято: 7 апреля 1927 г. : 7, 1927. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшение в - - Rcq_ -, МАРИЯ Ло УИСЭ Внир, гражданка Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: 101, Западная 57-я улица, в городе, Округи и штаты Нью-Йорк, США, штаты Америки настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается в следующем. нанесение чернил между рядом цилиндров и валков или на формные цилиндры или формы пресса, имеет паритет. - - Rcq_ -, ', -- , 101, 57th -, ' , - -, , - ' - -, -, cylin_ders - - , -. Специальная ссылка 6 о конструкции роликов и их регулировке в зависимости от серии цилиндров. До сих пор практика заключалась в том, чтобы корпус таких роликов изготавливался в форме трубы, в доступном конце, который сварной цельный стержень, уменьшенный на наружных концах в форме роликовых опор, приспособленных для приработки регулируемых вкладышей подшипников, снабженных шарнирными втулками, закрепленными шарнирными болтами и барабанными опорами; колпачки приспособлены для съемного удерживания ролика в подшипниках. Такие ролики и подшипники нежелательны во многих отношениях, так как ролики могут выйти из равновесия и начать эксцентрично двигаться, если цапфа заканчивается, или хвостовики погнуты. или -подпружиненные. Подшипники также могут перегреться, если они постоянно смазаны. Чтобы отсоединить ролик, установленный таким образом, от контакта с взаимодействующими цилиндрами, его необходимо снять с пресса, причем для его отключения или настройки обычно используются два оператора. ;, -или -для этой цели один оператор должен идти -последовательно к противоположным концам. Также при таком расположении -часто возникают трудности при выполнении необходимых регулировок гнезд или подшипников из-за их недоступности на машине - 6 1 2 В соответствии с настоящим изобретением предусмотрено средство, с помощью которого ролик 45 может быть введен в пресс и временно закреплен на его противоположных концах на удобных опорах, а оттуда перенесен на подшипники или втулки, имеющие средства для перемещения ролика 50. iiiв и вне рабочего положения нанесения краски относительно соседних валков или цилиндров, при этом перемещения перемещения выполняются одним оператором с одной стороны ниахинеи 55. Дополнительным признаком изобретения является обеспечение средств для регулировки противоположных концов Направляющие ролики независимо друг от друга и находятся в рабочем взаимодействии с парой соседних цилиндров 60 таким образом, что регулировка любого из последних не будет влиять на другой. 6 ; , ' - , - , - - - '- ;' - - -, - - - - ' = - , - ;, - - - - - 6 1 2 , , - 45 '- , 50 - , 55 ' - 60 . В соответствии с другой особенностью данного варианта предусмотрено средство для выведения валика из красочного контакта с обоими упомянутыми цилиндрами одновременно посредством единственного движения рукоятки, оставляя валок в положении; снять с печатной машины, снова переместить в контакт с чернилами 70-х годов, означает, что необходимо обеспечить форлекинг с ручкой в обоих положениях. '- - 65 - - - - , ; ,- '70 , , ' . Кроме того, я могу предоставить средства для устранения трения роликов 6 с помощью & 75 шариковых или роликовых подшипников трения в концах роликов, когда валы роликов становятся нерабочими. 6 в рабочем состоянии, - С сопротивлением, которое обеспечивает то, что ролики будут работать даже на валах роликов 80. Их можно будет использовать по желанию, без учета трения, веса или инерции движущихся элементов. Моя улучшенная схема удерживает красочные ролики. настолько жестко, что вибрация валков практически исключена, - хотя 2 268,608 не имеет тенденции отклоняться в зазоры и углубления шрифта и тем самым вызывать появление полос попеременной интенсивности и тусклости при печати. , - : 6 - & 75 '- , - 6 , - ' 80 ' , - 85 - , - 2 268,608 - . Более конкретно, мое изобретение состоит в создании красочного устройства для печатной машины, содержащего красочный валик и средство, приводимое в действие с одного его конца для перемещения его в рабочее положение, позиционно поддерживающее указанный валик, и установленные с возможностью вращения втулки, эксцентрично поддерживающие указанный валок. вал, причем последний приспособлен для вращения с помощью втулки на одном конце вала и для вращения, в свою очередь, втулки на его противоположном конце. В то время как усовершенствования здесь особенно адаптированы для формирования валков высокоскоростных ротационных газетных прессов. или тому подобное, _ 20 они также применимы к другим валикам переноса краски в таких печатных машинах. , -, , , ,, ' , - ' - , _ 20 . Для дальнейшего понимания изобретения теперь будет более подробно описан его вариант осуществления применительно к печатной машине. - . Красочный валик печатной машины предпочтительно состоит из трубки, наружная поверхность которой покрыта обычным составом, резиной и т.п. А. ' - , - , . вал проходит через ролик продольно и выступает на противоположных концах, чтобы зацепиться с опорными элементами. Ролик установлен с возможностью свободного вращения на указанном валу с помощью антифрикционной опоры 11 , предпочтительно шарикоподшипникового типа, расположенной в противоположные концы трубы, причем последние концы расточены для образования внутренних буртиков; Диаметр вала немного уменьшен на каждом конце, образуя заплечик, а шарикоподшипники плотно вставлены в вышеупомянутые расточенные отверстия трубки ролика и - на уменьшенную часть К вала и заплечики указанной трубки, и 4-5 вал На валу устанавливается воротник А и закрепляется к нему с помощью установочных винтов, при этом воротник желательно располагать на небольшом расстоянии внутри посадочной трубки, чтобы предотвратить попадание пыли. установлен и собран таким образом, что ролик может свободно вращаться на валу, но без потери продольного движения. Вал снабжен на своих противоположных концах ручками и пятью противоположными плоскими плоскостями для целей, описанных в дальнейшем: объяснил. - - - 11 , - , , ' ; - 4-5 - - -'' ' -, ' _ ' - - - oppos 5 - -. Вал ролика поддерживается на противоположных концах кронштейнами, прикрепленными к противоположным предварительным рамам верхним и нижним шпильками, каждый из которых имеет квадратную часть, свободно вставляемую в соответствующие квадратные выемки. Кронштейны. Винты свободно установлены в кронштейнах, внутренние концы винтов продеваются через квадратную часть вышеупомянутых шпилек, благодаря чему указанные кронштейны могут регулироваться относительно формы формного цилиндра и цилиндра распределения чернил. печатная машина 70. Верхняя шпилька предпочтительно расположена в точке на пресс-раме, совпадающей с продолжением линии, представляющей точку контакта между красочным валиком и цилиндром формы или пластины 75, и нижняя шпилька расположена соответственно относительно упомянутого валика и цилиндра распределения чернил, и путем регулировки вышеупомянутых винтов в соответствующих шпильках противоположные 80 - концы красочного валика могут регулироваться независимо друг от друга. и по отношению к любому из упомянутых цилиндров для получения желаемого рабочего давления между ними. При таком расположении шпилек 85 будет очевидно, что при регулировке ролика относительно любого из цилиндров, болт противоположного цилиндра будет действовать как центральный центр для такого движения», и 9,0 существующая регулировка относительно указанного противоположного цилиндра не будет затронута этим. Также «следует понимать, что эти контакты или рабочие взаимодействия - производятся только изредка и на чрезвычайно малом расстоянии 95 за раз, чтобы обеспечить износ и усадку красочного валика, а после выполнения регулировок затягиваются гайки, удерживающие кронштейны 100 валика. вал - в отрегулированном положении. - - '- -, -' - - , & _of -, - 70 - -- - 75 , - - , - - 80 - - - -- - 85 , ' , ,' 9,0 , ' - - 95 ' - , 100 - . Соответствующие кронштейны на противоположном конце красочного валика расточены для образования подшипников для вращающейся опоры втулок 105, снабженных поперечными пазами или отверстиями, проходящими от периферии к центру и за его пределами и приспособленными для совмещения друг с другом в установленном положении. в противоположных кронштейнах для зацепления 110 противоположно уплощенных сторон на концах вала ролика, причем последний при вращательном движении втулок выполнен с возможностью фиксации в них и фиксации от смещения 115. Указанные противоположные кронштейны Валы роликов дополнительно снабжены пазами или зазорами, по существу соответствующими по ширине отверстиям втулок, причем кронштейны также снабжены удлинителями 120 или опорами роликов, имеющими верхние горизонтальные поверхности, расположенные так, чтобы совпадать друг с другом и с нижней стенкой отверстий. во втулках, когда последние находятся в открытом положении, причем в этом положении 12,5 вал ролика может быть легко вставлен или извлечен из втулок. - 105 110 , , ' , ' 115 , 120 , 12,5 . или временно удерживаться на вышеупомянутых опорах. Одна из втулок на рабочей стороне машины снабжена приводной ручкой, снабженной рычагом-защелкой, который шарнирно установлен на ней и снабжен защелкой. - штифт, предназначенный для зацепления фиксирующих отверстий в соответствующем кронштейне вала ролика. Между шарнирно соединенной ручкой и рычагом расположена пружина, которая обычно вставляет фиксирующий штифт в фиксирующие отверстия, причем последний расположен соответствующим образом для удерживайте втулку в крайнем противоположном направлении, при этом ее освобождение осуществляется за счет давления на свободный конец рычага защелки, противодействующего действию пружины. , -, 130 268,608 -268,608 - - - -- ' - -, , . В месте соединения втулки и рукоятки на рабочей стороне машины образуется ступица или фланец, образующий буртик, приспособленный для зацепления с наружным подшипником или торцом соответствующего кронштейна вала ролика, а на противоположном или внутреннем конце В б-усюге образован соответствующий выступ или плечо, причем упомянутые противоположные выступы приспособлены для удержания втулки ручки от торцевого перемещения внутри подшипника кронштейна, причем ее боковое положение в нем поддерживается за счет зазора, который относительно мал по сравнению с диаметр втулки. Для обеспечения торцевого соединения и разъединения кронштейна и втулки периферийную длину буртика указанной втулки делают несколько меньше указанного зазора 8,5 и путем их соответствующего совмещения - втулка может быть легко вставлена или извлечена, при этом подразумевается, что втулка в подшипнике противоположного кронштейна снабжена выступающими выступами типа на противоположных концах. будет соответственно вращаться - и, в свою очередь, также будет вращать 4,5 втулку в противоположном кронштейне. Центр вала ролика расположен эксцентрично во втулке относительно ее вращающегося центра, и при нормальном движении последнее, валок, установленный на указанном валу, выполнен с возможностью перемещения 50 из нерабочего положения в рабочее положение относительно формы цилиндра или пластины и цилиндра распределения чернил, при этом жесткость валика достаточна для одинакового воздействия на противоположные 55 концы. ролика без пружины и вибрации. - - , - , - , - , ' - 8.5 - , ' - , ' - 4.5 ' - , 50 , - 55 . Красочный валик, устроенный таким образом, приспособлен для работы в сочетании с одним валиком или цилиндром, или с парой цилиндров, и _ один оператор, расположенный на одной стороне машины, может быстро перемещать валик с помощью приводного механизма. переводить вышеупомянутое устройство в рабочее положение или из него с небольшой потерей времени или вообще без нее, что является существенным преимуществом в машинах более крупного типа, где используются многочисленные ролики и для проверки печатной продукции требуются частые короткие остановки 70 - В В вышеупомянутой конструкции приводная ручка и регулировочные винты расположены снаружи рамок и вдали от зубчатой передачи, которая обычно размещается между формообразующим цилиндром 7,5 и цилиндром распределения чернил. ,, 60 , _ 65 ' , 70 - , 7,5 . Хотя я описал предпочтительную конструкцию и расположение нескольких устройств, а также способ, которым они взаимодействуют для достижения желаемого результата применительно к одному конкретному варианту осуществления, следует понимать, что в него могут быть внесены различные изменения в деталях. несколько частей, не выходя за рамки существенного принципа и объема изобретения. 80 - ' - 85 . Датировано 9 июля 1926 г. & , дипломированные патентные поверенные, '90 94, Хоуп-стрит, Глазго, 49; Чансери-лейн, Лондон», . 9th , 1926 & , , '90 94, , , 49; , ', . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования красочных устройств для печатных машин. . Я, , НАПИШИТЕ, житель «Соединенных Штатов Америки», проживающий по адресу 9, дом 101, Западная 57-я улица, в Сити; Графство и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: , , , - ' , 9, 101;, 57th ', ; - ' , - , - ' , - : Изобретение относится к усовершенствованию красочных валиков для печатных прессов для равномерного распределения, переноса и нанесения краски между рядом цилиндров или валков или к формным цилиндрам или формам печатной машины, и относится, в частности, к конструкция роликов - и их регулировка в соответствии с рядом цилиндров 110. До сих пор на практике корпус таких роликов изготавливался в виде 4 208, 608 трубки, - на каждом конце которой Приварен цельный хвостовик, укороченный на своих внешних концах и образующий втулки, приспособленные для работы в регулируемых гнездах, или подшипники, снабженные шарнирными крышками, закрепленными шарнирными болтами и барашковыми гайками, при этом крышки представляют собой приваренный цельный хвостовик, укороченный на своих внешних концах и образующий цилиндры, приспособленные для работы в регулируемых гнездах, или подшипники, снабженные шарнирными крышками, закрепленными шарнирными болтами и барашковыми гайками. , 05 -, ' , - 110 - 4 208, 608 -, - - ' , - , pro6, -, . приспособлены для удержания ролика в зазорах с возможностью отсоединения. Такие ролики и подшипники являются 6 полезными во всех отношениях, так как ролики могут выйти из равновесия и двигаться эксцентрично, если концы цапф или хвостовики погнуты. , или подпружиненные. Подшипники также подвержены воздействию тепла 1, если они не смазаны постоянно: Чтобы отсоединить . - - 6 - , - - , - 1 : . 1
Таким образом, Шоллер отстранен от контакта с взаимодействующими цилиндрами, его необходимо снять с пресса, причем для его отсоединения или установки обычно используются два оператора, или один оператор должен последовательно пройти к противоположным концам цилиндра для этой куколки. Также под этим Компоновочные трудности часто возникают при выполнении необходимой регулировки гнезд или подшипников из-за их недоступного26 положения на машине. Ролики также были установлены на неподвижных валах с помощью шарикоподшипников, и, кроме того, ролики были прикреплены к валам, установленным эксцентрично. подшипников, поворот подшипников в опорных кронштейнах приводит к пропорциональной регулировке роликов относительно распределяющих валков. - - , - , - inacces26 ' - _and, , , . Настоящее изобретение в широком смысле представляет собой комбинацию красочного валика, обычно неподвижного вала, на котором валок установлен с возможностью вращения, и опор для вала на обоих его концах, при этом расположение представляет собой стежок Т, в котором вал можно повернуть, чтобы можно было полностью снять -образный ролик с его опор, при этом поворотные движения предпочтительно выполняются одним оператором с одной стороны машины. Ось ролика может быть расположена эксцентрично относительно оси. вокруг которого вал приспособлен для вращения, при этом ролик, когда он перемещается в положение, в котором он может быть снят с опоры, находится в нерабочем положении под углом 50° по отношению к поверхностям, на которые он доставляет и/или из которого он получает чернила. Опоры красочного валика включают в себя поворотные втулки, внутри которых вал 56 приспособлен для блокировки от поворотного движения относительно втулок, а также включают в себя кронштейны, внутри которых втулки установлены с возможностью поворота, при этом расположение таково, что: когда одну из втулок поворачивают, вал и другая втулка вращаются синхронно с ним. com3-6 - , - - , - , ' - - , , ' : , 50, 56 ' -, , , . Могут быть предусмотрены средства для блокировки втулок при повороте красочного валика в рабочее положение или при повороте из указанного положения. Втулки снабжены открытыми прорезями для введения или удаления вала с находящимся на нем валиком, а также кронштейнами. также имеют открытые пазы в приводе 70, в котором пазы в соответствующих втулках могут быть перенесены путем поворота втулок с целью введения или удаления вала с находящимся на нем роликом во втулки или из них. Кронштейны 7, каждый из которых может быть выполнен с выступом, приспособленным для поддержки соответствующего конца вала, когда последний удаляется из втулок. - , ' 70 ', , - - 7, . Предпочтительно, красочный валик установлен с возможностью регулировки относительно поверхностей 80, на которые он подает и/или от которых он принимает чернила, таким образом, что регулировка валика относительно одной из упомянутых поверхностей не влияет на настройку относительно другой поверхности. Желательно, чтобы концы 85 ролика могли регулироваться независимо друг от друга. , 80 - , 85 - . Хотя описанные здесь усовершенствования специально адаптированы для формирования валиков высокоскоростных газетных печатных машин и т.п., 90 они также применимы к другим валикам переноса чернил в таких печатных машинах. - - ' , 90 . Для дальнейшего понимания изобретения, а также его целей и преимуществ следует обратиться к следующему описанию и прилагаемым чертежам, а также к прилагаемой формуле изобретения, в которой более подробно указаны различные признаки изобретения. , , ' 9,5 , . На чертежах Рис. 1 представляет собой общий вид 6 моего усовершенствованного красочного валика применительно к печатной машине. Рис. 2 представляет собой увеличенный вид сбоку подшипника для поддержки валика, показывающий один конец последнего в разрезе, снятом по линии 2-2 на рис. 3 1 на фиг. 3 представляет собой вид в вертикальном разрезе по линиям 3 3 на рис. 5, на котором показаны детали в положении для приема или освобождения валика или удержания его вне контакта с краской. вид, аналогичный изображенному на 110. Рис. 3, но показывающий ролик после перемещения в рабочее положение. Рис. 5. Горизонтальное сечение по линии 5-5 на рис. 3. Рис. 6. Изометрический вид подшипника кронштейна для поддержки 115 ролика. Фиг.7 представляет собой изометрический вид одной из втулок, снабженных рабочей ручкой, а фиг.8 представляет собой изометрический вид одного конца вала ролика -120. На чертежах цифра 10 указывает форму или пластинчатый цилиндр; 11 - краскораспределительный цилиндр и 12 - противоположные рамы печатной машины, в которых установлены вращающиеся элементы. 125 Красочный валик 13 состоит преимущественно из трубки 14, наружная поверхность которой покрыта -обычным составом, или резина или что-то подобное, обозначенное номером 15. , 1 100 6 ', 2 , , 2-2 3 1 3 3 3 5 4 110 3 5 5-5 3 6 115 7 , 8 ' -120 , 10 ; 11, - , 12, 125 13 14, - , ' , 15. Вал 16 проходит в продольном направлении 130, 208, 608 268, 608 через ролик и выступает на противоположных концах, чтобы зацепиться с опорными элементами. Ролик 13 установлен с возможностью свободного вращения на валу 16 с помощью подшипников качения 17, предпочтительно шарикоподшипникового типа. , расположенные на противоположных концах трубки, причем последние концы расточены в точке 18 для образования внутренних буртиков 19. Вал 16 немного уменьшен в диаметре на каждом конце в точке 20, чтобы сформировать буртик 21, а шарикоподшипники плотно прилегает к цековкам 18 и к валу 20, а также к заплечикам 19 и 21. Манжета 22 установлена на валу и закреплена к нему установочным винтом 23, при этом манжета предпочтительно расположена на небольшом расстоянии внутри трубки 14, чтобы предотвратить попадание пыли. Детали установлены и собраны таким образом, что ролик может свободно вращаться на валу без потери поперечного или продольного движения. Вал предпочтительно дополнительно уменьшен в диаметре до 24, чтобы облегчить сборку. Вал также предусмотрен на его месте. противоположные концы с ручками 45 и с противоположно сплющенными гранями 33. 16 130 ,208,608 268,608 13 16 - 17, , - , - 18 19 16 20, 21, 18 20 19 21 22 - 23, 14 24 45, 33. Вал 16 ролика поддерживается на своих противоположных концах кронштейнами 25, прикрепленными к противоположным рамам пресса 12 верхними и нижними шпильками 2G и 27, причем болты одинаковы и каждый снабжен квадратной частью 29, предназначенной для крепления. свободно в соответствующих прямоугольных выемках 30 в кронштейнах. Винты 31 свободно посажены в кронштейнах и снабжены головками 32, причем внутренние концы винтов продеты через прямоугольные части шпилек 26 и 27, в результате чего кронштейны 25 можно регулировать относительно цилиндров 10 и 11. 16 25, - 12 - 2 27, ' 29 30 31 32, - 26 27, 25 10 11. Шпилька 26 предпочтительно расположена в точке на раме пресса, совпадающей с продолжением линии, представляющей точку контакта между роликом 13 и цилиндром 10, а шпилька 27 расположена соответственно относительно ролик 13 и цилиндр 11, как указано на фиг.4; и путем регулировки винтов 31 в соответствующих шпильках противоположные концы ролика 13 можно регулировать независимо друг от друга и относительно любого из цилиндров 10 и 11, чтобы получить желаемое рабочее давление между ними. С помощью шпилек 5 болты, расположенные таким образом, будет очевидно, что при регулировке ролика относительно любого из цилиндров шпилька противоположного цилиндра будет действовать как центр вращения для такого перемещения, а существующая регулировка относительно Следует также понимать, что эти контакты или рабочие зацепления осуществляются лишь изредка и через 5 на чрезвычайно малое расстояние за раз, чтобы обеспечить износ и усадку составного валика 13. , и после выполнения регулировок гайки 28 затягиваются, чтобы удерживать кронштейны 25 в отрегулированном положении 7. Противоположные кронштейны 26 расточены в точке 47 для образования подшипников для вращательной опоры втулок 34, которые снабжены поперечными пазами. или отверстия, простирающиеся от периферии к 75 и за его центр и приспособленные для совмещения друг с другом, как они расположены в кронштейнах , для взаимодействия противоположно сплющенных поверхностей 33 на концах вала 16, последней 80, во вращающемся движение втулок, приспособленных для фиксации и предотвращения смещения, как показано на рис. 4. - 26 - ' 13 10, - 27 13 11, 4; 31 - - 13 10 11 - 5 ; , , - , ' , 5 13, 28 25 7 26 47 34, 75 33 16, 80 , , , 4. Противоположные кронштейны 25 дополнительно 85 снабжены прорезями или зазорами 48, по существу соответствующими по ширине отверстиям 35 втулок, причем кронштейны также снабжены выступами или роликовыми опорами 36, имеющими верхние горизонтальные поверхности 90, 37, расположенные так, чтобы совпадать с друг с другом и с нижней стенкой отверстий 35 во втулках 34, когда последние находятся в открытом положении, как показано на фиг. 3, и в каком положении вал ролика 16 может быть легко вставлен или извлечен из втулок, или временно удерживается на опорах 36. Одна из втулок на рабочей стороне машины снабжена приводной ручкой 38, показанной 100 пунктирными линиями на рисунках 3 и 4', в соответственно открытом и закрытом положениях, при этом приводная ручка снабженный защелкой)-рычагом 39, шарнирно установленным на нем в позиции 40, и снабженным защелкой 41, 105, предназначенной для зацепления защелок 42 и 43 в кронштейне 25. Пружина 44 расположена между шарнирно соединенной ручкой и рычагом для - обычно вставляйте защелку в защелки, причем последняя 110 расположена соответствующим образом, чтобы удерживать втулку в ее крайних противоположных движениях, а ее освобождение осуществляется путем давления на свободный конец рычага защелки, противолежащий действие 115 пружины. 25 85 48 - 35 , 36, 90 37 35 34 , 3, - 16 95 , 36 , , 38, 100 3 4,' , )- 39, 40 - - 41 105 - 42 43 25 44 - - -, 110 , 115 . - На стыке втулки 34 и ручки 38 образована ступица или фланец, образующий буртик, приспособленный для зацепления с внешним подшипником или поверхностью кронштейна 25, 120, а на противоположном или внутреннем конце втулки - соответствующий выступ или сформирован выступ 46, причем упомянутые противоположные выступы приспособлены для удержания втулки ручки от торцевого движения 12,5 внутри подшипника кронштейна, причем ее боковое положение в нем поддерживается за счет относительно небольшого зазора 48 по сравнению с зазором 48 по сравнению с диаметр втулки Для обеспечения торцевого 130 268,608 1 1 11 1 1 268,608 -соединения и разъединения -кронштейна и втулки периферийную длину буртика 46 последней делают несколько меньше, чем зазор в -48, и, воздействуя на их соответствующую регистрацию, втулка может быть легко вставлена или извлечена, при этом подразумевается, что втулка в противоположном подшипнике кронштейна снабжена аналогичными выступающими выступами на своих противоположных концах. В положении, показанном на рис. 4, будет очевидно, что при повороте втулки ручки, находящейся в зацеплении с плоскими поверхностями 33 вала 16, последний будет соответственно вращаться и, в свою очередь, также будет вращать втулку. в противоположном кронштейне. Как показано на этом рисунке, центр 49 вала расположен эксцентрично во втулке с , относительно ее вращательного центра 50, и при нормальном движении последней соответственно показано В крайних положениях на фиг.3 и 4 ролик 13, установленный на указанном валу, приспособлен для перемещения из -26 нерабочего положения в рабочее положение относительно -цилиндров 10 и 11, жесткость вал 16 достаточен для одинакового управления противоположными концами валика без пружины или вибрации. -- 34 38 ' 25, 120 46 ,' - - 12,5 , 48 - 130 268,608 1 1 11 1 1 268,608 -- - , 46 - -48, - -, () - 4, : 33 - 16, -, - -49 - ' , - 50 , - , -- _Figs 3 4, 13 -,26 - - - - 10 11, 16 - . -30 Красочный валик, устроенный таким образом, приспособлен для работы в сочетании с одним валиком или цилиндром, или с парой цилиндров, как показано, и один оператор, расположенный с одной стороны машины, может быстро перемещать красочный валок. валик с помощью ручки 38 либо в рабочее положение, либо из него с небольшой потерей времени или без нее, что является существенным преимуществом в машинах большего типа, где для проверки печатной продукции требуются частые короткие остановки. Следует отметить, что приводная рукоятка и регулировочные винты расположены под углом 45._ снаружи рамы и вдали от зубчатой передачи, которая обычно размещается между формообразующим цилиндром 10 и цилиндром распределения чернил 11, как показано на фиг. Рисунок 1. -30 , - , , - 38 - , - - ' - short_ - 45._ 10 11, 1. Хотя я показал и описал предпочтительную конструкцию и расположение нескольких устройств, а также способ их взаимодействия для достижения желаемого результата, следует понимать, что в них могут быть внесены различные изменения в деталях. несколько частей, не отступая от существенного принципа и объема изобретения. Теперь подробно описав и _ 9 выяснив природу моего упомянутого изобретения 6 и то, каким образом оно должно быть выполнено, 1 я заявляю -это то, что я - - - , - _ 9 6 , -, 1 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:44:23
: GB268608A-">
: :
268609-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268609A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 12 июля 1926 г. № 17415/26. : 12, 1926 , 17,415 /26. Полностью принято: 7 апреля 1927 г. :, 7, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствованная машина для нарезки бисквитных вафель. -. Мы, 5 &, из 0, , , Бельгия, подданный короля Бельгии, и , из 19 ', , Утрехт, Голландия , гражданин Голландии, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к станку для резки вафель: бисквитные коржи, выходящие из печей в листах, для получения небольших вафель или печенья любого желаемого размера, причем такое печенье может быть с начинкой или простое. , 5 &, 0, , , , , , 19 ', , , , , , - , , . Усовершенствованная машина согласно изобретению, которая управляется вручную и тем самым позволяет экономить электроэнергию, позволяет уменьшить количество отходов, возникающих при разрезании пластин известным способом с помощью циркулярной пилы. , 26 в указанной машине резка в продольном и поперечном направлении осуществляется одной и той же машиной без переноса разрезаемых пластин с одного места на другое, и указанная машина позволяет значительно сократить время, необходимое для осуществления операции резки. , - , , , , 26 - , , , . С учетом этих целей машина согласно изобретению содержит два операционных стола, на которых с помощью подходящего для каждого из них механизма скользят два подноса с вафельными коржами, из которых первый перемещается в направлении общая продольная ось двух столов для разрезания вафельного торта в одном направлении, заставляя его проходить через режущую раму с вертикальными разделительными проволоками, расположенными между двумя столами, в то время как второй движется в направлении под прямым углом к перемещению первого 1 / 45 6d для осуществления разрезания вафельного торта в другом направлении, заставляя его проходить через 50 вторую режущую раму с вертикальными разделительными проволоками, расположенными на выходе из второго стола. , , , - , - ' , , 1 / 45 6 - 50 , . Для облегчения понимания изобретения его вариант осуществления 55 только в качестве примера проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, на которых: , 55 , , , : Фиг.1 представляет собой вид сверху раскройной машины согласно изобретению. Фиг.2 представляет собой вид в продольном направлении указанной машины. Фиг.3 представляет собой вид с торца такой машины, если смотреть в направлении стрелки на фиг.1. , 65 Фиг. 4 представляет собой вид одной из режущих рамок машины согласно изобретению, Фиг. 5 представляет собой поперечное сечение одной из указанных рамок и 70 Фиг. 6 представляет собой подробный вид, показывающий средства для натяжения металлических проволок. таких кадров. 1 , 60 2 , 3 , 1, 65 4 , 5 , 70 6 . Ссылаясь на упомянутые чертежи, показанная машина содержит два рабочих стола А и В, опирающихся на ножки . - , 75 , . На этих столах может скользить горизонтально в направлении стрелки первый лоток для переноски вафельного торта с прямоугольной краевой частью, на котором разрезаемый торт 80 может быть установлен точно в требуемом положении, чтобы придать необходимое перемещение указанного лотка а, последний снабжен втулкой о, способной скользить по горизонтальному 55 зональному направляющему стержню р, закрепленному на столе. - , 80 , 55 - . Втулка соединена цапфой с бесконечной цепью , которая проходит через две звездочки , установленные на неподвижных валах, закрепленных на ножках стола, и 90 указанная цепь также проходит под большей звездочкой , установленной с возможностью вращения на фиксированный вал 1, который может вращаться с помощью кривошипа между двумя 9. , 90 1 9. 268,9609 -, '-1' -11, 2 268 609 таблиц А и В 3 расположена в вертикальной плоскости режущая рама ;, снабженная рядом стальных разделительных проволок , которые обычно располагаются на части листа печенье транспортируется первым лотком а, из этого следует, что, когда кривошип 1 приводится в действие и лоток -а тем самым перемещается в направлении стрелки , вафельный корж или лист разрезается на полоски в продольном направлении. подвергаясь этой первой операции разрезания, вафельный корж или лист захватывается вторым лотком , способным перемещаться по столу в направлении стрелки и который для этой цели снабжен втулкой, способной - скользящий по «горизонтальному направляющему стержню , прикрепленному к ножкам стола, причем эта втулка через соединительную цапфу ' перемещается посредством бесконечной цепи ', проходящей через две звездочки ', подобные звездочки 13, а под ней большая шестерня 97, установленная на неподвижном валу и способная вращаться с помощью кривошипа . 268,9609 -, ' -1 ' -11, 2 268,609 3 ;, , 1 - , - , - - - ' - , , ', ' ' 13, ' 97 . Вторая режущая рамка , аналогичная режущей рамке ; ранее упомянутый х, за исключением расстояния между разделительными проволоками а, расположен в вертикальной плоскости таким образом, что когда второй лоток перемещается в направлении стрелки с помощью кривошипа ) , вафельный корж или лист будет вынужден пройти через такую вторую рамку, чтобы быть разрезанным разделительными проволоками последней в направлении, перпендикулярном направлению разделения проволоками первой режущей рамки а; Таким образом, перемещение второго лотка приводит к разделению в поперечном направлении полосок вафельно-бисквитного материала, полученного посредством первой операции или операции продольной резки. , ; , , ), - ; - . Полученное печенье подается на стол рядом с машиной, откуда оно направляется к упаковке. - , - . В столах А и В предусмотрены открытые пространства для того, чтобы отходы нарезанного печенья могли сбрасываться на режущие рамки а; и можно регулировать по вертикали в пазах, предусмотренных в стойках и рамы ; и ' и для рамы , и эти рамы удерживаются в отрегулированном положении с помощью установочных винтов, которыми снабжены упомянутые стойки. Затягивание разделительных стальных тросов 7c рамок ; и осуществляется с помощью винтов , проходящих через пазы рамок, так что их можно регулировать в вертикальном направлении. ; ; ' , - 7 ; . Чтобы предотвратить подъем вафельного коржа или листа во время разделения разделительными проволоками режущих рамок, их удерживают вниз и удерживают в горизонтальном положении с помощью планок, жестко закрепленных на валу, способном вращаться и поддерживаемом соответствующими лоток или . Эти планки можно поднять, чтобы освободить вафельный корж или лист 70, вызывая вращение соответствующего вала , на котором для этой цели закреплена ручка , достаточно тяжелая и удобно расположенная, чтобы зафиксировать планки , когда они 75 накладываются на вафельный корж или лист, оказывают на последний достаточное давление, чтобы не допустить их поднятия. - ' , ' - 70 , ', 75 - , . Теперь подробно описав и выяснив сущность упомянутого нами изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 80 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:44:26
: GB268609A-">
: :
268610-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB268610A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Машина для сбора папируса. . Мы, ЭДВАРД: ДРУППЕЙ, проживающий по адресу: 4S, улица Капуйе, Брюссель, Бельгия, и ГФЕОЛТЖ ВЕРИ, проживающий по адресу: авеню Бругман, 292, Брюссель, Бельгия, оба подданные Бельгии, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом его следует использовать. Данное изобретение относится к жаточным машинам и имеет целью жатку для жатки папируса и других подобных тростников. , : , 4S, , , , , 292, , , , , , :- . В соответствии с этим изобретением мы предлагаем машину, приспособленную для проникновения режущего устройства между стеблями папируса и их резки под водой, поскольку транспортирующее устройство, такое как, например, лодка, несущая машину, движется вперед, и эта резка действие, которое при необходимости завершается вертикальным перемещением ножа, предназначенного для отделения отрубленных стеблей, которые могут плыть вниз по течению рядом с указанным транспортирующим устройством и собираются либо на указанном транспортирующем устройстве, либо на баржа, которую можно буксировать транспортным устройством, на котором находится катер. , , , , , , , , -, , . Резак состоит из неподвижного элемента, снабженного режущими зубьями или лезвиями, относительно которого подвижный элемент, также снабженный режущими зубьями или лезвиями, приспособлен для перемещения с возвратно-поступательным движением. , , , . Чтобы полностью отрезать стебли после их срезания, весь нож поддерживается подъемным устройством, позволяющим поднимать его на определенное расстояние после каждой операции ножа, чтобы выполнить работу с помощью металлические лезвия - расчесывание вдоль стеблей определенной длины, после чего весь нож возвращается в самое нижнее положение, готовый к новой операции срезания. - , , - , , , - -, , . На практике режущее устройство представляет собой опорную раму, шарнирно прикрепленную к транспортирующему устройству и поддерживаемую тросом; указанная рама, несущая неподвижное режущее лезвие, образует направляющую, по которой приспособлено для перемещения стержня, установленного на роликах и несущего подвижное режущее лезвие, при этом указанный стержень совершает возвратно-поступательное движение посредством передаточного механизма с реечным механизмом , приводимый в движение посредством гибкого вала, приводимого в движение двигателем, приводящим в движение транспортирующее устройство. Подъем и опускание фрезы достигается путем частичной намотки троса, поддерживающего раму, на шкив, поддерживаемый вращающимся рычагом, установленным на вращающемся валу, причем этот рычаг снабжен шарнирным элементом, снабженным упором, который может отклоняться. действием ролика после выполнения необходимого перемещения, чтобы вызвать возврат намоточного шкива в исходное положение, в котором он прижимается к пружинному упору. , , ; , , , , , , . , - , , -. Устройство, состоящее из частей листового железа, имеющих подходящую форму и собранных, с возможностью регулировки крепится к транспортирующему устройству так, чтобы представлять собой проникающий элемент, приспособленный для освобождения отрезанных стеблей либо с одной, либо с другой, либо с обеих сторон транспортирующего устройства, для с целью облегчения транспортировки стеблей к сборочному аппарату. , , , . Ссылаясь на оставленные здесь чертежи, которые иллюстрируют в качестве примера один конкретный способ реализации изобретения: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, лодки, снабженной проникающим элементом и режущим устройством; iРис ; 2 - план того же устройства; фиг. 3 - вид спереди со снятым резцом; Фиг.4 представляет собой подробный вид в увеличенном масштабе, показывающий на виде сбоку приводное устройство, вызывающее движение для подъема и опускания фрезы; Фиг.5 представляет собой вид с частичным разрезом, показывающий, в частности, рычаг для приведения в движение и освобождения шкива для намотки троса; иг. 6 – это раздел. ; на. увеличенный масштаб механизма, приводящего в действие резак, вид спереди на рис. 7; Рис. 8 и 9 - вид сбоку и план соответственно отдельного от разделочного механизма сбора. механизм. , :- . 1 , , ; ; 2 . 3 , ; . 4 , , , , ; . 5 , , ; . 6 . ; . , , . 7 ; . 8 9 , , . . В показанном примере 1 — лодка, оснащенная любым подходящим средством движения. На этой лодке установлены на подшипниках 2 рычаги 3, поддерживающие вал 4, на котором установлены два шкива 5,6, по которым проходит трос 7, один конец которого намотан на барабан 8 лебедки, приспособленной для вращения вручную. посредством шестерни, которая в показанном примере содержит червячное колесо 9, установленное на оси 10 барабана 8 и приводимое в действие червяком 11, управляемым посредством ручки 13. Между двумя шкивами 5, 6 трос 7 проходит вокруг . шкив 13, ось 14 которого установлена в корпусе 15. соединен тягами 16 та: два ТМС~17 шарнирно закреплены на двух других рычагах, поворачиваясь своими дальними концами на шкворнях. l9 Установлены в верхней части лодки. Эти рычаги жестко закреплены вместе с рамой 2. 0, несущей режущий механизм… собственно так называемая. Эта рама 20 несет в своей нижней части лезвие 21, снабженное несколькими коньками 22. Лезвие 21 имеет такую форму. Они имеют ряд зубьев или резцов 23 со скошенными краями, на которых приспособлено для перемещения лезвия 24 соответствующего наклона, жестко прикрепленного к направляющему стержню 25, несущему ряд роликов 26, приспособленных для катания между опорными поверхностями 27. , 28,- е. продолжил. -одной рукой за кадр 20 и далее. другой. рукой А. крышка 29, которая одновременно представляет собой водонепроницаемую оболочку для приводного механизма, который также заключен в водонепроницаемую оболочку. б. вола 30, установленного на каждом из 17 снарядов. , 1 . , 2, 3 4 5,6 7 8 , , 9 10 8 11 13. 5, 6 7 . 13 14 15. 16 : ~ 17 -18 - . l9 , : - 2. 0- .. . 20 -21 22.- 21 . 23with' 24, ,- 25 26 .'.' 27, 28,- . . - 20, . . . 29 , - , , . . 30, 17. Для получения возвратно-поступательного движения подвижной части 24 фрезы на задней части каждого конца направляющего стержня 25 предусмотрены ручки 31. Каждая из этих стоек есть. включил свободную шестерню 32 адаптированную под. получить движение частичного вращения от шестерни 33, которая есть. снабжен зубцами только на части своей периферии, и это указано. на оси 34, вращающейся в коробке 30 и в кожухе 29. - 24 , 25 , , ,- - -råek 31. . 32 . , 33 . , , - . 34 - 30 29. Каждая ось 34, расположенная на одном из концов рамы 20, несет коническую шестерню 36, зацепленную с геликоидальным колесом 37, играющим роль редуктора и получающим движение от червяка 38, установленного на валу 39, приводимого в движение гибким трансмиссия -40.-Как показано на рис. 1 и 2, гибкие передачи 40 приводятся в движение в лодке 1 шестернями 41, приводимыми в действие шестернями 42, установленными на валу двигателя, расположенного на оси лодки. 34 20, 36 37 38 39 -40.- - . 1 2, 40 1 41 42 . Как уже говорилось, один из концов троса 7, поддерживающего посредством шкива 13 всю раму 20 и упомянутые выше рычаги 17, намотан на барабан 8 лебедки. Другой конец этого троса проходит, как показано на рисунке 4, на шкиве 44, на котором он закреплен коническим захватом 45. Этот шкив закреплен на валу 46, который приводится в движение валом 43 посредством червяка 47, приводящего в движение колесо 48 с геликоидальными зубьями, закрепленное на валу 46 и действующее также как понижающая передача. На валу 46 также закреплен рычаг 49 с шарниром 50, на котором может вращаться рычаг 51, удерживаемый в нормальном положении пружиной 52. Этот рычаг 51 снабжен сбоку стопором 53, приспособленным для встречи при вращении вала 46 стопора 54, расположенного сбоку от шкива 44. С другой стороны, в подходящем положении, соответствующем плоскости вращения. на шкиве 44 расположен а-ролик 55, о который упирается в данный момент, через одну треть оборота, при вращении шкива 44. второй выступ 56, поддерживаемый поворотным рычагом 51, так что. в тот момент эта порция. 51 рычага 46 может отклоняться вбок, и упор 53 может не попасть в упор 54 и освободить шкив 44. ' , 7, 13 20 17 , 8 . , 4, 44 45. 46 43 47 48 , 46 . 46 49 50 51 52. 51 - 53 , - 46 , 54 44. , - . 44, , - 55 , - , 44,. 56 51, . . 51 46 53 54 44. Последний шкив под действием веса аппарата, который он поддерживает, вращается затем в противоположном направлении до тех пор, пока не будет остановлен боковым выступом 57, встречающимся с пружинным упором 58, установленным на опорах 59. Таким образом, встреча упора 57 с упором 58 ограничивает возврат шкива 44 и возвращает раму 20 в исходное положение по глубине. , , 57 58 59. 57 58 44 20 . Передняя часть лодки 1 дополнена проникающим элементом 60, образующим своего рода щит, состоящий из частей листового железа, соответствующим образом изогнутых вокруг передней части лодки и приспособленных для колебаний на опорах, соответствующим образом установленных по бокам лодки. например, на выводе 19; Этот проникающий элемент сам по себе поддерживается на желаемой высоте согласно обозначениям, то есть его остроугольная часть снабжена водонепроницаемой камерой достаточного размера, чтобы выдерживать вес проникающего элемента и поддерживать его на постоянной высоте. относительно уровня воды. 1 - 60 - , , 19 ; , - - - . Подъем проникающего элемента из воды происходит, когда рама, образованная рычагом 3 и валом 4, сама поднимается. С этой целью подвесной трос 61 прикреплен к валу 4 и проходит через шкив 62, расположенный в его верхней части. лодка и ее внутренняя оконечность намотаны на барабан 63 лебедки, которая ; таким образом можно поднять всю раму катера из воды. 3 4 . , 61 4 62 . 63 ; , - . Подъем этой рамы вызывает подъем проникающего элемента в случае, когда лодку необходимо свободно перемещать на расстояние, не работая в качестве жатвенного аппарата. . Барабан лебедки 63 сам приспособлен для вращения посредством колеса с геликоидальными зубьями 64, получающего свое движение от червяка 65, который сам приводится в движение коническими шестернями 66, одна из которых установлена на оси 67, которую можно вращать вручную с помощью ручки. 68. Кривизна железных листов этого проникающего элемента 60 определяется либо так, как показано пунктирными линиями на фиг. 3, так, чтобы обеспечить а-отклонение с обеих сторон отрезанных стеблей по отношению к продольной оси лодки. в сторону 69 или.-при желании-. так. как производить. это отклонение только в одну или другую сторону указанной оси. 63 64 65 66 67 68. - 60 . 3, - , 69, .- -. . . . Вышеописанное устройство функционирует следующим образом: Лодка 1, продвигаясь под действием своего двигательного аппарата, входит в папирус с. проникающий. член 60. В этот момент положение рамы 20 по глубине регулируется таким образом, что неподвижная часть рамы и фрезы находится под водой на необходимой глубине, переменной или регулируемой по желанию действием. ручки 12. На работе гибкий. передача вала 40 приводит во вращение частично зубчатые шестерни 33, содержащиеся в корпусе 29. : 1 - , . . 60. 20 -- , ' 12. , . 40 - 33 29 . Одна из этих шестерен, вступая в контакт своей зубчатой частью с зубчатым колесом 32, приводит в действие последней рейку 31 таким образом, что подвижный направляющий стержень 25 перемещается между поверхностями качения 27 и 28, въезжая в Таким образом, подвижное лезвие 24, которое скользит по неподвижному лезвию 21 и срезает стебли, зацепляется между ножами 23 фиксированной части. режущее устройство. В конце этой операции резания упомянутая выше шестерня 33 повернулась до такой степени, что ее зубчатая часть стала. расцепился с зубчатым колесом 32, с которым он находился в зацеплении, так что подвижная часть режущего устройства остановилась. В этот момент благодаря непрерывному вращению вала 46 рычаг 49 входит в контакт с упором 54 шкива 44 и приводит его в движение. Когда этот шкив совершил одну треть оборота и, например, поднял все режущее устройство на определенную высоту вследствие укорочения троса 7, проходящего под шкивом 13, упор 56 поворотного рычага 51 входит в контакт с роликом 55. - 32, 31 - 25 - 27- 28,- , 24 21 23 , . . 33 . 32 , . , - 46, 49 54 44 . - , , 7 13, 56 51 55. Рычаг 51, повернутый на выступе 49, прикрепленном шпонкой к валу 46, расцепляется таким образом: упор 54, шкив 44 поворачивается назад на одну треть оборота, в то время как рычаг 51 продолжает свое вращение вместе с валом 46. В этот момент шкив 44 позволяет раме 30 встать. упасть обратно на высоту, соответствующую этому. посредством которого эта рама была поднята, причем рама опускается до момента, когда упор 57 упирается в пружинный буфер 58. В этот момент, когда режущее устройство возвращается в свое нормальное положение, гибкий вал 40, приводящий в движение вторую частично зубчатую шестерню 33, вызывает запуск зубчатого колеса 32 и рейки 31, движение в обратном направлении подвижного механизма. части 24 резки : устройство. который выполняет таким образом новое срезание стеблей, которые вошли в зацепление между ножами неподвижной части 21 режущего устройства. Следует отметить, что, следовательно, каждый период работы включает, помимо проникновения фрезы между язычками, первую операцию резания, возникающую в результате смещения подвижной части 24 фрезы в одном направлении, а затем подъем режущего устройства с последующим возвратом на исходную глубину и, наконец, новым движением подвижного лезвия в обратном направлении. 51, 49 46 : 54, 44 51 46. , 44 30 . . , - 57 - 58. , , 40 33 , 32 31, - 24 : . - -' 21 - . , - , - , - 24 -- - - . Таким образом, между двумя режущими ходами режущего устройства последнее скользит вдоль стеблей, выполняя их отделение, если они запутались, и завершая работу резака. раздвигая их. Собранные таким образом стебли падают в воду и отклоняются проникающим элементом 60' вбок относительно лодки 1, в направлении стрелок 69, и возвращаются на воду по бокам. лодки, как последняя, продвигается. Эти стебли затем можно собрать либо непосредственно на самой лодке, либо на отдельной барже. может быть. буксируется лодкой или может просто следовать за лодкой, несущей надлежащим образом жатку, так называемое. , - ~ --- . . , -' - 60' 1, - 69 , . bé , , . -. :' '- , . --, Подходящая аранжировка. средство для отдельного сбора срезанных стеблей . собственный, как описано. выше проиллюстрировано, в качестве примера, в-те. Рис. 8 и 9. На этих цифрах 70 — баржа, предназначенная для сбора срезанных стеблей. В передней части этой баржи установлено что-то вроде большой лопаты из толстого листового железа. и сужается по форме; Под более широкой частью этой лопаты, которая является частью, наиболее удаленной от баржи, расположена водонепроницаемая камера 71, несущая на опорах 72, которые поворачиваются в точке 73 в передней части баржи, ряд валков 74, соединенных между собой. пары и прижаты друг к другу посредством пружин-75.. Эти валки приводятся во вращение валами 76, приводимыми в движение посредством конических зубчатых передач 77 через вал 78, приводимый, в свою очередь, валом 79, приводимым в движение подходящим двигателем. --, . - . - -. , , -. . 8 9. - 70 - . - , -,. ; , , - 71 carrying3 72 73 , 74 -75.. 76 -77 78 -
Соседние файлы в папке патенты