патенты / 22126

836683-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836683A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования средств герметизации контейнеров или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , 48bis, бульвар Сенар, Сен-Клу-Котто, (Сена Рё Уаза), Франция, французская акционерная компания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого Прошу, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє средствам герметизации контейнеров композитного типа, содержащим внутреннюю крышку РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, например, РёР· пластикового материала, Рё внешнюю крышку, выполненную, например, РёР· металла Рё закрывающую внутреннюю крышку. , , 48bis, , --, ( & ) , , , , : , , , , . Наружная крышка снабжена средствами отрыва, такими как рыхлитель, Рё защищает, например, РѕС‚ несанкционированного вскрытия контейнера. перед продажей. , , , . . После того как внешняя крышка оторвана пользователем, внутренняя крышка может быть использована для многократного запечатывания контейнера. , . Ранее уже предпринимались попытки сконструировать составное уплотняющее средство такого типа таким образом, чтобы обеспечить возможность одновременного применения внутренней Рё внешней крышек РЅР° заводе РїРѕ розливу, чтобы снизить затраты РЅР° розлив. Однако такая процедура осложняется тем фактом, что внутренняя крышка обязательно должна деформироваться, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° вставляется Р·Р° выступающий кольцевой край или фланец контейнера. тем самым разрывая или повреждая внешнюю крышку. Чтобы преодолеть эту проблему, было предложено снабдить внешнюю крышку перевернутым или загнутым нижним краем, который первоначально свертывается так, чтобы лежать над краем или фланцем контейнера РІРѕ время операции запечатывания, тем самым допуская СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ искривление пластиковой крышки. Затем нижний край внешней крышки загибается РІРЅРёР· или разворачивается так, чтобы зацепиться Р·Р° нижнюю сторону РѕР±РѕРґР° или фланца контейнера. тем самым придавая герметизирующему средству желаемый характер защиты РѕС‚ несанкционированного доступа. Однако эта процедура РЅРµ является полностью удовлетворительной, поскольку полученное таким образом окончательное уплотнение, защищающее РѕС‚ несанкционированного доступа, РЅРµ очень прочное, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, этот метод уплотнения неприменим для уплотнительных узлов, РІ которых внутренняя крышка имеет сравнительно глубокую поверхность. . . . , , , . . - . - , . Также была предложена композитная крышка для контейнеров, имеющая внешний буртик или канавку РїРѕРґ горлышком Рё состоящая РёР· внутренней крышки, имеющей РїРѕ существу цилиндрическую или слегка коническую СЋР±РєСѓ, изготовленную РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ, стойкого неметаллического материала, такого как полиэтилен. или поливинилхлорид, который подвергается остаточной деформации только РїСЂРё значительном сжатии, возможно, РїСЂРё температуре выше комнатной, Рё СЃ внешней крышкой, изготовленной РёР· постоянно деформируемого металла, приспособленной для зажима РїРѕРґ горлышком контейнера РІ положении, РІ котором РѕРЅ строго прилегает. Рє СЋР±РєРµ внутренней крышки Рё плотно прижимает ее Рє контейнеру. , - , - , , , , . Рзобретение заключается РІ герметизирующем узле контейнера, содержащем внутреннюю крышку РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала Рё внешнюю отрывную крышку, РїСЂРё этом внутренняя крышка Рё внешняя крышка имеют Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ стенку или Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть, смежные поверхности которых радиально разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы образуют между РЅРёРјРё кольцевой зазор, РїСЂРё этом боковая стенка внутренней крышки перед креплением узла Рє контейнеру имеет кольцевой внутренний буртик, причем радиальная ширина указанного зазора такова, чтобы обеспечить временную деформацию Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внутреннюю крышку, РІ то время как ее буртик скользит РїРѕ выступающей части РѕР±РѕРґР° контейнера. Предпочтительно внутренняя крышка изготовлена РёР· пластика, Р° внешняя крышка - РёР· металла. Предпочтительно, боковая стенка внешней крышки приспособлена для плотного прижатия Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке внутренней крышки РІРѕ время прикрепления узла Рє контейнеру. , , , , , . , . , . Можно видеть, что боковая стенка внутренней крышки узла РґРѕ ее прикрепления Рє контейнеру имеет кольцевой внутренний буртик, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ состав выступающей части РѕР±РѕРґР° контейнера. Такая нецилиндрическая форма Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внутренней крышки облегчает ее использование для повторной герметизации контейнера после отрыва внешней крышки. , , . - - . Чтобы сделать изобретение более понятным, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, которые даны РІ качестве примера Рё РЅР° которых: фиг. 1 иллюстрирует осевой разрез узла герметизации контейнера РґРѕ присоединения Рє контейнеру; РќР° СЂРёСЃ. 2 показана СЃР±РѕСЂРєР°, показанная РЅР° фиг. 1, после ее установки РЅР° бутылку, левая сторона показывает СЃР±РѕСЂРєСѓ РґРѕ ее окончательного прикрепления, Р° правая сторона показывает СЃР±РѕСЂРєСѓ после ее окончательного прикрепления: Рё РЅР° фиг. 3 показано РІРёРґ РІ плане сверху узла фиг. 1. , , : . 1 ; . 2 . 1 , - , - : . 3 . 1. Узел запечатывания контейнера, показанный РЅР° фиг. 1 Рё 3, содержит внутреннюю крышку 1, изготовленную РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, например полиэтилена или аналогичного пластика, РїСЂРё этом внутренняя крышка 1 имеет РІ целом традиционную конфигурацию. Внутренняя крышка 1 содержит Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ стенку, имеющую закругленный кольцевой внутренний буртик 10 СЂСЏРґРѕРј СЃ ее основанием для зацепления Р·Р° буртиком краевой части буртика горлышка бутылки Рё дополнительно имеющую обращенный наружу кольцевой фланец 1Р°. Фланец выступает наружу РёР· Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внутренней крышки 1 Рё зацепляется Р·Р° загнутое внутрь основание 2Р° Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внешней металлической закрывающей крышки 2, которая обычно окружает внутреннюю крышку 1. Внешняя крышка 2 содержит РІ целом плоскую верхнюю часть, приложенную Рє плоской вершине внутренней крышки 1 Рё снабженную обычной отрывной полосой 3. . 1 3 1 , , 1 . 1 , 10 , . 1 2a 2 1. 2 1 3. Небольшой кольцевой выступ 7 наверху внутренней крышки 1 взаимодействует СЃ кольцевым углублением 8 РІРѕ внешней крышке 2, чтобы предотвратить относительное смещение между внутренней крышкой 1 Рё внешней крышкой 2. 7 1 8 2 1 2. Внутренняя поверхность части Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внешней крышки 2 расположена РЅР° расстоянии РѕС‚ прилегающей внешней поверхности части Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внутренней крышки 1, чтобы обеспечить кольцевой зазор 4 существенного радиального размера. 2 1, 4 . РџСЂРё применении только что описанного уплотнительного узла Рє бутылке 5, имеющей выступающую часть 5Р° СЃ выступающим краем (фиг. 2), узел прижимается Рє горлышку бутылки СЃ помощью обычных средств укупоривания бутылки. Р’Рѕ время этой операции боковая стенка внутренней крышки 1 временно деформируется, РІ то время как буртик 10 внутренней крышки 1 скользит РїРѕ буртиковой части 5Р° РѕР±РѕРґР°, Рё дополнительно деформируется РёР·-Р·Р° внешнего радиального давления, оказываемого буртиковой частью РѕР±РѕРґР°, так что что боковая стенка внутренней крышки 1 принимает выпуклую наружу форму, показанную РІ левой части фиг. 2. Зазор 4 имеет такую радиальную ширину, чтобы позволить деформироваться Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке внутренней крышки 1, как только что описано, РЅРµ РїСЂРёРІРѕРґСЏ Рє деформации Рё повреждению Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внешней крышки 2. После этого боковая стенка внешней крышки 2 плотно прижимается Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке внутренней крышки 1, как показано РІ правой части фиг. 2, СЃ помощью подходящего механического инструмента, схематически обозначенного позицией 6. 5 5a (. 2), . 1 10 1 5a, , 1 - . 2. 4 1 2. , 2 1, - . 2, 6. Запечатанный узел теперь защищен РѕС‚ несанкционированного доступа. -. РљРѕРіРґР° требуется снять уплотнение, отрывную полоску 3 отрывают, РїСЂРё этом внешний колпачок 2 рвется Рё удаляется, после чего удаляется внутренний СѓРїСЂСѓРіРёР№ колпачок 1. После этого колпачок 1 можно использовать повторно. , 3 2 1 . 1 . ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Узел уплотнения контейнера, содержащий внутреннюю крышку РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала Рё внешнюю отрывную крышку, РїСЂРё этом внутренняя крышка Рё внешняя крышка имеют Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ стенку или участок Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки, смежные поверхности которых радиально разнесены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° СЃ образованием кольцевого пространства. разрыв между РЅРёРјРё. боковая стенка внутренней крышки перед прикреплением узла Рє контейнеру, имеющая кольцевой внутренний буртик, причем радиальная ширина указанного зазора такова, чтобы обеспечить временную деформацию Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки внутренней крышки РІРѕ время скольжения ее буртика над головной частью контейнера. : 1. , . , , , . 2.
Узел по п.1, в котором внутренняя крышка изготовлена из пластика, а внешняя крышка - из металла. 1, . 3.
Узел по п.1 или 2, в котором боковая стенка внешней крышки приспособлена для плотного прижатия к боковой стенке внутренней крышки во время прикрепления узла к контейнеру. 1 2, . 4.
Узел запечатывания контейнера сконструирован, расположен Рё приспособлен для работы РїРѕ существу так, как описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи Рё как проиллюстрировано РЅР° РЅРёС…. , , , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:27:13
: GB836683A-">
: :

836684-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836684A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР83 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 10 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. в„– 83 : 10, 1958 . Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 17 РёСЋРЅСЏ 1957 РіРѕРґР°. 17, 1957. Полная спецификация опубликована: 9 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 9, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 96, Рђ 7 8115. :- 96, 7 8115. Международная классификация:- 21 . :- 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ крышках всасывающих РєРѕСЂРѕР±РѕРє для использования РІ бумагоделательных машинах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , Белойт, Р’РёСЃРєРѕРЅСЃРёРЅ, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная Рё существующая РІ соответствии Рё РЅР° основании законов штата Р’РёСЃРєРѕРЅСЃРёРЅ, Соединенные Штаты Америки. Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє всасывающим камерам для использования РІ бумагоделательных машинах Рё, более конкретно, Рє усовершенствованной конструкции всасывающей камеры для использования РІ бумагоделательных машинах, таких как машины Фурдринье или цилиндрические машины. , , . Р’ машинах Фурдринье всасывающие камеры используются для удаления РІРѕРґС‹ РёР· полотна, перемещаемого РїРѕ движущейся проволоке; Р° РІ цилиндрических машинах всасывающие камеры используются для облегчения удаления РІРѕРґС‹ РёР· полотна, переносимого РЅР° войлоке. Р’ любом случае проницаемая формовочная лента РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть всасывающей камеры, неся РЅР° ней полотно, Рё всасывание через верхнюю часть всасывающей камеры применяется Рє нижнюю сторону проницаемой ленты для облегчения удаления РІРѕРґС‹ РёР· полотна через такую проницаемую полосу. , ; . Хотя настоящее изобретение применимо как РІ цилиндрической машине, так Рё РІ машине Фурдринье, РѕРЅРѕ будет описано главным образом применительно Рє машине Фурдринье. , . Р’ общем, верхняя часть или крышка всасывающей камеры представляет СЃРѕР±РѕР№ удлиненную пластину, имеющую верхнюю Рё нижнюю поверхности Рё параллельные продольные передний Рё задний края для поддержки проницаемой формовочной ленты, такой как войлок или проволока, движущейся поперечно через верхнюю часть пластины РѕС‚ передней части. РґРѕ ее заднего края. Р’ патенте РЎРЁРђ в„– 2487202 предполагается, что может быть выгодно снабдить крышку всасывающей камеры всасывающими каналами, имеющими существенный наклон РѕС‚ верхней Рє нижней поверхности РІ направлении РѕС‚ заднего края Рє задней РєСЂРѕРјРєРµ. Передняя РєСЂРѕРјРєР° 3/6 Р» или, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, значительный наклон сверху РІРЅРёР· крышки РІ направлении движения проходящей через нее проволоки. Представлены логические объяснения превосходного обезвоживания СЃ использованием 50 всасывающих каналов, таких как те, которые описаны Уодли. Например, было высказано предположение, что наклон РІРЅРёР· Рё РІ направлении движения проволоки позволяет всасывающим каналам функционировать как скребки для удаления РІРѕРґС‹ СЃРѕ РґРЅР° проволоки Рё более легкого удаления РІРѕРґС‹ РёР· нее, поскольку всасывающие каналы наклоненный, РїРѕ крайней мере РґРѕ некоторой степени, РІ направлении, Рє которому стремится РІРѕРґР°, 60 СѓРЅРѕСЃРёС‚ РІРѕРґСѓ, приставшую Рє нижней части проволоки. , , , 2,487,202 - 3/6 , , 50 , 55 60 . Настоящее изобретение, напротив, основано РЅР° открытии того, что наклон всасывающих каналов РІ направлении, точно противоположном направлению, предложенному Уодли, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє необычно Рё неожиданно лучшему удалению РІРѕРґС‹. Например, использование крышки всасывающей камеры, РІ которой всасывание РїСЂРѕС…РѕРґС‹ имеют существенный наклон РѕС‚ верхней Рє нижней грани 70 РІ направлении РѕС‚ переднего края Рє заднему краю или РІ направлении, противоположном направлению движения проволоки. Установлено, что скорость удаления РІРѕРґС‹, особенно РїСЂРё умеренной бумаге скорости машины 75, почти РІ РґРІР° раза превышает скорость удаления РІРѕРґС‹, которая достигается РїСЂРё идентичных условиях эксплуатации, Р·Р° исключением наклона всасывающих каналов РІРЅРёР· РІ направлении движения проволоки (как показал Уодли РІ 80). , , 65 ( ) , 70 , 75 , ( 80 ). Поэтому важной целью настоящего изобретения является создание улучшенной крышки всасывающей камеры для бумагоделательных машин. , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения 85 является создание улучшенной крышки для всасывающей камеры бумагоделательной машины, содержащей удлиненную пластину, имеющую верхнюю Рё нижнюю поверхности Рё параллельные продольные передний Рё задний края для поддержки проницаемой формы 90 6,684 18543158. 85 90 6,684 18543158. 836,684 полоса, перемещающаяся поперек верхней части пластины РѕС‚ ее заднего края Рє переднему краю, РїСЂРё этом указанная пластина имеет множество всасывающих каналов, имеющих существенный наклон РѕС‚ верхней Рє нижней грани РІ направлении РѕС‚ переднего края Рё Рє заднему краю. . 836,684 , . Другие Рё дополнительные цели, особенности Рё преимущества настоящего изобретения станут очевидными для специалистов РІ данной области техники РёР· следующего его РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания Рё чертежей, прилагаемых Рє настоящему изобретению Рё являющихся его частью. , . РќРђ ЧЕРТЕЖАХ: фиг. 1 - РїРѕ существу схематический РІРёРґ РІ вертикальной проекции секции формования бумагоделательной машины, РІ которой используется всасывающая камера, РІ соответствии СЃ настоящим изобретением; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху всасывающей камеры, соответствующей настоящему изобретению; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный фрагментарный РІРёРґ сверху крышки всасывающей камеры, воплощающей настоящее изобретение; Рё фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный подробный РІРёРґ РІ разрезе, сделанный РїРѕ существу РїРѕ линии - РЅР° фиг. 2. : 1 ; 2 ; 3 ; 4 - 2. РљРђРљ РџРћРљРђР—РђРќРћ РќРђ ЧЕРТЕЖАХ: РќР° фиг. показана бумагоделательная машина, содержащая бесконечную формующую сетку , натянутую РІРѕРєСЂСѓРі РіСЂСѓРґРЅРѕРіРѕ валка 12, гаучного валка 13 Рё нижних возвратных валков 14, 15 Рё 16. Масса течет РёР· напорного ящика 17 РЅР° верхний РїСЂРѕС…РѕРґ проволоки 11, РїСЂРё этом обезвоживание первоначально осуществляется РІРѕ время прохождения проволоки 11 РїРѕ столовым валкам 18, 18 Рё С‚.Рґ. После частичного обезвоживания полотна РЅР° сетке 11, проходящей через столовые валки 18, 18; проволока СЃ перемычкой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над множеством всасывающих РєРѕСЂРѕР±РѕРє 19, 20 Рё 21. Всасывающие РєРѕСЂРѕР±РєРё снабжены перфорированной крышкой 19Р°, 20Р°, 21Р° соответственно, которая поддерживает проволоку 11 СЃРЅРёР·Сѓ РІРѕ время всасывания. подается Рє нему через крышки 19Р°, 20Р°, 21Р° изнутри всасывающих РєРѕСЂРѕР±РѕРє 19, 20 Рё 21 соответственно. : , 12, 13 14, 15 16 17 11 11 18,18, 11 18,18; 19, 20 21 19 , 20 , 21 , , 11 19 , 20 , 21 19, 20 21, . Настоящее изобретение заключается РІ улучшенной конструкции крышки всасывающей камеры, такой как крышка 19Р° всасывающей камеры, показанной РЅР° фиг. 2. 19 2. РќР° фиг. 2 показан РІРёРґ сверху крышки 19Р° всасывающей камеры, причем крышка 19Р° всасывающей камеры содержит удлиненную пластину, имеющую верхнюю поверхность 30, показанную РЅР° фиг. 2, Рё нижнюю поверхность 31 (показана только РЅР° фиг. 4). крышка 19Р° имеет параллельные продольные задний (32) Рё передний (33) края, Р° проницаемая образующая лента или проволока , перемещающаяся РЅР° фиг.2, 3 Рё 4 РІ направлении, указанном стрелками, перемещается через верхнюю часть 30 крышки 19Р° РѕС‚ РѕС‚ переднего края 32 Рє заднему краю 33. 2, 19 19 30 2 31 ( 4) 19 ( 32) ( 33) 2, 3 4 30 19 32 33. Детали всасывающих каналов РЅРµ показаны РЅР° фиг. 2, РЅРѕ РѕРЅРё показаны РЅР° фиг. 3 Рё 4. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· фиг. 3 Рё 4, показаны всасывающие каналы РІ РІРёРґРµ отверстий круглого сечения 34, 35 Рё 36. РЅР° РІРёРґРµ сверху РЅР° Фиг.3, Рё следует отметить, что РѕРЅРё имеют практически одинаковое поперечное сечение РїРѕ всей длине, РЅРѕ эти отверстия или всасывающие каналы 34, 35 Рё 36 наклонены РІРЅРёР· сверху 30, противоположно направлению движения РїСЂРѕРІРѕРґР° 11 . РќР° фиг.4 дополнительные всасывающие каналы 37, 38, 39, 70 Рё 40 показаны РІ вертикальном разрезе, поэтому можно легко понять, что отверстия 37 Рё С‚. Рґ. существенно наклонены РѕС‚ верхней поверхности 30 Рє нижней поверхности 31 РІ направлении передняя РєСЂРѕРјРєР° 33 Рє позиции 75, задняя РєСЂРѕРјРєР° 32. Для простоты РІРёРґС‹ 2, 3 Рё 4 выполнены РЅРµ строго РІ масштабе. РќР° практике крышка всасывающей камеры имеет толщину примерно РѕС‚ 1 РґРѕ 1 ? РґСЋР№РјРѕРІ, Р° просверленные РІ РЅРёС… отверстия имеют диаметр РІ пределах 80 Рё РѕС‚ около 4 РґСЋР№РјРѕРІ. Чтобы продемонстрировать настоящее изобретение, формовочную проволоку РїСЂРё натяжении 25 фунтов РЅР° РґСЋР№Рј протягивают через всасывающую камеру, РІ которой создается вакуум РЅР° 6 РґСЋР№РјРѕРІ ртутного столба ниже. РЅР° нем поддерживается атмосферное давление 85. Волокнистое полотно перемещается РїРѕ проволоке. Р’ целях настоящей демонстрации используемое волокнистое полотно представляет СЃРѕР±РѕР№ войлок, РІ который подается РІРѕРґР° СЃРѕ скоростью 10 галлонов РІ минуту. Проволока 90 СЃ влажным волокнистым полотном. РЅР° нем протягивается через крышки всасывающей камеры различной конструкции СЃРѕ скоростью 1500 футов РІ минуту. Рспользуются идентичные рабочие условия СЃ использованием крышки всасывающей камеры, имеющей 95 отверстий, просверленных РїРѕРґ наклоном РІРЅРёР· РІ направлении движения проволоки, Рё отверстий, просверленных РїРѕРґ наклоном РІРЅРёР· РІ направлении движения проволоки. направление, противоположное движению проволоки. РЈРіРѕР» наклона РІ каждом случае составлял 45, размеры отверстий составляли 4 РґСЋР№РјР° 100 РІ диаметре, СЃ одинаковым общим количеством открытой площади РІ каждой всасывающей камере. Было обнаружено, что скорость удаления РІРѕРґС‹ (РїСЂРё измерении РѕС‚ всасывающей камеры) для крышки всасывающей камеры, РІ которой отверстия 105 наклонены РІРЅРёР·, противоположно направлению движения проволоки, составляло 4,5 галлона РІ минуту. 2, 3 4 3 4 - 34, 35 36 3 , 34 35 36 30 11 4, 37 38, 39 70 40 , 37, 30 31 33 75 32 2, 3 4 ? 80 4 , 25 6 85 , 10 90 1,500 95 45 4- 100 , " ( ) 105 4 5 . тогда как скорость удаления РІРѕРґС‹ РёР· крышки всасывающей камеры, РІ которой отверстия были наклонены РІРЅРёР· РІ направлении движения проволоки 110, составляла 2,4 галлона РІ минуту. 110 2 4 . РЈРіРѕР» наклона отверстий (РѕС‚ горизонтальной плоскости верхней поверхности 30 крышки) может составлять РѕС‚ 30 РґРѕ 753 или 80, РЅРѕ предпочтительно составляет РѕС‚ 45В° РґРѕ 60-115В°. ( 30 ) 30: 753 80 45 ' 60- 115
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:27:13
: GB836684A-">
: :

836685-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836685A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: ОГУСТ РЈРЛЬЯМ ГЕНРРБАНЯРД 836 685 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 10 РёСЋРЅСЏ 1958 Рі. : 836,685 : 10, 1958. РҐ)в„– 18584/58. ) 18584/58. (Дополнительный патент Рє в„–800247 РѕС‚ 9 октября 1956 Рі.). Полная спецификация опубликована: 9 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. ( No800,247 Oct9, 1956) : 9, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 38(5), Бл Р› 7 (Рђ 2:Р’ 5). :- 38 ( 5), 7 ( 2: 5). Международная классификация:- 2 . :- 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство термозащитного выключателя для электрооборудования РњС‹, , 551-553 , Борнмут, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , , 551-553 , , , , , , :- Рзобретение относится Рє тепловому предохранительному выключателю для электроаппаратуры, работающей СЃ большими токами Рё РЅРёР·РєРёРј напряжением, например промышленных электронагревателей, РІ частности электрических индукционных нагревателей для металлических заготовок. , , , . Р’ нашей заявке РЅР° патент в„– 30745/56 РѕС‚ 9 октября 1956 Рі. (серийный номер 800247) раскрыто термозащитное выключающее устройство, приспособленное для электрических устройств, пропускающих большие токи РїСЂРё РЅРёР·РєРёС… напряжениях, содержащее стойку или шпильку, приспособленную для прикрепления Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ устройство, пропускающее сильный ток, так что тепло может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ течь РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рє РѕРїРѕСЂРµ или стойке, плавкий запирающий элемент, расположенный РЅР° конце РѕРїРѕСЂС‹ или стойки, удаленном РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё находящемся РІ теплопередающем контакте СЃРѕ стойкой или стойкой, указанный фиксатор элемент, достаточно большой, чтобы поглощать, РЅРµ смягчая, тепло, передаваемое ему РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РїСЂРё нормальных условиях эксплуатации, Рё электрический переключатель для подключения Рє цепи управления или сигнализации, причем этот переключатель удерживается РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РґРІСѓС… положений запирающим элементом, РєРѕРіРґР° последний находится РІ твердом состоянии, РЅРѕ мгновенно перемещается РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение, РєРѕРіРґР° фиксирующий элемент становится РјСЏРіРєРёРј. 30,745/56 9th , 1956 ( 800,247) , , , , , . Р’ случае нашей одновременно рассматриваемой заявки фиксирующий элемент постоянно деформируется, становясь РјСЏРіРєРёРј, Рё поэтому его необходимо заменить, прежде чем переключающее устройство можно будет сбросить для дальнейшей работы. - . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание устройства защитного выключателя, которое можно сбросить без замены каких-либо его компонентов. . Р’ общих чертах, РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, устройство термического защитного выключателя для электрического устройства, работающего РїРѕРґ сильными нагрузками Рё РїСЂРё РЅРёР·РєРёС… напряжениях, включает РІ себя стойку или шпильку, приспособленную для прикрепления Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ устройства, пропускающего большой ток. так, чтобы тепло могло СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перетекать РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рє указанной стойке или стойке, зубчатое колесо, установленное 50 РЅР° конце стойки или стойки, удаленном РѕС‚ указанного РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, слой плавкого материала, находящийся РІ теплопередающем контакте СЃРѕ стойкой или стойкой, предотвращающий вращение указанного зубчатого колеса РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё Рё электрический переключатель 55 для подключения Рє цепи управления или сигнала, причем этот переключатель удерживается РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РґРІСѓС… положений СЃ помощью собачки, включающей РІ себя указанное зубчатое колесо, РєРѕРіРґР° плавкий материал находится РІ твердом состоянии, РЅРѕ который мгновенно перемещается РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение 60 РїСЂРё смещении упомянутой собачки РІ результате того, что плавкий материал становится РјСЏРіРєРёРј, чтобы освободить упомянутое зубчатое колесо для вращения. , , 3 6 , , 50 , - , 55 , , 60 . Электрический переключатель предпочтительно электрически изолирован РѕС‚ собачки Рё стойки или стойки 65. Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· вариантов осуществления предусмотрена пружина, стремящаяся сместить собачку, охватывающая стойку или стойку Рё подталкивающая переключатель РІ РѕРґРЅРѕ РёР· РґРІСѓС… положений. РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РІ месте крепления стойки 70 становится избыточным, плавкий материал становится РјСЏРіРєРёРј, так что зубчатое колесо вращается РїРѕРґ действием пружины, действующей через собачку, Рё переключатель освобождается, тем самым меняя СЃРІРѕРµ положение 75 Зубчатое колесо предпочтительно установлен РЅР° шарнирном штифте, выступающем РёР· указанной стойки или шпильки, РїСЂРё этом слой плавкого материала расположен между указанным пальцем Рё колесом. Плавкий материал предпочтительно имеет сравнительно РЅРёР·РєСѓСЋ температуру плавления 80°С, например, сплав, содержащий компоненты РІРёСЃРјСѓС‚-свинец-олово- кадмий. Желательно также, чтобы эта температура плавления была определенной или, РїРѕ крайней мере, имела СѓР·РєРёР№ температурный диапазон, РїСЂРё котором РѕРЅ пластичен, чтобы обеспечить положительное Рё мгновенное действие зубчатого колеса, как только будет достигнута температура, РїСЂРё которой РѕРЅРѕ должно стать отзывчивым. 65 , 70 , , 75 , 80 , --- , , 85 . Столб или шпилька служит теплопередающей РѕРїРѕСЂРѕР№ для зубчатого колеса Рё 90 должна сохранять СЃРІРѕСЋ форму РІ условиях перегрузки. РћРЅР° может быть изготовлена РёР· того же материала, что Рё сам РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє. - 90 - . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе устройства термического защитного выключателя РІ соответствии СЃ изобретением; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ увеличенном масштабе некоторых частей Фигуры 1, частично РІ разрезе. , : 1 ; 2 1, . Устройство термозащитного выключателя согласно изобретению показано применённым Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 2, который может принадлежать катушке устройства электрического индукционного нагрева или любому РґСЂСѓРіРѕРјСѓ электрическому устройству, которое работает СЃ большими токами РїСЂРё РЅРёР·РєРёС… напряжениях. Рзображенный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє представляет СЃРѕР±РѕР№ полый, Р° его внутренняя часть образует РїСЂРѕС…РѕРґ для теплоносителя. Однако РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє может иметь любое РґСЂСѓРіРѕРµ сечение, Р° также быть цельным. Рљ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 2 сваркой или зажимом прикреплена стойка 4, выступающая РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. Соединение между РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё РѕРїРѕСЂРѕР№ такова, что тепло, выделяемое РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ РІ точке крепления или СЂСЏРґРѕРј СЃ ней, передается без каких-либо существенных потерь РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ. Столб изготовлен РёР· материала, такого как медь, который имеет высокий коэффициент теплопроводности, поэтому что его температура будет практически одинаковой РїРѕ всей длине Рё равна температуре РІ месте его крепления Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ. 2 , , , -, 2 4 , , , . Стойка 4 снабжена утопленной концевой частью 6, РІ которой зубчатое колесо 8 установлено РЅР° полом шарнирном штифте 10, проходящем через указанную стойку, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 4 6 8 10 2. Противоположные концы пальца 10 снабжены радиальными фланцами 12, 13 РёР· которых РѕРґРёРЅ разъемный; эти фланцы удерживают штифт РІ заданном положении. 10 12, 13 ; . Между полым шарнирным штифтом 10 Рё зубчатым колесом 8 расположен слой плавкого материала 14, имеющий РЅРёР·РєСѓСЋ температуру плавления РїРѕ сравнению СЃ температурой плавления РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё РѕРїРѕСЂС‹, который может быть образован РёР· сплава, содержащего компоненты РІРёСЃРјСѓС‚-свинец-кадмий. Слой также РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между РѕРґРЅРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверСностью зубчатого колеса Рё радиальным фланцем 12, как показано позицией 16, Рё между противоположной Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхностью зубчатого колеса Рё стойкой, как показано позицией 18. Таким образом, узел образует жесткую конструкцию, Рё зубчатое колесо предотвращается вращение РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° плавкий материал остается твердым. 14 , --, 10 8 12 16, 18 . Слой предпочтительно является очень тонким Рё имеет характер пленки. Плавкий материал находится РІ теплопередающем контакте СЃ РѕРїРѕСЂРѕР№ 4, Р° расположение таково, что тепло СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ течет РѕС‚ РѕРїРѕСЂС‹ Рє материалу. Материал имеет такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что поглощать, РЅРµ размягчая, передаваемое ему тепло, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 2 РІ месте крепления столба имеет нормальную рабочую температуру. 4, 2 , , . Стержень 19 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие полого шарнирного пальца 10, цель которого будет описана позже. 19 10 . РџРѕРґ зубчатым колесом 8, опирающимся РЅР° плечо стойки 4, расположена опорная пластина 20 РёР· изолирующего материала, РЅР° которой установлен электрический переключатель, обычно обозначенный ссылочной позицией 22 Рё содержащий РґРІРµ клеммы 23 Рё 23 . Выводы (РЅРµ показаны) соединяются эти клеммы 70 подключены Рє электрической сигнальной цепи. Клеммы 23 Рё 23 обычно соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј -образным мостом 24. Между мостом 24 Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной 20 расположена спиральная пружина 26, которая окружает стойку 4 75. Рё который отталкивает перемычку 24 РѕС‚ клемм 23 Рђ Рё 23 Р’. Пружинная полоса 28 приклепана Рє перемычке 24, РЅРѕ электрически Рё термически изолирована РѕС‚ перемычки 24, причем изоляция обеспечивается полосой изоляции 30, которая может 80 быть керамическим материалом. Полоса 28 имеет небольшую перфорированную РєСЂРѕРјРєСѓ 32, которая действует как собачка; эта собачка РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё колеса 8, РєРѕРіРґР° устройство находится РІ нормальном установленном положении. 8 4 - 20 22 23 23 ( ) 70 23 23 - 24 24 20 26 4 75 24 23 23 28 24, 30 80 28 - 32 ; 8 . Верхний конец полоски 28 снабжен 85 изолированной РєРЅРѕРїРєРѕР№ 34 загрузки, цель которой будет описана ниже. 28 85 34 . Перемычка 24 Рё пружина 26 электрически Рё термически изолированы РѕС‚ стойки 4 СЃ помощью втулки 36, которая может быть изготовлена РёР· 90 керамического материала. Таким образом, сигнальная или управляющая цепь, включающая переключатель 22, электрически изолирована Рё независима РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 2 Красный 19, проходящий через отверстие полого шарнирного пальца 10, действует как СѓРїРѕСЂ 95, зацепляя часть моста 24 Рё тем самым удерживая указанный РјРѕСЃС‚ РЅР° стойке. 24 26 4 36 90 22 , , 2 19 10 95 24 . РќР° фиг.1 устройство термозащитного выключателя показано РІ положении, которое РѕРЅРѕ принимает, РєРѕРіРґР° тепло, вырабатываемое РІ точке крепления 100 стойки 4 Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 2, является нормальным. 1, 100 4 2 . Зубчатое колесо жестко соединено СЃ шарнирным штифтом 10 посредством плавкого материала, РїСЂРё этом собачка 32 Рё связанная СЃ ней пружинная полоса 28 удерживают перемычку 24 РЅР° клеммах 105 23 Рђ Рё 23 Р’ против давления пружины 26. температура РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ РІ месте крепления РѕРїРѕСЂС‹ 4 или вблизи нее становится чрезмерной, РїСЂРё соответствующем увеличении тепла, передаваемого 110 через РѕРїРѕСЂСѓ 4 Рє слою плавкого материала 14, материал размягчится. зубчатое колесо 8 вращается РїРѕРґ действием пружины 26, действующей через перемычку 24 Рё собачку 115 32. РџСЂРё этом перемычка 24 поднимается РёР· контакта СЃ клеммами 23 Рђ Рё 23 Р’. Это изменение положения переключателя 22 вызывает сигнал тревоги. подавать или прерывать ток РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ 2, РїСЂРё этом предусмотрены подходящие реле 120, которые соединяют цепь, включая переключатель 22, СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цепью защищаемого устройства. 10 32 28 24 105 23 23 26 4 , 110 4 14, 8 26 24 115 32 24 23 23 22 2 , 120 , 22, . РР·-Р·Р° поверхностного натяжения слой материала 14, 16, 18 РЅРµ имеет тенденции вытекать 125 РёР· небольшого зазора, РІ котором РѕРЅ расположен. Следовательно, после того, как температура РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 2 снизится, плавкий материал затвердевает Рё, таким образом, СЃРЅРѕРІР° -фиксирует зубчатое колесо 8. Для повторной установки устройства его 130 836 685 одновременно перемещают РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение РїСЂРё смещении 40 упомянутой собачки РІ результате размягчения легкоплавкого материала, чтобы освободить упомянутое зубчатое колесо для вращения. 14, 16, 18 125 2 , - 8 - 130 836,685 40 . 2
Устройство термозащитного выключателя в соответствии с
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:27:16
: GB836685A-">
: :

= "/";
. . .
836687-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836687A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ пеленгационных приемниках или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, ... , ... ., компания, признанная РІ соответствии СЃ немецкими законами РїРѕ адресу: Зикингенштрассе, 71, Берлин ..87, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р’ частности, данное изобретение относится Рє приемникам пеленгации. РљРѕРіРґР° такие приемники используются для определения направления входящего сигнала, который был отражен, например РІ ионосфере РјРѕРіСѓС‚ возникать ошибки, Рё часто возникают трудности СЃ определением пеленга, поскольку показания колеблются. Такие ошибки Рё флуктуации вызваны отражением РѕС‚ ионосферы, поскольку ионосфера неоднородна Рё фаза отраженной волны меняется РІ зависимости РѕС‚ колебаний толщины Рё высоты ионосферы. ., 71, ..87, , , , , : . , .. , , . . Рспользование направленных антенных систем СЃ большой базовой линией РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј способствует выравниванию изменений напряженности поля, вызванных колебаниями ионосферы, поскольку разности фаз становятся РІСЃРµ более однородными СЃ увеличением расстояния. Однако такие воздушные системы РґРѕСЂРѕРіРё Рё занимают РјРЅРѕРіРѕ места. . , . Целью изобретения является устранение вышеупомянутых недостатков простым Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё СЃ помощью устройства, которое можно легко Рё без больших затрат добавить Рє существующим известным пеленгаторам. , , . Р’ соответствии СЃ изобретением пеленгаторный приемник, РІ котором направленно принимаемые составляющие напряжения, получаемые РѕС‚ РїРѕ-разному ориентированных направленных антенн, отдельно усиливаются Рё подаются РЅР° систему отображения, характеризуется наличием средств для усреднения РїРѕ времени составляющих напряжения Рё отображения результат упомянутого усреднения РїРѕ времени, РїСЂРё котором сводятся Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ отклонения отображаемого пеленга, вызванные ионосферными колебаниями Рё аналогичными причинами. , - - . Настоящее изобретение, хотя Рё РЅРµ ограничивается его применением, может СЃ большим преимуществом применяться Рё даже может быть просто добавлено Рє пеленгаторам типа, широко известного как пеленгаторы Уотсона-Ватта, такие как описаны РІ разделе «Беспроводное пеленгование». В» РљРёРЅР°, 3-Рµ издание, страницы 668-669. Пеленгатор Уотсона-Ватта состоит РёР· РґРІСѓС… скрещенных направленных антенн или эквивалентного устройства, приспособленного для определения синусоидальных Рё косинусоидальных составляющих направленности входящего сигнала, РґРІСѓС… отдельных каналов усилителя для усиления этих составляющих Рё электронно-лучевой индикаторной трубки СЃ РґРІСѓРјСЏ скрещенными системами отклонения, например РґРІРµ взаимно перпендикулярные пары отклоняющих пластин. , , , , - " " , 3rd 668-669. - , , , .. . Рзобретение проиллюстрировано Рё дополнительно объяснено СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему детали, включенной РІ вариант осуществления, показанный РЅР° фиг. 1. . 1 . 2 . 1. РќР° фиг.1 части пеленгатора, показанные РЅР° ней над пунктирной линией РҐ-РҐ, имеют общеизвестное расположение, причем усовершенствования, обеспечиваемые настоящим изобретением, воплощены РІ частях схемы РїРѕРґ указанной пунктирной линией. Радиопеленгационная приемная антенная система 1 относится Рє типу , состоящая РёР· шести вертикальных антенн, С‚.Рµ. мачты. Выходной сигнал этой антенны подается РЅР° так называемый координатный преобразователь 2, который преобразует напряжения РѕС‚ антенной системы 1 РІРѕ взаимно перпендикулярные составляющие координат, С‚.Рµ. РІ синусоидальные Рё косинусоидальные составляющие. Преобразователь координат может иметь любую подходящую известную форму, например гониометр, имеющий РґРІРµ взаимно перпендикулярные выходные обмотки, РѕС‚ которых получаются составляющие СЃРёРЅСѓСЃР° Рё РєРѕСЃРёРЅСѓСЃР°. Эти РґРІР° выхода подаются РЅР° коммутационный блок 3, который выполнен СЃ возможностью подачи напряжений РѕС‚ координатного преобразователя 2 попеременно РЅР° разные напряжения РґРІСѓС… усилителей 4 Рё 5, чтобы компенсировать различия РІ фазовой характеристике РґРІСѓС… усилителей 4 Рё 5. . . 1 - , . 1 .. . 2 1 .. . .. . 3 2 4 5 4 5. Полученное напряжение высокой частоты преобразуется РІ промежуточную частоту РІ усилителях 4 Рё 5 обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Выходы промежуточной частоты РґРІСѓС… усилителей 4 Рё 5 подаются РЅР° второй блок переключения 6, называемый здесь реверсивным блоком, который периодически меняет местами выходные напряжения усилителей 4 Рё 5 СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ блоком 3, РЅРѕ СЃ задержкой (РЅР° практике обычно около 1 микросекунды), равное времени прохождения через усилители 4 Рё 5. Таким образом, РЅР° выходах реверсивного блока 6 появятся РІ РѕРґРЅРѕРј канале синусоидальная, Р° РІ РґСЂСѓРіРѕРј - косинусоидальная составляющие направленно принимаемых напряжений. Эти компоненты подаются РЅР° скрещенные отклоняющие системы электронно-лучевой кинескопа 7. Коммутационные блоки 3 Рё 6 РјРѕРіСѓС‚ быть механическими или электронными, например. РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ так называемые диодные переключатели, управляемые напряжением прямоугольной формы необходимой периодичности, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть переключателями типа, описанного РІ патентном описании в„– 768,215. РќР° СЂРёСЃ. 1 показан генератор импульсов 8 для создания этих прямоугольных волн. 4 5 . 4 5 6, , 4 5 3 ( 1 ) 4 5. 6 , , . 7. 3 6 , .. - . 768,215. . 1 8 . Блок автоматической регулировки усиления против замирания, обозначенный цифрой 9, связан СЃ усилителями 4 Рё 5 для минимизации колебаний напряжения, вызванных замиранием. Чтобы изменения синусоидальной Рё косинусоидальной составляющих направленно принимаемого напряжения, вызванные изменениями направления входящего сигнала, также РЅРµ компенсировались автоматической регулировкой усиления, РІ этом блоке управления РґРІРµ составляющие направленного напряжения векторно складываются РІ квадратуре. Векторная СЃСѓРјРјР° этих РґРІСѓС… компонентов, конечно, РЅРµ зависит РѕС‚ угла падения падающей волны, если РІС…РѕРґРЅРѕРµ напряжение постоянно Рё, следовательно, РЅРµ зависит РѕС‚ амплитуды синусоидальной Рё косинусоидальной составляющих. Колебания. - 9 4 5 . . . . РёР·-Р·Р° затухания векторная СЃСѓРјРјР° РґРІСѓС… компонентов РїРѕ амплитуде используется для регулировки усиления, С‚. Рµ. для осуществления регулирования. Выпрямленное управляющее напряжение подается РЅР° соответствующие каскады усилителей 4 Рё 5 для управления РёС… коэффициентом усиления. , .. . 4 5 . Выходные напряжения снимаются СЃ выходов усилителей 4 Рё 5 Рё подаются РЅР° каскад регулирования амплитуды 10 известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РќР° выходах усилителей 4 Рё 5 появляются напряжения, амплитуды которых колеблются СЃ частотой переключения блока 3 для всех случаев, РєРѕРіРґР° синусоидальная Рё косинусоидальная составляющие направленных напряжений РЅРµ имеют одинаковой амплитуды. если усилители усиливают одинаково, то максимальные значения этих РґРІСѓС… переменных напряжений одинаково велики. 4 5 10 . 4 5 3 . . Так может быть, например. РІ каскаде 10 управления амплитудой предусмотрен выпрямитель, который «фиксируется» РЅР° РїРёРєРѕРІРѕРј значении Рё выдает выходное напряжение, РєРѕРіРґР° пиковые значения сравниваемых напряжений падают, Рё это выходное напряжение может использоваться для автоматической регулировки усиления путем управления, например, выигрыш РѕРґРЅРѕРіРѕ этапа. Для получения дополнительной информации Рѕ ступени управления 10 можно обратиться Рє патенту Германии в„– 971912. , . 10 "" , , . 10 . 971,912. Однако СЃ помощью приемника, описанного РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, можно определить пеленг без определения смысла. Для определения смысла предусмотрен третий канал усилителя. , , . . Это усиливает всенаправленное напряжение, которое может быть получено РѕС‚ открытой антенны или может быть получено известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РѕС‚ дополнительной обмотки координатного преобразователя. Для определения чувств. что осуществляется замыканием переключателя 13, выходное напряжение усилителя 11 подается РЅР° цилиндр Венельта или управляющую сетку электронно-лучевой индикаторной трубки так, что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ гашение электронно-лучевого луча Рё образуется радиальная дорожка, идущая РѕС‚ центра дисплея. трубка появляется РЅР° экране индикаторной трубки 7 Рё указывает направление РІ правильном направлении. - . . 13, 11 7 . Устройство, описанное РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, хорошо известно Рё будет определять направление входящего сигнала, даже если РѕРЅ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ СЃ отражением пространственной волны РѕС‚ сильно колеблющейся ионосферы. Однако РІ этих обстоятельствах показания пеленга также Р±СѓРґСѓС‚ колебаться, поэтому точно определить пеленг будет затруднительно. Настоящее изобретение направлено РЅР° устранение этого недостатка Рё делает это СЃ помощью устройства, показанного РїРѕРґ пунктирной линией РҐ-РҐ РЅР° фиг. 1. Как станет СЏСЃРЅРѕ позже, это устройство таково, что его можно легко добавить Рє существующему пеленгатору, как описано РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. - . , . - . 1. . Направленные синусоидальные Рё косинусоидальные составляющие подаются СЃ выходов усилителей 4 Рё 5 РїРѕ РґРІСѓРј выводам 14 Рё 15 РЅР° реверсивный коммутационный блок 16, РїРѕ конструкции аналогичный реверсивному коммутационному блоку 6 Рё коммутируемый той же волной, подаваемой реверсивным коммутационным блоком 6. генератор импульсов 8. Р’ качестве альтернативы составляющие СЃРёРЅСѓСЃР° Рё РєРѕСЃРёРЅСѓСЃР° можно было Р±С‹ подвести Рє выводам 14, 15 СЃРѕ стороны выхода переключающего блока 6, Рё РІ этом случае блок 16 был Р±С‹ ненужным. 4 5 14 15 16 6 8. , , 14, 15 6 16 . Однако иллюстрированная схема является предпочтительной, поскольку РїСЂРё такой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ любые изменения РІ коэффициентах усиления РґРІСѓС… сигнальных каналов, возникающие РёР·-Р·Р° схем, следующих Р·Р° блоком 16, учитываются каскадом управления 10, Рё, следовательно, существует меньшая подверженность влиянию помех. , , 16 10 . Синусоидальные Рё косинусоидальные составляющие РЅР° выходной стороне переключающего блока 16 являются выпрямителями РІ выпрямительных каскадах 17 Рё 18, Р° выпрямленные напряжения интегрируются СЃ помощью резистора-емкости или РґСЂСѓРіРёС… подходящих интеграторов 19 Рё 4 29, так что РЅР° В± появляются усредненные РїРѕ времени напряжения. тс этих интеграторов. Чтобы получить линию, эти усредненные РїРѕ времени напряжения модулируются РІ усилителях 21 Рё 22, имеющих сильную обратную СЃРІСЏР·СЊ, пилообразным напряжением, вырабатываемым пилообразным генератором 23. Поскольку РЅР° электронно-лучевой индикаторной трубке 7 должны появиться как неусредненные, так Рё усредненные изображения, эти РґРІР° напряжения для отображения должны попеременно подаваться РЅР° указанную трубку. Для достижения этой цели усилители 21 Рё 22 состоят РёР· стробирующих усилителей, которые сами РїРѕ себе известны Рё которые устроены так, чтобы «управляться» подходящей периодической формой волны, подаваемой генератором импульсов 24. 16 17 18 - 19 an4 29 - В±. . - 21 22, -, - 23. - 7 . 21 22 "" 24. Этот генератор импульсов 24 также подается РЅР° блок реверсивного переключателя 6 через РїСЂРѕРІРѕРґ 25. Выход СЃ генератора импульсов 24 организован. СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который будет очевиден для специалистов РІ данной области техники, чтобы гарантировать, что РєРѕРіРґР° усилители 21 Рё 22 «открыты» (С‚.Рµ. 24 6 25. 24 . , 21 22 "" (.. выход питания) блок реверсивного переключателя 6 РЅРµ подает напряжение РЅР° СЃРІРѕРё выходные клеммы Рё наоборот. РџРѕ вполне практическим цифрам частота периодических переключений блоками переключателей 3, 6 Рё 16 может составлять 50 РіС†/СЃ; нормальное неусредненное отображение может быть организовано так, чтобы РѕРЅРѕ происходило РІ течение периодов времени каждый РїРѕ 0,8 секунды; Рё усредненное отображение может происходить РІ течение периодов каждый РїРѕ 0,2 секунды, чередующихся СЃ периодами РїРѕ 0,8 секунды. Чтобы избежать эффекта мерцания РІ электронно-лучевой трубке, выбирают индикаторную трубку СЃ длительным послесвечением. Стробированные выходы усилителей 21 Рё 22 подаются РЅР° систему отклонения электронно-лучевой индикаторной трубки. Р’Рѕ избежание помех необходимо изолировать выводы трубки РѕС‚ ответвлений различных каналов. ) 6 -. 3, 6 16 50 /; - 0.8 ; 0.2 0.8 . . 21 22 . . Уже говорилось, что выпрямление РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ выпрямителях 17 Рё 18. 17 18. Однако обычное выпрямление РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для реализации изобретения, поскольку обычное выпрямление всегда настолько демодулирует напряжение высокой или промежуточной частоты, что генерируется низкочастотный сигнал, всегда имеющий РѕРґРёРЅ Рё тот же знак. Если предположить, например, что РЅР° выходах выпрямителей 17 Рё 18 появляются положительные напряжения, то будет получена независимая РѕС‚ истинного пеленга трасса отображения, простирающаяся РїРѕ диаметру экрана Рё концы ее перемещающиеся только РІ направлении 0. РґРѕ 90 Рё РѕС‚ 180 РґРѕ 270 квадрантов. Чтобы получить правильно усредненное значение пеленга, выпрямители 17 Рё 18 должны быть сконструированы Рё расположены так, чтобы Рє РЅРёРј можно было подавать напряжение открытой антенны, Р° также компоненты направленного напряжения. Выходное напряжение должно представлять СЃРѕР±РѕР№ низкочастотное напряжение, имеющее положительную или отрицательную полярность РІ зависимости РѕС‚ того, находится ли напряжение РЅР° открытой антенне РІ фазе СЃ направленным напряжением или нет. Такое низкочастотное напряжение СЃ положительной Рё отрицательной полярностью вызовет РЅР° трубке дисплея линейную дорожку, идущую РѕС‚ центра экрана Рє радиусу. . , , 17 18 , 0 90 180 270 . 17 18 - . - . . Если РЅР° выпрямители 17 Рё 18 подаются напряжения одинаковой полярности, то одновременно усредненное отображение дает определение смысла. Р’ описываемом примере напряжение открытой антенны снимается СЃ выхода усилителя 11, усиливается РІ усилителе 26 Рё подается оттуда РЅР° РґРІР° выпрямителя. каскады 17 Рё 18, каскады выпрямителя которых расположены РїРѕ принципу кольцевого модулятора. Подходящая схема кольцевого модулятора РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показана РЅР° СЂРёСЃ. 2 вместе СЃРѕ следующими Р·Р° ней интеграторами. Схема РЅР° СЂРёСЃ. 2 содержит четыре выпрямителя 27, 28, 29 Рё 30, например кристаллические РґРёРѕРґС‹, которые соединены последовательно РІ кольцо, РІСЃРµ РІ РѕРґРЅРѕРј направлении. Составляющие направленного напряжения подаются через трансформатор 31, вторичная обмотка которого включена РѕРґРЅРёРј концом между выпрямителями 27 Рё 30, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом между выпрямителями 28 Рё 29. Конденсатор 32 подключен Рє первичной обмотке трансформатора 31 Рё настраивает трансформатор 31 так, что РѕРЅ образует параллельный резонансный контур. 17 18 . - 11, 26, . 17 18 . . 2 . . 2 27, 28, 29 30, , , . 31, 27 30 28 29. 32 31 31 . Аналогичным образом напряжение открытой антенны подается через трансформатор 33, вторичная обмотка которого включена между точкой соединения РґРёРѕРґРѕРІ 27 Рё 28 Рё точкой соединения РґРёРѕРґРѕРІ 29 Рё 30. Первичная обмотка этого трансформатора аналогично включена параллельно настроечному конденсатору 34. - 33 27 28 29 30. 34. Обмотки трансформаторов изображены РЅР° СЂРёСЃ. 2 толстыми черными линиями. Выходное низкочастотное напряжение снимается между центральными отводами 35 Рё 36 РЅР° вторичных обмотках трансформаторов 31 Рё 33. Усреднение этих напряжений осуществляется интегратором сопротивления-емкости, состоящим РёР· последовательных сопротивлений 37 Рё 38 Рё конденсатора 39, включенных между РёС… выходными выводами. . 2 . 35 36 31 33. - 37 38 39 . Целесообразно сделать постоянную времени переменной интегратора, например сделав конденсатор 39 переменным. Выводы конденсатора 39 подключены Рє управляющим сеткам РґРІСѓС… клапанов 40 Рё 41 РїРѕ двухтактному принципу. Этими лампами РјРѕРіСѓС‚ быть входные лампы каскадов усилителя 21 Рё 22 (СЂРёСЃ. .. 39 . 39 40 41 . 21 22 (. 1)
. . Практический опыт показал, что наибольшая неточность пеленга имеет тенденцию возникать РїСЂРё наличии сильных замираний или РїСЂРё быстром изменении принимаемых напряжений, так что РїСЂРё неусредненном показании возникают сильные колебания. Как показывает опыт, ошибки подшипников РјРѕРіСѓС‚ возникать, если фазы принимаемого напряжения сильно колеблются. . , . РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё наличии серьезных помех РјРѕРіСѓС‚ возникнуть значительные ошибки подшипников. , . Поэтому предлагается предусмотреть средства для прерывания усреднения РїРѕ времени пеленгатора РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, РєРѕРіРґР° возникают такие помехи, чтобы можно было отключить пеленги, которые СЏРІРЅРѕ сильно ошибочны. Для этого РІ каналах между точками соединения Рё трубкой электронно-лучевого дисплея предпочтительно подключают управляющий усилитель (РЅРµ показан), С‚.Рµ. перед каскадами выпрямителя 17 Рё 18, чтобы прервать усреднение. Выходное напряжение каскада 9 управления замиранием, РєРѕРіРґР° имеет место замирание, может использоваться для регулирования этого усилителя управления. Рћ сильных колебаниях пеленга свидетельствуют быстрые колебания амплитуд РґРІСѓС… составляющих направленного напряжения. Критерием колебаний фазы является разность фаз между каналами усиления направленных составляющих напряжения Рё фазой открытого напряжения. Управляющее напряжение, чувствительное Рє фазовым искажениям, можно получить путем сравнения фаз РґРІСѓС… усилителей 4 Рё 5 РІ фазовом компараторе. - . ( ) , .. 17 18, . 9 , . . - . 4 5 . Р’ варианте реализации, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1, каналы усиления синусоидальной Рё косинусоидальной составляющих разделены РЅР° РґРІРµ ветви РЅР° выходах усилителей 4 Рё 5, РѕРґРЅР° РёР· которых служит для получения обычного неусредненного изображения, Р° другая — для получения усредненного изображения. . Отдельные электронно-лучевые индикаторные трубки, конечно, РјРѕРіСѓС‚ быть подключены РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ Рє каждому РёР· выходов этих РґРІСѓС… ветвей, так что усредненное Рё неусредненное изображение может выдаваться СЂСЏРґРѕРј. Также, конечно, можно было Р±С‹ вообще отказаться РѕС‚ неусредненного отображения, так что РІ схеме фиг.1 можно было Р±С‹ исключить блок реверсивного переключения 6 Рё выводы РѕС‚ него Рє электронно-лучевой трубке 7. . 1 4 5, . . , . 1 6 7 . Опять же РЅР° СЂРёСЃ. 1 направленные компоненты РїРѕРґР