Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 22201
.txt 838214-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838214A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: АЛЬБЕРТ ЭДВАРД МАРТИН. :- . Дата подачи полной спецификации: 2 августа 1956 г. : 2,1956. Дата подачи заявки: 12 августа 1955 г. № 23320/55. : 12, 1955 23320 /55. Полная спецификация опубликована: 22 июня 1960 г. : 22, 1960. 838,214 Индекс токовой нагрузки: -Класс 40 (3), А 5 ( 1: 2:: 2 : 5). 838,214 :- 40 ( 3), 5 ( 1: 2:: 2 : 5). Международная классификация:- 08 . :- 08 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в самобалансирующихся электрических инструментах и в отношении них. . Мы, британская компания , & , Уокергейт, Ньюкаслпон-Тайн 6, графство Нортумберленд, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , & , , - 6, , , , , , : Настоящее изобретение относится к самобалансирующимся электрическим приборам. . Когда требуется измерить некоторую физическую величину, которая может быть выражена электрически, можно измерить электрический сигнал напрямую, например, с помощью гальванометра или усилителя и измерителя выходного сигнала; или второй электрический сигнал может быть сгенерирован в таких условиях, что величина сигнала точно известна от момента к моменту, и это противопоставляется измеряемому сигналу. Напряжение изменяется до тех пор, пока не будет получено точное равенство, чувствительный индикатор используется для обнаружения любого недостатка баланса. Когда достигается точный баланс, неизвестный сигнал должен точно равняться противоположному известному сигналу. , , ; , , , . Этот метод измерения уже много лет применяется для измерения температуры с помощью термопар. Напряжению термопары противодействует постоянный ток. . напряжение, получаемое с потенциометра, и любой сигнал дисбаланса подается на чувствительный гальванометр. -- . В последние годы эта форма приборов была заменена электронным типом, в котором постоянный ток асимметрии преобразуется в переменный ток с помощью вибратора, работающего от сети переменного тока, и этот сигнал переменного тока усиливается до уровня, на котором он может быть Оба напряжения имеют одинаковую частоту, и они сдвинуты по фазе на 90°, так что они объединяются, образуя вращающееся магнитное поле и Ротор двигателя 45 вращается со скоростью, зависящей от частоты источника питания. , -- 2- , 90 45 . Если сигнал дисбаланса постоянного тока меняет знак, усиленный сигнал переменного тока, полученный из него, меняет свою фазу, и двигатель меняет направление вращения. Таким образом, двигатель можно использовать для изменения настройки потенциометра до тех пор, пока напряжение на потенциометре не станет точно равным от термопары, когда сигнал разбалансировки падает до нуля и 55 ток переменного тока отсутствует для второй фазы двигателя, который, следовательно, приходит в состояние покоя. -- , 50 , -- 55 , . Таким образом, ползунок потенциометра указывает значение напряжения термопары, которое 60 можно непрерывно записывать. Преимущества этого нового прибора заключаются в исключении ранее требуемого хрупкого движения гальванометра, большей скорости реакции и способности непрерывно записывать вместо 65 точек по точкам. точка, как и в гальванометре, в котором указатель необходимо периодически фиксировать в нужном положении, чтобы можно было ввести в действие балансировочный механизм. 70 Другим инструментом, использующим процедуру самобалансировки, является двухлучевой инфракрасный спектрометр, одна из разновидностей которого описано в британском патенте № 666270. Вкратце, излучение заданной длины волны, определенное с помощью спектрометра 75, проходит поочередно через пути отбора и сравнения и, наконец, попадает на детектор, выходной сигнал переменного тока которого усиливается, выпрямляется и, наконец, подается на серводвигатель. который перемещает оптический аттенюатор 80 в путь сравнения или из него для поддержания равенства энергии в двух путях излучения. Если энергия в двух путях одинакова, выходной сигнал детектора будет постоянным и не будет иметь составляющей ; поэтому двигатель остановится, как только один путь будет иметь больше энергии, чем другой, переменный ток. 60 , , 65 70 - - - , 666,270 , 75 , , , 80 , ; , . появится сигнал, и балансировочный двигатель начнет вращаться в направлении, необходимом для восстановления баланса. . Эти два примера можно многократно повторять, поскольку во многих современных инструментах используется принцип самобалансировки. - . Часто возникают трудности, когда сигнал получается в форме переменного тока на частоте, скажем, от 5 до 20 цис, причем эта низкая частота определяется временем отклика детектора, например, конденсаторного детектора или инфракрасного газоанализатора. и термопару или болометр в случае инфракрасного спектрометра. , , , 5 20 , , - thermo7 . Серводвигатели неэффективны на этих частотах, а также обеспечение опорной фазы на тех же низких частотах является нежелательным усложнением. Всегда можно выпрямить и сгладить сигнал переменного тока перед подачей его на обычный самобалансирующийся потенциометр и использовать серводвигатель. этого прибора для балансировки лучей в газоанализаторе или спектрометре, но это требует дополнительных усложнений, а схемы сглаживания вносят временные задержки, которые приводят к нежелательным эффектам. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков. . Изобретение заключается в устройстве инфракрасного анализа, содержащем два оптических пути, по которым направляется инфракрасное излучение от источника, общего для обоих путей, или от отдельного источника для каждого пути, питаемого от общего источника напряжения, причем один путь содержит испытуемый образец а другой путь обеспечивает путь сравнения, при этом излучение в обоих путях прерывается на долю кратной частоте сети, так что средства обнаружения. - - , , - . получая излучение от каждого пути, создают сигнал переменного тока, пропорциональный любой разнице энергий между излучениями, падающими на средство обнаружения с соответствующих путей и зависящий от поглощения излучения образцом, причем указанный сигнал также является дробным частота сети подается в схему искажения или формирования, в которой гармоника на частоте сети отфильтровывается и после усиления подается на одну фазу двухфазного двигателя, опорная фаза которого питается от сети переменного тока, сигнал и опорные напряжения расположены по существу на 90° по фазе так, что сигнал вызывает вращение двигателя, при этом указанный двигатель соединен со средством балансировки энергии излучения в оптических путях так, что сигнал переменного тока, создаваемый средством обнаружения, снижается до нуля, указанное средство балансировки калибруется для измерения концентрации интересующего компонента в испытуемом образце. , , , - , , , - , . , 90 , , . Изобретение также состоит в устройстве инфракрасного анализа, изложенном в предыдущем абзаце, применяемом в двухлучевом спектрометре 70. - 70 . Изобретение также состоит в устройстве для инфракрасного анализа, как изложено в первом из двух предыдущих параграфов, применяемом в инфракрасном газоанализаторе 75. Искажение сигнала переменного тока, представляющего физическую величину, может быть выполнено различными способами, но предпочтительным является Метод заключается в подаче напряжения на клеммы 1, 2 к сетке 3 клапана 4, как показано на рисунке 80 чертежей, сопровождающих предварительные технические условия, при этом клапан смещен отрицательно, так что анодный ток мал в отсутствие сигнал. В положительной половине сигнала клапан пропускает ток, и форма сигнала 85 показана на рисунке 1б. Форма может быть несколько изменена путем изменения коэффициента усиления усилителя и смещения сетки. Такая форма сигнала богата гармониками, а также второй, третьей четвертая или более высокая гармоника может быть отделена с помощью обычной схемы фильтра. Если частота сигнала составляет 16 2,,3 с, используется третья гармоника, тогда как при частоте 12 1/2 г/с используется четвертая гармоника. 95 Если частота сети 25, 40 или 60 цис. - - 75 , , 1, 2 3 4 80 , 85 , , 90 16 2,,3 , 12 1/2 / 95 25, 40 60 . ту же самую процедуру можно использовать при условии, что сигнал переменного тока имеет частоту, кратную частоте сети. - . В одном примере, показанном на рисунке 2 из 100 прилагаемых рисунков, входной сигнал, подаваемый на клеммы 1, 2, принимается от детектора 5 через усилитель 6, и сигнал после прохождения через искажающую схему, включающую клапан 4, поступает на цепь фильтра 105 и далее к дополнительному усилителю 7. 2 100 , 1, 2 5 6 4, 105 7. Выход усилителя 7 подается на одну фазу двухфазного двигателя 8, другая фаза которого питается от сети питания. Питание двигателя 9, приводящего в действие прерыватель 110, также берется из сети, как и источники питания. радиации 11 и 12. 7 - 8, 9 110 11 12. Для обеспечения того, чтобы сигнальное и опорное напряжения сдвинуты по фазе по существу на 90°, предусмотрены любые известные средства, например 115 включение последовательного сопротивления и параллельного конденсатора в соединениях с двигателем 8 от сети. 90 , 115 8 . Трубки для проб и сравнения показаны позициями 13 и 14 соответственно. Два 120-фазных двигателя 8 приводят аттенюатор 15 в путь сравнения и из него. 13 14 120 8 15 . Изобретение применимо к устройствам для инфракрасного анализа, таким как газоанализаторы и двухлучевые спектрометры. 125 В таких устройствах частота переменного тока. - - 125 . сигнал зависит от частоты прерывания или прерывания излучения, и в этом случае частота прерывания должна быть кратной частоте сети 130 838,214 средств обнаружения на соответствующих путях и зависеть от поглощения излучения образцом, причем указанный сигнал также является доля, кратная частоте сети, подаваемая в искажающую или формирующую цепь, в которой гармоника на частоте сети отфильтровывается и после усиления подается на одну фазу двухфазного двигателя, опорная фаза которого питается от А С. 130 838,214 , , , , , - , . от сети, причем сигнальное и опорное напряжения сдвинуты по существу на 900 градусов по фазе, так что сигнал вызывает вращение двигателя, при этом указанный двигатель соединен со средством балансировки лучистой энергии в оптических путях так, что сигнал переменного тока, создаваемый средством обнаружения, снижается до нуля, причем указанное балансировочное средство калибруется для обеспечения измерения концентрации интересующего компонента в испытуемом образце. , 900 , , . 2
Инфракрасный анализатор как
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:44
: GB838214A-">
: :
838215-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838215A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: АЛЬБЕРТ ЭДВАРД МАРТИН. :- . Дата подачи полной спецификации: 18 января 1957 г. : 18, 1957. Дата подачи заявки: 30 января 1956 г. № 2937/56. : 30, 1956 2937/56. Полная спецификация опубликована: 22 июня 1960 г. : 22, 1960. Индекс при приемке: - Классы 38 (2), ( 1 :5 ; и 40 (3), 5 ( 1: 1 : 2 ). :- 38 ( 2), ( 1 :5 ; 40 ( 3), 5 ( 1: 1 : 2 ). Международная классификация:- 08 02 . :- 08 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в устройствах изменения частоты переменного тока и в отношении них. . Мы, & из Уолкергейта, Ньюкасл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, британская компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан нами, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , & , , -- 6, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к средствам преобразования переменного тока низкой частоты в более высокую. . Во многих типах приборов управления процессом часто получается сигнал переменного тока низкой частоты порядка 10 гц/с, пропорциональный измеряемой величине, и до сих пор было необходимо преобразовывать этот переменный ток в постоянный ток. . - 10 /, , . с целью индикации и записи измеряемой величины. Средства для достижения этой цели хорошо известны специалистам в данной области техники, но возможность преобразования частоты сигнала в более высокое значение, скажем, 50 гц/с, упростила бы проблему сглаживание выпрямленного тока или, альтернативно, невыпрямленного тока со скоростью 50 гц/с. , , 50 /, , , , 50 /. может быть измерен с помощью любого из нескольких типов стандартных измерителей переменного тока, которые подходят для работы при 50 Гц, но не при 10 Гц/с. 50 10 /. Часто инструменты с нулевым балансом предпочтительнее типов с прямым отклонением, и тогда проблема заключается в использовании низкочастотного сигнала дисбаланса для управления механизмом самобалансировки. Поскольку сервосистемы, работающие со скоростью 10 гц/с, сложно спроектировать, применяется обычный метод. заключается в выпрямлении низкочастотного сигнала и подаче выпрямленного тока на стандартный самобалансирующийся механизм, работающий от постоянного тока. - - - 10 / , - . Целью настоящего изобретения является создание средств для преобразования низкочастотного сигнала в (а) более высокую частоту, которую можно измерить непосредственно стандартным измерителем переменного тока, или (б) в ту же частоту, что и сигнал переменного тока. сети (50 Гц/с в Соединенном Королевстве), так что можно использовать стандартную сервосистему, работающую от сети, для непрерывной настройки прибора на нулевой баланс. 3 6 () . () ( 50 / ), - -. Изобретение состоит в средстве повышения частоты () электрического сигнала до более высокой частоты ( ), которое содержит рычаг, закрепленный на одном конце и способный вибрировать на другом между полюсами магнита, при этом указанный рычаг вызывает вибрировать от возбуждающей катушки, на которую подается переменный ток частоты () и постоянной амплитуды, движение указанного рычага поочередно замыкает два набора контактов в цепи, которая включает в себя первичную обмотку трансформатора, при этом подается указанный сигнал частоты () между клеммой на вибрирующем рычаге, соединенной с контактом в каждом наборе, и клеммой, соединенной с точкой ответвления на первичной обмотке указанного трансформатора, причем выходной сигнал вторичной обмотки указанного трансформатора подается на средство выбора для выбора сигнала частоты Ф ф. () ( ) , () , , () , . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых средства выбора содержат средства усиления и схему фильтра. . Изобретение также состоит в средстве преобразования низкочастотного сигнала () в более высокочастотный сигнал (), которое содержит два средства преобразования частоты, как описано в первом из двух предыдущих параграфов, а именно первый преобразователь и второй преобразователь, Схема заключается в том, что переменные токи постоянной амплитуды 838,215 838,215 и частот и , такие что 2 = , производятся независимо от сигнала, частоту которого необходимо увеличить, и эти токи постоянной амплитуды подаются на упомянутый первый преобразователь, один ток постоянной амплитуды подается между клеммой на вибрирующем рычаге и клеммой, подключенной к точке ответвления первичной обмотки трансформатора, в то время как другой ток постоянной амплитуды подается на возбуждающую катушку указанного первого преобразователя, выход указанного первого преобразователя имеющие частотные составляющие , одна из которых ( 3) выбирается с помощью подходящих средств выбора и подается на возбуждающую катушку указанного второго преобразователя, при этом сигнал частоты () подается между клеммой на вибрирующем рычаге и клеммой, подключенной к точка отвода первичной обмотки трансформатора указанного второго преобразователя и выход вторичной обмотки трансформатора в указанном втором преобразователе, имеющие частотные составляющие 3 , которые подаются на подходящие средства выбора, посредством чего сигнал частоты изолируется. () () , 838,215 838,215 , 2 = , , , ( 3) , () 3 . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых частоты 1 и 2 сделаны равными и соответственно. 1 2 . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с любым из двух предыдущих абзацев, в которых выходной сигнал первого преобразователя усиливается перед подачей на второй преобразователь. . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с первым из трех предыдущих абзацев, в которых первый преобразователь заменен средством генерации переменного тока, вырабатывающим ток частоты , причем ток подается на возбуждающую катушку упомянутого второго преобразователя. . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых средства генерации переменного тока содержат фотоэлемент, принимающий свет от подходящего источника, при этом указанный свет прерывается с частотой, постоянно соответствующей частоте сигнала, выходной сигнал фотоэлемента ячейку прикладывают к сетке и катоду усилительного вентиля, а переменный ток отбирают из анодной цепи вентиля. - , , - . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с любым из предыдущих семи параграфов, применяемых в инфракрасном газоанализаторе. - . Изобретение также состоит из средств, соответствующих любому из предыдущих восьми абзацев, по существу описанных со ссылкой на чертеж, сопровождающий предварительное описание. . На чертеже показан вибратор хорошо известного типа, на котором вибрирующий элемент А закреплен в точке Е и заставляет вибрировать между двумя полюсами магнита М на частоте сети (обычно 50 гц в Великобритании) под действием подача тока из сети на катушку возбуждения . Элемент вступает в контакт с в течение полупериода приложенного тока . - , ( 50 / ) - . и с контактом в течение другого полупериода. Если между клеммами и подается постоянный ток ( предпочтительно является центральной точкой первичной обмотки трансформатора Т), то на клеммах вторичной обмотки трансформатора появляется переменный ток со скоростью 50 гц/с. Однако, как предлагается в настоящем изобретении, входной сигнал низкой частоты () подается на клеммы , , а частота сети равна , частоты - и + появляются на клеммах , . Один из этих может быть выбран с помощью схемы фильтра хорошо известного типа и, при необходимости, после усиления, подан на стандартный измеритель переменного тока или использован иным образом. , ( ), . 50 / . , , () , , - + , - , , , . В качестве примера, если составляет 50 гц/с, а равно гц/с, будут получены частоты 40 и 60 гц/с, и любая из этих частот, как правило, достаточно близка к 50 гц/с для работы счетчиков и другой аппаратуры. предназначен для работы на этой частоте. 50 / /, 40 60 / 50 / . Режим работы преобразователя поясняется следующим аргументом: поскольку действие возбуждающей катушки и плеча заключается в периодическом изменении направления тока через первичную обмотку трансформатора , т. е. в умножении приложенного сигнала. к , на 1, его можно представить путем умножения сигнала, предполагаемого равным (где = 2 ), на прямоугольную функцию, которую с помощью анализа Фурье можно представить как: 4:' - + 3 + '/5 5 + 100, где = 27 . : , , 1, , ( = 2 ) , :4:' - + 3 + '/5 5 + 100 = 27 . Не имеет значения, если эффект не совсем эквивалентен прямоугольной волне, поскольку единственная разница будет заключаться в том, что значения, заданные для констант в приведенном выше выражении 105, немного отличаются. При условии, что поведение одинаково для обеих половин возбуждения. Волна , появятся только нечетные гармоники, но если работа несимметрична, то будут также возникать и четные гармоники. Поэтому наиболее общая форма напряжения, возникающего на , когда напряжение сигнала также содержит гармоники, будет: ( 2 + , 2 + 3 +) ( 2 + 2 2 + 2 3 +) 115 Единственный термин, представляющий интерес, это , , , который идентичен: , 2 ()- (+ -) Это эквивалентно одновременному воспроизведению двух частот - и + , 120 путей, один из которых содержит анализируемый газ, а другой путь является путем сравнения. перед попаданием на средства обнаружения, которые производят электрический сигнал, который является функцией излучения, поглощенного анализируемым газом 70. Путем прерывания излучения на каждом пути луча одновременно через равные промежутки времени создается переменный сигнал, подходящей формой прерывания луча является вращение сектор. , 105 , 110 :( 2 + , 2 + 3 +) ( 2 + 2 2 + 2 3 +) 115 , , :, 2 ( )- (+ -) - + , 120 , , 70 , . В используемой генерирующей схеме ячейка фото 75 получает свет от вольфрамовой лампы накаливания, при этом световой луч от нити накаливания прерывается вращающимся сектором, аналогичным сектору в приборе и приводящимся в движение синхронно с ним. Если, следовательно, сигнал от 80 детектора в приборе находится на частоте , выходной сигнал фотоэлемента будет на частоте , и этот выходной сигнал может быть приложен между сеткой и катодом усилительного клапана, и переменный ток на этой частоте 85 берется из анодной цепи усилителя. клапан известным способом. 75 , , 80 - 85 . В некоторых случаях можно получить частоту напрямую, и в этом случае можно обойтись без первого преобразователя. 90 Если, например, сигнал () составлял 10 циклов в секунду и требовалось преобразовать его в сигнал частоты () 50 циклов в секунду, то генератор переменного тока можно будет приводить в действие одновременно с вращающимся сектором 95 в приборе и спроектировать так, чтобы производить переменный ток с частотой ( -) 40 циклов в секунду. 90 () 10 () 50 95 ( -) 40 . Этот переменный ток затем будет использоваться для подачи питания на катушку во втором преобразователе 100, в то время как сигнал от прибора подается на клеммы . Выходной сигнал преобразователя тогда будет равен 40 10, из чего можно получить выходной сигнал 50 циклов в секунду. 105 В качестве альтернативы ток с частотой () циклов в секунду можно сначала получить с помощью любого из ранее описанных средств, и этот ток подать на цепь, такую как описанная в одновременно рассматриваемой британской заявке 110 № 23320/55 (серийный № 838,214). в которой ламповая схема создает волну, богатую гармониями, и из этого, выбрав четвертую гармонику, можно выбрать ток с частотой ( -) циклов в секунду 115. Если прибор, в котором будет использоваться изобретение, является нулевым балансный тип прибора, в котором результирующий сигнал должен использоваться для управления двухфазным двигателем, тогда переменный ток, используемый в преобразователе или преобразователях 120, должен иметь ту же фазу, что и сигнал от прибора. В нормальных обстоятельствах это происходит автоматически. поскольку и прибор, и средства генерации переменного тока будут питаться от сети 125 В. 100 40 10 50 105 () - 110 23320/55 ( 838,214) ( -) 115 120 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:46
: GB838215A-">
: :
838216-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838216A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования средств изменения частоты переменного тока или относящиеся к ним. .. . Мы, 1 & :, из Уокергейта, Ньюкасл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, британская компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан Настоящее изобретение относится к средствам преобразования переменного тока с низкой частоты в более высокую. , 1 & :, , -- 6, , , , , , . Во многих типах приборов управления процессом часто получается сигнал переменного тока низкой частоты порядка 10 гц и амплитуды, пропорциональной измеряемой величине, и до сих пор было необходимо преобразовывать этот переменный ток. в постоянный ток с целью индикации и записи измеряемой величины. - .. 10 /., , .. . Средства для достижения этого хорошо известны специалистам в данной области техники, но возможность преобразования частоты сигнала в более высокое значение, скажем, 50 Гц/с, упростила бы проблему сглаживания выпрямленного тока или, альтернативно, невыпрямленного тока. ток при 50 . может быть измерено с помощью любого из нескольких типов стандартных измерителей переменного тока, которые подходят для работы при скорости 50 гц/с, но не 10 гц/с. , , 50 /., , , 50 . .. 50 / 10 /. Часто инструменты с нулевым балансом предпочтительнее типов с прямым отклонением, и тогда проблема заключается в использовании низкочастотного сигнала дисбаланса для управления механизмом самобалансировки. - - - . Поскольку сервосистемы, работающие с частотой 10 циклов в секунду, сложно спроектировать, обычный метод заключается в выпрямлении низкочастотного сигнала и затем преобразовании сигнала постоянного тока в переменный ток с частотой сети, при этом полученный сигнал переменного тока используется для управления сервосистемой. 10 .. .. , .. . Типичным примером описанной системы нулевого баланса является самобалансирующийся спектрометр, в котором излучение подходящего источника переключается несколько раз в секунду попеременно посредством двух путей луча, один из которых содержит испытуемый образец, а другой - испытуемый образец. вещество сравнения перед входом во входную щель монохроматора. - - , . В монохроматоре выбранные длины волн каждого пути луча поочередно падают на средства обнаружения. . Любая разница в энергии между двумя лучами создает сигнал переменного тока низкой частоты, который выпрямляется, а затем преобразуется в переменный ток с частотой сети перед подачей на одну фазу асинхронного двигателя с расщепленной фазой, при этом другая фаза непрерывно питается от сети. .. .. , . Этот двигатель используется для приведения аттенюатора в путь луча, содержащего вещество сравнения, и из него до тех пор, пока энергия на каждом пути не станет одинаковой, и в этом случае сигнал переменного тока от детектора прекращается, и аттенюатор останавливается. его конечное положение является мерой разницы в энергии между двумя путями. , .. , . Этот метод имеет тот недостаток, что выпрямленный сигнал необходимо сглаживать перед его дальнейшим использованием, а схемы сглаживания приводят к появлению нежелательных задержек по времени, что в некоторых случаях приводит к нестабильности. , . Целью настоящего изобретения является создание средств для увеличения частоты сигнала, представляющего по его амплитуде измеряемую величину. . Изобретение состоит в средстве увеличения частоты первого сигнала, представляющего по его амплитуде измеряемую величину, при этом указанный первый сигнал имеет частоту, имеющую фиксированную зависимость от частоты источника переменного тока (), и используется для модуляции второго сигнала. сигнал, создаваемый генератором переменного тока, приводимым в действие со скоростью, находящейся в фиксированной зависимости от указанной частоты источника переменного тока, при этом частота упомянутого второго сигнала регулируется относительно частоты - первого сигнала так, что, если = , селекторная схема предназначен для выбора из результирующего модулированного выходного сигнала сигнала частоты, равной частоте питания . .. () .. .. , - , = , , , . Изобретение также состоит в двухлучевом спектрометре, содержащем источник излучения, средства для направления указанного излучения на два пути луча, один путь содержит образец вещества, а другой - средство сравнения путей, средства для фокусировки излучений для каждого пути луча поочередно на входная щель монохроматора, средства обнаружения для приема излучения от указанного монохроматора и преобразования его в эквивалентный электрический сигнал, причем указанный сигнал имеет частоту ! , , , , , ! 2
равную частоте, с которой луч фокусируется на указанной входной щели, средство усиления для усиления указанного сигнала от средства обнаружения, схему повышения частоты, в которой указанный сигнал от усилителя используется для модуляции сигнала от драйвера генератора переменного тока на скорость, при которой его выходной сигнал имеет частоту такую, что - = , причем сигнал частоты выбирается указанной схемой и подается на сервосистему для перемещения аттенюатора на пути луча, содержащем средство сравнения. , , .. - = , . Изобретение также состоит в двухлучевом спектрометре, как изложено в предыдущем абзаце, в котором сервосистема включает в себя асинхронный двигатель с расщепленной фазой, опорная фаза которого работает непрерывно от сети, в то время как фаза управления активируется сигналом указанной частоты. повышающая схема, имеющая частоту , равную частоте сети, и генератор переменного тока настроен так, чтобы последний сигнал имел сдвиг фазы на 90 дюймов относительно опорной фазы. .. 90" . Ссылаясь на прилагаемые схематические чертежи, на фиг.1 показана конструкция двухлучевого спектрометра, использующая принцип нулевого баланса и включающая схему повышения частоты в соответствии с настоящим изобретением; На рисунке 2 подробно показана схема повышения частоты. 1 ; 2 . При реализации изобретения в форме, проиллюстрированной в качестве примера и со ссылкой прежде всего на фиг. 1, самобалансирующийся двухлучевой спектрометр содержит источник излучения 1, два пути луча , для излучения, один путь луча ( ), содержащий испытуемый образец 2, а другой (В) вещество сравнения 3, монохроматор 4 для выбора заданных длин волн, полученных от каждого пути, и фокусировки указанного излучения на средстве обнаружения 5, сервосистему 6, работающую от электрического сигнала, полученного от средства обнаружения после прохождения усилителя 7 и схемы повышения частоты 8, причем указанная следящая система перемещает аттенюатор 9 на пути луча , содержащем вещество сравнения 3, и средство 10 переключения луча для фокусировки излучений от каждого пути поочередно на входной щели монохроматор 4. 1, 1, , , () 2 () 3, 4 5, 6 7 8, 9 3, 10 4. В одном варианте двухлучевого спектрометра средства переключения содержат пару возвратно-поступательных зеркал, приводимых в действие эксцентриком на валу способом, описанным в патентном описании № 666270, при этом вал приводится в движение со скоростью 750 об/мин. таким образом переключая лучи попеременно с частотой 12,5 циклов в секунду. . 666,270 750 ... 12.5 . В процессе работы, когда образец вещества 2 не используется, излучения от каждого пути луча А и В, падающие на средство 5 обнаружения, равны, и сигнал отсутствует. , 2 5 . Однако когда образец 2 помещается на путь А, энергия излучения, полученная от этого пути, уменьшается, и любая разница в энергии между двумя путями луча А и В создает сигнал переменного тока от средства обнаружения 5 с частотой , равной 12,5. циклов в секунду. Затем этот сигнал модифицируется схемой повышения частоты 8, которая будет описана позже, и используется для управления сервосистемой 6, которая перемещает аттенюатор 9 в сравнительном луче до тех пор, пока энергия на обоих путях луча и не попадет в зону обнаружения. Средство 5 является тем же, в какой момент сигнал переменного тока от указанного средства падает до нуля. 2 , , .. 5, 12.5 . 8 6 9 5 .. . Положение аттенюатора 9 является тогда мерой излучения, поглощенного веществом пробы. 9 . Как можно видеть, частота сигнала от средства обнаружения 5 в таких обстоятельствах низкая, и в соответствии с настоящим изобретением предусмотрены средства 8 для преобразования сигнала в частоту сети перед его подачей в следящую систему 6. , 5 8 6. На рисунке 2 прилагаемых схематических рисунков показана предпочтительная схема схемы для достижения этой цели. представляет собой небольшой двухполюсный генератор переменного тока с низким моментом инерции, который соединен с вращающимся валом системы возвратно-поступательных зеркал так, чтобы вращаться со скоростью 250 об/мин. Это создает переменное напряжение с частотой = 37,5 циклов в секунду. 2 . .. 250 ... = 37.5 . Это напряжение через трансформатор Т подается на сетки четырех ламп-модуляторов 11, 12, 13 и 14, аноды которых управляются низкочастотным сигналом от средства детектирования 5 после усиления. 11, 12, 13 14, 5 . Если напряжение, создаваемое генератором , определяется 6zlt, а напряжение сети определяется = , то коэффициент усиления является функцией низкочастотного сигнала от средства обнаружения и может быть представлено как = (co2t + 4)) Угол + может быть установлен на ноль, а выходной сигнал схемы определяется как = = . 2t = - 27r( -f2) - 21r( + f2) 2 Из приведенных выше значений и видно, что результирующий сигнал имеет частотные составляющие 25 циклов в секунду и 50 циклов в секунду. второй. С помощью селекторных цепей, хорошо известных специалистам в данной области техники, и формы, показанной на чертеже, компонент с частотой 25 циклов в секунду может быть отброшен, а полученный компонент с частотой 50 циклов в секунду подается в сервосистему 6 посредством дополнительного усилитель при необходимости. 6zlt = , = (co2t + 4)) + = = . 2t = - 27r( -f2) - 21r( + f2) 2 25 50 . , 25 50 6 . Хотя в приведенном примере частоты и f2 составляли 37,5 и 12,5 циклов в секунду соответственно, можно использовать и другие значения. Для любой заданной частоты f2 регулируется так, чтобы f2 = частота питания. Если — частота сети, 50 циклов в секунду в Великобритании, то значения задаются как If2 50. Оба сигнала, т. е. сигнал дисбаланса и сигнал генератора переменного тока , должны иметь одинаковую исходную частоту, в указанной выше частоте сети, чтобы фазовое соотношение результирующего сигнала от селекторных сетей к небалансной частоте оставалось постоянным. andf2 37.5 12.5 . f2, f2 = . , 50 , If2 50 , .. .. , , . В описанном выше спектрометре фаза сигнала от переменного тока). Генератор поддерживается в фиксированном соотношении с разбалансированным сигналом, а разность фаз может быть предварительно установлена на любое желаемое значение путем вращения корпуса генератора относительно его вала. .). - . В предпочтительной форме сервосистемы серводвигатель, приводящий в действие аттенюатор на пути сравнительного луча, представляет собой асинхронный двигатель с расщепленной фазой, опорная фаза которого работает непрерывно от сети питания, в то время как фаза управления запитывается сигналом также при 50 . , полученный из селекторной сети чертежа. Генератор переменного тока настраивается описанным способом так, чтобы этот последний сигнал имел сдвиг фазы на 90 дюймов относительно опорной фазы. 50 ., . .. 90" . Изобретение применимо не только к системам нулевого баланса, но также может быть использовано для инструментов прямого отклонения, как указано выше. - , . Вместо схемы, показанной для преобразования частоты сигнала в частоту сети, сигнал может быть подан в схему, как описано в четырех одновременно находящихся на рассмотрении заявках № 2937 от 1956 года. В таком случае сигнал от генератора будет подаваться на возбуждающую катушку устройства по заявке № 2937/56 (заводской № , - . 2937 1956. . 2937/56 ( . 838,215) и сигнал от прибора подается на клеммы устройства по заявке № 2937/56 (серийный № 838,215). Тогда выходным сигналом этого устройства будет f2, и в случае, указанном в настоящей заявке, если бы было выбрано + f2, была бы получена частота 37,5 + 12,5. 838,215) . 2937/56 ( . 838,215). f2, + f2 37.5 + 12.5 . Изобретение может быть с тем же успехом применено к схеме, в которой вместо термоэмиссионных клапанов, показанных на рисунке 2, используются транзисторы. 2. МЫ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО 1. Средство для увеличения частоты первого сигнала, представляющего измеряемую величину, в котором указанный первый сигнал имеет частоту, имеющую фиксированное отношение к частоте источника переменного тока (), и используется для модуляции второго сигнала, создаваемого генератором переменного тока, приводимым в действие при скорость находится в фиксированной зависимости от упомянутой частоты источника переменного тока, при этом частота упомянутого второго сигнала регулируется относительно частоты первого сигнала так, что, если f2 = , предусмотрена селекторная схема для выбора из результирующего модулированного сигнала. на выходе подается сигнал частоты, равной частоте питания . 1. .. () .. .. , , f2 = , , , . 2. Двухлучевой спектрометр, содержащий источник излучения, средства для направления указанного излучения по двум путям луча, один путь содержит образец вещества, а другой - средство сравнения путей, средства для поочередной фокусировки излучений для каждого пути луча на входной щели монохроматора. , средство обнаружения для приема излучения от указанного монохроматора и преобразования его в эквивалентный электрический сигнал, причем указанный сигнал имеет частоту f2, равную частоте, с которой луч фокусируется на указанной входной щели, средство усиления для усиления указанного сигнала от средства обнаружения, схему повышения частоты, в которой указанный сигнал усилителя используется для модуляции сигнала генератора переменного тока, работающего со скоростью, при которой его выходной сигнал имеет частоту f1 такую, что f2 , причем сигнал частоты выбирается указанным Схема и применена к следящей системе для перемещения аттенюатора на пути луча, содержащей средство сравнения. 2. , , , , , f2 , , .. f1 f2 , . 3.
Заявленный двухлучевой спектрометр **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:47
: GB838216A-">
: :
838217-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838217A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в устройстве для проверки выравнивания светового проектора и в отношении него. . OÏ . Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО РАЗВИТИЯ, британская корпорация, расположенная по адресу Тилни-стрит, 1, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть Данное изобретение относится к устройству для проверки выравнивания (т.е. направления выбранного луча, излучаемого световой проекцией, относительно фиксированного направления в заданной плоскости) светового проектора. , , , 1 , , .1, , , , (.. ) . Он особенно приспособлен для проверки регулировки фар автомобиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях. . Целью изобретения является создание устройства, которое требует относительно небольшого пространства. . Устройство согласно изобретению содержит экран, который может быть установлен в луче под небольшим углом к плоскости, в которой производится наблюдение, при этом экран также несет на конце, ближе к проектору, препятствие, с помощью которого когда экран установлен таким образом, на экран отбрасывается линия света или тени или узор, который в сочетании с отметками на экране дает указание направления выбранного луча в указанной плоскости. Обычно экран будет плоским. Препятствие может иметь прямой край, перпендикулярный краю экрана или рядом с ним, причем этот край отбрасывает тень, которая дает указание. В качестве альтернативы можно использовать маску с узкой щелью, чтобы направление луча указывалось световым карандашом. , , , , . . , . , . Понятно, что изобретение в первую очередь применимо к проекторам, проецирующим параллельный луч. Действительно, термин «выравнивание луча» является несколько неопределенным, за исключением случаев, когда он применяется к такому проектору. Однако если принять соответствующие меры предосторожности относительно размещения экрана по отношению к проектору, то с помощью изобретения можно будет измерить выравнивание главной оси луча в случае, если луч был несколько расходящимся или несколько расходящимся. конвергентный. . , " " . , . Далее изобретение будет описано со ссылкой, более конкретно, на автомобильные фары, хотя изобретение не ограничивается этой областью использования. , . В случае транспортного средства особый интерес представляет регулировка фар в вертикальной и горизонтальной плоскостях. . Изобретение не требует, чтобы транспортное средство стояло на горизонтальной поверхности, но поверхность, на которой оно стоит, должна иметь равномерный уклон и достаточно плоскую, чтобы можно было удовлетворительно провести испытание в вертикальной плоскости. . Для проведения испытания в вертикальной плоскости изобретение предусматривает плоский экран, регулируемый по высоте и вокруг оси, приблизительно перпендикулярной поверхности, на которой стоит транспортное средство. Удобная опора — вертикальная стойка на штативе с широким основанием, позволяющая минимизировать ошибки из-за неровностей пола. . . Стойка имеет круглое сечение, по ней скользит и зажимается кронштейн. На этом кронштейне установлен экран, установленный параллельно оси стойки, а задний край экрана также параллелен оси стойки. Нормально на поверхность экрана, примерно в середине его заднего края, выступает выступ, верхний край которого имеет прямой край. . . . При использовании экран регулируется вдоль стойки до тех пор, пока верхний край зубца не окажется немного ниже центра проверяемой фары. Чтобы прямой свет от колбы лампы не мешал наблюдениям, экран размещают так, чтобы он и штырь полностью находились в одной стороне от центра луча, удобно, чтобы это была внешняя сторона, а опора перемещается и поворачивается вокруг своей вертикальной оси. до тех пор, пока задний край экрана не приблизится к передней части фары, тень от зубца не упадет на экран и не достигнет его переднего края. В этом положении прямые лучи колбы лампы падают на обратную сторону экрана. Тогда верхний край тени указывает направление луча в вертикальной плоскости, и отклонение этого направления от желаемого можно наблюдать, отмечая соотношение верхнего края тени с градуировкой на экране. . , , . . . Эти градации могут быть предусмотрены по всей поверхности экрана или только по его переднему краю. . Понятно, что градуировку необходимо будет калибровать путем фактического измерения, чтобы исключить различия между одной опорой и другой, а также между одним устройством затенения и другим. . Также следует понимать, что при условии, что экран расположен в положении, в котором прямой свет от колбы лампы не мешает, испытание можно повторить в различных частях луча, за исключением случаев, когда проекторы оснащены блочными линзами. отдельные призмы которого могут по-разному отклонять свет от других частей луча. , , , . Далее будет понятно, что для поддержки экрана можно использовать любой метод при условии, что он окажется в изложенном выше положении. Описанная стойка представляет собой очень простое средство достижения этой цели без необходимости какого-либо крепления к самому транспортному средству или необходимости размещения транспортного средства в определенном положении по отношению к неподвижному устройству. . . При проверке выравнивания фары или фар в горизонтальной плоскости исходные данные должны быть каким-то образом предоставлены самим транспортным средством. Можно использовать различные известные конструкции, но простой метод, требующий самого минимума оборудования, состоит в том, чтобы предположить, что сами фары установлены на горизонтальной линии под прямым углом к направлению движения вперед и назад транспортного средства. . . Тогда достаточно закрепить экран на перекладине или чем-то подобном, который может принимать направление от соответствующих точек на двух фарах. . Понятно, что задний край экрана установлен горизонтально, а выступ выступает вертикально. Затем экран покачивается вокруг заднего края. . . Однако предпочтительно предусмотреть пару экранов, установленных так, чтобы расстояние между ними можно было регулировать в соответствии с расстоянием между фарами, но так, чтобы они не могли вращаться относительно друг друга. Удобно крепить экраны с помощью кронштейнов, скользящих по стержню некруглого, например квадратного сечения. Кроме того, вместо простого штыря препятствия могут быть сравнительно широкими, с вертикальными концами и такой высоты, что они могут заслонять все прямые лучи, исходящие от ламповых колб. Расстояние между экранами регулируется таким образом, чтобы каждое из препятствий можно было расположить по центру напротив соответствующих фар, при этом задние края экранов прилегали к передним стеклам фар чуть выше или в их центрах. Затем все раскачивается вокруг этих задних краев, пока тени вертикальных краев препятствий не достигают передних краев экранов. , , . , .., . , . . . Взаимосвязь теней этих краев с калибровочными метками на экранах затем указывает на взаимосвязь проецируемых лучей с направлением вперед и назад транспортного средства. Как и раньше, эти отметки могут быть проведены по всей длине сит или могут представлять собой лишь отметки по передним краям. . , . При желании поперечину можно поддерживать с возможностью регулировки по вертикали на кронштейнах или подставках, которые могут стоять на полу, так что оператору не придется держать устройство во время фактического осмотра теней. , . Если предпочтительнее использовать какую-либо другую опорную точку, описанная выше поперечина может быть закреплена на кронштейне или кронштейнах какой-либо формы, которые опираются на соответствующую часть или части транспортного средства и в этом положении удерживают задние края экранов в подходящее положение для проведения теста. . Альтернативный способ выравнивания одного горизонтального прицельного экрана относительно машины заключается в использовании простого прицельного приспособления, размещенного на прицельном экране или препятствии и жестко закрепленного таким образом, чтобы при визировании на часть транспортного средства, например на мишень, прикрепленную к центр фары не проверяется, прицельный экран правильно выровнен. , , . Прицельное приспособление может, например, располагаться за прицельным экраном и располагаться перпендикулярно калибровочным мергелям, в то время как мишень может удерживаться в центре неиспытуемой лампы с помощью легко прикрепляемой к ней резиновой присоски. , , . Использование такого метода для выравнивания экрана горизонтального прицеливания позволяет установить его на одной стойке, переносимой на подходящей тележке, такой как штатив, оснащенный колесиками, и при желании экран горизонтального прицеливания можно переносить на той же стойке, что и экран вертикальной наводки. Это устройство может затем удобно использоваться одним оператором. . . Следует отметить, что устройство очень простое, а также требует лишь небольшого пространства перед транспортным средством, примерно в один фут, поскольку длина экранов должна составлять всего несколько дюймов. , , . Два варианта осуществления изобретения для проверки выравнивания в вертикальной и горизонтальной плоскостях соответственно проиллюстрированы исключительно в качестве примера на прилагаемых схематических чертежах, на которых: - Фиг.1 представляет собой вид сбоку, показывающий проверку вертикального выравнивания фары транспортного средства. ; и фиг. 2 представляет собой вид в перспективе, показывающий проверку горизонтального выравнивания фары транспортного средства. , , :- 1 ; 2 . На рисунке 1 вертикальная трубчатая стойка 1, которая может опираться на основание треноги, несет вертикальный экран 2, высоту которого над землей можно регулировать. К одному вертикальному краю вертикального экрана прикреплен болтами кронштейн 3 с прямыми краями, верхний край 4 которого проходит нормально к экрану. 1 1 2 . 3 4 . Экран монтируется так, чтобы его более длинный край, то есть горизонтальный край, был точно перпендикулярен трубчатой стойке, так что этот край будет параллелен поверхности, на которую опирается основание стойки. Таким образом, горизонтальный край экрана будет лежать параллельно направлению точно горизонтального луча фары. Это означает, что фары автомобиля можно испытывать на любой плоской поверхности, будь то горизонтальная или наклонная. , , . . . При использовании экран приводится в такое положение относительно фары, что прямой край препятствия 3 отбрасывает тень по всей длине экрана. Угол, образованный между краем 4 и экраном 2, тогда располагается по существу в центре фары, хотя там, где колба фары не экранирована, желательно, чтобы экран и край были немного смещены от центра, чтобы прямые лучи от лампы не оказывали никакого воздействия. . 3 . 4 2 . Положение, занимаемое прямым краем тени, образованной краем 4, затем можно сравнить с градуировкой или калибровочными отметками на экране. Они могут проходить по всей длине экрана или иметь форму делений на вертикальном крае экрана, уда
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838214A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: АЛЬБЕРТ ЭДВАРД МАРТИН. :- . Дата подачи полной спецификации: 2 августа 1956 г. : 2,1956. Дата подачи заявки: 12 августа 1955 г. № 23320/55. : 12, 1955 23320 /55. Полная спецификация опубликована: 22 июня 1960 г. : 22, 1960. 838,214 Индекс токовой нагрузки: -Класс 40 (3), А 5 ( 1: 2:: 2 : 5). 838,214 :- 40 ( 3), 5 ( 1: 2:: 2 : 5). Международная классификация:- 08 . :- 08 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в самобалансирующихся электрических инструментах и в отношении них. . Мы, британская компания , & , Уокергейт, Ньюкаслпон-Тайн 6, графство Нортумберленд, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , & , , - 6, , , , , , : Настоящее изобретение относится к самобалансирующимся электрическим приборам. . Когда требуется измерить некоторую физическую величину, которая может быть выражена электрически, можно измерить электрический сигнал напрямую, например, с помощью гальванометра или усилителя и измерителя выходного сигнала; или второй электрический сигнал может быть сгенерирован в таких условиях, что величина сигнала точно известна от момента к моменту, и это противопоставляется измеряемому сигналу. Напряжение изменяется до тех пор, пока не будет получено точное равенство, чувствительный индикатор используется для обнаружения любого недостатка баланса. Когда достигается точный баланс, неизвестный сигнал должен точно равняться противоположному известному сигналу. , , ; , , , . Этот метод измерения уже много лет применяется для измерения температуры с помощью термопар. Напряжению термопары противодействует постоянный ток. . напряжение, получаемое с потенциометра, и любой сигнал дисбаланса подается на чувствительный гальванометр. -- . В последние годы эта форма приборов была заменена электронным типом, в котором постоянный ток асимметрии преобразуется в переменный ток с помощью вибратора, работающего от сети переменного тока, и этот сигнал переменного тока усиливается до уровня, на котором он может быть Оба напряжения имеют одинаковую частоту, и они сдвинуты по фазе на 90°, так что они объединяются, образуя вращающееся магнитное поле и Ротор двигателя 45 вращается со скоростью, зависящей от частоты источника питания. , -- 2- , 90 45 . Если сигнал дисбаланса постоянного тока меняет знак, усиленный сигнал переменного тока, полученный из него, меняет свою фазу, и двигатель меняет направление вращения. Таким образом, двигатель можно использовать для изменения настройки потенциометра до тех пор, пока напряжение на потенциометре не станет точно равным от термопары, когда сигнал разбалансировки падает до нуля и 55 ток переменного тока отсутствует для второй фазы двигателя, который, следовательно, приходит в состояние покоя. -- , 50 , -- 55 , . Таким образом, ползунок потенциометра указывает значение напряжения термопары, которое 60 можно непрерывно записывать. Преимущества этого нового прибора заключаются в исключении ранее требуемого хрупкого движения гальванометра, большей скорости реакции и способности непрерывно записывать вместо 65 точек по точкам. точка, как и в гальванометре, в котором указатель необходимо периодически фиксировать в нужном положении, чтобы можно было ввести в действие балансировочный механизм. 70 Другим инструментом, использующим процедуру самобалансировки, является двухлучевой инфракрасный спектрометр, одна из разновидностей которого описано в британском патенте № 666270. Вкратце, излучение заданной длины волны, определенное с помощью спектрометра 75, проходит поочередно через пути отбора и сравнения и, наконец, попадает на детектор, выходной сигнал переменного тока которого усиливается, выпрямляется и, наконец, подается на серводвигатель. который перемещает оптический аттенюатор 80 в путь сравнения или из него для поддержания равенства энергии в двух путях излучения. Если энергия в двух путях одинакова, выходной сигнал детектора будет постоянным и не будет иметь составляющей ; поэтому двигатель остановится, как только один путь будет иметь больше энергии, чем другой, переменный ток. 60 , , 65 70 - - - , 666,270 , 75 , , , 80 , ; , . появится сигнал, и балансировочный двигатель начнет вращаться в направлении, необходимом для восстановления баланса. . Эти два примера можно многократно повторять, поскольку во многих современных инструментах используется принцип самобалансировки. - . Часто возникают трудности, когда сигнал получается в форме переменного тока на частоте, скажем, от 5 до 20 цис, причем эта низкая частота определяется временем отклика детектора, например, конденсаторного детектора или инфракрасного газоанализатора. и термопару или болометр в случае инфракрасного спектрометра. , , , 5 20 , , - thermo7 . Серводвигатели неэффективны на этих частотах, а также обеспечение опорной фазы на тех же низких частотах является нежелательным усложнением. Всегда можно выпрямить и сгладить сигнал переменного тока перед подачей его на обычный самобалансирующийся потенциометр и использовать серводвигатель. этого прибора для балансировки лучей в газоанализаторе или спектрометре, но это требует дополнительных усложнений, а схемы сглаживания вносят временные задержки, которые приводят к нежелательным эффектам. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков. . Изобретение заключается в устройстве инфракрасного анализа, содержащем два оптических пути, по которым направляется инфракрасное излучение от источника, общего для обоих путей, или от отдельного источника для каждого пути, питаемого от общего источника напряжения, причем один путь содержит испытуемый образец а другой путь обеспечивает путь сравнения, при этом излучение в обоих путях прерывается на долю кратной частоте сети, так что средства обнаружения. - - , , - . получая излучение от каждого пути, создают сигнал переменного тока, пропорциональный любой разнице энергий между излучениями, падающими на средство обнаружения с соответствующих путей и зависящий от поглощения излучения образцом, причем указанный сигнал также является дробным частота сети подается в схему искажения или формирования, в которой гармоника на частоте сети отфильтровывается и после усиления подается на одну фазу двухфазного двигателя, опорная фаза которого питается от сети переменного тока, сигнал и опорные напряжения расположены по существу на 90° по фазе так, что сигнал вызывает вращение двигателя, при этом указанный двигатель соединен со средством балансировки энергии излучения в оптических путях так, что сигнал переменного тока, создаваемый средством обнаружения, снижается до нуля, указанное средство балансировки калибруется для измерения концентрации интересующего компонента в испытуемом образце. , , , - , , , - , . , 90 , , . Изобретение также состоит в устройстве инфракрасного анализа, изложенном в предыдущем абзаце, применяемом в двухлучевом спектрометре 70. - 70 . Изобретение также состоит в устройстве для инфракрасного анализа, как изложено в первом из двух предыдущих параграфов, применяемом в инфракрасном газоанализаторе 75. Искажение сигнала переменного тока, представляющего физическую величину, может быть выполнено различными способами, но предпочтительным является Метод заключается в подаче напряжения на клеммы 1, 2 к сетке 3 клапана 4, как показано на рисунке 80 чертежей, сопровождающих предварительные технические условия, при этом клапан смещен отрицательно, так что анодный ток мал в отсутствие сигнал. В положительной половине сигнала клапан пропускает ток, и форма сигнала 85 показана на рисунке 1б. Форма может быть несколько изменена путем изменения коэффициента усиления усилителя и смещения сетки. Такая форма сигнала богата гармониками, а также второй, третьей четвертая или более высокая гармоника может быть отделена с помощью обычной схемы фильтра. Если частота сигнала составляет 16 2,,3 с, используется третья гармоника, тогда как при частоте 12 1/2 г/с используется четвертая гармоника. 95 Если частота сети 25, 40 или 60 цис. - - 75 , , 1, 2 3 4 80 , 85 , , 90 16 2,,3 , 12 1/2 / 95 25, 40 60 . ту же самую процедуру можно использовать при условии, что сигнал переменного тока имеет частоту, кратную частоте сети. - . В одном примере, показанном на рисунке 2 из 100 прилагаемых рисунков, входной сигнал, подаваемый на клеммы 1, 2, принимается от детектора 5 через усилитель 6, и сигнал после прохождения через искажающую схему, включающую клапан 4, поступает на цепь фильтра 105 и далее к дополнительному усилителю 7. 2 100 , 1, 2 5 6 4, 105 7. Выход усилителя 7 подается на одну фазу двухфазного двигателя 8, другая фаза которого питается от сети питания. Питание двигателя 9, приводящего в действие прерыватель 110, также берется из сети, как и источники питания. радиации 11 и 12. 7 - 8, 9 110 11 12. Для обеспечения того, чтобы сигнальное и опорное напряжения сдвинуты по фазе по существу на 90°, предусмотрены любые известные средства, например 115 включение последовательного сопротивления и параллельного конденсатора в соединениях с двигателем 8 от сети. 90 , 115 8 . Трубки для проб и сравнения показаны позициями 13 и 14 соответственно. Два 120-фазных двигателя 8 приводят аттенюатор 15 в путь сравнения и из него. 13 14 120 8 15 . Изобретение применимо к устройствам для инфракрасного анализа, таким как газоанализаторы и двухлучевые спектрометры. 125 В таких устройствах частота переменного тока. - - 125 . сигнал зависит от частоты прерывания или прерывания излучения, и в этом случае частота прерывания должна быть кратной частоте сети 130 838,214 средств обнаружения на соответствующих путях и зависеть от поглощения излучения образцом, причем указанный сигнал также является доля, кратная частоте сети, подаваемая в искажающую или формирующую цепь, в которой гармоника на частоте сети отфильтровывается и после усиления подается на одну фазу двухфазного двигателя, опорная фаза которого питается от А С. 130 838,214 , , , , , - , . от сети, причем сигнальное и опорное напряжения сдвинуты по существу на 900 градусов по фазе, так что сигнал вызывает вращение двигателя, при этом указанный двигатель соединен со средством балансировки лучистой энергии в оптических путях так, что сигнал переменного тока, создаваемый средством обнаружения, снижается до нуля, причем указанное балансировочное средство калибруется для обеспечения измерения концентрации интересующего компонента в испытуемом образце. , 900 , , . 2
Инфракрасный анализатор как
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:44
: GB838214A-">
: :
838215-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838215A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: АЛЬБЕРТ ЭДВАРД МАРТИН. :- . Дата подачи полной спецификации: 18 января 1957 г. : 18, 1957. Дата подачи заявки: 30 января 1956 г. № 2937/56. : 30, 1956 2937/56. Полная спецификация опубликована: 22 июня 1960 г. : 22, 1960. Индекс при приемке: - Классы 38 (2), ( 1 :5 ; и 40 (3), 5 ( 1: 1 : 2 ). :- 38 ( 2), ( 1 :5 ; 40 ( 3), 5 ( 1: 1 : 2 ). Международная классификация:- 08 02 . :- 08 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в устройствах изменения частоты переменного тока и в отношении них. . Мы, & из Уолкергейта, Ньюкасл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, британская компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан нами, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , & , , -- 6, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к средствам преобразования переменного тока низкой частоты в более высокую. . Во многих типах приборов управления процессом часто получается сигнал переменного тока низкой частоты порядка 10 гц/с, пропорциональный измеряемой величине, и до сих пор было необходимо преобразовывать этот переменный ток в постоянный ток. . - 10 /, , . с целью индикации и записи измеряемой величины. Средства для достижения этой цели хорошо известны специалистам в данной области техники, но возможность преобразования частоты сигнала в более высокое значение, скажем, 50 гц/с, упростила бы проблему сглаживание выпрямленного тока или, альтернативно, невыпрямленного тока со скоростью 50 гц/с. , , 50 /, , , , 50 /. может быть измерен с помощью любого из нескольких типов стандартных измерителей переменного тока, которые подходят для работы при 50 Гц, но не при 10 Гц/с. 50 10 /. Часто инструменты с нулевым балансом предпочтительнее типов с прямым отклонением, и тогда проблема заключается в использовании низкочастотного сигнала дисбаланса для управления механизмом самобалансировки. Поскольку сервосистемы, работающие со скоростью 10 гц/с, сложно спроектировать, применяется обычный метод. заключается в выпрямлении низкочастотного сигнала и подаче выпрямленного тока на стандартный самобалансирующийся механизм, работающий от постоянного тока. - - - 10 / , - . Целью настоящего изобретения является создание средств для преобразования низкочастотного сигнала в (а) более высокую частоту, которую можно измерить непосредственно стандартным измерителем переменного тока, или (б) в ту же частоту, что и сигнал переменного тока. сети (50 Гц/с в Соединенном Королевстве), так что можно использовать стандартную сервосистему, работающую от сети, для непрерывной настройки прибора на нулевой баланс. 3 6 () . () ( 50 / ), - -. Изобретение состоит в средстве повышения частоты () электрического сигнала до более высокой частоты ( ), которое содержит рычаг, закрепленный на одном конце и способный вибрировать на другом между полюсами магнита, при этом указанный рычаг вызывает вибрировать от возбуждающей катушки, на которую подается переменный ток частоты () и постоянной амплитуды, движение указанного рычага поочередно замыкает два набора контактов в цепи, которая включает в себя первичную обмотку трансформатора, при этом подается указанный сигнал частоты () между клеммой на вибрирующем рычаге, соединенной с контактом в каждом наборе, и клеммой, соединенной с точкой ответвления на первичной обмотке указанного трансформатора, причем выходной сигнал вторичной обмотки указанного трансформатора подается на средство выбора для выбора сигнала частоты Ф ф. () ( ) , () , , () , . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых средства выбора содержат средства усиления и схему фильтра. . Изобретение также состоит в средстве преобразования низкочастотного сигнала () в более высокочастотный сигнал (), которое содержит два средства преобразования частоты, как описано в первом из двух предыдущих параграфов, а именно первый преобразователь и второй преобразователь, Схема заключается в том, что переменные токи постоянной амплитуды 838,215 838,215 и частот и , такие что 2 = , производятся независимо от сигнала, частоту которого необходимо увеличить, и эти токи постоянной амплитуды подаются на упомянутый первый преобразователь, один ток постоянной амплитуды подается между клеммой на вибрирующем рычаге и клеммой, подключенной к точке ответвления первичной обмотки трансформатора, в то время как другой ток постоянной амплитуды подается на возбуждающую катушку указанного первого преобразователя, выход указанного первого преобразователя имеющие частотные составляющие , одна из которых ( 3) выбирается с помощью подходящих средств выбора и подается на возбуждающую катушку указанного второго преобразователя, при этом сигнал частоты () подается между клеммой на вибрирующем рычаге и клеммой, подключенной к точка отвода первичной обмотки трансформатора указанного второго преобразователя и выход вторичной обмотки трансформатора в указанном втором преобразователе, имеющие частотные составляющие 3 , которые подаются на подходящие средства выбора, посредством чего сигнал частоты изолируется. () () , 838,215 838,215 , 2 = , , , ( 3) , () 3 . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых частоты 1 и 2 сделаны равными и соответственно. 1 2 . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с любым из двух предыдущих абзацев, в которых выходной сигнал первого преобразователя усиливается перед подачей на второй преобразователь. . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с первым из трех предыдущих абзацев, в которых первый преобразователь заменен средством генерации переменного тока, вырабатывающим ток частоты , причем ток подается на возбуждающую катушку упомянутого второго преобразователя. . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с предыдущим абзацем, в которых средства генерации переменного тока содержат фотоэлемент, принимающий свет от подходящего источника, при этом указанный свет прерывается с частотой, постоянно соответствующей частоте сигнала, выходной сигнал фотоэлемента ячейку прикладывают к сетке и катоду усилительного вентиля, а переменный ток отбирают из анодной цепи вентиля. - , , - . Изобретение также состоит в средствах в соответствии с любым из предыдущих семи параграфов, применяемых в инфракрасном газоанализаторе. - . Изобретение также состоит из средств, соответствующих любому из предыдущих восьми абзацев, по существу описанных со ссылкой на чертеж, сопровождающий предварительное описание. . На чертеже показан вибратор хорошо известного типа, на котором вибрирующий элемент А закреплен в точке Е и заставляет вибрировать между двумя полюсами магнита М на частоте сети (обычно 50 гц в Великобритании) под действием подача тока из сети на катушку возбуждения . Элемент вступает в контакт с в течение полупериода приложенного тока . - , ( 50 / ) - . и с контактом в течение другого полупериода. Если между клеммами и подается постоянный ток ( предпочтительно является центральной точкой первичной обмотки трансформатора Т), то на клеммах вторичной обмотки трансформатора появляется переменный ток со скоростью 50 гц/с. Однако, как предлагается в настоящем изобретении, входной сигнал низкой частоты () подается на клеммы , , а частота сети равна , частоты - и + появляются на клеммах , . Один из этих может быть выбран с помощью схемы фильтра хорошо известного типа и, при необходимости, после усиления, подан на стандартный измеритель переменного тока или использован иным образом. , ( ), . 50 / . , , () , , - + , - , , , . В качестве примера, если составляет 50 гц/с, а равно гц/с, будут получены частоты 40 и 60 гц/с, и любая из этих частот, как правило, достаточно близка к 50 гц/с для работы счетчиков и другой аппаратуры. предназначен для работы на этой частоте. 50 / /, 40 60 / 50 / . Режим работы преобразователя поясняется следующим аргументом: поскольку действие возбуждающей катушки и плеча заключается в периодическом изменении направления тока через первичную обмотку трансформатора , т. е. в умножении приложенного сигнала. к , на 1, его можно представить путем умножения сигнала, предполагаемого равным (где = 2 ), на прямоугольную функцию, которую с помощью анализа Фурье можно представить как: 4:' - + 3 + '/5 5 + 100, где = 27 . : , , 1, , ( = 2 ) , :4:' - + 3 + '/5 5 + 100 = 27 . Не имеет значения, если эффект не совсем эквивалентен прямоугольной волне, поскольку единственная разница будет заключаться в том, что значения, заданные для констант в приведенном выше выражении 105, немного отличаются. При условии, что поведение одинаково для обеих половин возбуждения. Волна , появятся только нечетные гармоники, но если работа несимметрична, то будут также возникать и четные гармоники. Поэтому наиболее общая форма напряжения, возникающего на , когда напряжение сигнала также содержит гармоники, будет: ( 2 + , 2 + 3 +) ( 2 + 2 2 + 2 3 +) 115 Единственный термин, представляющий интерес, это , , , который идентичен: , 2 ()- (+ -) Это эквивалентно одновременному воспроизведению двух частот - и + , 120 путей, один из которых содержит анализируемый газ, а другой путь является путем сравнения. перед попаданием на средства обнаружения, которые производят электрический сигнал, который является функцией излучения, поглощенного анализируемым газом 70. Путем прерывания излучения на каждом пути луча одновременно через равные промежутки времени создается переменный сигнал, подходящей формой прерывания луча является вращение сектор. , 105 , 110 :( 2 + , 2 + 3 +) ( 2 + 2 2 + 2 3 +) 115 , , :, 2 ( )- (+ -) - + , 120 , , 70 , . В используемой генерирующей схеме ячейка фото 75 получает свет от вольфрамовой лампы накаливания, при этом световой луч от нити накаливания прерывается вращающимся сектором, аналогичным сектору в приборе и приводящимся в движение синхронно с ним. Если, следовательно, сигнал от 80 детектора в приборе находится на частоте , выходной сигнал фотоэлемента будет на частоте , и этот выходной сигнал может быть приложен между сеткой и катодом усилительного клапана, и переменный ток на этой частоте 85 берется из анодной цепи усилителя. клапан известным способом. 75 , , 80 - 85 . В некоторых случаях можно получить частоту напрямую, и в этом случае можно обойтись без первого преобразователя. 90 Если, например, сигнал () составлял 10 циклов в секунду и требовалось преобразовать его в сигнал частоты () 50 циклов в секунду, то генератор переменного тока можно будет приводить в действие одновременно с вращающимся сектором 95 в приборе и спроектировать так, чтобы производить переменный ток с частотой ( -) 40 циклов в секунду. 90 () 10 () 50 95 ( -) 40 . Этот переменный ток затем будет использоваться для подачи питания на катушку во втором преобразователе 100, в то время как сигнал от прибора подается на клеммы . Выходной сигнал преобразователя тогда будет равен 40 10, из чего можно получить выходной сигнал 50 циклов в секунду. 105 В качестве альтернативы ток с частотой () циклов в секунду можно сначала получить с помощью любого из ранее описанных средств, и этот ток подать на цепь, такую как описанная в одновременно рассматриваемой британской заявке 110 № 23320/55 (серийный № 838,214). в которой ламповая схема создает волну, богатую гармониями, и из этого, выбрав четвертую гармонику, можно выбрать ток с частотой ( -) циклов в секунду 115. Если прибор, в котором будет использоваться изобретение, является нулевым балансный тип прибора, в котором результирующий сигнал должен использоваться для управления двухфазным двигателем, тогда переменный ток, используемый в преобразователе или преобразователях 120, должен иметь ту же фазу, что и сигнал от прибора. В нормальных обстоятельствах это происходит автоматически. поскольку и прибор, и средства генерации переменного тока будут питаться от сети 125 В. 100 40 10 50 105 () - 110 23320/55 ( 838,214) ( -) 115 120 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:46
: GB838215A-">
: :
838216-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838216A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования средств изменения частоты переменного тока или относящиеся к ним. .. . Мы, 1 & :, из Уокергейта, Ньюкасл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, британская компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан Настоящее изобретение относится к средствам преобразования переменного тока с низкой частоты в более высокую. , 1 & :, , -- 6, , , , , , . Во многих типах приборов управления процессом часто получается сигнал переменного тока низкой частоты порядка 10 гц и амплитуды, пропорциональной измеряемой величине, и до сих пор было необходимо преобразовывать этот переменный ток. в постоянный ток с целью индикации и записи измеряемой величины. - .. 10 /., , .. . Средства для достижения этого хорошо известны специалистам в данной области техники, но возможность преобразования частоты сигнала в более высокое значение, скажем, 50 Гц/с, упростила бы проблему сглаживания выпрямленного тока или, альтернативно, невыпрямленного тока. ток при 50 . может быть измерено с помощью любого из нескольких типов стандартных измерителей переменного тока, которые подходят для работы при скорости 50 гц/с, но не 10 гц/с. , , 50 /., , , 50 . .. 50 / 10 /. Часто инструменты с нулевым балансом предпочтительнее типов с прямым отклонением, и тогда проблема заключается в использовании низкочастотного сигнала дисбаланса для управления механизмом самобалансировки. - - - . Поскольку сервосистемы, работающие с частотой 10 циклов в секунду, сложно спроектировать, обычный метод заключается в выпрямлении низкочастотного сигнала и затем преобразовании сигнала постоянного тока в переменный ток с частотой сети, при этом полученный сигнал переменного тока используется для управления сервосистемой. 10 .. .. , .. . Типичным примером описанной системы нулевого баланса является самобалансирующийся спектрометр, в котором излучение подходящего источника переключается несколько раз в секунду попеременно посредством двух путей луча, один из которых содержит испытуемый образец, а другой - испытуемый образец. вещество сравнения перед входом во входную щель монохроматора. - - , . В монохроматоре выбранные длины волн каждого пути луча поочередно падают на средства обнаружения. . Любая разница в энергии между двумя лучами создает сигнал переменного тока низкой частоты, который выпрямляется, а затем преобразуется в переменный ток с частотой сети перед подачей на одну фазу асинхронного двигателя с расщепленной фазой, при этом другая фаза непрерывно питается от сети. .. .. , . Этот двигатель используется для приведения аттенюатора в путь луча, содержащего вещество сравнения, и из него до тех пор, пока энергия на каждом пути не станет одинаковой, и в этом случае сигнал переменного тока от детектора прекращается, и аттенюатор останавливается. его конечное положение является мерой разницы в энергии между двумя путями. , .. , . Этот метод имеет тот недостаток, что выпрямленный сигнал необходимо сглаживать перед его дальнейшим использованием, а схемы сглаживания приводят к появлению нежелательных задержек по времени, что в некоторых случаях приводит к нестабильности. , . Целью настоящего изобретения является создание средств для увеличения частоты сигнала, представляющего по его амплитуде измеряемую величину. . Изобретение состоит в средстве увеличения частоты первого сигнала, представляющего по его амплитуде измеряемую величину, при этом указанный первый сигнал имеет частоту, имеющую фиксированную зависимость от частоты источника переменного тока (), и используется для модуляции второго сигнала. сигнал, создаваемый генератором переменного тока, приводимым в действие со скоростью, находящейся в фиксированной зависимости от указанной частоты источника переменного тока, при этом частота упомянутого второго сигнала регулируется относительно частоты - первого сигнала так, что, если = , селекторная схема предназначен для выбора из результирующего модулированного выходного сигнала сигнала частоты, равной частоте питания . .. () .. .. , - , = , , , . Изобретение также состоит в двухлучевом спектрометре, содержащем источник излучения, средства для направления указанного излучения на два пути луча, один путь содержит образец вещества, а другой - средство сравнения путей, средства для фокусировки излучений для каждого пути луча поочередно на входная щель монохроматора, средства обнаружения для приема излучения от указанного монохроматора и преобразования его в эквивалентный электрический сигнал, причем указанный сигнал имеет частоту ! , , , , , ! 2
равную частоте, с которой луч фокусируется на указанной входной щели, средство усиления для усиления указанного сигнала от средства обнаружения, схему повышения частоты, в которой указанный сигнал от усилителя используется для модуляции сигнала от драйвера генератора переменного тока на скорость, при которой его выходной сигнал имеет частоту такую, что - = , причем сигнал частоты выбирается указанной схемой и подается на сервосистему для перемещения аттенюатора на пути луча, содержащем средство сравнения. , , .. - = , . Изобретение также состоит в двухлучевом спектрометре, как изложено в предыдущем абзаце, в котором сервосистема включает в себя асинхронный двигатель с расщепленной фазой, опорная фаза которого работает непрерывно от сети, в то время как фаза управления активируется сигналом указанной частоты. повышающая схема, имеющая частоту , равную частоте сети, и генератор переменного тока настроен так, чтобы последний сигнал имел сдвиг фазы на 90 дюймов относительно опорной фазы. .. 90" . Ссылаясь на прилагаемые схематические чертежи, на фиг.1 показана конструкция двухлучевого спектрометра, использующая принцип нулевого баланса и включающая схему повышения частоты в соответствии с настоящим изобретением; На рисунке 2 подробно показана схема повышения частоты. 1 ; 2 . При реализации изобретения в форме, проиллюстрированной в качестве примера и со ссылкой прежде всего на фиг. 1, самобалансирующийся двухлучевой спектрометр содержит источник излучения 1, два пути луча , для излучения, один путь луча ( ), содержащий испытуемый образец 2, а другой (В) вещество сравнения 3, монохроматор 4 для выбора заданных длин волн, полученных от каждого пути, и фокусировки указанного излучения на средстве обнаружения 5, сервосистему 6, работающую от электрического сигнала, полученного от средства обнаружения после прохождения усилителя 7 и схемы повышения частоты 8, причем указанная следящая система перемещает аттенюатор 9 на пути луча , содержащем вещество сравнения 3, и средство 10 переключения луча для фокусировки излучений от каждого пути поочередно на входной щели монохроматор 4. 1, 1, , , () 2 () 3, 4 5, 6 7 8, 9 3, 10 4. В одном варианте двухлучевого спектрометра средства переключения содержат пару возвратно-поступательных зеркал, приводимых в действие эксцентриком на валу способом, описанным в патентном описании № 666270, при этом вал приводится в движение со скоростью 750 об/мин. таким образом переключая лучи попеременно с частотой 12,5 циклов в секунду. . 666,270 750 ... 12.5 . В процессе работы, когда образец вещества 2 не используется, излучения от каждого пути луча А и В, падающие на средство 5 обнаружения, равны, и сигнал отсутствует. , 2 5 . Однако когда образец 2 помещается на путь А, энергия излучения, полученная от этого пути, уменьшается, и любая разница в энергии между двумя путями луча А и В создает сигнал переменного тока от средства обнаружения 5 с частотой , равной 12,5. циклов в секунду. Затем этот сигнал модифицируется схемой повышения частоты 8, которая будет описана позже, и используется для управления сервосистемой 6, которая перемещает аттенюатор 9 в сравнительном луче до тех пор, пока энергия на обоих путях луча и не попадет в зону обнаружения. Средство 5 является тем же, в какой момент сигнал переменного тока от указанного средства падает до нуля. 2 , , .. 5, 12.5 . 8 6 9 5 .. . Положение аттенюатора 9 является тогда мерой излучения, поглощенного веществом пробы. 9 . Как можно видеть, частота сигнала от средства обнаружения 5 в таких обстоятельствах низкая, и в соответствии с настоящим изобретением предусмотрены средства 8 для преобразования сигнала в частоту сети перед его подачей в следящую систему 6. , 5 8 6. На рисунке 2 прилагаемых схематических рисунков показана предпочтительная схема схемы для достижения этой цели. представляет собой небольшой двухполюсный генератор переменного тока с низким моментом инерции, который соединен с вращающимся валом системы возвратно-поступательных зеркал так, чтобы вращаться со скоростью 250 об/мин. Это создает переменное напряжение с частотой = 37,5 циклов в секунду. 2 . .. 250 ... = 37.5 . Это напряжение через трансформатор Т подается на сетки четырех ламп-модуляторов 11, 12, 13 и 14, аноды которых управляются низкочастотным сигналом от средства детектирования 5 после усиления. 11, 12, 13 14, 5 . Если напряжение, создаваемое генератором , определяется 6zlt, а напряжение сети определяется = , то коэффициент усиления является функцией низкочастотного сигнала от средства обнаружения и может быть представлено как = (co2t + 4)) Угол + может быть установлен на ноль, а выходной сигнал схемы определяется как = = . 2t = - 27r( -f2) - 21r( + f2) 2 Из приведенных выше значений и видно, что результирующий сигнал имеет частотные составляющие 25 циклов в секунду и 50 циклов в секунду. второй. С помощью селекторных цепей, хорошо известных специалистам в данной области техники, и формы, показанной на чертеже, компонент с частотой 25 циклов в секунду может быть отброшен, а полученный компонент с частотой 50 циклов в секунду подается в сервосистему 6 посредством дополнительного усилитель при необходимости. 6zlt = , = (co2t + 4)) + = = . 2t = - 27r( -f2) - 21r( + f2) 2 25 50 . , 25 50 6 . Хотя в приведенном примере частоты и f2 составляли 37,5 и 12,5 циклов в секунду соответственно, можно использовать и другие значения. Для любой заданной частоты f2 регулируется так, чтобы f2 = частота питания. Если — частота сети, 50 циклов в секунду в Великобритании, то значения задаются как If2 50. Оба сигнала, т. е. сигнал дисбаланса и сигнал генератора переменного тока , должны иметь одинаковую исходную частоту, в указанной выше частоте сети, чтобы фазовое соотношение результирующего сигнала от селекторных сетей к небалансной частоте оставалось постоянным. andf2 37.5 12.5 . f2, f2 = . , 50 , If2 50 , .. .. , , . В описанном выше спектрометре фаза сигнала от переменного тока). Генератор поддерживается в фиксированном соотношении с разбалансированным сигналом, а разность фаз может быть предварительно установлена на любое желаемое значение путем вращения корпуса генератора относительно его вала. .). - . В предпочтительной форме сервосистемы серводвигатель, приводящий в действие аттенюатор на пути сравнительного луча, представляет собой асинхронный двигатель с расщепленной фазой, опорная фаза которого работает непрерывно от сети питания, в то время как фаза управления запитывается сигналом также при 50 . , полученный из селекторной сети чертежа. Генератор переменного тока настраивается описанным способом так, чтобы этот последний сигнал имел сдвиг фазы на 90 дюймов относительно опорной фазы. 50 ., . .. 90" . Изобретение применимо не только к системам нулевого баланса, но также может быть использовано для инструментов прямого отклонения, как указано выше. - , . Вместо схемы, показанной для преобразования частоты сигнала в частоту сети, сигнал может быть подан в схему, как описано в четырех одновременно находящихся на рассмотрении заявках № 2937 от 1956 года. В таком случае сигнал от генератора будет подаваться на возбуждающую катушку устройства по заявке № 2937/56 (заводской № , - . 2937 1956. . 2937/56 ( . 838,215) и сигнал от прибора подается на клеммы устройства по заявке № 2937/56 (серийный № 838,215). Тогда выходным сигналом этого устройства будет f2, и в случае, указанном в настоящей заявке, если бы было выбрано + f2, была бы получена частота 37,5 + 12,5. 838,215) . 2937/56 ( . 838,215). f2, + f2 37.5 + 12.5 . Изобретение может быть с тем же успехом применено к схеме, в которой вместо термоэмиссионных клапанов, показанных на рисунке 2, используются транзисторы. 2. МЫ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО 1. Средство для увеличения частоты первого сигнала, представляющего измеряемую величину, в котором указанный первый сигнал имеет частоту, имеющую фиксированное отношение к частоте источника переменного тока (), и используется для модуляции второго сигнала, создаваемого генератором переменного тока, приводимым в действие при скорость находится в фиксированной зависимости от упомянутой частоты источника переменного тока, при этом частота упомянутого второго сигнала регулируется относительно частоты первого сигнала так, что, если f2 = , предусмотрена селекторная схема для выбора из результирующего модулированного сигнала. на выходе подается сигнал частоты, равной частоте питания . 1. .. () .. .. , , f2 = , , , . 2. Двухлучевой спектрометр, содержащий источник излучения, средства для направления указанного излучения по двум путям луча, один путь содержит образец вещества, а другой - средство сравнения путей, средства для поочередной фокусировки излучений для каждого пути луча на входной щели монохроматора. , средство обнаружения для приема излучения от указанного монохроматора и преобразования его в эквивалентный электрический сигнал, причем указанный сигнал имеет частоту f2, равную частоте, с которой луч фокусируется на указанной входной щели, средство усиления для усиления указанного сигнала от средства обнаружения, схему повышения частоты, в которой указанный сигнал усилителя используется для модуляции сигнала генератора переменного тока, работающего со скоростью, при которой его выходной сигнал имеет частоту f1 такую, что f2 , причем сигнал частоты выбирается указанным Схема и применена к следящей системе для перемещения аттенюатора на пути луча, содержащей средство сравнения. 2. , , , , , f2 , , .. f1 f2 , . 3.
Заявленный двухлучевой спектрометр **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 21:03:47
: GB838216A-">
: :
838217-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB838217A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в устройстве для проверки выравнивания светового проектора и в отношении него. . OÏ . Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО РАЗВИТИЯ, британская корпорация, расположенная по адресу Тилни-стрит, 1, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть Данное изобретение относится к устройству для проверки выравнивания (т.е. направления выбранного луча, излучаемого световой проекцией, относительно фиксированного направления в заданной плоскости) светового проектора. , , , 1 , , .1, , , , (.. ) . Он особенно приспособлен для проверки регулировки фар автомобиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях. . Целью изобретения является создание устройства, которое требует относительно небольшого пространства. . Устройство согласно изобретению содержит экран, который может быть установлен в луче под небольшим углом к плоскости, в которой производится наблюдение, при этом экран также несет на конце, ближе к проектору, препятствие, с помощью которого когда экран установлен таким образом, на экран отбрасывается линия света или тени или узор, который в сочетании с отметками на экране дает указание направления выбранного луча в указанной плоскости. Обычно экран будет плоским. Препятствие может иметь прямой край, перпендикулярный краю экрана или рядом с ним, причем этот край отбрасывает тень, которая дает указание. В качестве альтернативы можно использовать маску с узкой щелью, чтобы направление луча указывалось световым карандашом. , , , , . . , . , . Понятно, что изобретение в первую очередь применимо к проекторам, проецирующим параллельный луч. Действительно, термин «выравнивание луча» является несколько неопределенным, за исключением случаев, когда он применяется к такому проектору. Однако если принять соответствующие меры предосторожности относительно размещения экрана по отношению к проектору, то с помощью изобретения можно будет измерить выравнивание главной оси луча в случае, если луч был несколько расходящимся или несколько расходящимся. конвергентный. . , " " . , . Далее изобретение будет описано со ссылкой, более конкретно, на автомобильные фары, хотя изобретение не ограничивается этой областью использования. , . В случае транспортного средства особый интерес представляет регулировка фар в вертикальной и горизонтальной плоскостях. . Изобретение не требует, чтобы транспортное средство стояло на горизонтальной поверхности, но поверхность, на которой оно стоит, должна иметь равномерный уклон и достаточно плоскую, чтобы можно было удовлетворительно провести испытание в вертикальной плоскости. . Для проведения испытания в вертикальной плоскости изобретение предусматривает плоский экран, регулируемый по высоте и вокруг оси, приблизительно перпендикулярной поверхности, на которой стоит транспортное средство. Удобная опора — вертикальная стойка на штативе с широким основанием, позволяющая минимизировать ошибки из-за неровностей пола. . . Стойка имеет круглое сечение, по ней скользит и зажимается кронштейн. На этом кронштейне установлен экран, установленный параллельно оси стойки, а задний край экрана также параллелен оси стойки. Нормально на поверхность экрана, примерно в середине его заднего края, выступает выступ, верхний край которого имеет прямой край. . . . При использовании экран регулируется вдоль стойки до тех пор, пока верхний край зубца не окажется немного ниже центра проверяемой фары. Чтобы прямой свет от колбы лампы не мешал наблюдениям, экран размещают так, чтобы он и штырь полностью находились в одной стороне от центра луча, удобно, чтобы это была внешняя сторона, а опора перемещается и поворачивается вокруг своей вертикальной оси. до тех пор, пока задний край экрана не приблизится к передней части фары, тень от зубца не упадет на экран и не достигнет его переднего края. В этом положении прямые лучи колбы лампы падают на обратную сторону экрана. Тогда верхний край тени указывает направление луча в вертикальной плоскости, и отклонение этого направления от желаемого можно наблюдать, отмечая соотношение верхнего края тени с градуировкой на экране. . , , . . . Эти градации могут быть предусмотрены по всей поверхности экрана или только по его переднему краю. . Понятно, что градуировку необходимо будет калибровать путем фактического измерения, чтобы исключить различия между одной опорой и другой, а также между одним устройством затенения и другим. . Также следует понимать, что при условии, что экран расположен в положении, в котором прямой свет от колбы лампы не мешает, испытание можно повторить в различных частях луча, за исключением случаев, когда проекторы оснащены блочными линзами. отдельные призмы которого могут по-разному отклонять свет от других частей луча. , , , . Далее будет понятно, что для поддержки экрана можно использовать любой метод при условии, что он окажется в изложенном выше положении. Описанная стойка представляет собой очень простое средство достижения этой цели без необходимости какого-либо крепления к самому транспортному средству или необходимости размещения транспортного средства в определенном положении по отношению к неподвижному устройству. . . При проверке выравнивания фары или фар в горизонтальной плоскости исходные данные должны быть каким-то образом предоставлены самим транспортным средством. Можно использовать различные известные конструкции, но простой метод, требующий самого минимума оборудования, состоит в том, чтобы предположить, что сами фары установлены на горизонтальной линии под прямым углом к направлению движения вперед и назад транспортного средства. . . Тогда достаточно закрепить экран на перекладине или чем-то подобном, который может принимать направление от соответствующих точек на двух фарах. . Понятно, что задний край экрана установлен горизонтально, а выступ выступает вертикально. Затем экран покачивается вокруг заднего края. . . Однако предпочтительно предусмотреть пару экранов, установленных так, чтобы расстояние между ними можно было регулировать в соответствии с расстоянием между фарами, но так, чтобы они не могли вращаться относительно друг друга. Удобно крепить экраны с помощью кронштейнов, скользящих по стержню некруглого, например квадратного сечения. Кроме того, вместо простого штыря препятствия могут быть сравнительно широкими, с вертикальными концами и такой высоты, что они могут заслонять все прямые лучи, исходящие от ламповых колб. Расстояние между экранами регулируется таким образом, чтобы каждое из препятствий можно было расположить по центру напротив соответствующих фар, при этом задние края экранов прилегали к передним стеклам фар чуть выше или в их центрах. Затем все раскачивается вокруг этих задних краев, пока тени вертикальных краев препятствий не достигают передних краев экранов. , , . , .., . , . . . Взаимосвязь теней этих краев с калибровочными метками на экранах затем указывает на взаимосвязь проецируемых лучей с направлением вперед и назад транспортного средства. Как и раньше, эти отметки могут быть проведены по всей длине сит или могут представлять собой лишь отметки по передним краям. . , . При желании поперечину можно поддерживать с возможностью регулировки по вертикали на кронштейнах или подставках, которые могут стоять на полу, так что оператору не придется держать устройство во время фактического осмотра теней. , . Если предпочтительнее использовать какую-либо другую опорную точку, описанная выше поперечина может быть закреплена на кронштейне или кронштейнах какой-либо формы, которые опираются на соответствующую часть или части транспортного средства и в этом положении удерживают задние края экранов в подходящее положение для проведения теста. . Альтернативный способ выравнивания одного горизонтального прицельного экрана относительно машины заключается в использовании простого прицельного приспособления, размещенного на прицельном экране или препятствии и жестко закрепленного таким образом, чтобы при визировании на часть транспортного средства, например на мишень, прикрепленную к центр фары не проверяется, прицельный экран правильно выровнен. , , . Прицельное приспособление может, например, располагаться за прицельным экраном и располагаться перпендикулярно калибровочным мергелям, в то время как мишень может удерживаться в центре неиспытуемой лампы с помощью легко прикрепляемой к ней резиновой присоски. , , . Использование такого метода для выравнивания экрана горизонтального прицеливания позволяет установить его на одной стойке, переносимой на подходящей тележке, такой как штатив, оснащенный колесиками, и при желании экран горизонтального прицеливания можно переносить на той же стойке, что и экран вертикальной наводки. Это устройство может затем удобно использоваться одним оператором. . . Следует отметить, что устройство очень простое, а также требует лишь небольшого пространства перед транспортным средством, примерно в один фут, поскольку длина экранов должна составлять всего несколько дюймов. , , . Два варианта осуществления изобретения для проверки выравнивания в вертикальной и горизонтальной плоскостях соответственно проиллюстрированы исключительно в качестве примера на прилагаемых схематических чертежах, на которых: - Фиг.1 представляет собой вид сбоку, показывающий проверку вертикального выравнивания фары транспортного средства. ; и фиг. 2 представляет собой вид в перспективе, показывающий проверку горизонтального выравнивания фары транспортного средства. , , :- 1 ; 2 . На рисунке 1 вертикальная трубчатая стойка 1, которая может опираться на основание треноги, несет вертикальный экран 2, высоту которого над землей можно регулировать. К одному вертикальному краю вертикального экрана прикреплен болтами кронштейн 3 с прямыми краями, верхний край 4 которого проходит нормально к экрану. 1 1 2 . 3 4 . Экран монтируется так, чтобы его более длинный край, то есть горизонтальный край, был точно перпендикулярен трубчатой стойке, так что этот край будет параллелен поверхности, на которую опирается основание стойки. Таким образом, горизонтальный край экрана будет лежать параллельно направлению точно горизонтального луча фары. Это означает, что фары автомобиля можно испытывать на любой плоской поверхности, будь то горизонтальная или наклонная. , , . . . При использовании экран приводится в такое положение относительно фары, что прямой край препятствия 3 отбрасывает тень по всей длине экрана. Угол, образованный между краем 4 и экраном 2, тогда располагается по существу в центре фары, хотя там, где колба фары не экранирована, желательно, чтобы экран и край были немного смещены от центра, чтобы прямые лучи от лампы не оказывали никакого воздействия. . 3 . 4 2 . Положение, занимаемое прямым краем тени, образованной краем 4, затем можно сравнить с градуировкой или калибровочными отметками на экране. Они могут проходить по всей длине экрана или иметь форму делений на вертикальном крае экрана, уда
Соседние файлы в папке патенты