патенты / 22147

837112-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837112A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: ГАРОЛЬД РњРЛТОН АЛЬТ, ГОРДОН ПЕЙДЖ БРАУН Рё РЈРЛБЕРТ АЛЬБЕРТ КАЛК. :- , , . - РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР$ Дата подачи заявки Рё подачи заявки ( Спецификация: 11 января 1957 Рі.). - $ ( : Jan11, 1957. Полная спецификация опубликована: 9 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 9, 1960. 837,112 в„– 1190157. 837,112 1190157. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 99( 1), Р“( 2 Рђ:2 Р”:2 Р¤:2 Р“:13). :- 99 ( 1), ( 2 :2 :2 :2 :13). Международная классификация:- 61. :- 61. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Соединение РґРІСѓС… концентрических труб, расположенных РѕРґРЅР° внутри РґСЂСѓРіРѕР№. РњС‹, , , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 30, Черч-стрит, РќСЊСЋ-Йорк, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , 30, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє трубным соединениям Рё, РІ частности, Рє соединениям для определенных РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРѕРє двойных трубок или трубок РІ теплообменниках. . Обычный тип теплообменника (СЃРј. патент Великобритании в„– 606362) включает РѕРґРЅСѓ внутреннюю трубу -образной формы или шпильку, расположенную внутри пары параллельных трубок кожуха, РїСЂРё этом ножки внутренней трубы расположены РЅР° расстоянии РѕС‚ трубок кожуха, чтобы обеспечить кольцевой РїСЂРѕС…РѕРґ для перекачивание жидкости СЃРѕ стороны РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Задние концы трубок РєРѕСЂРїСѓСЃР°, то есть концы, прилегающие Рє возвратному РёР·РіРёР±Сѓ внутренней трубы, поддерживаются РІ жидкостном сообщении СЃ помощью кожухового блока, который окружает РёР·РіРёР± Рё снабжен съемным кожухом. крышка. ( 606,362) - , , , . Передние концы ветвей внутренней трубы выходят Р·Р° передний конец параллельных трубок оболочки для крепления Рє трубам или РґСЂСѓРіРёРј средствам подачи жидкости РІРѕ внутреннюю трубу Рё приема ее РёР· внутренней трубы. Р’ известном СѓСЂРѕРІРЅРµ техники РЅРѕРіРё внутренней трубы Рё параллельной оболочки РўСЂСѓР±С‹ соединены РЅР° СЃРІРѕРёС… передних концах СЃ помощью различных типов сборных фитингов, которые функционируют, РІРѕ-первых, как герметичное закрытие РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° РІРѕ-вторых, как средство для соединения ветвей внутренней трубы СЃ подающими Рё выпускными трубами. . РћРґРЅРёРј РёР· преимуществ теплообменников описанного типа является то, что РІСЃСЏРєРёР№ раз, РєРѕРіРґР° внутренняя труба нуждается РІ ремонте или замене, необходимо только снять заднюю крышку Рё вытащить трубу РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Разумеется, РёР· этого следует, что передняя Концы ветвей внутренней трубы должны быть прикреплены Рє РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ Рё выходному отверстиям для жидкости 3/6 Р», Р° это означает, что должны использоваться только соединения или фитинги, которые можно разобрать. , , , 3/6 . Основная цель изобретения, таким образом, состоит РІ том, чтобы предложить РЅРѕРІРѕРµ соединение или фитинг для определенного расположения труб, 50 такое соединение включает РІ себя совокупность элементов, которые Р±СѓРґСѓС‚ служить сначала РІ качестве герметичного затвора для РґРІСѓС… труб, РѕРґРЅР° РёР· которых расположена внутри РґСЂСѓРіРѕР№, РЅР° некотором расстоянии РѕС‚ него, Рё, РІРѕ-вторых, для соединения внутренней части упомянутых труб 55 СЃ третьей трубой для создания средств передачи жидкости через нее, РїСЂРё этом описанный фитинг может быть разобран, так что внутренняя труба может быть отсоединена РѕС‚ третьей трубы Рё извлечена РёР· нее. внешняя труба 60 Другая цель состоит РІ том, чтобы обеспечить такое соединение или фитинг, который можно было Р±С‹ легко собирать Рё разбирать без необходимости использования специальных инструментов, который РјРѕРі Р±С‹ выдерживать высокое давление содержащихся РІ нем жидкостей без утечек 65 Рё который обходится без резьбовых трубных фитингов Рё соединений. . , , , 50 , , 55 , 60 , , 65 . Согласно изобретению предложено соединение для концентрических труб, особенно приспособленное для использования РІ теплообменниках 70 Рё включающее внутреннюю трубу, расположенную РЅР° некотором расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° внутри внешней трубы Рё образующую кольцевую камеру для передачи жидкости между указанными трубами, причем указанная камера закрыто СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца радиальным расширением 75, указанная внутренняя труба образует соединение между трубами, причем указанное соединение содержит прокладку, перекрывающую указанное радиальное расширение, Рё концевую часть внешней трубы, тем самым герметизируя указанное соединение, кольцо, расположенное СЃ возможностью скольжения РЅР° указанной внутренней трубе. 80, примыкающее Рє указанной прокладке Рё снаружи РѕС‚ указанной прокладки, средство плотно зажимает указанное кольцо РЅР° указанной прокладке РІ осевом направлении труб Рё тем самым плотно герметизирует прокладку РЅР° указанной концевой части внешней трубы, Р° также винтовое средство 85, отдельное РѕС‚ упомянутого зажимного средства Рё независимое РѕС‚ него. Рё будучи соединенным СЃ указанной внутренней трубой Рё приспособленным РїСЂРё завинчивании притягивать указанное радиальное удлинение внутренней трубы Рє указанной прокладке, тем самым плотно герметизируя указанную прокладку РЅР° внутренней трубе. , , 70 , 75 , , 80 , , 85 . Рзобретение также включает РІ себя теплообменник типа концентрической трубы, содержащий внутреннюю трубку, проходящую через внешнюю трубку или оболочку, образующую кольцевую камеру, затвор, включающий средства РЅР° оболочке, Рё радиальное удлинение РЅР° внутренней трубке для образования соединения между оболочка Рё внутренняя трубка РЅР° конце кольцевой камеры, прокладка, закрывающая указанное соединение, кольцо, установленное СЃ возможностью скольжения РЅР° внутренней трубке СЂСЏРґРѕРј СЃ прокладкой, средства для зажима указанного кольца РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, таким образом, для закрепления прокладки между кольцом Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, труба, устанавливающая сообщение СЃ внутренней трубкой для передачи жидкости между РЅРёРјРё, средство съемного крепления трубы Рє внутренней трубке, включающее зажимное кольцо РЅР° внутренней трубке, выемку РЅР° периферии внутренней трубки Рё стопорное кольцо РІ выемке для предотвращения перемещения указанного зажимного кольца вдоль внутренней трубы РІ сторону РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР°, регулируемые винты ввинчены РІ указанное зажимное кольцо Рё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ СѓРїРѕСЂ СЃ указанным скользящим кольцом, чтобы отодвинуть зажимное кольцо РѕС‚ скользящего кольца РїСЂРё вращении винтов, тем самым вытягивая удлинение внутренней трубки через РєРѕСЂРїСѓСЃ РІ контакт СЃ прокладкой, таким образом, для закрепления прокладки между внутренней трубкой Рё указанным зажимным кольцом. , , , , , , , , , . РќР° чертеже изобретение показано применительно Рє РґРІСѓРј трубам, РѕРґРЅР° РёР· которых расположена внутри РґСЂСѓРіРѕР№ Рё выступает Р·Р° ее пределы, причем третья труба прикреплена Рє внутренней трубе. , , , . Теперь обратимся Рє чертежу, РЅР° котором «вперед» следует рассматривать справа: внутренняя труба 10 расположена внутри внешней трубы или оболочки 11 Рё находится РЅР° расстоянии РѕС‚ нее, образуя кольцевую камеру 12, приспособленную для содержания жидкости РїРѕРґ давлением. Задний конец Камера 12 может быть закрыта крышкой (РЅРµ показана), Р° передний конец закрыт кольцом 13, прикрепленным Рє переднему концу обечайки СЃ помощью СЂСЏРґР° расположенных РїРѕ окружности винтов 14, РёР· которых показан только РѕРґРёРЅ Кольцо 13 выступает радиально внутрь Р·Р° внутренний диаметр РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Кольцевая прокладка 15 расположена между кольцом 13 Рё концом трубы 11 Рё фиксируется РІ положении плотного уплотнения между указанным кольцом Рё трубой СЃ помощью зажимного действия винтов 14. "" , 10 11 12 12 ( ) 13 14, 13 15 13 11 14. Внутренняя труба 10 имеет выступ 16 для приема прокладки. Для наглядности периферийная поверхность фланца 16 показана слегка отстоящей РѕС‚ внутреннего диаметра оболочки 11. Однако РЅР° практике фланец 16 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ существенного контакта СЃ оболочкой. так, что между РЅРёРјРё образуется соединение, Рё камера 12 РїРѕ существу закрыта РЅР° этом конце. Рменно это соединение герметизируется прокладкой 15. Насколько здесь описано, следует отметить, что РїСЂРё затягивании винтов 14 радиально внутренняя часть прокладка 15 РЅРµ затянута РІ рабочее положение. Внутренняя труба 10 РІСЃРµ еще может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться назад относительно обечаек 11. 10 16 , 16 11 , , 16 12 15 , 14 15 10 11. Подающая труба 17 расположена РІ сообщении СЃ внутренней трубой 10 Рё прикреплена Рє ней СЃ возможностью разъема. Р СЏРґРѕРј СЃ передним концом внутренней трубы 10 расположена кольцевая прорезь 18, предпочтительно 70 прямоугольного сечения, РІ которой расположено разрезное стопорное кольцо 19, зажимное. кольцо 21, утопленное РІ переднем Рё радиально внутреннем углу для приема стопорного кольца 19, расположено РЅР° трубе 10, подводящая труба 75, 17 имеет фланцы 22, образующие заплечик 23, Р° кольцо 24 расположено РЅР° трубе СЂСЏРґРѕРј СЃ фланцем. Прокладка. 25, расположен РІ месте соединения между задней поверхностью 26 фланца 22 Рё передней торцевой поверхностью 80 внутренней трубы 10 СЃ помощью СЂСЏРґР° расположенных РїРѕ окружности винтов 27 (показан только РѕРґРёРЅ), которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через совмещенные отверстия 28 Рё 29. РІ кольцах 21 Рё 24 соответственно концы труб стягиваются 85, Р° прокладка 25 фиксируется РІ рабочем положении. Здесь следует отметить, что, насколько еще описано, узел, включающий трубы 10 Рё 17, РІСЃРµ еще может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться назад относительно Рє внешней трубе 11 90 Кольцо 21 образовано вторым СЂСЏРґРѕРј расположенных РїРѕ окружности отверстий 31 СЃ резьбой для приема установочных винтов 32. Эти отверстия расположены альтернативно отверстиям 28, предусмотренным для зажимных болтов 27. Установочные винты 95 32 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ назад РґРѕ СѓРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ кольца. 13. 17 10 10 18, 70 , 19 21, 19, 10 75 17 22 23 24 25 26 22 80 10 27 ( ) 28 29 21 24 , 85 25 10 17 11 90 21 31 32 28 27 95 32 13. РџСЂРё затягивании кольца 13 винты 32 раздвигают кольца 13 Рё 21 РІ осевом направлении так, что буртик 16 РЅР° внутренней трубе 10 прижимается Рє радиально внутреннему краю прокладки 15 100. Оболочка 11 служит точкой РѕРїРѕСЂС‹ для действия резьбы РЅР° установочные винты. 32, который подталкивает зажимное кольцо 21 вперед Рє стопорному кольцу 19, которое, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, вынуждает внутреннюю трубу 10 двигаться вперед РїРѕ желанию, чтобы зажать прокладку 15 РІ рабочее положение 105. 13, 32 13 21 16 10 15 100 11 32 21 19 10 15 105 . Хотя выше был описан одобренный вариант осуществления данного изобретения, следует понимать, что РјРЅРѕРіРёРµ Рё различные изменения Рё модификации РІ форме, расположении частей Рё деталях его конструкции РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны без отступления РѕС‚ изобретения, Рё что РІСЃРµ такое изменения Рё модификации, попадающие РІ объем прилагаемой формулы изобретения, рассматриваются как часть 115 настоящего изобретения. , , 110 , 115 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:37:20
: GB837112A-">
: :

837113-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: РОНАЛЬД ФРЕДЕРРРљ РЈРћР Р›РДЖ 837 113 Дата подачи Полная спецификация (согласно разделу 3 (3) патентов). : 837 113 ( 3 ( 3) Закон 1949 Рі.) 19 февраля 1958 Рі. , 1949) 19, 1958. Дата подачи заявления 21 февраля 1957 Рі. 21, 1957. Дата подачи заявления 25 сентября 1957 Рі. 25, 1957. Полная спецификация опубликована 9 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. 9, 1960. в„– 5893/57. 5893/57. в„– 30094157. 30094157. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 83(4), Р  17. : - 83 ( 4), 17. Международная классификация:- 21 . :- 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє экструзионным устройствам - . РњС‹, британская компания , 551-553, , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , , 551-553, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям выдвижных устройств для металлических экструзионных прессов, которые служат для облегчения вывода экструдированных прядей РёР· пресса. РћРЅРё особенно полезны для многоручьевой экструзии, РіРґРµ РёС… преимущество заключается РІ предотвращении перепутывания РѕРґРЅРѕР№ экструдированной РїСЂСЏРґРё СЃ РґСЂСѓРіРѕР№. Рё обеспечения того, чтобы РІСЃРµ одновременно экструдированные РїСЂСЏРґРё имели одинаковую длину. - . Рзвестные выдвижные устройства для прессов для экструзии металла обычно содержат каретку, которая может перемещаться вдоль выходного стола пресса, Рё головку, установленную РЅР° каретке Рё содержащую наборы захватных РіСѓР±РѕРє, которые эффективно захватывают передний конец экструдированная РїСЂСЏРґСЊ РїСЂРё выходе последней РёР· пресса. Движение каретки РѕС‚ пресса СЃ соответствующей скоростью СЃ РїСЂСЏРґСЏРјРё, зажатыми РІ захватной головке, обеспечивает выход прядей РёР· пресса без перепутывания Рё СЃ сохранением заданного натяжения прядей. Желательно, чтобы экструдированные РїСЂСЏРґРё захватывались вытягивающим устройством РІ точке, расположенной как можно ближе Рє выходу матрицы. - - , , - . Это особенно важно РІ случае многонитевой экструзии. - . Захват экструдированных прядей РІ точке, близкой Рє выходу экструзионной головки, представляет СЃРѕР±РѕР№ требование, которое РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ выполнялось РЅРё РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· известных вытягивающих устройств. - . РџСЂСЏРґРё, выходящие РёР· фильеры, должны сначала пройти через туннель внутри пресса, прежде чем РѕРЅРё достигнут выхода пресса. должны принимать РЅР° себя значительную часть или РІСЃРµ давление, которому подвергается матрица РІРѕ время операции экструзии. Это давление очень велико, Рё поэтому важно, чтобы компоненты матрицы РЅРµ были чрезмерно ослаблены. , , 3 6 . Поэтому обычной практикой является делать туннель, РїРѕ крайней мере РЅР° его конце СЂСЏРґРѕРј СЃ матрицей, РЅРµ намного шире, чем это необходимо для размещения всех прядей, которые РјРѕРіСѓС‚ быть РїРѕ существу экструдированы через РѕРґРЅСѓ Рё ту же матрицу. Рли, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, , диаметр туннеля возле матрицы существенно РЅРµ превышает диаметр РєСЂСѓРіР°, описывающего РІСЃРµ секции, которые РјРѕРіСѓС‚ быть одновременно выдавлены РёР· матрицы. , , , , . Рзвестные выдвижные устройства Рё, РІ частности, РёС… захватные головки были слишком большими Рё РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРјРё для РІС…РѕРґР° РІ туннель, проходящий между узлом матрицы Рё выходом пресса или, РїРѕ крайней мере, между СѓР·РєРѕР№ частью этого туннеля. Таким образом, экструдирование прядей могло осуществляться только РІРЅРµ пресса, после того как РїСЂСЏРґРё прошли РІСЃСЋ длину туннеля. - , , , , , , . Задачей изобретения является создание вытягивающего устройства, РІ частности для многоручковой экструзии, имеющего захватный механизм компактной конструкции. - , , . Другой целью изобретения является создание вытягивающего устройства, особенно для многоручьевой экструзии, имеющего захватный механизм, способный захватывать экструдированные РїСЂСЏРґРё РІ точке, расположенной СЂСЏРґРѕРј СЃ выходом головки. - , , . Другой задачей изобретения является создание РІ вытягивающем устройстве, особенно для многоручьевой экструзии, захватного механизма, имеющего захватную головку, которая может быть вставлена РІ туннель для экструдированных прядей, проходящих через пресс РѕС‚ узла матрицы РґРѕ пресс-центр. - , - , . Для лучшего понимания изобретения ниже РІ качестве примера Р±СѓРґСѓС‚ описаны РґРІР° его варианта осуществления вместе СЃ прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе захватной головки Рё ее РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ механизма; РќР° фиг.2Р° Рё 2b показаны захватные элементы захватной головки РІ РґРІСѓС… положениях; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта осуществления захватного механизма согласно изобретению. inven837,113 , , , , : ; 2 2 ; 3 . Устройство вытягивания экструзии, показанное РІ варианте осуществления РЅР° фиг. 1, РїРѕ существу содержит захватную головку 20, закрепленную консольно РЅР° конце трубчатой конструкции 21. Последняя показана РІ разобранном РІРёРґРµ Рё приспособлена для прикрепления Рє каретке, которая РЅРµ показана. поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ является частью настоящего изобретения. Достаточно сказать, что каретка может перемещаться взад Рё вперед РїРѕ направляющей, такой как выходной стол, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ выхода экструзионного пресса РІ направлении выгрузки экструдированные изделия. Это направление указано стрелкой слева РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё параллельно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕСЃРё - пресса. - 1 20 21 - , , - , 1 - . Захватная головка 20 Рё прилегающая часть трубчатой конструкции 21 показаны РЅР° фиг. 1 как вставленные РІ туннель 25, образованный РІ компонентах узла матрицы экструзионного пресса, таких как балка 26 Рё проставка 27, причем это Понятно, что туннель РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ дальше влево РѕС‚ СЂРёСЃ. 1 через РґСЂСѓРіРёРµ части пресса, РЅРµ показанные, включая его плиту. Туннель 25 может иметь разную ширину РЅР° разных частях его длины. Однако самая узкая часть будет внутри вышеупомянутого Компоненты матрицы Туннель закрыт РЅР° своем конце опорным кольцом 28, расположенным РІ задней части экструзионной головки (РЅРµ показана), РїСЂРё этом матрица имеет множество отверстий для одновременной экструзии множества прядей. РћРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 28 имеет номер РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ 29, проходящих параллельно РѕСЃРё - пресса, РїСЂРё этом РїСЂРѕС…РѕРґ расположен РІ соответствии СЃ каждым экструзионным отверстием, причем РїСЂРѕС…РѕРґС‹ достаточно велики, чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ перемещение через РЅРёС… экструдированных изделий или прядей . РћРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 28 образует торцевую стенку туннель 25. 20 21 1 25 , 26 - 27, 1 , , 25 , 28 , , 28 29 - , , 28 25. Захватная головка 20 размещена РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 32 РїРѕ существу бочкообразной формы, состоящем РёР· РґРІСѓС… выровненных РїРѕ РѕСЃРё частей 33 Рё 34, прикрепленных РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ резьбой 35. Части РІС…РѕРґСЏС‚ РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° СЃРѕ ступенчатыми посадочными поверхностями так, что РѕР±Рµ части центрированы относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. , РїСЂРё этом правильное угловое положение РѕРґРЅРѕР№ части относительно РґСЂСѓРіРѕР№ обеспечивается СЃ помощью таких средств, как установочный штифт или установочный штифт 36. РљРѕСЂРїСѓСЃ 32 имеет внешний диаметр немного меньший, чем диаметр самых СѓР·РєРёС… участков туннеля 25, так что захватная головка может перемещаться 6 РїРѕ всей длине туннеля РґРѕ торца 30. Это положение показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. РљРѕСЂРїСѓСЃ 32 закрыт РЅР° своем конце, удаленном РѕС‚ торца 30, крышкой 37, имеющей центральное отверстие 38. Трубчатая конструкция 21 крепится Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 70 32 любыми подходящими средствами, например, болтами СЃ резьбой 39. 20 - 32 33 34 35 , 36 32 25, 6 - 30 1 32 - 30 37 38 21 70 32 , 39. Реальный захватный механизм состоит РёР· РґРІСѓС… наборов РїРѕ существу круглых пластин 41 Рё 42, которые имеют отверстия 43 Рё 44 для 75 экструдированных изделий, РїРѕ существу того же поперечного сечения, что Рё каналы 29 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРј кольце 28. Пластины 41 РѕРґРЅРѕРіРѕ набора чередуются СЃ пластинами. 42 РґСЂСѓРіРѕРіРѕ набора, Р° пластины РѕР±РѕРёС… наборов уложены плотно РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ 80 Рё установлены РЅР° конце держателя 47 захватной пластины, который сейчас будет описан более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, так что пластины СЃРѕРѕСЃРЅС‹ РѕСЃРё - . РќР° фиг. 1 отверстия 43 Рё 44 расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё совмещены СЃ РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј 29 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРј кольце 28. Однако обычно отверстия 43 Рё 44 слегка смещены РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР°. предусмотрен для поворота пластин захвата РѕРґРЅРѕРіРѕ набора 90 относительно пластин РґСЂСѓРіРѕРіРѕ набора РЅР° небольшой СѓРіРѕР» РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё РҐ-РҐ СЃ целью перемещения отверстий 43 Рё 44 внутрь Рё наружу. 41 42 43 44 75 - 29 28 41 42 , 80 47, , - - 1, 43 44 85 29 28 , , 43 44 - 90 - 43 44 . Относительное вращение РґРІСѓС… наборов РёР· 95 пластин 41 Рё 42 используется для крепления экструдированных прядей Рє захватной головке 20, как показано РЅР° фиг. 2Р°. РР· этого СЂРёСЃСѓРЅРєР° РІРёРґРЅРѕ, что пластины РёР· РґРІСѓС… наборов слегка проникают РёР· противоположные стороны РІ поверхность РїСЂСЏРґРё, тем самым оказывая РЅР° последнюю обжимающее действие Рё делая РІ ней углубления Рё 2. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё следует отметить, что экструдированные РїСЂСЏРґРё сохраняют СЃРІРѕРµ пластическое состояние РІ течение короткого времени после того, как РѕРЅРё были вышли РёР· матрицы, Рё, следовательно, именно РІ таком состоянии Р±СѓРґСѓС‚ находиться РїСЂСЏРґРё, РїРѕРєР° РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия 43 Рё 44, РІ результате чего значительно облегчается деформация прядей пластинами захвата. Глубина углублений Рё 2, выполненные захватными пластинами РІ экструдированной РїСЂСЏРґРё, должны быть сравнительно небольшими, РїРѕСЂСЏРґРєР° миллиметра или даже меньше. Следует понимать, что поперечное сечение 115 отверстий 43 Рё 44 должно немного превышать поперечное сечение. - разрез прядей , чтобы позволить РїСЂСЏРґСЏРј СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться через эти отверстия СЃ выступами 5 Рё 4, образованными между 120 углублениями Рё 2, как показано РЅР° фиг. 2b. 95 41 42 20 2 100 , , 2 105 , 43 44, 110 2 , 115 - 43 44 - 5 4 120 2, 2 . Относительное вращение пластин РѕР±РѕРёС… наборов можно получить либо путем вращения пластин только РѕРґРЅРѕРіРѕ набора Рё оставления пластин РґСЂСѓРіРѕРіРѕ набора неподвижными, либо путем вращения пластин 125 РѕР±РѕРёС… наборов РІ противоположных направлениях. Р’ случае настоящего варианта осуществления, показанного РЅР° фиг. 1, РІ захватной головке 20 предусмотрены средства для осуществления относительного вращения РѕР±РѕРёС… наборов пластин РІ противоположных направлениях 130 837,113 Эти средства содержат РґРІР° набора кулачковых дорожек РІ РІРёРґРµ винтовых или спиральных канавок 51 Рё 52, которые расположены противоположно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, канавки РѕРґРЅРѕРіРѕ набора, например 51, зацепляется выступами 53, образованными РЅР° пластинах 41, Рё канавками 52 РґСЂСѓРіРѕРіРѕ набора, зацепляющимися защелками 53 РЅР° пластинах 42. Пазы формируются внутри части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 34, Рё это будет очевидно, что РїСЂРё осевом перемещении пластин 41 Рё 42 относительно детали 34 смежные пластины вращаются РІ противоположных направлениях, РІ результате чего отверстия 43 Рё 44 смещены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, как показано РЅР° фиг. 2Р°. Канавки 51 Рё 52 наклонены относительно РѕСЃРё - РїРѕРґ небольшим углом, так что осевое смещение пластин 41 Рё 42 относительно детали 34 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє еще меньшему углу относительного поворота между РґРІСѓРјСЏ наборами пластин 41 Рё 42. . , 125 1, 20 130 837,113 51 52 , , 51, 53 41 52 53 42 34, 41 42 34, , 43 44 - , 2 51 52 - , 41 42 34 41 42. Держатель 47 пластины захвата устроен так, что РѕРЅ способен РЅР° короткое осевое смещение относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32, как будет описано далее. Держатель пластины захвата содержит РїРѕ существу оправку или штифт 55, который установлен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 32 таким образом, чтобы СЃ возможностью осевого скольжения относительно него. Пластины 41 Рё 42 установлены РЅР° конце оправки, обращенном Рє торцевой стенке 30. Оправка имеет куполообразную головку 56, которая обычно выступает Р·Р° пределы РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32. Самая крайняя пластина 42Рђ несколько толще, чем РґСЂСѓРіРёРµ пластины Рё имеет выемку РІ центре для размещения головки 56. Отверстия 44 РІ этой пластине расширяются РЅР° СЃРІРѕРёС… концах, обращенных Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ кольцу 28, чтобы облегчить РІС…РѕРґ экструдированных прядей . РќР° оправке расположена втулка 57. 55 СЂСЏРґРѕРј СЃ пакетом пластин 41 Рё 42 Рё примыкает Рє нему. РќР° втулке 57 расположен буртик 58, имеющий кольцевую канавку, РЅР° конце оправки 55 РЅР° резьбе находится гайка 59 СЃ шайбой 60. 47 32, 55 32 41 42 - 30 56 32 - 42 , 56 44 28, 57 55 41 42 57 58 55 59 60. Втулка 57 имеет буртик 61, который служит СѓРїРѕСЂРѕРј для пружины 62, вставленной между буртиком 61 Рё крышкой 37. Отверстие 38 РІ крышке предусмотрено для РІС…РѕРґР° через него втулки 55 Рё втулки 57. 57 61 62 61 37 38 55 57. Можно видеть, что обычно втулка 57 Рё пластины 41 Рё 42 удерживаются РІ торцевом примыкании РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё Рє головке 56 посредством пружины 62, Рё это осевое смещение пластин, втулки Рё воротника РЅР° оправке предотвращается головка 56 Рё гайка 59. Также возможно изготовить оправку, втулку Рё буртик как РѕРґРЅСѓ деталь, Рё РІ этом случае гайку 59 можно исключить. Однако показанная Рё описанная здесь конструкция имеет Преимущество более простой СЃР±РѕСЂРєРё. Раздвоенный РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 63 приспособлен для РІС…РѕРґР° РІ кольцевую канавку втулки 58, РїСЂРё этом стержень показан только частично Рё приспособлен для перемещения РІ направлении, параллельном РѕСЃРё -, РІ результате чего держатель пластины захвата 47 может быть смещен относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32. 57 41 42 - 56 62 , , 56 59 , , 59 , 63 58, -, 47 32. Перемещение стержня 63 может осуществляться либо вручную оператором, либо механически СЃ помощью таких средств, как СѓРїРѕСЂ, расположенный РІ подходящей точке РЅР° направляющей выдвижного устройства, причем этот стопор вступает РІ контакт СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 70 32 Рё тем самым вынуждает последний против действия пружины 62. Устройство согласно изобретению работает следующим образом: захватная головка 20 вставляется РІ туннель 75 25 РґРѕ такой степени, что головка 56 РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ торцевой поверхностью 30. Перемещение РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ продолжался РЅР° небольшом расстоянии РѕС‚ этой точки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ будет остановлен пружиной 62, достигшей максимальной степени сжатия 80, или РґСЂСѓРіРёРјРё средствами. Таким образом, между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 32 Рё держателем 47 пластины захвата РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ короткое относительное осевое перемещение, Р° также пластин 41 Рё 42. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚, как описано выше 85, Рє относительному повороту пластин 41 Рё 42 РЅР° СѓРіРѕР», определяемый наклоном канавок 51 Рё 52. Захватная головка обычно находится РІ втянутом положении, Р° головка 56 РІРЅРµ контакта СЃ торцевой поверхностью 30, РїСЂРё этом 90 пластины 41 Рё 42 находятся РІ положении, показанном РЅР° фиг. 2Р°, РІ котором РёС… отверстия смещены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Короткое относительное перемещение между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 32 Рё пластинами захвата 41 Рё 42. , перемещает пластины затем РІ положение освобождения, показанное РЅР° рисунках 1 Рё 2b. 63 , 70 32, 62 : 20 75 25 56 - 30 32 62 80 , , , 32 47, 41 42 , 85 , 41 42 51 52 56 - 30, 90 41 42 2 32 41 42, 95 1 2 . Таким образом, захватные пластины готовы принять экструдированные РїСЂСЏРґРё , которые выходят РёР· матрицы Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через каналы 29 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРј кольце 28. Как только 100 передние концы экструдированных прядей прошли через РІСЃРµ захватные пластины, захватная головка 20 втягивается кареткой выдвижного устройства, РїСЂРё этом головка 56 выводится РёР· контакта СЃ торцом 30, 105 Рё детали, установленные РЅР° оправке 55, включая СЃР±РѕСЂРєСѓ пластин 41 Рё 42, РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться вправо, вызывая тем самым относительное осевое перемещение между пластинами Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє относительному повороту пластин РЅР° 110В° РІ положение захвата. Экструдированные РїСЂСЏРґРё сжимаются, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2Р°, Рё тем самым прочно закрепляются РЅР° захватной головке. Р’Рѕ время последующей операции экструзии захватная головка 115 вытягивается РёР· пресса СЃ помощью ее каретки, РїСЂРё этом экструдированные РїСЂСЏРґРё прочно прижимаются Рє головке Рё предпочтительно находятся РїРѕРґ определенным натяжением, как хорошо известно. Р’ конце С…РѕРґР° экструзии тяга Выводное устройство 120 останавливается, Р° захватные пластины 41 Рё 42 СЃРЅРѕРІР° перемещаются РІ положение освобождения Р·Р° счет осевого смещения пластин относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32. Это смещение можно осуществить, потянув исполнительный стержень 125 63 влево. РЅР° СЂРёСЃ. 1, или РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 32, упирающимся РІ СѓРїРѕСЂ. 29 28 100 , 20 - , 56 - 30 105 55, 41 42, , 110 , 2 , , 115 , - , - 120 , 41 42 32 125 63 1, 32 . РџСЂРё многоручьевой экструзии РёРЅРѕРіРґР° случается, что одновременно экструдируемые РїСЂСЏРґРё продвигаются неравномерно, Рё поэтому может случиться так, что некоторые РїСЂСЏРґРё продвинулись РІ отверстиях 43 Рё 44 пластин дальше, чем РґСЂСѓРіРёРµ. дать оператору пресса сигнал Рѕ том, что РІСЃРµ экструдированные РїСЂСЏРґРё прошли через захватные пластины 41 Рё 42, может быть предусмотрено индикаторное устройство, содержащее флажковые переключатели или лопасти 71, расположенные РЅР° пути экструдированных прядей Рё непосредственно Р·Р° пластины захвата. Эти флажковые выключатели РјРѕРіСѓС‚ быть подключены Рє любым подходящим сигналам РІРЅРµ пресса, расположенным, например, РЅР° центральном пульте управления прессом. РџСЂРё желании средства индикации РјРѕРіСѓС‚ быть заблокированы СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј выдвижного устройства, так что вытягивающее устройство нельзя отодвинуть РѕС‚ пресса РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РІСЃРµ экструдированные РїСЂСЏРґРё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ надежно захвачены захватной головкой. - , , 130 37,113 43 44 41 42, 71, , , , , - , - . Вариант реализации, показанный РЅР° фиг.3, отличается РѕС‚ ранее описанного тем, что рабочее устройство для вращения пластин захвата отделено РѕС‚ самих пластин. 3 . Таким образом, выдвижное устройство, показанное РЅР° фиг.3, имеет захватную головку 20 Рё рабочую головку 80, разнесенные РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. - 3 20 80 - . Две головки 20 Рё 80 соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РїРѕ существу трубчатой конструкцией 82, РЅР° концах которой установлены захватная головка Рё рабочая головка соответственно. Рабочая головка прикреплена цепью или тросом Рє каретке подходящей конструкции, РЅРµ показана. здесь, поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ является частью настоящего изобретения, достаточно сказать, что его можно перемещать взад Рё вперед РїРѕ направляющей, такой как выходной стол, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ выпускного отверстия экструзионного пресса РІ направлении выгрузка экструдированных изделий. Это направление указано стрелкой слева РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё параллельно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕСЃРё - пресса. 20 80 82 , , , - , , 3, - . Захватная головка 20 приспособлена для РІС…РѕРґР° РІ туннель 25, образованный компонентами узла матрицы экструзионного пресса, такими как балка 26 Рё проставка 27. Туннель закрыт РЅР° своем конце опорным кольцом 28 матрицы, расположенным РЅР° задняя часть экструзионной головки (РЅРµ показана), причем головка имеет множество отверстий для одновременной экструзии нескольких прядей. Таким образом, устройство аналогично описанному СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1. Здесь РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо СЃРЅРѕРІР° имеет множество РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ 29, продолжающихся параллельно РѕСЃРё - пресса, РїСЂРё этом каналы расположены согласованно СЃ соответствующими экструзионными отверстиями Рё достаточно велики, чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ перемещение через РЅРёС… экструдированных изделий. РћРїРѕСЂРЅРѕРµ кольцо 28 образует торцевую стенку 30 туннеля 25. 20 25 , 26 27 28 , , 1 29 - , 28 30 25. Головка захвата 20 содержит РґРІР° набора РїРѕ существу круглых пластин захвата, первый набор состоит РёР· РґРІСѓС… пластин 91 Рё 91a, Р° второй набор состоит только РёР· РѕРґРЅРѕР№ пластины 92. 20 , 91 91 , 92. Пластины 91, 91Р° Рё 92 имеют отверстия 93 Рё 94 соответственно, которые имеют РїРѕ существу такое же поперечное сечение, что Рё РїСЂРѕС…РѕРґ 29 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРј кольце 28. Отверстия 93 РІ пластине 91Р° расширены, чтобы облегчить РІС…РѕРґ экструдированные РїСЂСЏРґРё. Пластина 92 расположена между пластинами 91 Рё 91a, Рё РІСЃРµ три пластины уложены плотно РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ 70 Рё установлены РІ захватной головке таким образом, что РѕРЅРё СЃРѕРѕСЃРЅС‹ РѕСЃРё - экструзионного пресса. РќР° фиг. 3 отверстия 93 Рё 94 показаны совмещенными РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё совмещенными СЃ 75 проходами 29 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕРј кольце 28. 91, 91 92 93 94 - 29 28 93 91 , 92 91 91 70 - - 3, 93 94 75 29 28. Пластины 91 Рё 91Р° соединены шпонками СЃ трубчатой конструкцией 82, РІ то время как пластина 92 прикреплена шпонкой Рє поперечному штифту 101, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 Рё 80 крепится Рє нему. РџСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через трубчатую конструкцию Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РІ рабочую головку 80. Трубчатая конструкция 82 закрыта РЅР° своем конце, обращенном Рє прессу, заглушкой 86, прикрепленной Рє ней любым 85 подходящим средством, таким как стопорное кольцо 87, Рё имеющей куполообразную поверхность, приспособленную для взаимодействия СЃ торцевой стенкой 30. . 91 91 82, 92 101 102 80 102 80 82 86 85 , 87, - 30. Как Рё РІ случае ранее описанного варианта реализации, РѕР±Р° набора пластин захвата 90 РјРѕРіСѓС‚ поворачиваться относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РЅР° небольшой СѓРіРѕР», РІ результате чего РёС… соответствующие отверстия 93 Рё 94 либо смещены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, либо перемещаются СЃРѕРѕСЃРЅРѕ относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. , 90 , 93 94 - , . Будучи смещенными, отверстия 93 Рё 94 оказывают 95 обжимающее действие РЅР° экструдированные РїСЂСЏРґРё, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ отверстия после выхода РёР· РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ 29. Обжимающее действие, как Рё РІ ранее описанном примере, служит цели закрепления экструдированных изделий 100 РЅР° головку захвата, Р° выдавленные РїСЂСЏРґРё формируются СЃ углублениями Рё выступами, подобными показанным РЅР° рисунках 2Р° Рё 2Р±. -, 93 94 95 29 , , 100 , , 2 2 . Относительное вращение РґРІСѓС… наборов пластин СЃРЅРѕРІР° осуществляется Р·Р° счет взаимодействия между подвижными РІ осевом направлении элементами Рё кулачковыми направляющими. - . Трубчатая конструкция 82 Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 показаны РЅР° фиг. 3 как продолжающиеся РІ кожух 105 для рабочей головки 80, причем РєРѕСЂРїСѓСЃ установлен РЅР° стороне, удаленной РѕС‚ 110 захватной головки, СЃРѕ средством 106 для крепления тянущего элемента, такого как РІ качестве троса, соединяющего рабочую головку СЃ кареткой выдвижного устройства. 82 102 3 105 80, 110 106 , - . РџСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 несет РЅР° своем конце 115 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 105 кольцевой элемент 111, который состоит РёР· ступицы 112, перемычки 113 Рё РѕР±РѕРґР° 114. Ступица 112 прикреплена Рє стержню 102 поперечным штифтом 115, РІ то время как 114 имеет РѕРґРЅСѓ или несколько кулачковых направляющих 120 116. Кулачковые направляющие приспособлены для контакта СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими роликами 118, которые СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ закреплены РЅР° штифтах 119, выступающих внутрь РєРѕСЂРїСѓСЃР° 105. Трубчатая конструкция 82 удерживается РѕС‚ вращения относительно 125. Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 105 СЃ помощью СЂСЏРґР° направляющих штифтов 120, расположенных так, что РёС… РѕСЃРё параллельны РѕСЃРё -. Направляющие штифты 120 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРѕ фланец 121, прикрепленный Рє трубчатой конструкции 82. Вставляется пружина 122 130, РїСЂРѕР±РєР° 86 перемещается. РІРЅРµ контакта СЃ торцевой стенкой 30, Р° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 Рё трубчатая конструкция 82, Р° также РІСЃРµ соединенные СЃ РЅРёРјРё части РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ следовать действию пружины 122 Рё перемещаться вправо РЅР° фиг. 3. Кулачковые направляющие 116 перемещаются вдоль роликов 118 Рё тем самым вращают РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ стержень 102 вместе СЃ пластиной 92, РІ результате чего отверстия 93 Рё 94 смещаются РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР° Рё РЅР° экструдированные РїСЂСЏРґРё оказывается обжимающее действие, РІ результате чего последние прочно зажимаются захватная головка 20. Р’ конце С…РѕРґР° выдвижного устройства РєРѕСЂРїСѓСЃ 105 перемещается относительно трубчатой конструкции 82 Рё исполнительного стержня 102 РІ направлении, противоположном предыдущему, либо вручную, либо путем упирания РІ СѓРїРѕСЂ РЅРµ показан Рё расположен РІ подходящей точке РЅР° пути РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Захватная пластина 92 РїСЂРё этом поворачивается относительно пластин 91 Рё 91a РЅР° СѓРіРѕР», достаточный для совмещения отверстий 93 Рё 94 Рё, таким образом, обеспечения возможности извлечения. прядей РёР· пластин захвата. 102 115 105 111 112, 113, 114 112 102 115, 114 120 116 118 119 105 82 125 105 120 - 120 121 82 122 130 , 86 - 30, 102 82, , 122 3 116 118 102 92, 93 94 - , 20 - , 105 82 102, , , , 92 91 91 93 94 , . Р’ случае варианта реализации, показанного РЅР° фиг. 3, рабочая головка 80 РЅРµ должна входить РІ туннель 25, Рё, следовательно, РЅР° рабочую головку РЅРµ накладываются ограничения РїРѕ размерам, связанные СЃ минимальной шириной туннеля. РЁРёСЂРёРЅР° туннеля определяет просто максимальный диаметр пластин 91 Рё 92. 3, 80 25 , , 91 92. Рзобретение допускает РґСЂСѓРіРёРµ варианты реализации, РєСЂРѕРјРµ тех, которые показаны Рё описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. Например, можно изменять количество пластин захвата как РІ случае расположения, показанного РЅР° фиг. 1, так Рё РІ случае расположения РЅР° фиг. 3. , , , 1 3.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:37:20
: GB837113A-">
: :

= "/";
. . .
837115-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837115A
[]
</ 1> Усовершенствование, касающееся котлов, обеспечивающих подачу горячей жидкости Рё принудительное жидкостное охлаждение, , , A30 (-) , британская компания РёР· , Олдбери, недалеко РѕС‚ Бирбнингема, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны. Р’ соответствии СЃРѕ следующим утверждением: - Настоящее изобретение относится Рє котлам для подачи шляпной жидкости Рё Рє системам принудительной циркуляции жидкости, РІ которых средства предусмотрены РІРЅРµ котла для поддержания жидкости РїРѕРґ давлением, таким, чтобы поддерживать желаемую жидкость. температура РЅР° выходе РёР· котла. Кипение жидкости внутри котла тормозится. </ 1> , , , - , , , A30 (- ) , , - , , - , , , , , ::- - :. Р’ таких системах, использующих экономичные котлы, возникали трудности, связанные СЃ утечкой труб. Поскольку такие котлы используются повседневно Рё удовлетворительно для выработки пара, Р° также поскольку утечки происходили РІ котлах, качество изготовления которых было безупречным, утечки были неожиданными. Рё сбивает СЃ толку. Задачей изобретения является уменьшение или устранение опасности протечки труб РІ дымотрубных котлах, используемых РІ системах отопления описанного типа. , . - , . - . : . Настоящее изобретение включает котел для подачи горячей жидкости, включающий РєРѕСЂРїСѓСЃ, СЂСЏРґ дымовых труб, проходящих через жидкость, пространство внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° между расположенными РЅР° расстоянии трубными пластинами, РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие для жидкости РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, выпускное отверстие для жидкости РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё средства, включающие РІ себя множество перегородок, расположенных РІ продольном направлении РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё проходящих поперек трубок, приспособленных для обеспечения протекания жидкости, проходящей РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия Рє выпускному отверстию, через множество последовательно соединенных РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ, проходящих поперек дымовых трубок. , , , , . Рзобретение также включает котел для подачи горячей жидкости, включающий РєРѕСЂРїСѓСЃ, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ дымоход внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ газоход, содержащий множество дымовых труб, проходящих через пространство для жидкости внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° между расположенными РЅР° расстоянии трубными пластинами, РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие для жидкости, кожух, выпуск жидкости РёР· кожуха Рё множество перегородок, расположенных РЅР° расстоянии 10Рѕ агитудин РѕС‚ кожуха Рё проходящих поперек трубок, образуя извилистый путь потока жидкости, проходящий вперед Рё назад РїРѕ трубкам плавления между РІС…РѕРґРѕРј Рё выходом. , , , - . Рзобретение, РєСЂРѕРјРµ того, включает котел экономичного типа для подачи горячей жидкости, РІ котором предусмотрены средства, включающие множество горизонтально расположенных перегородок, проходящих поперек дымовых труб, приспособленных для обеспечения прохождения жидкости РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия для жидкости Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ для жидкости. выход РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° для прохождения потока через множество последовательно соединенных РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ, проходящих поперек дымовых труб. , , , . Далее изобретение будет описано РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые частично схематические чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ продольном разрезе котла для подачи горячей жидкости; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди РІ разрезе СЃ торца котла РїРѕ линии 11-I1: Фигуры 1; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлена структурная схема системы горячего водоснабжения, Рє которой подключен котел. Ссылаясь, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј, РЅР° фиг. 1, дымотрубный котел 1 для подачи горячей жидкости включает кожух 3, имеющий переднюю трубчатую пластину 5 Рё заднюю трубчатую пластину 7. Между передней Рё задней трубчатыми пластинами 5 Рё 7 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ дымоходы 9 Рё 11, расположенные РІ нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё дымовые трубы 13, имеющие верхний СЂСЏРґ 12, расположенный РЅР° расстоянии ниже самой высокой части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. нижний СЂСЏРґ 14 расположен немного выше самых высоких частей дымоходов 9 Рё 11. I1" это так РґРµ- , , - , , :- 1 ; 2 , 11-I1: 1; 3 . , , 1 1 3 5 7. 5 7 9 11 13 12 . 14 9 11. I1" - <Описание/Страница номер 2> </ 2> РљСЂРѕРјРµ того, дополнительные дымовые трубы РјРѕРіСѓС‚ проходить РІРѕРєСЂСѓРі Рё РїРѕРґ дымоходами 9 Рё 11. , 9 11. Р’РїСѓСЃРєРЅРѕРµ средство 15 для РІРѕРґС‹ предусмотрено РІ самой нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 3 СЂСЏРґРѕРј СЃ передней трубной РґРѕСЃРєРѕР№ 5, тогда как средство 17 для выпуска РІРѕРґС‹ предусмотрено РІ самой высокой части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 3 СЂСЏРґРѕРј СЃ задней трубной РґРѕСЃРєРѕР№ 7. 15 3 5 17 3 7. РќР° расстоянии РѕС‚ передней трубной пластины 5, примерно РЅР° РѕРґРЅСѓ треть длины РєРѕСЂРїСѓСЃР°, находится вертикальная перегородка 19, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперек дымоходов 9 Рё 11 Рё РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ над РґРІСѓРјСЏ нижними рядами дымовых труб 13, РїСЂРё этом РЅР° расстоянии РќР° расстоянии РѕС‚ передней трубной пластины 5, составляющем примерно РґРІРµ трети длины РєРѕСЂРїСѓСЃР°, находится вертикальная перегородка 21, продолжающаяся РІРЅРёР· поперек дымовых труб 13 РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ ниже верха направленной вверх перегородки 19. 5 19 9 11 13, 5 21 - 13 19. Р’ самой верхней части идущей РІРЅРёР· перегородки 21 имеется отверстие 23, симметрично расположенное РІ вертикальной плоскости, проходящей через продольную РѕСЃСЊ РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Р’ самой нижней части идущей вверх планки 19 имеется отверстие 25, расположенное симметрично относительно указанной плоскости. Перегородки 19 Рё 21 служат для разделения пространства внутри обечайки 3 РЅР° три поперечных РїСЂРѕС…РѕРґР° 27, 29 Рё 31. 21 23 - . 19 25 . 19 21 3 27, 29 31. Р’ пароподъёмном котле Экономического класса образование пара вызывает циркуляцию Рё турбулентность РІРѕРґС‹ внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° котла, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє некоторому выравниванию температуры РІРѕ всем РІРѕРґСЏРЅРѕРј пространстве Рё, следовательно, температуры металла РєРѕСЂРїСѓСЃР°, дымохода. или дымоходы Рё дымовые трубы. Р’ описанном выше водогрейном котле заслонки 19 Рё 21, обеспечивая поток РІРѕРґС‹ РІРѕ множестве поперечных РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ РїРѕ отношению Рє дымовым трубам 13 Рё дымоходам 9 Рё 11, стремятся устранить области застоя РІРѕРґС‹ внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё способствуют обеспечить, чтобы средние температуры дымовых труб РїРѕ РёС… длине РЅРµ сильно отличались. Р’ результате напряжения, возникающие РІ дымовых трубах, уменьшаются, Р° опасность утечки РІ трубах уменьшается или устраняется. РљСЂРѕРјРµ того, благодаря регулированию потока РІРѕРґС‹ через кожух обеспечивается адекватная скорость потока РїРѕ всем частям трубок РІ различных проходах РІРѕРґС‹, так что можно избежать локального перегрева трубок или закипания РІРѕРґС‹. , , , , . , 19 21, 13 9 11, . , . , , . Отверстие 23 РІ верхней части идущей РІРЅРёР· перегородки 21, обеспечивая отсутствие СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ РѕС‚ РІРѕРґС‹ пространства РІ верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, обеспечивает окружение самых верхних дымовых труб РІРѕРґРѕР№ Рё адекватное охлаждение. 23 21, - , . Отверстие 25 обеспечивает РїСЂСЏРјРѕР№ путь через нижнюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рє продувочному потоку (РЅРµ показан), ведущему РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ самой нижней его точке. 25 - ( ) . РќР° СЂРёСЃ. 3 схематически изображен дымотрубный котел 1, включенный РІ систему отопления СЃ принудительной циркуляцией РІРѕРґС‹. Как показано, горячая РІРѕРґР° РёР· котла подается РІ циркуляционный насос 33, который возвращает РІРѕРґСѓ РІ котел 1 через средство утилизации тепла 35. Средства поддержания давления 37 подключаются Рє контуру посредством ответвленного соединения между насосом 33 Рё средством утилизации тепла 35. Р’РѕРґР° поддерживается РїРѕРґ таким давлением, что РїСЂРё желаемой температуре РІРѕРґС‹ РІ средстве утилизации тепла 35 кипение РІРѕРґС‹ внутри котла 1 подавляется. 3 1 . , 33 1 35. 37 33 35. , 35, 1 . Средство 37 поддержания давления может включать РІ себя цилиндр, частично заполненный газообразным азотом РїРѕРґ давлением, причем РІРѕРґР° Рё азот имеют общую поверхность. РђР·РѕС‚ служит для создания давления РІ системе Рё, РєСЂРѕРјРµ того, для смягчения любых внезапных нарушений потока РІРѕРґС‹ внутри системы. 37 , - . . Альтернативно, поддержание давления Рё амортизация РјРѕРіСѓС‚ быть достигнуты Р·Р° счет эксплуатации желонки СЃ безводным пространством РІ верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, причем указанное пространство содержит эластичную жидкость, такую как азот. Р’ этой конструкции горячая РІРѕРґР° отводится через выпускное отверстие, расположенное ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Отверстие 23 РІ верхней части идущей РІРЅРёР· перегородки обеспечивает равномерное распределение эластичной жидкости РїРѕ самой верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , - , . . 23 . Р’ некоторых установках может оказаться желательным создать давление РІ системе исключительно путем создания резервуара СЃ подпиточной РІРѕРґРѕР№ РЅР° некотором расстоянии над высотой котла, тем самым придавая системе соответствующий статический напор. , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:37:23
: GB837115A-">
: :

837117-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB837117A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 20 мая 1957 Рі. : 20, 1957. 837,117 в„– 15984/57. 837,117 15984/57. Заявление подано РІРѕ Франции 23 мая 1956 РіРѕРґР°. 23, 1956. Полная спецификация опубликована: 9 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 9, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 71, Р‘( 1 Р‘:11:12), Р‘ Рђ( 1 Рђ 3:2); Рё 75 (1), 3 . Международная классификация: - 5 , 23 . :- 71, ( 1 :11:12), ( 1 3:2); 75 ( 1), 3 . :- 5 , 23 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Термовоздуходувка РњС‹, , юридическое лицо, зарегистрированное РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии, РїРѕ адресу Гранд-РџРѕРЅ 2, Лозанна, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , 2, , , , , , :- Рзобретение относится Рє силовым установкам, называемым РІ дальнейшем термонагнетателями, СЃ помощью которых массу газа можно направлять РІ заданном направлении СЃ заданной скоростью, используя РїСЂРё этом дополнительное количество тепла. , -, , . Р’ наших предшествующих спецификациях в„–в„– 787,717 Рё 787,717 809,798 описаны термокомпрессор, СЃРїРѕСЃРѕР± приведения РІ движение СЃ высокой скоростью жидкой массы Рё термонагнетатель для осуществления этого СЃРїРѕСЃРѕР±Р°; такой термокомпрессор Рё такой термонагнетатель позволяют придавать массам газа заданное направление СЃ заданной скоростью. 809,798 , , - ; - - - . Р’ термокомпрессоре Рё термонагнетателе, описанных РІ вышеупомянутых описаниях, используется физический эффект, известный как «эффект Коанда», который описан, например, РІ описаниях британских патентов в„– 431646 Рё 456063 (РђРЅСЂРё КОАНДА). напомнил, что эффект Коанда возникает, РєРѕРіРґР° поток жидкости (газа или жидкости) РїРѕРґ давлением выходит РёР· камеры через щель, устье которой имеет выступ, продолженный стенкой, профиль которой непрерывно удаляется ( С‚.Рµ. расходится) либо непрерывно (изогнутый профиль), либо прерывисто (профиль, образованный гранями) РѕС‚ направления выхода жидкости через указанную прорезь; поток жидкости, который выбрасывается через указанную щель, имеет тенденцию следовать Р·Р° стенкой, продолжающей указанную РєСЂРѕРјРєСѓ, Рё побуждает некоторую часть окружающей жидкости присоединиться Рє потоку. Таким образом, можно привести РІ движение Рё направить большое количество окружающей жидкости СЃ помощью небольшая масса жидкости РїРѕРґ давлением 3/6 Р». - - " ," , 431,646 456,063 ( ) ( ) , , , ( ) ( ) - ( ), ; , 3/6 . Целью настоящего изобретения является РЅРѕРІРѕРµ применение эффекта Коанда СЃ целью создания термонагнетателя, который практически РЅРµ имеет движущихся частей, С‚. Рµ. настоящего статического нагнетателя, устройства, которое имеет очень РјРЅРѕРіРѕ преимущества. - , 50 , . Фактически хорошо известно, что большинство известных типов компрессоров содержат элементы, совершающие вращательное Рё/или попеременное движение, которые ограничивают скорость РёС… работы Рё температуру, которая может быть разрешена РІ случае горения, поскольку металлические детали РІ движении подвергаются существенной ползучести, превышающей определенную температуру 60; РєСЂРѕРјРµ того, РєРѕРіРґР° есть движущиеся части, важно обеспечить зазоры, которые увеличиваются РІ С…РѕРґРµ работы, Рё это отрицательно влияет РЅР° эффективность устройства. 65 Наконец, поддержание вращательного или возвратно-поступательного движения требует расход энергии, который является чистой потерей. - / , 55 , 60 ; , , , 65 , . Термовентилятор РІ соответствии СЃ изобретением содержит ресивер, РёР· которого газ РїРѕРґ давлением выпускается через щель РІ канал, сообщающийся СЃ окружающей атмосферой, РїСЂРё этом щель снабжена РєСЂРѕРјРєРѕР№, которая расширена для образования стенки канала. который расходится РѕС‚ 75 направления выпуска газа, причем это расхождение таково, что выпуск газа следует Р·Р° стенкой, одновременно нагнетая РІРѕР·РґСѓС… РёР· окружающей атмосферы РІ РїСЂРѕС…РѕРґ, причем РїСЂРѕС…РѕРґ 80 открывается РІ камеру, снабженную термическими средствами для увеличения энергию смеси газов, состоящей РёР· газа, выпускаемого РёР· ресивера, Рё нагнетаемого РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° также средства для выпуска этой смеси РёР· камеры 85 Рє месту использования. - 70 , 75 , , 80 , 85 . Р’ предпочтительной конструкции согласно изобретению приемник имеет РїРѕ существу торическую форму, Р° канал сообщается СЃ окружающей атмосферой через канал 1: 1: 837,117 сужающийся расходящийся воздухозаборник, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ центру через ресивер, причем щель, через которую газ РїРѕРґ давлением выходит РёР· ресивера, имеет дугообразную форму Рё расположена РІ стенке самой СѓР·РєРѕР№ части воздухозаборника, Р° тепловые средства содержат кольцо топливных горелок, которые открываются РІ камеру; эти горелки увеличивают энергию газовой смеси, циркулирующей РІ камере, придавая смеси вращательное движение. 837,117 , , , . Р’ определенных формах конструкции РІ воздухозаборнике Рё/или внутри канала РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены направляющие лопатки, чтобы придать газам вращательное движение перед РёС… поступлением РІ камеру, РїСЂРё этом РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дополнительные лопатки, чтобы обеспечить вращательное движение выходящим РёР· него газам. , , / , . Газы РёР· камеры РјРѕРіСѓС‚ выпускаться непосредственно РІ окружающую атмосферу через круглую прорезь, предусмотренную РїРѕ периферии камеры, причем эта прорезь снабжена протяженной изогнутой поверхностью, так что выпуск газов точно следует Р·Р° расширенной поверхностью Рё вытягивает РІРѕР·РґСѓС… РёР· камеры. окружающую атмосферу РІ выпуск газов, РїСЂРё этом также предусмотрено множество выпускныС