патенты / 22172

= "/";
. . .
837622-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837622A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. Рзобретатель: -РОНАЛЬД ФРЕДЕРРРљ РЈРћР Р›РДЖ. , : - . Дата подачи полной спецификации: 17 января 1958 Рі. : 17, 1958. Дата подачи заявки: 7 февраля 1957 Рі. в„– 4197/57. : 7, 1957 4197/57. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 15, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 83 (4), 17. :- 83 ( 4), 17. Международная классификация:- 21 . :- 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Экструзионное погрузочно-разгрузочное оборудование. . РњС‹, , 551-553 , , , британская компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе его реализации. осуществляется, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 551-553 , , , , , , , :- Прессы для экструзии металла, РІ которых произведенные изделия выгружаются РІ прямолинейном состоянии, должны быть оснащены какими-либо поддерживающими средствами РЅР° РёС… выходном конце СЃ целью направления Рё приема этих изделий РїРѕ мере РёС… выхода РёР· пресса. Эти средства обычно занимают форма столов, имеющих плоские опорные поверхности, РїРѕ которым экструдированные изделия скользят РІРѕ время РёС… выхода РёР· пресса. Это скользящее движение может привести Рє тому, что изделия поцарапаются или иным образом повредятся, особенно если изделия РЅР° выходе РёР· пресса РІСЃРµ еще находятся РІ достаточно РІ горячем состоянии Рё, следовательно, чувствительны Рє деформации. Царапины Рё РґСЂСѓРіРёРµ дефекты поверхности экструдированных изделий несовместимы СЃ высокими требованиями, предъявляемыми РІ настоящее время Рє качеству отделки поверхности этих изделий. , , , , , , , , , , . Задачей изобретения является создание средств для поддержки экструдированных изделий РІРѕ время РёС… выгрузки РёР· экструзионного пресса, которые обеспечивают эффективную поддержку указанных изделий, РЅРµ подвергая РёС… СЂРёСЃРєСѓ поцарапания или какого-либо РґСЂСѓРіРѕРіРѕ поверхностного повреждения. , , . Средства для поддержки экструдированных изделий согласно изобретению относятся Рє такому типу, РІ котором опорная поверхность перемещается вместе СЃ экструдированными изделиями, так что опорная поверхность остается неподвижной относительно изделий. Таким образом, снижается СЂРёСЃРє поцарапания изделий РІРѕ время lЦена 3 6 1 исключается РёС… контакт СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхностью. , , 3 6 1 . Хорошо известен тот факт, что скорость, СЃ которой экструдированные изделия выходят РёР· пресса, РЅРµ является постоянной РЅР° протяжении всей операции экструзии. Поэтому желательно, чтобы скорость, СЃ которой средства поддержки изделий перемещались, РїРѕРєР° РѕРЅРё находятся РІ контакте СЃ экструдированными изделиями. , максимально синхронизирован СЃРѕ скоростью изделий, Рё что поддерживающие средства РјРѕРіСѓС‚ без задержки отслеживать любые колебания скорости выгрузки экструдированных изделий. - - , , . Поэтому еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание средства для поддержки экструдированных изделий РёР· пресса, содержащего РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность, перемещающуюся вместе СЃ экструдированными изделиями, Рё РІ котором масса движущихся частей поддерживающего средства относительно мала, так что эти средства РјРѕРіСѓС‚ ускоряться или замедляться СЃ той же скоростью, что Рё изменение скорости экструдированных изделий. , , , . Согласно настоящему изобретению средства для поддержки экструдированных изделий РІРѕ время РёС… выпуска РёР· экструзионного пресса содержат набор отдельных Рё соединенных РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј легких поддерживающих элементов, причем соединения между РґРІСѓРјСЏ последовательными элементами таковы, что позволяют элементам быть перемещаться близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ для целей парковки или перемещаться РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° для образования СЂСЏРґР° разнесенных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РѕРїРѕСЂ для экструдированных изделий, перемещаемых вместе СЃ указанными изделиями СЃРѕ скоростью, равной или РїРѕ существу равной скорости РёС… экструзии. , , , - , - , - . Для перемещения опорных элементов РїРѕ пути выгрузки экструдированного материала ведущий элемент соединен СЃ тянущим механизмом, который вытягивает опорные элементы РѕРґРёРЅ Р·Р° РґСЂСѓРіРёРј РёР· исходных положений РїРѕ пути выгрузки экструдированного материала. Скорость, СЃ которой опорные элементы перемещаются РїРѕ пути разгрузки, регулируется таким образом, чтобы РѕРЅР° была такой же или практически такой же, как Сѓ экструдированного материала, так что между экструдированным материалом Рё опорными элементами РЅРµ было относительного перемещения. Опорный элемент РЅР° заднем конце может быть соединен СЃ частью пресса. , 837,622 , , , . Опорные элементы расположены таким образом, что элементы РЅР° переднем конце комплекта или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё припаркованы РЅР° выпускном конце пресса, готовы принять экструдированные изделия после РёС… выхода РёР· пресса. Р’ начале операции экструзии , ведущий элемент движется первым, Р° последующие элементы следуют РѕРґРёРЅ Р·Р° РґСЂСѓРіРёРј РїРѕ мере РёС… вытягивания РёР· РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ положения. Количество элементов, которые перемещаются РїРѕ пути разгрузки Рё действуют как РѕРїРѕСЂС‹ для экструдированных изделий, постепенно увеличивается, поэтому РїРѕ мере экструзии прогрессирует. , , , , , . Тяговый механизм для вывода опорных элементов РёР· РёС… исходных положений Рё вдоль пути выгрузки экструдированных изделий может быть образован устройством, предназначенным для вытягивания экструдированных изделий РёР· пресса. Такие устройства сами РїРѕ себе известны Рё обычно включают РІ себя каретку, которая может перемещаться РїРѕ пути выпуска экструдированных изделий Рё РЅР° которой установлены наборы зажимных РіСѓР±РѕРє, которые зацепляют передние концы экструдированных изделий РїСЂРё РёС… выходе РёР· пресса. , , , , . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, частично РІ поперечном сечении средств для поддержки экструдированного материала РІРѕ время его выпуск РёР· экструзионного пресса РІ соответствии СЃ настоящим изобретением; Рё фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента. , : 1 - , ; 2 . Как показано, предусмотрено множество легких опорных элементов 1, расположенных РѕРґРёРЅ Р·Р° РґСЂСѓРіРёРј. Каждый элемент содержит РѕРґРЅСѓ или несколько металлических планок 2, которые РІ своем рабочем положении РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поперечно поперек пути экструдированных изделий Рё покрыты прокладкой РёР· термостойкого материала. 3 значительной твердости, которая РЅРµ будет оставлять следов РЅР° экструдированных изделиях. Материалы, подходящие для этой цели, РјРѕРіСѓС‚ иметь асбестовую РѕСЃРЅРѕРІСѓ Рё РјРѕРіСѓС‚ быть типа, обычно используемого для тормозных накладок, например, материала, известного РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой «» . Планка 2 снабжена РЅР° каждом ее конце зависимой РІ поперечном направлении внешней направляющей 4, РІ то время как несколько более длинная Рё крупная центральная направляющая зависит РѕС‚ противоположной ее стороны РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ относительно нее, причем расположение таково, что центральная направляющая 5 70 РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента может быть Заставляется входить РІ пространство между внешними полозьями 4 следующего элемента, как показано штриховыми линиями РЅР° СЂРёСЃ. РјРёРЅРёРјСѓРј места. , 1 2 3 , , "" 2 4, , 5 70 4 , 2, 75 , , , . Как показано, нижние части каждого бегунка повернуты внутрь, образуя ножки 6, РЅР° которых установлены скользящие подушки 7. Эти 80 скользящих пластин приспособлены для зацепления СЃ соответствующими направляющими, предусмотренными РІ приподнятой Рё удлиненной конструкции 8, простирающейся РѕС‚ точки, примыкающей Рє разгрузочному концу экструзионный пресс РІ направлении выгрузки 85 экструдированных изделий. Элементы простой Рё компактной конструкции также изготовлены РёР· легкого металла, такого как алюминий, для поддержания РёС… общего веса РЅР° минимальном СѓСЂРѕРІРЅРµ 90. Элементы 1 соединены между СЃРѕР±РѕР№. РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј посредством РіРёР±РєРёС… соединений, Рё для этого РѕРїРѕСЂР° 6 каждой центральной полозья 5 снабжена РґРІСѓРјСЏ парами зависимых проушин. Между каждой РёР· этих пар проушин 95 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ горизонтальный поворотный штифт 1 РћРђ, РІРѕРєСЂСѓРі которого установлена пара расположенных СЂСЏРґРѕРј проушин. кабельные СЃРєРѕР±С‹ 11, 1 Пары кабелей 12 соединяют между СЃРѕР±РѕР№ соседние элементы, РїСЂРё этом кабельные СЃРєРѕР±С‹ 11, 1 образуют 100 точек соединения для кабелей, идущих вперед РѕС‚ элемента сзади или назад РѕС‚ элемента спереди Каждая пара тросов, проходящих между соседними скобами, расположена РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ относительно следующей, так что, РєРѕРіРґР° элементы 105 уложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° РІ РёС… стояночных положениях, тросы свисают петлями 12 Рђ, РЅРµ запутываясь РѕРґРёРЅ относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. , 6 7 80 8 85 90 1 - 6 5 95 1 11, 1 12 , 11, 1 100 , 105 12 . Опорные элементы 1, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё припаркованы, 110 занимают сравнительно небольшое пространство РёР·-Р·Р° РёС… штабелированного расположения. Предпочтительно размещать только небольшой элемент элементов РЅР° пути выгрузки экструдированных изделий, Р° остальные размещать РІ пространстве ниже. 115 плоскость разгрузки. Это пространство может быть, например, РІ форме СЏРјС‹, простирающейся ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ пола Рё РїРѕРґ прямым углом Рє плоскости разгрузки. Альтернативно, остальные опорные элементы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ плоскости, параллельной, РЅРѕ ниже поверхности плоскости разгрузки. Р’ РѕР±РѕРёС… случаях направляющие для полозьев опорных элементов РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРЅРёР· РІ место стоянки опорных 125 элементов, как показано позицией 13 (фиг. 1). 1, , 110 , 115 , , , 120 , , 125 13 ( 1). Чтобы обеспечить перемещение опорных элементов, ведущий элемент 1Рђ соединен СЃ тянущим механизмом 14 через СЃРІРѕРё выступающие вперед элементы 130 / 837,622, причем расположение таково, что последовательные элементы РјРѕРіСѓС‚ перемещаться вплотную 65 РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ для парковки. целей или РјРѕРіСѓС‚ быть перемещены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° для формирования СЂСЏРґР° разнесенных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РѕРїРѕСЂ для экструдированных изделий, перемещаемых вместе СЃ указанными изделиями СЃРѕ скоростью, равной или РїРѕ существу равной скорости РёС… экструзии. , 1 14 130 / 837,622 , 65 , - 70 . 2
Средства для поддержки экструдированных изделий
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:49:18
: GB837622A-">
: :

837624-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837624A
[]
РЇ::_l:' СЂ :: _l: ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 837,624 837,624 ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. . Рзобретатель: РОНАЛЬД ФРЕДЕРРРљ РЈРћР Р›РДЖ. :- . Дата подачи полной спецификации: 2 сентября 1958 Рі. & : 2, 1958. Дата подачи заявки: 4 РёСЋРЅСЏ 1957 Рі. в„– 17705/57. : 4, 1957 17705/57. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 15, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 83 (4), (1 :17). :- 83 ( 4), ( 1 :17). Международная классификация -Р’ 21 . - 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Выдвижное экструзионное устройство. - . РњС‹, , 551-553 , , , британская компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе его реализации. осуществляется, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 551-553 , , , , , , , :- Обычной практикой является оснащение горизонтального пресса для экструзии металла выпускным столом, который принимает экструдированные изделия РїРѕ мере РёС… выхода РёР· пресса Рё РёР· которого экструдированные изделия удаляются путем поперечного перемещения через выпускной стол. . Р’ соответствии СЃ последними предложениями, выпускные столы для металлических экструзионных прессов снабжены выдвижными устройствами, которые способствуют эвакуации экструдированных изделий РёР· пресса. Такое устройство содержит средства для захвата переднего конца экструдированных изделий РїСЂРё выходе РёР· пресса. пресс, РїСЂРё этом средства захвата установлены РЅР° каретке, перемещаемой вдоль выходного стола экструзионного пресса. Если каретка перемещается СЃ контролируемой скоростью РІ сторону РѕС‚ пресса, РїСЂРё этом экструдированное изделие удерживается захватом, изделие оказывается РїРѕРґ напряжением, РїРѕРєР° РѕРЅРѕ находится биение РЅР° столе. Таким образом, изделия удерживаются РїСЂСЏРјРѕ Рё достигается быстрая Рё упорядоченная эвакуация экструдированных изделий РёР· пресса. , - , , , , . Выдвижные устройства описанного типа особенно полезны РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° несколько изделий одновременно выдавливаются РёР· пресса РІ РІРёРґРµ параллельных прядей, поскольку РІ этом случае вытяжное устройство предотвращает перепутывание прядей РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё обеспечивает одновременное экструдированные РїСЂСЏРґРё имеют одинаковую длину. Выдвижные устройства для РјРЅРѕРіРѕРїСЂСЏРґРЅРѕР№ экструзии имеют несколько захватов, расположенных СЂСЏРґРѕРј РІ захватной головке, РїСЂРё этом для каждой РїСЂСЏРґРё предусмотрен РѕРґРёРЅ захват, состоящий РёР· РґРІСѓС… взаимодействующих РіСѓР±РѕРє. - , - , - - , - . Уже было предложено: располагать захваты СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ РёС… общей захватной головке таким образом, чтобы РѕРЅРё вместе образовывали РіСЂСѓРїРїСѓ захватов. : 45 . РџСЂРё РІРІРѕРґРµ экструдированных изделий между захватными губками вытягивающего устройства описанного типа неизбежно, что 50 передние концы изделий сплющиваются Рё раздавливаются. Р’ случае изделий, имеющих -образный, -образный или РґСЂСѓРіРѕР№ профиль, это невозможно предвидеть, сможет ли определенный захват 55 раздавить РѕРґРЅСѓ или несколько толщин 6 такого сечения, так что РїСЂРё одновременном РІРІРѕРґРµ нескольких профилированных секций РІ захваты общей захватной головки смыкающие движения РіСѓР±РѕРє РјРѕРіСѓС‚ различаться непредвиденным образом РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ захвата Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. РРЅРѕРіРґР° также может случиться так, что выдавленная толщина РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· изделий больше или тоньше, чем указано. Это может быть связано СЃ неравномерным РёР·РЅРѕСЃРѕРј РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· отверстий матрицы 65 или СЃ распределением металла РїРѕ различным отверстия матрицы РЅРµ являются полностью однородными или РїРѕ РґСЂСѓРіРёРј причинам. Если РїСЂРё любом РёР· этих условий отдельные захваты захватной головки приводились РІ действие одновременно РѕРґРЅРёРј Рё тем же механизмом, могло Р±С‹ случиться так, что РѕРґРЅРѕ или РґСЂСѓРіРѕРµ РёР· изделий РЅРµ будет правильно захвачен СЃРІРѕРёРј согласованным захватом Рё, следовательно, выскользнет РёР· него, как только выдвижное устройство будет удалено РѕС‚ пресса. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, желательно, чтобы РІСЃРµ захваты захватной головки были одновременно открыты. чтобы высвободить экструдированные изделия РёР· РёС… захвата, Рё что открывающий механизм 80 автоматически приводится РІ действие РІ заранее выбранных точках вдоль направляющей выдвижного устройства РЅР° выпускном столе. - , 50 , 55 6 60 65 , , , 70 , - , - 75 , , 80 . Целью настоящего изобретения является создание экструзионного вытягивающего устройства, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ работать СЃ несколькими одновременно экструдируемыми РїСЂСЏРґСЏРјРё Рё приспособленного для выполнения вышеупомянутых эксплуатационных требований РІ отношении закрытия Рё открытия захватов. - , - . Согласно изобретению, устройство вытягивания экструзии, содержащее каретку, перемещаемую вдоль выходного стола экструзионного пресса, причем РЅР° указанной каретке установлено несколько захватов, расположенных СЂСЏРґРѕРј РІ захватной головке для приема нескольких одновременно экструдируемых изделий, РєСЂРѕРјРµ того, установил РЅР° указанной каретке отдельный закрывающий механизм для каждого захвата, так что каждый захват может совершать закрывающее движение независимо РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС…, Рё механизм, общий для всех захватов, который обеспечивает одновременное открытие всех захватов. , - , , - , , , , , , . Р’ предпочтительном варианте осуществления изобретения каждый РёР· вышеупомянутых закрывающих механизмов включает РІ себя пружину, которая обычно подталкивает захват РІ закрытое положение, РІ то время как открывающий механизм, общий для всех захватов, включает РІ себя кулачок, который открывает захваты РїСЂРё установке каретки. захваты, достиг заданного положения РЅР° бинокулярном столе. , - , , , , . Поскольку пространство для размещения исполнительных механизмов захватов ограничено, РІ частности, РІ направлении поперек выдвижного устройства, каждый закрывающий механизм РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ существу РІ срединной продольной плоскости соответствующего захвата. , , - , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения механизм открытия захватов приводится РІ действие упорами, расположенными РЅР° биении стола РЅР° пути каретки, РїСЂРё этом механизм таков, что РѕРЅ открывает РІСЃРµ захваты, независимо РѕС‚ того, сталкивается ли каретка СЃ препятствием. останавливаться РЅР° своем движении РѕС‚ пресса или Рє нему. , , , , . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца устройства для вытягивания экструдированных изделий, РІ которое встроены средства захвата согласно изобретению; РќР° фиг.3 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ увеличенном масштабе захватывающих средств Рё РёС… РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ механизма. , : 1 ; 2 - ; 3 . Выдвижное устройство, показанное РЅР° чертежах, состоит РїРѕ существу РёР· каретки 10, которая может перемещаться РїРѕ выходному столу 12, расположенному РІ продолжение туннеля 14 внутри плиты 16 экструзионного пресса. Движение каретки РІ противоположных направлениях осуществляется осуществляется СЃ помощью канатных РїСЂРёРІРѕРґРѕРІ или РґСЂСѓРіРёС… подходящих средств 18 Рё 20. Экструдированные изделия Рђ выгружаются через туннель 14 Рё РїСЂРё выходе РёР· него захватываются захватами РІ каретке, которая удерживается наготове РІ положении вблизи разгрузочного конца пресса. транспортировка 70 РѕС‚ пресса СЃ экструдированными изделиями Рђ, удерживаемыми захватами, обеспечивает то, что экструдированные изделия одновременно принимаются столом 12 упорядоченным образом. - 10 - 12 14 16 18 20 14 70 12 . Каретка 10 оборудована множеством 75 отдельных наборов 21 захватных РіСѓР±РѕРє 22 Рё 24, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ набору для каждого изделия. Существенной особенностью изобретения является то, что каждый РёР· наборов 21 может совершать закрывающееся движение независимо РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… наборов. , РЅРѕ что РІСЃРµ 80 наборов 21 можно открыть вместе. 10 75 21 22 24, 21 , 80 21 . Каждый комплект 21 захвата содержит верхнюю РіСѓР±РєСѓ 22 Рё нижнюю РіСѓР±РєСѓ 24, которые РјРѕРіСѓС‚ перемещаться РїРѕ наклонным направляющим 26 Рё 28, выполненным РЅР° блоках 27 Рё 29 соответственно. 85 Наклон направляющих таков, что РѕРЅРё сходятся Рє устью РіСѓР±РѕРє, так что что РіСѓР±РєРё сближаются, РєРѕРіРґР° предмет, захваченный РёРјРё, находится РїРѕРґ напряжением 90. Каждый набор захватных РіСѓР±РѕРє имеет СЃРІРѕР№ собственный закрывающий механизм 30, который эффективен для смещения РіСѓР±РѕРє РІ направлении, РІ котором сходятся направляющие 26 Рё 28. Каждый такой механизм содержит РґРІР° наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° 95 рычага 32 Рё 34, которые РЅР° передних концах шарнирно закреплены РЅР° шарнирах 36 Рё 38 соответственно РЅР° губках, Р° РЅР° задних концах - РЅР° шарнирах Рё 42 соответственно, прикрепленных Рє блоку 44. Последний имеет продольную регулировку 10 (} РЅР° каретка 10 СЃ помощью такого средства, как шпиндель 46, поддерживаемый РЅР° части каретки Рё ввинченный РІ блок 44. Продольная регулировка блока РЅР° каретке позволяет каждой паре рычагов 32, 34, 105 регулироваться независимо РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… пар, чтобы изменять начальное открытие соответствующего набора захватных РіСѓР±РѕРє 22, 24. Средние точки 50 Рё 52 рычагов соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј короткими звеньями 54, так что 110 РґРІР° наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° рычага РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же набора захватных захватов движутся СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ. . 21 22 24 26 28, 27 29 85 , 90 30 26 28 95 32 34 , , 36 38 42 44 10 (} 10 46 44 32, 34 105 22, 24 50 52 54, 110 . РЎ помощью сильных пружин 56 рычаги каждого комплекта приводятся РІ вытянутое положение, РІ котором РѕРЅРё сдвигают захваты вперед 115 Рё сближают РёС…. Пружины 56 воздействуют РЅР° соответствующие пары рычагов через посредство рычагов 58, повернутых Рє раме каретки РІ позиции 60. Рё звенья 62, прикрепленные Рє средним точкам 50 верхних рычагов 32, 120. Р’СЃРµ вышеописанные части закрывающего механизма для набора захватных РіСѓР±РѕРє РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ существу РІ срединной продольной плоскости захватных РіСѓР±РѕРє. 56 115 56 58 60 62 50 32 120 . Таким образом, можно видеть, что РіСѓР±РєРё РѕРґРЅРѕРіРѕ набора 125 обычно удерживаются РІ положении, РІ котором РѕРЅРё сведены вместе, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, что закрывающее движение РѕРґРЅРѕРіРѕ набора 21 захватных РіСѓР±РѕРє РЅРµ зависит РѕС‚ движения РґСЂСѓРіРёС… наборов. поэтому возможно, что для захватов 130 837,624 линии рычага 76 движение рычагов 88 одинаково, независимо РѕС‚ направления, РІ котором рычаг 76 поворачивается. 125 , , , 21 130 837,624 76, 88 76 . Каретка 10 показана консольного типа СЃ захватной головкой, установленной РЅР° нависающей балке 100. РћРЅР° поддерживается только РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце рамной конструкцией 102, так что РЅР° противоположном конце между губками захвата Рё выходной стол, через который зазор экструдированных изделий Рђ может быть удален СЃ выходного стола посредством поперечного перемещения. Вытяжное устройство, имеющее каретку этого типа, описано Рё заявлено РІ нашей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке 17232/1957 (серийный номер 837,623). 10 , 100 102, 104 , - 17232/1957 ( 837,623). разные комплекты, установленные РЅР° РѕРґРЅРѕР№ Рё той же каретке, автоматически адаптируют СЃРІРѕРµ закрывающее движение Рє изделиям различного сечения Рё толщины, причем для захватывающего действия РЅРµ имеет значения, является ли РѕРґРЅРѕ РёР· нескольких одновременно экструдируемых изделий тоньше РЅР° своем переднем конце, чем РґСЂСѓРіРёРµ. , . Движение открытия всех наборов захватных РіСѓР±РѕРє 22 Рё 24 осуществляется автоматически Рё одновременно СЃ помощью таких средств, как СѓРїРѕСЂС‹ 70 Рё 72, соответственно, расположенные РЅР° противоположных концах направляющей каретки Рё приспособленные для взаимодействия СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который будет описан ниже. кулачковый механизм 74, который является общим для всех наборов захватных РіСѓР±РѕРє. 22 24 70 72 - 74 . Кулачковый механизм 74 содержит рычаг 76, шарнирно соединенный СЃ рамной конструкцией каретки 10 Рё приспособленный для СѓРїРѕСЂР° РІ любой РёР· СѓРїРѕСЂРѕРІ 70 или 72, РІ результате чего рычаг 76 поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі своего шарнира 80. Рычаг 76 имеет ступицу 82 СЃ РґРІР° разнесенных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° зубца 84 Рё 86, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны РѕС‚ центральной линии рычага 76. Ступица 82 Рё зубцы 84 Рё 86 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поперек каретки. Рычаги 88, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждый набор захватов, повернуты РЅР° 90В° Рє Конструкция рамы каретки, рычаги РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ СЃ кулачковой концевой частью 89 РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ зубцами 84 Рё 86. Противоположный конец каждого РёР· рычагов 88 приспособлен для взаимодействия СЃ нижним концом тяг 62. 74 76 - 10 70 72, 76 80 76 82 - 84 86, 76 82 84 86 88, , 90 , - 89 84 86 88 62. Обычно рычаги 88 РЅРµ контактируют СЃ РґРІСѓРјСЏ зубцами 84 Рё 86, Рё тогда рычаги РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ растягиваться РїРѕРґ действием соответствующих пружин 56, насколько это возможно. РљРѕРіРґР° рычаг 76 упирается РІ РѕРґРёРЅ РёР· СѓРїРѕСЂРѕРІ 70 или 72. Рё поворачивается РІ ту или РёРЅСѓСЋ сторону, РѕРґРёРЅ РёР· РґРІСѓС… зубцов 84 или 86 РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ кулачковой частью 89 рычагов 88, нажимая РЅР° последний РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё поднимая РёС… РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј вместе СЃРѕ звеньями 62. , 88 84 86, 56 76 70 72 , 84 86 89 88, , 62. Это движение РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что рычаги 32 Рё 34 сжимаются РїРѕРґ давлением пружин 56, РІ результате чего захваты 22 Рё 24 открываются. Пружины (РЅРµ показаны) расположены между захватами Рё соответствующими направляющими блоками 27 Рё 29, причем эти пружины являются эффективными. прижать кулачки Рє РёС… направляющим Рё тем самым обеспечить автоматическое открытие кулачков РїСЂРё выдвижении. 32 34 56, 22 24 , , 27 29, , . Следует отметить, что кулачковый механизм 74 имеет такую конструкцию, что обычно имеется зазор, отделяющий РґРІР° его компонента РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Р° именно кулачковую концевую часть 89 РѕС‚ зубцов 84 Рё 86, так что механизм РЅРµ работает Рё РЅРµ мешает смыканию челюстей. 74 , , - 89 84 86, . (60 Механизм становится эффективным для открывания только РІ конце С…РѕРґР° каретки 10, РєРѕРіРґР° рычаг 76 упирается РІ стойку или 72. Далее будет РІРёРґРЅРѕ, что благодаря вышеописанному расположению зубцов 84 Рё 86 РЅР° каждая сторона центра ( 60 10, 76 72 - 84 86
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:49:21
: GB837624A-">
: :

837625-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837625A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 24 января 1957 Рі. : 24, 1957. 837,625 Заявка в„– 2626/57, поданная РІ Соединенных Штатах Америки 26 января 1956 Рі. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1956 Рі. 1960 837,625 2626/57 26, 1956 : 15, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 2 (3), 2 ( 2: 5: 6: 15); Рё 81 (1), 2 (:::::::). :- 2 ( 3), 2 ( 2: 5: 6: 15); 81 ( 1), 2 (:::::::). Международная классификация:- 61 07 . :- 61 07 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ НЕТ ЧЕРТЕЖЕЙ Терапевтические композиции, содержащие 3-аминоизокамфан или его производные РњС‹, & , , корпорация, должным образом организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, Р СЌСѓСЌР№, РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки. настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: 3- , & , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение касается композиций, полезных для лечения гипертонии. . РњРЅРѕРіРёРµ люди страдают гипертонией, Рё часто необходимо поддерживать пациента РЅР° постоянной терапии РІ течение длительного периода времени. Поэтому желательно иметь лекарственное средство, которое можно принимать перорально, чтобы пациент РјРѕРі назначать его себе РІ соответствии СЃ рекомендациями. инструкциям врача Рё РЅРµ зависеть РѕС‚ инъекций, сделанных врачом. ' . Согласно данному изобретению предложены фармацевтические композиции, содержащие РІ качестве активного ингредиента 3-аминоизокамфан или нетоксичную кислотно-аддитивную соль 3-аминоизокамфана Рё твердый фармацевтический разбавитель, или стерильный жидкий фармацевтический носитель для парентерального введения, или жидкий фармацевтический носитель для перорального введения, содержащий подсластитель или ароматизатор. Желательно, чтобы композиции были такими, чтобы активный ингредиент можно было легко вводить РІ диапазоне РѕС‚ 10 РґРѕ 100 РјРі 3-аминоизокамфана РІ день. Результатом такого введения является значительная степень ганглиоблокирующего действия для ингибирования передачи нервных импульсов как через симпатические, так Рё через парасимпатические ганглии вегетативной нервной системы, тем самым снижая артериальное давление, связанное СЃ гипертонией. РџСЂРё желании соединение можно вводить перорально, парентерально. , или РІ форме суппозитория, РІ том же возрастном диапазоне РґРѕР· 45, чтобы обеспечить РїРѕ существу такую же степень ганглиоблокирующего действия. , , , 3-, -, 3-, , , 10 100 3- , , 3 6 , , , 45 . Основным активным ингредиентом является либо 3-аминоизокамфан, либо нетоксичная кислотно-аддитивная соль 3-аминоизокамфана, полученная 50 либо РёР· минеральной кислоты, либо РёР· органической кислоты, предпочтительно органической гидроксикислоты. 3-, -, 3- 50 , . 3-Аминоизокамфан СѓРґРѕР±РЅРѕ получать РёР· камфена, причем первая стадия представляет СЃРѕР±РѕР№ образование 3-формамидоизокамфана 55, Р° вторая стадия - РїСЂРвращение последнего РІ 3-аминоизокамфан. РџСЂРё получении формамидосоединения камфен РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ тесный контакт СЃ цианистым РІРѕРґРѕСЂРѕРґРѕРј Рё серная кислота 60 или сульфоновая кислота РІ ледяной СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоте РїСЂРё РЅРёР·РєРёС… температурах РІ РїРѕ существу безводных условиях, предпочтительно РїСЂРё температурах ниже 20°С. Полученное формамидосоединение подвергают реакции СЃ основанием, например, путем 65 нагревания РІРѕРґРЅРѕ-метанольного раствора формамидосоединения Рё щелочь, такая как РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґ калия или РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґ натрия, РїСЂРё кипячении СЃ обратным холодильником. Образованный таким образом желаемый РїСЂРѕРґСѓРєС‚, 3-аминоизокамфан, может быть извлечен РёР· реакции путем выпаривания растворителя, удаления 3-аминоизокамфана перегонкой СЃ водяным паром, экстракции продукта РёР· дистиллята путем экстракции СЃ помощью несмешивающийся СЃ РІРѕРґРѕР№ растворитель для 3,75 аминоизокамфана Рё выпаривание экстракта растворителя. 3- , 3- 55 3- 60 , 20 ' , 65 , 3-, 70 , 3- , - 3 75 , . РљРѕРіРґР° исходным материалом является рацемический камфен, конечным продуктом является -3-аминоизокамфан 8 (). Кислотно-аддитивные соли 3-аминоизо. , -3- 8 ( - 3-. камфан получают путем объединения СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ основания СЃ желаемой кислотой известными методами. Р’ композициях РїРѕ настоящему изобретению можно использовать кислотно-аддитивные соли любого нетоксичного минерала или органической кислоты, 85 хотя практически РІРѕ всех случаях гидрохлорид можно использовать СЃ преимущество. - 85 al837,625 . Примерами РґСЂСѓРіРёС… подходящих солей являются фосфаты Рё соли органических гидроксикислот, такие как гликолят, тартрат или лактат. , , , . Композиции РїРѕ настоящему изобретению готовят РІ РІРёРґРµ капсул, растираемых таблеток, прессованных таблеток, эликсиров или СЃРёСЂРѕРїРѕРІ для перорального введения или РІ РІРёРґРµ стерильных растворов для парентеральных инъекций Рё суппозиториев для ректального введения. Эти лекарственные формы РјРѕРіСѓС‚ содержать подходящие наполнители Рё наполнители Рё РјРѕРіСѓС‚ быть приготовлены. РІ соответствии СЃ 1i СЃ помощью процедур, хорошо известных РІ данной области техники. Поскольку РґРѕР·РёСЂРѕРІРєР° 3-аминоизокамфана РѕС‚ 10 РґРѕ 100 РјРі РІ день должна подбираться индивидуально, Рё поскольку его обычно РІРІРѕРґСЏС‚ разделенными дозами РІ течение 24 часов, таблетки СЃ прорезями, содержащие ганглиоблокирующие агенты особенно хорошо РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для введения этого соединения. , , , , 1 10 100 3- , 24 , . Предпочтительные композиции РїРѕ настоящему изобретению содержат 3-аминоизокамфан или его кислотно-аддитивную соль РІ качестве единственного активного ингредиента. Однако РІ него РјРѕРіСѓС‚ быть включены Рё РґСЂСѓРіРёРµ совместимые активные ингредиенты. 3-, , , . Например, композиции РјРѕРіСѓС‚ содержать РІ дополнение Рє ганглиоблокирующему агенту транквилизатор, такой как резерпин или хлорпромазин, или сосудорасширяющее средство, такое как гексанитрат маннита, или агент для контроля проницаемости капилляров, такой как рутин или гесперидин, или РґСЂСѓРіРѕР№ активный ингредиент или ингредиенты. , , , , , . Рллюстративные формы композиций данного изобретения описаны РІ следующих примерах. . Пример 1. Прессованная таблетка, содержащая 10 РјРі активного ингредиента РЅР° таблетку. 1 10 . Граммы гидрохлорида -3-аминоизокамфана 10 000 Лактоза 177 640 Крахмал 17 000 Дикальцийфосфат 9 250 Сахароза 4 300 Крахмальная паста 12 5 % использовать 70 Рі эквивалента СЃСѓС…РѕРіРѕ крахмала 8 750 Общая масса несмешанного гранулята 226 940 Добавить: -3- 10 000 177 640 17 000 - 9 250 4 300 12 5 % 70 8 750 226 940 : Стеарат магния 2 300 Общая масса смешанного гранулирования 229 240 Крахмал, дикальцийфосфат, сахарозу Рё гидрохлорид -3-аминоизокамфана тщательно перемешивают Рё трижды пропускают через сито в„– 100. Эту смесь затем добавляют Рє лактозе, тщательно перемешивают Рё затем пропускают. трижды через сито в„– 100, после чего гранулируют СЃ крахмальным клейстером 12,5 % Рё пропускают через сито в„– 8. Затем РІСЃСЋ смесь сушат РїСЂРё температуре 110-120 . 2 300 229 240 , , -3- 100 100 , 12 5 % 8 110-120 . РІ течение 18-20 часов Рё прошел через в„–. 18-20 . Затем стеарат магния пропускают через болтовую ткань в„– 90 РЅР° РґСЂСѓРіРёРµ гранулированные ингредиенты, Р° затем РІСЃРµ ингредиенты смешивают обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Гранулят прессуют СЃ помощью плоской матрицы СЃРѕ скошенными краями РІ таблетки толщиной 0,140 + 0,004 Рё 75, твердость РѕС‚ 4,5 РґРѕ 5 РєРі, измеренная СЃ помощью измерителя твердости таблеток , Рё время распада 3-4 минуты РїСЂРё испытании РЅР° аппарате для измельчения таблеток (Фармакопея РЎРЁРђ, 80). 15-Рµ издание, стр. 937). 90 70 , - , 0 140 " + 0 004 " 75 4 5 5 - 3-4 - ( , 80 15th , 937). Пример 2. РЎСѓС…РёРµ наполненные капсулы, каждая РёР· которых содержит 2,5 РјРі активного ингредиента. 2 , 2 5 . Грамм 3-аминоизокамфана гидрохлорид Лактоза в„– 100 Порошок. 3- 100 . 2
.5 250 0 Общая масса смешанных порошков 252,5. Гидрохлорид изокамфана смешивают 9 () СЃ 25 граммами лактозы, затем пропускают через болтовую ткань в„– 90, хорошо перемешивают Рё затем смешивают СЃ остатком лактозы. После тщательного перемешивания порошок дважды пропускают через ткань в„– 60 95, хорошо перемешивая между каждым РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј. Гранулы инкапсулируют РІ капсулы в„– 3 натурального цвета, РІ результате чего получается примерно 1000 капсул, каждая РёР· которых содержит 0,2525 граммов гранулята 1 (Пример 3. Тритурат таблетки, содержащий 5,0 РЅРјРі активного ингредиента РЅР° таблетку. .5 250 0 252 5 9 () 25 90 , , 60 95 , 3 1,000 0 2525 1 ( 3 5 0 . Граммы гидрохлорида -3-аминоизокамфана Лактоза Сахар 4 (без крахмала для подкожного применения) 5,00 24,68 2,72 Общая масса смешанного порошка 32 40 110 РЎРїРёСЂС‚ 4 тома Р’РѕРґР°, дистиллированная 1 объем 1 2 3 РєСѓР±.СЃРј. -3- 4 (- ) 5.00 24.68 2.72 32 40 110 4 , 1 1 2 3 . Рзокамфан Рё сахар тщательно перемешивают Рё пропускают через сито в„– 100. Смешивание Рё просеивание повторяют 115 дважды, Р° затем гранулят добавляют Рє лактозе Рё тщательно перемешивают. Эту смесь затем пропускают через сито в„– 80 Рё перемешивание Рё просеивание повторяют. дважды. 100 115 80 . Затем гранулят смачивают РІРѕРґРЅРѕ-спиртовой смесью 120 Рё затем формуют РІ таблетки, используя форму диаметром 0,156 РґСЋР№РјР° Рё глубиной 0,100 РґСЋР№РјР°, получая примерно 1000 таблеток каждая весом 3,24 РјРі Рё каждая РёР· которых содержит 5,0 РјРі РґР»-3. 125 аминоизокамфана гидрохлорид. 120 - 0 156 " 0 100 " , 1,000 3 24 5 0 -3 125 . Пример 4. Эликсир, содержащий 10 РјРі/СЃРј3 активного ингредиента. 4 10 . Процент 3-аминоизокамфана 837 625 гидрохлорид 0 200 Глицерин 20 000 РЎРїРёСЂС‚ 15 000 Простой СЃРёСЂРѕРї 35 000 & Красный в„– 2 0 100 Рмитация ванили 0 005 Рмитация малины 0 003 Р’РѕРґР° дистиллированная РґРѕ 100 000 Рзокамфан гидрохлорид СЏР·СЊ растворили РІ спирте Рё ароматизаторы: глицерин, СЃРёСЂРѕРї Рё амарант ( & . 3- 837,625 0 200 20 000 15 000 35 000 & 2 0 100 0 005 0 003 , 100 000 , , ( & . Рљ нему добавляли красный в„– 2), который предварительно был растворен РІ небольшой части РІРѕРґС‹. Затем добавляли остальную часть РІРѕРґС‹, раствор хорошо перемешивали Рё фильтровали, получая прозрачный эликсир. 2) , , . Пример 5. РЎРёСЂРѕРї, содержащий 10 РјРі/СЃРј3 активного ингредиента. 5 10 . Процент гидрохлорида -3-аминоизокамфана 0 200 Глицерин 10 000 Сахароза 65 000 Бензоат натрия 0 200 РЎРїРёСЂС‚ 2 000 Масло апельсина 0 005 . & 4 0 050 Тальк 1 000 Р’РѕРґР° дистиллированная 23 695 Сахарозу сначала растворяли РІ Затем добавляют часть РІРѕРґС‹ Рё изокамфан Рё бензойную кислоту, предварительно растворенные РІ спирте. Затем добавляют оранжевый краситель, растворенный РІ части РІРѕРґС‹, Р° затем глицерин. Добавляют апельсиновое масло, адсорбированное РЅР° тальке, Р° затем остаток. РІРѕРґС‹, чтобы довести СЃРёСЂРѕРї РґРѕ нужного объема. Раствор профильтровали, получив прозрачный СЃРёСЂРѕРї. -3- 0 200 10 000 65 000 0 200 2 000 0 005 . & 4 0 050 1 000 , 23 695 , , , , . Пример 6. Стерильный раствор, содержащий 1,0% активного ингредиента. 6 1.0 % . Процент гидрохлорида -3-аминоизокамфана 1,00 Хлорид натрия 0,57 Р’РѕРґР° дистиллированная, апирогенная 5,45 100 00 Хлорид натрия сначала растворяли РІ РІРѕРґРµ РїСЂРё комнатной температуре РїСЂРё перемешивании: 50, Р° затем растворяли ганглиоблокирующий агент. Раствор фильтровали, разливали РІ ампулы РїРѕ 5 СЃРј3, герметизировали Рё стерилизовали, как описано выше. Каждая ампула содержала 5,3 СЃРј3 раствора. -3- 1 00 0 57 , , - 5.45 100 00 :50 , 5 , - 5 3 . :55 Пример 7. Стерильный раствор, содержащий 2,5% активного ингредиента СЃ консервантами. :55 7 2.5 % . Процент 3-аминоизокамфана гидрохлорида 2 50 Хлорид натрия 0 17 Метилпарабен 0 15 Пропилпарабен 0 02 Р’РѕРґР° апирогенная дистиллированная 5,5 РґРѕ 100 00 5 Парабены растворяли примерно РІ 90 РјР» РІРѕРґС‹, предварительно нагретой примерно РґРѕ Затем добавляли хлорид натрия Рё растворяли РїСЂРё перемешивании. Затем раствор охлаждали РґРѕ комнатной температуры, добавляли Рё растворяли активный ингредиент. 70 растворяли РїСЂРё перемешивании. Объем доводили оставшейся РІРѕРґРѕР№, раствор фильтровали Рё заливали РІ стерильную емкость емкостью 5 СЃРј3. флаконы РІ ампулах, каждая РёР· которых содержала РїРѕ 5,3 СЃРј3 раствора, флаконы закупорили Рё наложили алюминиевые пломбы 75. Заполненные контейнеры затем стерилизовали автоклавированием РїСЂРё 121В° РІ течение 20 РјРёРЅСѓС‚. 3- 2 50 0 17 0 15 0 02 , -, 5.5 100 00 5 90 , , 70 , 5 5 3 , 75 121 20 . Пример 8. Стерильный раствор, содержащий 0,5% активного ингредиента СЃ буферами. 80. Процентный 3-аминоизокамфан гидрохлорид 0,500 Хлорид натрия 0,152 Двухосновный фосфат натрия 85 безводный 0,858 Одноосновный фосфат калия 0,211 Р’РѕРґР°, апирогенная, дистиллированная, 7,38 100 000 Фосфат буферы растворяли РІ небольшом количестве РІРѕРґС‹ РїСЂРё комнатной температуре, добавляли активный ингредиент Рё растворяли его РїСЂРё перемешивании. Раствор доводили РґРѕ объема СЃ помощью оставшейся РІРѕРґС‹, фильтровали Рё заливали РІ ампулы РїРѕ 2 СЃРј3, герметизировали Рё стерилизовали, как описано выше. Каждая ампула содержала 2–15 РјР» раствора. 8 0.5 % 80 3- 0 500 0 152 85 0 858 0 211 , , 7.38 100 000 90 , 2 95 , - 2 15 . Пример 9 Суппозиторий, содержащий 10 РјРі. 9 10 . активного ингредиента 100 РґР»-3-аминоизокамфана гидрохлорида 100 0 РјРі. 100 -3- 100 0 . Масло какао 20 0 Рі. 20 0 . Какао-масло плавили РїСЂРё осторожном нагревании Рё суспендировали РІ нем 1 Р» изокамфана (путем перемешивания). Смеси давали остыть почти РґРѕ точки застывания, Р° затем разливали РІ формы для ректальных суппозиториев, получая 10 суппозиториев, каждый РёР· которых содержал 10 РјРі -3-аминоизокамфана. РҐРљ 1 110 1 ( 10 10 -3- 1 110
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:49:24
: GB837625A-">
: :

837626-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837626A
[]
СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџРђР  IIЕНТА ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. . Рзобретатель: -ДЖОН Р’РћРќ. : - . Дата подачи Полной спецификации: 10 марта 1958 Рі. : 10, 1958. Дата подачи заявки: 8 марта 1957 Рі. в„– 7702/57. : 8, 1957 7702/57. Полная спецификация опубликована: 15 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 15, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 80 (3), (2 Рђ:5 Рђ); Рё 136(1), . :- 80 ( 3), ( 2 :5 ); 136 ( 1), . Международная классификация:- 621 06 . :- 621 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшенное защитное устройство для использования СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи. . РњС‹, , компания , , , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Соединенного Королевства Великобритании, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ следующем заявлении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному защитному устройству для использования СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи Рё, РІ частности, касается защитного устройства для использования РІ сочетании СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями управления, используемыми РІ велосипедах, велосипедах СЃ электроприводом, мотоциклах Рё С‚.Рї. , , . Ранее предлагалось покрывать крепежный блок РіРёР±РєРѕРіРѕ троса передачи Рё выступающий конец внутреннего троса, образующийся РІ результате разрезания указанного внутреннего троса РїСЂРё установке указанного троса, резиновой или пластиковой втулкой, чтобы защитить СЂСѓРєРё пользователя РѕС‚ царапин выступающим концом кабеля Рё для защиты оголенного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґР° РѕС‚ атмосферных воздействий. , . Вышеупомянутые защитные рукава оказались удовлетворительными РїСЂРё использовании, РЅРѕ имели тот недостаток, что оставался незащищенным участок внутреннего троса между крепежным блоком Рё представленным концом внешнего кожуха, Рё РЅР° практике было доказано, что эта открытая длина Металл особенно подвержен ржавчине Рё, следовательно, склонен Рє разрушению. . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного защитного устройства для использования СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи, которое обладает преимуществом вышеупомянутой муфты, РЅРѕ которое, РєСЂРѕРјРµ того, обеспечивает защиту нормально открытой длины внутреннего кабеля, Р° также обеспечивает автоматическое 6 смазка этого обычно открытого участка внутреннего троса. 3 6 . Соответственно, изобретение состоит РёР· улучшенного защитного устройства для использования РІ сочетании СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи, содержащего втулку, которая включает РІ себя секцию, предназначенную для закрытия средств крепления концевой части внутреннего кабеля, секцию, предназначенную для закрытия нормально выступающего обреза. концевая часть указанного внутреннего троса Рё секция, предназначенная для заключения РІ РЅРѕСЂРјРµ открытой длины внутреннего троса между указанным средством крепления Рё представленным примыкающим концом внешней оболочки троса. , - . Рзобретение также относится Рє защитному устройству для использования СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи, как указано выше, РІ котором секция рукава, которая должна охватывать вышеупомянутую нормально открытую часть внутреннего кабеля, гофрирована для улучшения сжимаемости. . Рзобретение также относится Рє защитному устройству для использования РІ сочетании СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабелями передачи, сконструированным, устроенным Рё адаптированным для использования РїРѕ существу так, как будет описано ниже. , . Далее будет описан вариант осуществления изобретения СЃ конкретными ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют изобретение применительно Рє устройству для защиты РіРёР±РєРёС… тросов передачи, используемых РїСЂРё работе тормозов РЅР° велосипедах. . РќР° чертежах: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, иллюстрирующий суппортный тормоз, установленный РЅР° переднем колесе велосипеда РІ соответствии СЃ обычной практикой; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ частично РІ вертикальном Рё частично РІ продольном разрезе Рё РІ увеличенном масштабе соответствующей части суппортного тормоза, показанного РЅР° фиг.1, оснащенного защитным устройством РІ соответствии СЃ изобретением; РЅР° фиг.3 - продольный разрез упомянутого защитного устройства, показанного отдельно; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди защитного устройства, показанного РЅР° Фигуре 3; Рё Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ защитного устройства, показанного РЅР° Фигурах 3 Рё 4. РќР° чертежах одинаковые ссылочные позиции обозначают аналогичные детали РЅР° нескольких видах. : 1 ; 2 837,626 837,626 1 ; 3 ; 4 3; 5 3 4 . Согласно проиллюстрированному варианту осуществления изобретения улучшенное защитное устройство изготовлено РёР· резины или синтетического пластика Рё включает РІ себя промежуточную секцию 101 РїРѕ существу цилиндрической формы, приспособленную для использования РІ качестве колпачка для крепежного блока 11 для внешнего конца внутреннего троса 12. РїСЂРё установке РЅР° рабочий рычаг 131 суппортного тормоза. 101 11 12 131 . Эта промежуточная секция 101 снабжена выступающей наружу трубчатой частью 102, имеющей закрытый конец, который приспособлен закрывать Рё заключать РІ себя отрезанную концевую часть 121 внутреннего троса, обозначенную РІ общем ссылочной позицией 12, которая возникает РІ результате операции крепления, тем самым защищая голову пользователя РѕС‚ царапин упомянутым открытым отрезанным концевым участком 121 внутреннего кабеля 12. 101 102 - 121 12 - 121 12. РЎ противоположной стороны упомянутой промежуточной секции 101 выступает трубчатая выступающая секция 103 гофрированного образования, причем указанная гофрированная секция 103 имеет такую длину, что РїСЂРё установке защитного устройства ее внешний конец РїСЂРё нажатии вышеупомянутого рабочего рычага 131 тормоза суппорта находится РІ положении освобождения, СЃРј. фиг.2, упирается РІ представленный конец регулируемого СѓРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ средства 14 для представленного конца внешней оболочки 123 СЃ полностью выдвинутой гофрированной секцией 103. 101 103 103 131 , 2, 14 123 103 . Гофрированная секция 103 заполнена твердой или полутвердой смазкой, так что указанная гофрированная секция 103 РЅРµ только покрывает нормально открытую секцию 122 внутреннего кабеля 12, РЅРѕ также обеспечивает смазку указанной СѓСЏР·РІРёРјРѕР№ открытой секции 122 РїСЂРё использовании. 103 - 103 122 12 122 . Таким образом, можно видеть, что улучшенное защитное устройство защищает пользователя РѕС‚ травм отрезанной концевой частью 121 внутреннего троса 12, защищает блок 11 крепления внутреннего троса 12 Рё обеспечивает ограждение Рё смазку участка 122 внутренний трос 12, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между крепежным блоком 11 Рё представленным концом СѓРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ средства для внешнего кожуха 123. - 121 12 11 12 122 12 11 123. Следует понимать, что Р·Р° счет гофрирования секции 103, которая охватывает обычно открытую часть 122 внутреннего троса 12, сжимаемость упомянутой секции 103 увеличивается, тем самым облегчая действие 5 внутреннего троса 12. 103 122 12 103 5 12. Хотя изобретение было описано применительно Рє РіРёР±РєРёРј передающим кабелям для использования СЃ рычагами управления тормозами велосипедов, следует понимать, что изобретение может быть применено Рє РіРёР±РєРёРј передающим кабелям для использования РЅР° моторизованных велосипедах, мотоциклах Рё С‚.Рї., Р° также СЃ РіРёР±РєРёРјРё кабели передачи данных, РІ которых возникают аналогичные проблемы защиты. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:49:27
: GB837626A-">
: :

837627-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837627A
[]
РџР РЛОЖЕНЫ ПОЛНЫЕ ТЕХНРЧЕСКРР• ЧЕРТЕЖР^ - Усовершенствования, относящиеся Рє фильтрам для жидкостей, жидких или газообразных. РЇ, РОНАЛЬД ДЖОН РЎРўРВЕНС, британский подданный, РёР· «Данун», РљСѓРјР±-лейн, 30, Кингстон-Хилл, Суррей, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РІ отношении которого СЏ прошу, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє краевым фильтрам для жидкостей (как жидких, так Рё газообразных). ^- , , , "," 30 , - , , , , , : ( ). РџРѕРґ «краевым» фильтром подразумевается фильтр такого типа, РІ котором фильтрующий элемент состоит РёР· нескольких слоев непроницаемого материала, расположенных лицом Рє лицу РІ элементе, причем фильтруемая жидкость РІС…РѕРґРёС‚ Рё выходит РёР· элемента РїРѕ краям Рё протекает через него. элемент между его слоями, С‚.Рµ. посредством тонких каналов для потока, проходящих через границы раздела слоев Рё образованных неровностями поверхности слоев. "" , , .. . Р’ таких фильтрах основная часть фильтрации РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ РєСЂРѕРјРєРµ фильтрующего элемента, РїРѕРґ которой подразумевается его РєСЂРѕРјРєР°, РЅР° которой жидкость поступает РІ элемент, РїСЂРё этом баланс имеет место РІ проточных каналах, Рё может периодически возникать необходимость очистки фильтр временно останавливает поток жидкости через него, тем самым позволяя скопившимся засоряющим веществам, прилипшим Рє РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ РєСЂРѕРјРєРµ элемента, упасть оттуда РІ отстойник или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, РёР· которого его периодически удаляют, или путем изменения направления потока жидкости Через элемент жидкость, текущая РІ обратном направлении, СѓРЅРѕСЃРёС‚ СЃ СЃРѕР±РѕР№ засоряющий материал. , , , , , , . Р’ описании патента Соединенного Королевства в„– 721592 СЏ описал краевой фильтр для жидкостей, включающий РІ себя фильтрующий элемент, состоящий РёР· множества слоев листового металла, скрепленных вместе лицом Рє лицу; означает удержание указанных слоев РІ указанном отношении; средство РІРїСѓСЃРєР° жидкости Рё средство выпуска жидкости, причем каждый РёР· указанных слоев имеет РїРѕ меньшей мере РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… поверхностей углубления, образованные электролитическим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, которые образуют СЃ противоположной Рє ней поверхностью соседнего слоя множество каналов для потока жидкости, проходящих через границу раздела между слои, причем упомянутые углубления, которые РјРѕРіСѓС‚ быть созданы либо электролитическим травлением, либо электролитическим осаждением (впадины РІ последнем случае представляют СЃРѕР±РѕР№ промежутки, которые находятся между соседними областями наплавленного металла РЅР° поверхности слоя), имеют очень малую глубину. ; указанные слои имеют отверстия РІ себе, совпадающие РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ соседних слоях Рё образующие вместе множество каналов притока жидкости, пересекающих фильтрующий элемент внутри него, причем указанные каналы притока открыты РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёС… конце Рё закрыты РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, Рё множество каналов для жидкости выходные каналы пересекают фильтрующий элемент внутри него, причем указанные выходные каналы открыты РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёС… конце Рё закрыты РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, указанные каналы для потока соединяют указанные входящие каналы СЃ указанными выходными полосами, причем каждый РёР· указанных слоев имеет РЅР° каждой стороне гладкие участки которые расположены так, чтобы обеспечить герметичный контакт РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ соседних слоях, чтобы герметизировать внутреннее пространство фильтрующего элемента, образованное указанными входными Рё выходными полосами Рё указанными проходами для потока, относительно пространства, окружающего элемент, Рё упомянутоР