патенты / 22101

836170-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. . Рзобретатель: РќРћР РњРђРќ РђР РўРЈР  Р‘РР РљРЎ. :- . Дата подачи полной спецификации: 13 августа 1958 Рі. : 13, 1958. Дата подачи заявки: 31 октября 1957 Рі. в„– 34062/57. : 31, 1957 34062/57. Полная спецификация опубликована: 1 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 1, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 99(1), 24 (: 1: 2), 25. :- 99 ( 1), 24 (: 1: 2), 25. Международная классификация:- 61. :- 61. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ концевых соединителях для РіРёР±РєРёС… трубок или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании Рё Северной Ррландии, расположенная РїРѕ адресу: 90-91 , , 1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент. Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 90-91 , , 1, 6 , , , : - Настоящее изобретение относится Рє концевым соединителям для РіРёР±РєРёС… трубок, включающим внутреннюю часть; спирально навитый РіРёР±РєРёР№ металлический сердечник Рё внешняя оболочка РёР· резины, синтетического пластика или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ материала, цель которого состоит РІ том, чтобы обеспечить улучшенный концевой соединитель. ; , , , . Концевой соединитель для РіРёР±РєРѕР№ трубки согласно настоящему изобретению содержит металлический элемент, имеющий осевой канал для потока жидкости через него, Рё патрубок, концентричный СЃ указанным каналом, причем указанный патрубок РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении РѕС‚ части, образующей фланец или буртик, указанный патрубок сформирован так, чтобы обеспечить три прилегающие РІ осевом направлении Р·РѕРЅС‹, причем первая Рё третья РёР· указанных Р·РѕРЅ имеют форму усеченного РєРѕРЅСѓСЃР° Рё сужаются Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу указанного патрубка, удаленному РѕС‚ фланца или заплечика, причем первая указанная Р·РѕРЅР° примыкает Рє указанному фланцу Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ него или буртик, причем третья указанная Р·РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ указанного СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца втулки, причем вторая указанная Р·РѕРЅР° расположена между указанными первой Рё третьей зонами Рё является цилиндрической, Р° винтовое ребро образовано Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РЅР° внешней поверхности указанной цилиндрической второй Р·РѕРЅС‹ патрубок. Металлическая манжета расположена РІРѕРєСЂСѓРі патрубка Рё приспособлена для окружания Рё зажима РЅР° конце трубки, расположенном РЅР° патрубке. , , , , , - , , , , . Концевой соединитель также снабжен гнездом или вторым патрубком, позволяющим присоединить его Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ элементу, снабженному дополнительным патрубком или гнездом. . Винтовое ребро имеет шаг, соответствующий шагу винтового металлического сердечника трубки. 45 . Цилиндрическая вторая Р·РѕРЅР° патрубка имеет внешний диаметр, РїРѕ существу равный внутреннему диаметру винтового металлического сердечника трубки 50. Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм соединителя; 55 Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ СЃ частичным разрезом, показывающий предварительный этап прикрепления соединителя, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рє концу трубки, Р° СЂРёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃ. 2, РЅРѕ 60, показывающий соединение трубки СЃ разъем готов. 50 , : 1 ; 55 2 , , 1 , 3 2, 60 . Р РёСЃ. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ измененной формы разъема. 4 . Как показано РЅР° фиг. 1, концевой соединитель 11, 65 изготовлен РёР· латуни Рё выполнен РІ РІРёРґРµ гайки 12 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце СЃ первым патрубком 13, проходящим РІ осевом направлении СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны гайки, причем весь элемент имеет осевой РїСЂРѕС…РѕРґ 14 через него для поток жидкости 70 Патрубок 13 имеет первую Р·РѕРЅСѓ 15, непосредственно примыкающую Рє гайке 12 Рё имеющую снаружи форму усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, сужающуюся Рє гайке, РїСЂРё этом большой конец указанной первой Р·РѕРЅС‹ имеет диаметр, который меньше размера 75 гайки. над ее лысками так, что РІ месте соединения указанной первой Р·РѕРЅС‹ СЃ гайкой образуется фланец или заплечик 16. 1, 11 65 , 12 13 , 14 70 13 15 12 , , 75 , 16 . Патрубок также имеет вторую Р·РѕРЅСѓ 17, непосредственно примыкающую Рє меньшему концу первой Р·РѕРЅС‹ 15 Рё простирающуюся РѕС‚ него 80, причем указанная вторая Р·РѕРЅР° имеет цилиндрическую форму снаружи Рё имеет внешний диаметр, равный внешнему диаметру меньшего конца 836,170 первой Р·РѕРЅС‹ 15. Спиральное ребро 18 выполнено Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РЅР° внешней цилиндрической поверхности второй Р·РѕРЅС‹ 17. 17 80 15, 836,170 15 18 17. Патрубок снабжен третьей Р·РѕРЅРѕР№ 19, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ конца цилиндрической второй Р·РѕРЅС‹ 17, удаленного РѕС‚ первой Р·РѕРЅС‹ 15, причем указанная третья Р·РѕРЅР° 19 имеет снаружи форму усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, сужающуюся Рє гайке 12, большему концу третьей Р·РѕРЅС‹. 19, имеющий внешний диаметр, равный внешнему диаметру цилиндрической второй Р·РѕРЅС‹ 17, тогда как меньший конец третьей Р·РѕРЅС‹ образует свободный конец втулки. 19 17 15, 19 , 12, 19 17, . Винтовое ребро 18 РЅР° цилиндрической второй Р·РѕРЅРµ 17 патрубка 13 имеет шаг, равный шагу РіРёР±РєРѕРіРѕ винтового металлического сердечника (фиг. 2 Рё 3) трубки 21, РЅР° котором установлен концевой соединитель 11, Рё имеет такую же форму. предстоит смонтировать. 18 17 13 ( 2 3) 21 11 . Трубчатая манжета 22 (СЂРёСЃ. 2) РёР· тонкого металла, РѕРґРёРЅ конец которой загнут внутрь, образуя загнутый фланец 23, установлена концентрично РЅР° втулке 13, РїСЂРё этом фланец 23 примыкает Рє бурту 16 гайки 12. Манжета 22 имеет внутренний диаметр немного больше внешнего диаметра трубки 21. 22 ( 2) , 23, 13, 23 16 12 22 21. РўСЂСѓР±РєР° 21, Рє которой должен быть прикреплен концевой соединитель 11, содержит спирально намотанный РіРёР±РєРёР№ металлический сердечник 20, имеющий спиральную канавку 25, Рё внешнюю трубчатую оболочку 24 РёР· резины, синтетического пластика или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ материала. 21 11 20, 25, 24 , . РџСЂРё использовании конец РіРёР±РєРѕР№ трубки 21 пропускают через патрубок 13 соединителя 11, РїСЂРё этом винтовой РіРёР±РєРёР№ металлический сердечник 20 трубки привинчивают Рє патрубку 13 так, что спиральное ребро 18 РЅР° цилиндрической второй Р·РѕРЅРµ 17 втулка РІС…РѕРґРёС‚ РІРѕ внутреннюю спиральную канавку 25 указанного сердечника 20. , 21 13 11, 20 13 18 17 25 20. Конец трубки 21 будет расположен внутри втулки 22. Затем втулка 22 прижимается радиально Рє внешней оболочке 24 трубки 21 так, что конец трубки, содержащий оболочку 24 Рё сердечник 20, плотно зажимается. между патрубком 13 Рё втулкой 22. 21 22 22 24 21 , 24 20, 13 22. Гайка может иметь вторую втулку 26, проходящую РІ осевом направлении РѕС‚ конца, удаленного РѕС‚ первой втулки 13, Рё имеющую внешнюю резьбу, так что соединитель может быть прикреплен Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ соединителю, снабженному гнездом СЃ винтовой резьбой, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 27 РЅР° фиг. 4, или Рє РґСЂСѓРіРѕР№ элемент, снабженный аналогичным гнездом. Аналогичным образом, разъем, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 4, может быть прикреплен Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ элементу, имеющему патрубок СЃ резьбой. 26 13 - , - 27 4 , 4 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:14:49
: GB836170A-">
: :

836171-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836171A
[]
СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. . Рзобретатель: ДЖОН РљР РСТОФЕР МЕЙСОН. :- . Дата подачи полной спецификации: 13 августа 1958 Рі. : 13, 1958. Дата подачи заявки: 31 октября 1957 Рі. в„– 34063/57. : 31, 1957 34063/57. Полная спецификация опубликована: 1 РёСЋРЅСЏ 1960 Рі. : 1, 1960. 836,171 Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 99(1),Р“(24РЎ:25). 836,171 :- 99 ( 1), ( 24 : 25). Международная классификация:- 061. :- 061. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ концевых соединителях для РіРёР±РєРёС… трубок или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , компания, организованная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании Рё Северной Ррландии РїРѕ адресу 90-91 , Лондон, 1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 90-91 , , 1, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє концевым соединителям для РіРёР±РєРёС… трубок, включающим внутренний, спирально навитый, РіРёР±РєРёР№ металлический сердечник Рё внешнюю оболочку РёР· резины, синтетического пластика или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ материала, цель которого состоит РІ создании улучшенного концевого соединителя. , , , , . Концевой соединитель для РіРёР±РєРѕР№ трубки согласно настоящему изобретению содержит РїРѕ существу цилиндрический металлический элемент, имеющий осевой канал для потока жидкости через него, причем РѕРґРёРЅ конец упомянутого элемента выполнен РІ РІРёРґРµ патрубка или гнезда для соединения СЃ РґСЂСѓРіРёРј элементом, снабженным дополнительное гнездо или втулка, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ конец элемента выполнен РІ РІРёРґРµ втулки, часть осевого канала между втулкой Рё упомянутой втулкой или втулкой имеет цилиндрическую форму Рё имеет внутренний диаметр, меньший внутреннего диаметра втулки, внутренний спиральное ребро, выполненное Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РЅР° внутренней поверхности упомянутой промежуточной части осевого канала, Рё выступ или буртик формы усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, сужающийся Рє манжетной части элемента, продолжающийся РѕС‚ конца упомянутой промежуточной части канала, примыкающего Рє указанный патрубок или гнездо, РїСЂРё этом больший конец выступа или воротника имеет диаметр меньше внутреннего диаметра указанной промежуточной части осевого канала. , , , , , , , , , , . Внутренний диаметр наконечника немного больше внешнего диаметра трубки, Рє которой должен быть прикреплен соединитель. Внутренний диаметр упомянутого промежуточного цилиндрического участка осевого канала через соединитель немного больше внешнего диаметра спирально навитого соединителя. металлический РіРёР±РєРёР№ сердечник трубки, Рє которому должен быть прикреплен соединитель. Указанное спиральное ребро РЅР° указанном промежуточном участке осевого канала через соединитель имеет шаг, равный шагу внешней спиральной канавки РЅР° указанном спирально навитом сердечнике трубки. . Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ продольном разрезе РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РІРёРґРѕРІ соединителя; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ продольном разрезе, показывающий предварительный этап прикрепления соединителя, показанного РЅР° Фиг.1, Рє концу трубки; Рё Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный Фиг.2, РЅРѕ показывающий завершенное присоединение трубки Рє соединителю. : 1 ; 2 1 ; 3 2, . Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ продольном разрезе соединителя модифицированной формы. 4 . Как показано РЅР° фиг. 1, 2 Рё 3, концевой соединитель 11 изготовлен РёР· латуни Рё имеет РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 12, которая РїРѕ существу имеет цилиндрическую форму, Р·Р° исключением того, что РѕРґРёРЅ конец имеет лыски 13 для образования гайки. Через него имеется осевой РїСЂРѕС…РѕРґ 14. соединитель. РќР° конце, удаленном РѕС‚ гайки 13, осевой канал 14 имеет сравнительно большой диаметр, как показано позицией 15, Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении РЅР° некоторое расстояние РѕС‚ конца, чтобы обеспечить сравнительно тонкую манжету 16 РЅР° указанном конце; диаметр упомянутого РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕРіРѕ участка немного больше внешнего диаметра трубки 17 (фиг. 2), которая должна быть прикреплена Рє соединителю. Участок 18 осевого РїСЂРѕС…РѕРґР° 14, простирающийся РѕС‚ внутреннего конца обжимной части 15 РїСЂРѕС…РѕРґ Рє концу гайки, называемый здесь промежуточной частью, является цилиндрическим Рё имеет внутренний диаметр, немного превышающий внешний диаметр металлического сердечника 19 трубки 17, РїСЂРё этом винтовое ребро 20 выполнено Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РЅР° внутренней поверхности указанного промежуточную часть 18, причем упомянутое спиральное ребро 20 имеет шаг, равный Рё такой же, как шаг внешней спиральной канавки спирально навитого металлического сердечника 19 трубки 17, которая имеет внешнюю оболочку 25 РёР· резины, синтетического пластика, или как РіРёР±РєРёР№ материал. 1, 2 3, 11 , 12 13 14 13 14 15, , 16 ; 17 ( 2) 18 14 15 , , 19 17, 20 18, 20 19 17 25 , , . Участок 21 осевого канала 14, проходящий РѕС‚ промежуточного участка 18 РІ сторону РѕС‚ участка 15 манжеты, имеет внутренний диаметр существенно меньший, чем промежуточный участок 18, так что РЅР° стыке упомянутых промежуточного Рё наименьшего участков РїСЂРѕС…РѕРґР° образуется буртик 22. РќР° упомянутом выступе 22 сформирован, окружающий указанный наименьший участок 21 канала, выступ или буртик 23 формы усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, сужающийся Рє наконечнику 15. Диаметр упомянутого наименьшего участка 21 осевого канала 14 таков. что этого достаточно для обеспечения необходимого расхода жидкости. 21 14 18 15 18 22 22 , 21 , 23 - 15 21 14 . РќР° удаленном РѕС‚ наконечника 16 конце соединителя имеется осевой патрубок 24 СЃ наружной резьбой, окружающий указанную наименьшую часть 21 канала 14 СЃ целью зацепления дополнительного гнезда СЃ РґСЂСѓРіРёРј элементом. 16 24, - , 21 14, . РџСЂРё использовании внешняя оболочка 25 РЅР° конце РіРёР±РєРѕР№ трубки 17 срезается Рё удаляется РЅР° расстояние, равное осевой длине промежуточной части 18 осевого канала 14 РІ соединителе, обнажая таким образом конец металлического сердечник 19 (СЂРёСЃ. 2). Конец трубки 17 вставляется РІ наконечник 16, Р° затем РІ промежуточный участок 18 соединителя так, что оголенный конец металлического сердечника 19 располагается внутри упомянутого промежуточного участка 18, Р° удерживаемый конец оболочки 25 расположен внутри наконечника 16, для достижения этих положений трубка ввинчивается РІ соединитель так, чтобы спиральное ребро 20 РІ промежуточной части 18 вошло РІ зацепление СЃ внешней канавкой РЅР° металлическом сердечнике 19 (СЂРёСЃ. 2). Крайний конец металлического сердечника 19 будет окружать усеченный РєРѕРЅСѓСЃ или буртик 23 РЅР° стыке промежуточной Рё наименьшей частей 18 Рё 21 канала 14. , 25 17 18 14 , 19 ( 2) 17 16 18 19 18 25 16, 20 18 19 ( 2) 19 - 23 18 21 14. Манжета 16 радиально прижимается Рє оболочке 25 трубки 17 так, что трубка плотно удерживается РІ соединителе 7 (СЂРёСЃ. 3). 16 25 17 7 ( 3). Модифицированная форма соединителя показана РЅР° фиг. 4, РіРґРµ конец, удаленный РѕС‚ наконечника 16, снабжен осевым гнездом 26 СЃ внутренней резьбой, простирающимся 75 РѕС‚ участка 21 наименьшего диаметра осевого канала 14 РґРѕ крайнего конца разъема. разъем для подключения дополнительного патрубка Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ элементу. 4 16 26, - , 75 21 14 , . Например, патрубок 24 соединителя 80, как показано РЅР° фиг. 1, 2 Рё 3, может входить РІ гнездо 26 соединителя, как показано РЅР° фиг. 4, для соединения РґРІСѓС… отрезков трубки РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. , 24 80 1, 2 3 26 4 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:14:51
: GB836171A-">
: :

836172-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 93%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836172A
[]
Усовершенствования дифференциальных рефракционных указателей СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. - . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, - , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Пенсильвания, РїРѕ адресу 102 , , РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Рё РѕРєСЂСѓРіРµ Филадельфия, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє дифференциально-рефракционным указателям СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. . , - , , 102 , , , , , , , , : . Цель изобретения - повышение яркости индикации дифференциально-рефракционного указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. - . Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы избежать использования линз между источником света Рё датчиком, которые обеспечивают фокусировку Рё последующее рассеивание света, Рё обеспечить освещение, избегая РїСЂРё этом рассеивающих или полупрозрачных экранов. , . Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы получить серию интенсивных параллельных лучей РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета РїСЂРё прохождении света через жидкое пространство Рё серию интенсивных параллельных лучей РґСЂСѓРіРѕРіРѕ цвета РѕС‚ света, прошедшего через паровое пространство, причем некоторые РёР· параллельных лучей каждого цвета направляются РІ том же направлении. , . Дополнительная цель состоит РІ освещении множества РѕРєРѕРЅ указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости СЃ разных частей внутренней отражающей поверхности РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же электрического герметичного прожектора. . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является получение эффекта сверкания, РєРѕРіРґР° конденсат попадает РЅР° мениск жидкости РїРѕРґ интенсивным параллельным лучом освещения. . Дополнительная цель дифференциального рефракционного указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости состоит РІ том, чтобы обеспечить РєРѕСЂРїСѓСЃ уровнемера, имеющий внутреннее измерительное пространство, соединенное СЃ жидкостью Рё паром соответственно РІРЅРёР·Сѓ Рё вверху, Рё имеющий совмещенные РѕРєРЅР° сзади Рё спереди, расположенные - РІ сходящемся РІ поперечном отношении отношении, СЃРѕ смещенными РІ поперечном направлении окнами. светофильтры контрастных цветов светопропускания, размещенные Р·Р° задним стеклом РЅР° расстоянии РѕС‚ заднего стекла, достаточном для обеспечения источника света, проецирующего свет через фильтры РЅР° заднее стекло РїРѕРґ углами, которые РІ жидком пространстве проецируют свет через переднее стекло РІ РІРёРґРµ параллельных лучей первого цвета, смещенных РІР±РѕРє расходящихся лучей первого цвета, несколько отклоненных параллельных лучей второго цвета Рё смещенных РІР±РѕРє расходящихся лучей второго цвета, которые РІ паровом пространстве проецируют свет через переднее РѕРєРЅРѕ РІ форма параллельных лучей второго цвета, некоторые РёР· которых РЅР° расстоянии находятся вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ некоторыми параллельными лучами первого цвета, смещенными РІР±РѕРє расходящимися лучами второго цвета, несколько отклоненными параллельными лучами первого цвета Рё латерально смещать расходящиеся лучи первого цвета, Р° затем предусмотреть перед датчиком оптическую систему, принимающую свет РёР· переднего РѕРєРЅР° Рё передающую наблюдателю те параллельные лучи первого цвета Рё второго цвета, которые расположены вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РїСЂРё расстояние, поскольку оптический СѓРіРѕР» оптической системы слишком СѓР·РѕРє для передачи нежелательных лучей. - , , , , , - , , , , , . Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы расположить переднее Рё заднее РѕРєРЅР° РїРѕРґ углом, меньшим РїСЂСЏРјРѕРіРѕ угла РїРѕ отношению Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° датчика. . Другая цель состоит РІ том, чтобы установить РѕРґРЅРѕ РёР· РѕРєРѕРЅ, предпочтительно переднее РѕРєРЅРѕ, РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° датчика. , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является размещение цветных фильтров Р·Р° задним стеклом РЅР° расстоянии, превышающем = (-), РіРґРµ = ширина заднего стекла = СѓРіРѕР» падения = показатель преломления заднего стекла. Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы разместите цветные фильтры Р·Р° задним стеклом РЅР° расстоянии, примерно РІ 10 раз превышающем ширину заднего стекла. , = (-) = = = 10 . Еще РѕРґРЅР° цель состоит РІ том, чтобы использовать среднее расстояние между внутренней частью переднего Рё заднего РѕРєРѕРЅ, которое РЅРµ превышало Р±С‹ РІ 2,5 раза среднюю ширину РѕРєРѕРЅ. 2-1/2 . Другая цель состоит РІ том, чтобы обеспечить СѓРіРѕР» между плоскостями переднего Рё заднего РѕРєРѕРЅ, который РЅРµ превышал Р±С‹ 30 градусов, предпочтительно около 20 градусов. 30 , 20 . Дополнительные цели указаны РІ описании Рё формуле изобретения. . РќР° чертежах РјС‹ решили проиллюстрировать лишь несколько РёР· многочисленных вариантов реализации нашего изобретения, выбирая показанные формы СЃ точки зрения удобства иллюстрации, удовлетворительной работы Рё СЏСЃРЅРѕР№ демонстрации задействованных принципов. , , . Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ манометра согласно изобретению. 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ спереди датчика, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 1. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ сверху РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления изобретения, показывающий пропускание света РёР· зеленой области, то есть свет, проходящий через жидкость РІ манометре. 3 , , - , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный фрагмент СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3. 3a 3. Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, соответствующий фигуре 3, показывающий свет, проходящий через красную область, то есть паровое пространство над жидкостью. 4 3 , , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный фрагмент СЂРёСЃСѓРЅРєР° 4. 4a 4. Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 3, модифицированной формы датчика согласно изобретению, показывающий свет, проходящий через зеленую область, то есть через жидкость. 5 , 3, , , . Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ устройства РїРѕ фигуре 5, причем РІРёРґ аналогичен фигуре 3 Рё показывает свет, проходящий через красную область, то есть паровое пространство над уровнем жидкости. 6 5, 3, , , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 представлен увеличенный фрагментарный поперечный разрез, соответствующий сечению РїРѕ линии 7-7 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, иллюстрирующий конструкцию калибра, показанного РЅР° рисунках 3 Рё 4. 7 7-7 1, 3 4. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечный разрез, аналогичный СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 7, показывающий конструкцию манометра, показанную РЅР° рисунках Рё 6. 8 7, 6. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 8, иллюстрирующий ту же конструкцию датчика, РЅРѕ показывающий расчет расстояния между цветными фильтрами для предотвращения помех. 9 8, , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10 представлена схема расположения зеркала. 10 . Описание РІ качестве иллюстрации, РЅРѕ РЅРµ РІ качестве ограничения, Рё СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи: Двухцветные осветители были изготовлены РІ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники. : . Осветители предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники этого типа страдали недостаточной интенсивностью света Рё отсутствием резкого контраста РІ точке СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости, что делало непрактичным использование таких датчиков РЅР° значительном расстоянии РІ условиях плохой видимости РёР·-Р·Р° присутствия дыма или пара или там, РіРґРµ требуется точное зрение, чтобы различать показания СЂСЏРґР° тесно связанных датчиков. , , . Полагают, что трудности предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники возникли РёР·-Р·Р° используемых конструкций, РІ которых свет РѕС‚ прожектора Рё С‚.Рї. РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через полупрозрачные или рассеивающие цветные фильтры, Р° затем через полосковую линзу, которая рассеивает свет. , , . Р—Р° линзой свет РІ устройствах предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники РїСЂРѕС…РѕРґРёР» через наклонное РѕРєРЅРѕ РІРѕ внутреннее измерительное пространство, которое РїРѕ сути представляет СЃРѕР±РѕР№ треугольную РїСЂРёР·РјСѓ. . Таким образом, РІ РѕРґРЅРѕР№ области, например, РІРѕРґРЅРѕРµ пространство определенного цвета, скажем, красного, преломляется Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне переднего РѕРєРЅР°, так что РѕРЅРѕ РЅРµ выходит Р·Р° пределы датчика. Другой цвет, например зеленый, преломляется РґРѕ положения РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ передним РѕРєРЅРѕРј Рё независимо РѕС‚ положения наблюдателя перед противоположным РѕРєРЅРѕРј РѕРЅ РІРёРґРёС‚ РІ этом пространстве только зеленый цвет. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РІ паровом пространстве действие РїСЂСЏРјРѕ противоположное. РћРґРёРЅ цвет, например красный, преломляется РґРѕ линии переднего РѕРєРЅР° Рё виден через РѕРєРЅРѕ, РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ цвет, например зеленый, РЅРµ преломляется достаточно далеко, чтобы покинуть внутреннюю часть датчика. , , , , , . , , . , . , , , , , . Р’ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники РїСЂРё использовании устройств такого типа возникали различные трудности. Рнтенсивность освещения была очень ограничена, так что наблюдателю РЅР° расстоянии РёРЅРѕРіРґР° трудно определить, каков РЅР° самом деле уровень РІРѕРґС‹. . , . Фокусирующий эффект полосковой линзы, используемой РІ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что свет, выходящий РёР· датчика РЅР° переднем РѕРєРЅРµ, расходится. . Это создает условия, неблагоприятные для поддержания адекватной интенсивности света РІ положении удаленного наблюдателя. . Разница РІ показателе преломления жидкости Рё пара внутри датчика РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что соответствующие цвета, например зеленый Рё красный, РІРёРґРЅС‹ РїРѕРґ средним углом, который различен для разных цветов. Таким образом, наблюдатель, который может видеть зеленый цвет РїСЂРё полной яркости, РЅРµ может видеть красный РїСЂРё полной яркости. Рли, если наблюдатель переместится РІ положение, РіРґРµ РѕРЅ РІРёРґРёС‚ красный цвет СЃ полной яркостью, РѕРЅ РЅРµ сможет увидеть зеленый цвет. Р’ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники существовала еще РѕРґРЅР° трудность, связанная СЃ тем, что РёР·-Р·Р° линзы использовались цветные фильтры рассеивающего или полупрозрачного типа. , , . . . , . Это значительно снижает процент пропускаемого света. . Устройства предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники зависели РѕС‚ заливания большого избытка света РІ относительно удаленном месте, причем сравнительно небольшая часть этого света фактически проходила через датчик РёР·-Р·Р° ограниченного пропускания света фильтрующими экранами Рё недостаточной концентрации осветительного эффекта. . , . Устройства предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники также использовали световые жалюзи для регулировки углов, используя РІ этом отношении довольно сложную конструкцию. , . Благодаря настоящему изобретению яркость индикации значительно увеличивается. Линзы Рё рассеивающие или полупрозрачные экраны следует избегать. , . . Настоящее изобретение создает интенсивный карандаш параллельных лучей РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета РѕС‚ света, проходящего через пространство СЃ жидкостью, Рё параллельных лучей РґСЂСѓРіРѕРіРѕ цвета, направленных РІ том же направлении РѕС‚ света, проходящего через пространство СЃ паром. . Также согласно настоящему изобретению множество РѕРєРѕРЅ указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости освещаются РёР· разных частей внутренней отражающей поверхности РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же электрического герметичного прожектора. . Эффект сверкания достигается Р·Р° счет попадания конденсата РЅР° мениск жидкости РїРѕРґ интенсивным параллельным лучом освещения. . Р’ устройстве РїРѕ настоящему изобретению РєРѕСЂРїСѓСЃ датчика имеет внутреннее измерительное пространство, соединенное СЃ жидкостью Рё паром СЃРЅРёР·Сѓ Рё вверху соответственно, Рё имеет совмещенные РѕРєРЅР° сзади Рё спереди, расположенные сходящимся РІ поперечном направлении СЃРѕ смещенными РІР±РѕРє светофильтрами контрастного света. цвета пропускания размещены Р·Р° задним стеклом РЅР° расстоянии, достаточном для обеспечения источника света, проецирующего свет через фильтры Рё через заднее стекло РїРѕРґ углами, которые РІ жидкостном пространстве обеспечивают свет через переднее РѕРєРЅРѕ РІ РІРёРґРµ параллельных лучей первого цвета, смещенные РІР±РѕРє расходящиеся лучи первого цвета Рё несколько отклоненные параллельные лучи второго цвета Рё смещенные РІР±РѕРє расходящиеся лучи второго цвета, Рё которые РІ паровом пространстве проецируют свет через переднее РѕРєРЅРѕ РІ РІРёРґРµ параллельных лучей второго цвета , некоторые РёР· которых находятся вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ параллельными лучами первого цвета, смещают РІР±РѕРє расходящиеся лучи второго цвета так, что отклоняют параллельные лучи первого цвета, Рё смещают РІР±РѕРє расходящиеся лучи первого цвета. , , , , , , ;- , . Перед РѕРєРЅРѕРј оптическая система, состоящая РёР· зеркал, принимает свет РёР· переднего РѕРєРЅР° Рё передает параллельные лучи первого цвета Рё второго цвета, которые расположены вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ наблюдателем, оптический СѓРіРѕР» оптической системы слишком СѓР·РєРёР№, чтобы передавать отклоненные параллельные Рё расходящиеся лучи. , , , . Р’ системе изобретения положение максимальной интенсивности красного цвета, наблюдаемое зрителем, такое же, как положение максимальной интенсивности зеленого цвета, наблюдаемое зрителем, Рё нет никакого расходящегося эффекта Рё никакой разницы РІ средние углы соответствующих цветов. , . РћР±Р° цвета излучаются РїРѕ общему пути Рё РѕР±Р° цвета излучаются как параллельные лучи. . Прямая передача света РѕС‚ отражающих Р·РѕРЅ прожектора достигает каждого РѕРєРЅР° датчика, Р° также используется тесное соединение прожекторов Рё цветных экранов СЃ датчиком, что обеспечивает высокую светоотдачу Рё компактность конструкции. , . РЎ помощью изобретения также можно исключить световые жалюзи Рё уменьшить мощность прожекторов. . Отсутствие полупрозрачных цветных экранов уменьшает диффузию первичного цвета, которая имела место РІ прошлом, Рё дает более четкое Рё более четкое представление РѕР± СѓСЂРѕРІРЅРµ РІРѕРґС‹. . РћРґРЅРёРј РёР· интересных Рё новых эффектов, получаемых РІ настоящем изобретении, является заметное изменение рефракции, которое возникает, РєРѕРіРґР° конденсат котла стекает РІ паровое пространство Рё попадает РЅР° РІРѕРґСЏРЅРѕР№ мениск, вызывая мгновенное мерцание мениска. Это дает очень заметный эффект сверкания или мерцания благодаря РїСЂСЏРјРѕРјСѓ карандашу параллельных лучей высокой интенсивности, Р° РЅРµ расходящимся лучам, как РІ предшествующем СѓСЂРѕРІРЅРµ техники. , . . Манометр РїРѕ изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ дифференциальный рефракционный манометр, как показано РЅР° фиг. 1 Рё 2, имеющий РєРѕСЂРїСѓСЃ 20 манометра, снабженный внутренним манометрическим пространством 21, продолжающимся вертикально Рё закрытым сверху Рё СЃРЅРёР·Сѓ. 1 2, 20 21 . Внутреннее измерительное пространство соединено СЃ котлом ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ фланцевой трубой 22 РІРЅРёР·Сѓ Рё соединено СЃ котлом выше СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ Рё РІ паровом пространстве фланцевой трубой 23 вверху. 22 23 . Через определенные промежутки РїРѕ длине РєРѕСЂРїСѓСЃР° датчика имеются передние РѕРєРЅР° 24, выполненные РёР· стекла, закрепленные накладками 25, закрепленными болтами 26. Р’ задней части датчика аналогичным образом установлены такие же РѕРєРЅР° 27. РћРєРЅР° закрыты слюдой Рё приклеены Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ манометра. 24 25 26. 27 . . Переднее Рё заднее РѕРєРЅР° расположены напротив РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РІ поперечном направлении, хотя Рё расходятся, как будет объяснено позже. , . Р’РѕРїСЂРѕСЃ, конечно, являются ли РѕРєРЅР° отдельными дисками или простираются РІ продольном направлении РЅР° РІСЃСЋ длину калибра, РЅРµ имеет значения для настоящего изобретения. , , -- . Р—Р° задним РѕРєРЅРѕРј установлен РєРѕСЂРїСѓСЃ 28 осветителя, который содержит металлическую раму 30, которая поддерживает СЂСЏРґ вертикально расположенных электрических розеток 31, индивидуально монтируемых Рё освещающих герметичные прожекторы 32 СЃ внутренним отражателем, которые направлены Рє задним окнам датчика, желательно каждый прожектор. РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РґРІСѓРјСЏ задними окнами. 28 30 31, 32 , . Перед каждым прожектором, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ каждым РѕРєРЅРѕРј, расположен кронштейн 33 цветного фильтра, РЅР° котором СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј установлены красный пропускающий фильтр 34 Рё зеленый пропускающий фильтр 35. Эти РґРІР° фильтра находятся РЅР° одинаковом расстоянии РѕС‚ прожектора Рё РЅР° одинаковом расстоянии РѕС‚ средней точки соседнего РѕРєРЅР°. Как лучше всего РІРёРґРЅРѕ РЅР° рисунках 3, 4, 5, 6, 7, 8 Рё 9, фактический СѓРіРѕР» переднего Рё заднего РѕРєРѕРЅ СЃ центральная линия, проходящая РІ поперечном направлении через РєРѕСЂРїСѓСЃ датчика, хотя Рё РЅРµ ограничена СѓР·РєРѕ, предпочтительно будет составлять РѕС‚ 5 РґРѕ 15 градусов РїРѕ отношению Рє центральной линии СЃ каждой стороны, предпочтительно около 10 градусов СЃ каждой стороны. Это означает, что плоскости внутренних поверхностей калибровочных стекол встречаются РїРѕРґ углом РѕС‚ 10 РґРѕ 30 градусов, предпочтительно около 20 градусов. 33 -- 34 35. 3, 4, 5, 6, 7, 8 9, , , 5 15 , 10 . 10 30 , 20 . Например, РІ обсуждении ниже будет считаться, что показатель преломления пара равен показателю преломления РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё равен единице. Также предполагается, что показатель преломления жидкости, например РІРѕРґС‹, РІ манометре равен показателю преломления стекла. Фактически показатель преломления РІРѕРґС‹ будет меняться РІ зависимости РѕС‚ плотности, Рё РїСЂРё высоком давлении РІ котле показатель преломления РІРѕРґС‹ будет уменьшаться, Р° показатель преломления пара будет увеличиваться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ станут равными РІ условиях критического давления. , , . . , . Однако очевидно, что эти предположения, хотя Рё сделаны для простоты, РЅРµ влияют РЅР° обоснованность принципов работы РїСЂРё любых условиях давления ниже критического давления. , , , , , . Датчик согласно изобретению обычно просматривается СЃРѕ значительного расстояния СЃ помощью зеркал. Таким образом, РІ СЃР±РѕСЂРєРµ датчика, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10, зеркало 36, проходящее РїРѕ диагонали спереди, отражает изображение красных Рё зеленых параллельных лучей, которые направлены вертикально РІРЅРёР·, Р° зеркало 37, расположенное соответственно РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ глаз, отражает изображение РІ сторону удаленный наблюдатель, как указано стрелкой 38. . , 10, 36 , 37 38. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… установках оптическое расстояние между датчиком Рё наблюдателем составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 100 футов Рё более. Диапазон Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ угла, через который виден датчик, ограниченный Р±РѕРєРѕРІРѕР№ шириной зеркала, составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 0,5 градуса. 100 . 0.5 . Р’ этих условиях свет, который достигает наблюдателя, представляет СЃРѕР±РѕР№, РїРѕ существу, пучок параллельных зеленых лучей Рё пучок параллельных красных лучей, расположенных вертикально Рё направленных первоначально через передние РѕРєРЅР° датчика. , . Таким образом, объяснение оптических принципов можно изложить простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, прослеживая лучи света РѕС‚ наблюдателя РґРѕ конечного источника. . Учитывая первые СЂРёСЃСѓРЅРєРё 3, 3Р°, 4 Рё 4Р°, СЂРёСЃСѓРЅРєРё 3 Рё 3Р° иллюстрируют оптические взаимоотношения РІ зеленой области, Р° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 4 Рё 4Р° показывают оптические взаимоотношения РІ красной области. 3, 3a, 4 4a, 3 3a 4 4a . РќР° фиг.3, показывающей преломление света РІ зеленой области, свет, отраженный РѕС‚ встроенного рефлекторного участка 40 прожектора 32, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через зеленый фильтр 35, через заднее РѕРєРѕРЅРЅРѕРµ стекло 27, через внутреннее пространство 21 датчика Рё через переднее РѕРєРЅРѕ. стакан 24. Свет, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через фильтр 35, образует зеленую полосу 41, попадающую РІ заднее стекло, Рё Р·Р° счет преломления РІ РІРѕРґРЅРѕРј пространстве этот свет излучается РІ РІРёРґРµ параллельного зеленого пучка лучей, определяемого пределами 42 Рё Р°3, Рё расходящихся зеленых пучков лучей, определяемых пределы лучей СЃ 43 РїРѕ 44 Рё СЃ 42 РїРѕ 149, как показано РІ крайнем левом углу РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 3, , - 40 32 35, 27, 21 24. 35 41 , 42 a3 43 44 42 149, 3. РР· части 45 внутреннего отражателя свет РІ полосе РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через красный фильтр 34, расположенный СЂСЏРґРѕРј СЃ зеленым фильтром 35, образуя полосу красного света 46, которая попадает РІ заднее РѕРєРЅРѕ 27 датчика, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через внутреннее пространство 21 датчика, Рё излучается через переднее РѕРєРЅРѕ 24 РІ РІРёРґРµ параллельного красного пучка лучей РѕС‚ 47 РґРѕ 48 Рё расходящихся красных пучков лучей РІ зонах РѕС‚ 48 РґРѕ 50 Рё РѕС‚ 47 РґРѕ 39, преломляемых РІРѕРґРѕР№. 45 , 34, 35, 46 27 , 21, 24 47 48 48 50 47 39 . Будет очевидно, что, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 вблизи, РІ РІРѕРґРЅРѕРј пространстве существует полоса параллельных зеленых лучей РѕС‚ 39 РґРѕ 43, которая РЅРµ смешана СЃ красными лучами РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ пространства, РЅРѕ РІ более удаленной точке, если смотреть СЃ помощью удаленному наблюдателю 51, Рё, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3Р°, существует несколько более широкая полоса параллельных зеленых лучей РѕС‚ 42 РґРѕ 43, РЅРµ смешанных СЃ красными лучами Рё видимых удаленному наблюдателю 51. Поскольку оптический СѓРіРѕР» зеркальной системы недостаточно широк, чтобы включить красные лучи РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ пространства, никакой красный свет РёР· этого пространства РЅРµ достигает наблюдателя 51. 3, 39 43 , , 51 3a, 42 43 51. , 51. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, РІ паровом пространстве, РіРґРµ красный свет виден наблюдателю, свет РёР· отражающей области 45 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через красный фильтр 34, образуя полосу 46 красного света, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднее РѕРєРЅРѕ 27, внутренний датчик пространство 21 Рё РёР· переднего РѕРєРЅР° 24. Р’ результате Сѓ переднего РѕРєРЅР° образуется параллельный карандаш красных лучей РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 52 РґРѕ 53 Рё расходящиеся красные лучи РІ зонах РѕС‚ 53 РґРѕ 54 Рё РѕС‚ 52 РґРѕ 59. . 4, , 45 , 34, 46 27, 21 24. 52 53 53 54 52 59. Зеленые лучи РІ карандаше 41 преломляются РІ паровом пространстве Рё выходят РёР· него как расходящиеся зеленые лучи РІ зонах СЃ 55 РїРѕ 56 Рё СЃ 57 РїРѕ 58 Рё параллельные зеленые лучи РІ Р·РѕРЅРµ СЃ 56 РїРѕ 57. 41 55 56 57 58 56 57. Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃ. '4, вблизи имеется Р·РѕРЅР° параллельных красных лучей РѕС‚ 58 РґРѕ 53, РЅРµ смешанная РЅРё СЃ какими зелеными лучами РёР· парового пространства, Р° СЃ точки зрения удаленного наблюдателя 51, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4Р°, существует Р·РѕРЅР° параллельных лучей. красные лучи РѕС‚ 52 РґРѕ 53, которые РЅРµ смешиваются РЅРё СЃ какими зелеными лучами РёР· парового пространства. '4, 58 53 , 51 4a 52 53 . Однако Р·РѕРЅР° СЃ 42 РїРѕ 43 несмешанных параллельных зеленых лучей РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ пространства Рё Р·РѕРЅР° СЃ 52 РїРѕ 53 несмешанных параллельных красных лучей РёР· парового пространства расположены соответственно РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј Рё вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии, так что РѕРЅРё улавливается узкоугольной оптической (зеркальной) системой Рё наблюдается наблюдателем 51 РІ той же позиции, находящейся РЅР° расстоянии. , 42 43 52 53 - () 51 . Следует отметить, что хотя контрастные цвета, которые для целей обсуждения были упомянуты выше как красный Рё зеленый, РЅРѕ которые РјРѕРіСѓС‚ быть любыми РґСЂСѓРіРёРјРё подходящими контрастными цветами, имеющими существенную разницу РІ длине волны, имеют тенденцию перекрываться, если смотреть СЃ близкого расстояния. , РѕРЅРё резко дифференцируются РїСЂРё рассмотрении РІ оптической системе РїРѕРґ СѓР·РєРёРј углом. , , , . РќР° рисунках 5 Рё 6 показана модифицированная конструкция, РІ которой переднее РѕРєРЅРѕ расположено перпендикулярно линии взгляда наблюдателя, Р° заднее РѕРєРЅРѕ находится РІ том же угловом отношении Рє нему, что Рё РІ форме, показанной РЅР° фигурах 3 Рё 4. РќР° это различие указывает РєРѕСЂРїСѓСЃ 20' датчика РІ форме трапеции СЃ передним РѕРєРЅРѕРј 24', нормальным Рє наблюдателю, Рё задним РѕРєРЅРѕРј 27' РїРѕРґ прямым углом. 5 6 3 4. 20' 24' 27' . Будет очевидно, что РІ этом случае весь эффект дифференциальной рефракции РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РЅР° заднем стекле, Рё анализ может быть значительно упрощен. Р’ этом случае, как показано РЅР° фиг.5, РІ РІРѕРґРЅРѕР№ Р·РѕРЅРµ или акватории свет РѕС‚ внутренней герметичной секции 40 отражателя луча РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через зеленый фильтр 35, образуя пучок зеленых лучей 41, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднее РѕРєРЅРѕ 27' через внутреннее пространство РїСЂРёР±РѕСЂР°. 21 Рё через переднее РѕРєРЅРѕ 24' РІ РІРёРґРµ параллельных зеленых лучей, простирающихся РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 60 РґРѕ 61 Рё расходящихся зеленых лучей РІ зонах РѕС‚ 61 РґРѕ 63 Рё РѕС‚ 60 РґРѕ 62. Р’ этой же Р·РѕРЅРµ пучок красных лучей 46 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднее РѕРєРЅРѕ 27', внутреннее габаритное пространство 21 Рё наружное переднее РѕРєРЅРѕ 24' РІ РІРёРґРµ параллельных красных лучей РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 64 РґРѕ 65 Рё расходящихся красных лучей РІ зонах. СЃ 65 РґРѕ 67 Рё СЃ 64 РґРѕ 66. . 5, , 40 35 41 27', 21 24' - 60 61 61 63 60 62. , 46 27', 21 24', 64 65 65 67 64 66. Таким образом, РїСЂРё взгляде вблизи имеется Р·РѕРЅР° параллельных зеленых лучей РѕС‚ 66 РґРѕ 60, испускаемых водным пространством, РЅРµ смешанным СЃ красными лучами, Р° РїСЂРё наблюдении удаленного наблюдателя эти параллельные зеленые лучи, РЅРµ смешанные СЃ красными лучами, распространяются РїРѕ всей Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 60 РґРѕ 61, Рё везде РёР· этой Р·РѕРЅС‹ узкая угловая оптическая (зеркальная) система улавливает РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ пространства только зеленые лучи. 66 60 , 60 61, () . Р’ паровом пространстве или красной Р·РѕРЅРµ, как показано РЅР° фиг.6, пучок красных лучей 46 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднее РѕРєРЅРѕ внутреннего пространства Рё выходит РёР· переднего РѕРєРЅР° Рё испускается РІ РІРёРґРµ параллельных красных лучей РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 68 РґРѕ 69 Рё образует расходящиеся красные лучи РІ зонах СЃ 69 РїРѕ 71 Рё СЃ 68 РїРѕ 70. Аналогично пучок зеленых лучей 41 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднее РѕРєРЅРѕ 27', через внутреннее пространство Рё выходит РёР· переднего РѕРєРЅР° 24' Рё преломляется, образуя параллельные зеленые лучи РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 72 РґРѕ 73 Рё расходящиеся зеленые лучи РІ зонах РѕС‚ 72. РґРѕ 74 Рё РѕС‚ 73 РґРѕ 75. 6, 46 68 69 69 71 68 70. 41 27', 24' 72 73 72 74 73 75. Так, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 имеется Р·РѕРЅР° параллельных красных лучей РѕС‚ 69 РґРѕ 74, несмешанных СЃ зелеными лучами, испускаемыми РёР· парового пространства, если смотреть крупным планом, РЅРѕ, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° расстоянии, РІ Р·РѕРЅРµ присутствуют параллельные красные лучи, РЅРµ смешанные СЃ зелеными лучами. РѕС‚ 68 РґРѕ 69, Р° узкополосная оптическая (зеркальная) система может улавливать параллельные красные лучи, РЅРµ смешанные СЃ зелеными лучами, РІ любой точке этой Р·РѕРЅС‹. Так как СЃ точки зрения удаленного наблюдателя оптическая система улавливает параллельные зеленые лучи Р·РѕРЅС‹ РѕС‚ 60 РґРѕ 61 Рё непосредственно над параллельными красными лучами РІ Р·РѕРЅРµ РѕС‚ 68 РґРѕ 69 наблюдатель РёР· некоторой удаленной точки РІРёРґРёС‚ зеленые лучи, исходящие РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ пространства, Рё красные лучи, исходящие РёР· парового пространства. 6 69 74 , 68 69, () 60 61 68 69, . Анализ будет лучше понятен, если обратиться Рє СЂРёСЃ. 8, РЅР° котором более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показаны датчики, показанные РЅР° рисунках 5 Рё 6. Этот анализ отслеживает лучи РґРѕ источника. 8, 5 6 . . Луч света 76 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через переднее РѕРєРЅРѕ 24' без отклонения. Р’ заднем РѕРєРЅРµ 27' угловой наклон стекла Рё любая разница показателей преломления между содержимым жидкости Рё стеклом вызывают изменение направления. Если предположить, что разница РІ показателе сокращения между стеклом Рё заполненным РІРѕРґРѕР№ пространством незначительна, путь света РЅРµ будет меняться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнута внешняя поверхность РѕРєРЅР° 27'. Р’ этот момент луч отклонится РїРѕ направлению РІ соответствии СЃ углом падения Рё дифференциальным индексом согласно соотношению = , РіРґРµ СѓРіРѕР» — СѓРіРѕР» падения, СѓРіРѕР» — СѓРіРѕР» преломления. Таким образом, СѓРіРѕР» = ( ). 76 24' . 27' . - , 27' . = , . = ( ). РЎ практической точки зрения легкое отклонение между паровой Рё водонаполненной частями манометра РїРѕ существу одинаково для формы, показанной РЅР° рисунках 3 Рё 4, Рё формы, показанной РЅР° рисунках 5 Рё 6. Хотя показатель преломления выражается как отношение СЃРёРЅСѓСЃРѕРІ угла падения Рё угла преломления светового луча, проходящего через плоскую поверхность, значения СЃРёРЅСѓСЃРѕРІ тесно пропорциональны самим углам РїСЂРё условии, что углы сравнительно невелик, как РІ данном случае. Таким образом, результаты РјРѕРіСѓС‚ быть выражены РІ упрощенной форме через углы. Среднее отклонение РѕС‚ истинной пропорциональности применительно Рє этому случаю обозначается разницей значений между СЃРёРЅСѓСЃРѕРј 1/3 угла 20 Рё 1/3 СЃРёРЅСѓСЃР° 20 . Соответствующие значения составляют 0,116 Рё 0,113. Разница соответствует погрешности, которая составляет максимум около 2,5 процентов, что вполне соответствует РґРѕРїСѓСЃРєСѓ устройства. , - 3 4 5 6. , . . 1/3 20 1/3 20 . 0.116 0.113. 2.5 , . РР· приведенных выше упрощенных соотношений можно продемонстрировать общую оптическую эквивалентность формы РЅР° рисунках 3 Рё 4 Рё формы РЅР° рисунках 5 Рё 6, рассматривая СЂРёСЃСѓРЅРєРё 7 Рё 8. Если луч света 76 РЅР° фиг.7 падает РЅР° переднюю поверхность стекла РїРѕРґ углом Рђ, РѕРЅ преломляется через датчик РїРѕРґ углом преломления Рђ. Если предполагается, что заполненный РІРѕРґРѕР№ датчик имеет тот же показатель преломления , что Рё стекло. , луч света будет продолжать двигаться РІ том же направлении, РїРѕРєР° РЅРµ покинет заднее стекло 27. Р’ этой точке СѓРіРѕР» падения будет углом отклонения - - + = 2A - -. РЈРіРѕР» преломления будет (2A- ) - Рё конечный СѓРіРѕР» отклонения будет (2A -)--=2A (-). 3 4 5 6 7 8. 76 7 , - , 27. - - + = 2A - -. (2A- ) - (2A -)--=2A (-). Аналогично СЂРёСЃ. 8, если световой луч 72 падает РЅР° РѕРєРЅРѕ 24 РїРѕРґ нормальным углом, РѕРЅ будет продолжать движение без отклонения РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ выйдет РЅР° заднее стекло. Если СѓРіРѕР» между стеклами равен 2Рђ, то СѓРіРѕР» наклона будет равен 2Рђ, Р° преломляющая Р°,,, также будет равна 2Рђ. Таким образом, СѓРіРѕР» отклонения будет равен n2A-2A=2A (-1), что соответствует указанному выше. 8, 72 24 . 2A, 2A ,,, 2A. n2A-2A=2A (-), . Это демонстрирует эквивалентность между РґРІСѓРјСЏ формами РІ разумных пределах. . Даже если показатель преломления жидкости, содержащейся РІ жидкости, отличается РѕС‚ показателя преломления стекла, СѓРіРѕР» отклонения будет определяться исключительно показателем преломления жидкости, РїРѕРєР° отдельные поверхности стекла параллельны. Эффект стекла СЃ параллельными гранями заключается лишь РІ смещении луча, РЅРѕ РЅРµ РІ отклонении угла. Аналогично, путь света через паровое пространство манометра будет лишь смещаться, РЅРѕ РЅРµ будет отклоняться существенно РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° показатель преломления пара РЅРµ станет значительно выше показателя преломления РІРѕР·РґСѓС…Р° Р·Р° счет увеличения плотности РїСЂРё более высоких давлениях. , . . . Чтобы отличить заполненные жидкостью Рё паром части манометра РїРѕ характерному световому цвету РЅР° всей апертуре манометра, отклонение соответствующих световых путей через РґРІРµ среды должно быть перенесено РІ заднюю часть манометра РЅР° минимальное расстояние, которое составляет как РјРёРЅРёРјСѓРј достаточно для устранения легкого перекрытия соответствующих цветовых полос. , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9 РІРёРґРЅРѕ, что это отклонение равно = , РіРґРµ – минимальное расстояние между задним стеклом Рё блоком углового фильтра, – СѓРіРѕР» отклонения, Р° – диаметр РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ проема. 9 = , . Поскольку СѓРіРѕР» = ( - 1), РіРґРµ - СѓРіРѕР» падения, РёР· этого следует, что = (-). Поскольку показатель преломления изменяется РІ зависимости РѕС‚ внутреннего давления манометра Рё поскольку основано РЅР° минимальных требованиях. , значение показателя преломления основано РЅР° показателе преломления жидкости, взятом РїСЂРё номинальных условиях эксплуатации. = ( - 1), , = (-) , . РќР° самом деле жидкость РІ манометрах высокого давления обычно несколько переохлаждена РїРѕ отношению Рє давлению пара, РЅРѕ поскольку показатель преломления пара приближается Рє показателю преломления РІРѕРґС‹, эти РґРІР° фактора имеют тенденцию компенсироваться. Если расстояние меньше расстояния, необходимого для предотвращения перекрытия соответствующих лучей, РѕР±Р° луча Р±СѓРґСѓС‚ отображаться СЃ соответствующим уменьшением эффекта контрастности. РЈРіРѕР» падения РІ значительной степени устраняется Р·Р° счет уменьшения эффективной апертуры через датчик РѕС‚ точки отклонения преломляющего луча. Р’ форме фигур 3 Рё 4 отклонение света начинается РЅР° внутренней стороне переднего РѕРєРЅР°, Рё уменьшение апертуры становится функцией длины отверстия РєРѕСЂРїСѓСЃР° датчика, Р° также толщины стекла, составляющего заднее РѕРєРЅРѕ. Наиболее эффективное соотношение для датчика типа, показанного РЅР° рисунках 3 Рё 4, получается, если смотреть РЅР° него РїРѕРґ углом 1/2 отклонения или примерно 3 РѕС‚ нормальной центральной линии симметрично установленного датчика. - , , . , . . 3 4 , . 3 4 1/2 3 . Р’ форме фигур 5 Рё 6 отклонение начинается РЅР° заднем стекле, Рё уменьшение проема ограничивается путем, проходящим через заднее стекло. Однако это можно компенсировать увеличением радиуса отверстия крышки РґРѕ размера, превышающего размер отверстия РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р·Р° счет отклонения нормированной нормали Рє излучаемому свету, центр системы освещения немного смещается РІ сторону, что может потребовать небольшого корректировка РєРѕСЂРїСѓСЃР° светильника для достижения хороших результатов. Хотя такая конструкция имеет основные преимущества, РІ целом представляется более практичным уравнять СѓРіРѕР» наклона между передним Рё задним стеклами относительно средней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ осевой линии датчика Рё рассматривать датчик РїРѕРґ небольшим углом, равным 1/2 общего угла отклонения РІ сторону тяжелой стороны калибра. 5 6 . , , , , . , 1/2 . Расстояние между измерительными стеклами должно быть сокращено РґРѕ практического РјРёРЅРёРјСѓРјР°. . Потеря апертуры РІ поперечном направлении может быть выражена следующим образом: = , РіРґРµ — потеря апертуры, — СѓРіРѕР» отклонения Рё — толщина РєРѕСЂРїСѓСЃР° датчика между калибровочными стеклами. : = , . РџСЂРё наблюдении РїРѕРґ наиболее эффективным углом вдоль линий, обсуждавшихся ранее, фактическая потеря апертуры может быть уменьшена примерно РґРѕ половины РѕС‚ угла отклонения после прохождения света через переднее стекло (СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 7) или РІ терминах начального угла освещения < ="img00070001." ="0001" ="010" ="00070001" -="" ="0007" ="062"/> это СѓРіРѕР» :, =,3, = 1,5 РґСЋР№РјР°, = 1,5 4,6=0,06 РґСЋР№РјР° 2 Это эквивалентно уменьшению апертуры РЅР° 10 процентов. Поэтому нежелательно размещать очки РЅР° расстоянии, значительно превышающем 2 или 2-1/2 диаметра апертуры. Короче РіРѕРІРѕСЂСЏ, поэтому среднее расстояние между стеклами РЅРµ должно превышать 2-1/2 диаметра проема РєСѓР·РѕРІР° или ширины РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ проема, Р° сетка цветного фильтра должна быть расположена примерно РЅР° 10 диаметров позади заднего стекла, имея СѓРіРѕР» наклона между передними Рё задними стеклами около 20В°. - ( 7) < ="img00070001." ="0001" ="010" ="00070001" -="" ="0007" ="062"/> :, =.3, = 1.5 , = 1.5 4.6=0.06 2 10 . 2 2-1/2 . , 2-1/2 , 10 20 . Как уже объяснялось, оптический СѓРіРѕР» захвата оптической системой, передающей изображение наблюдателю, РЅРµ должен быть достаточно широким, чтобы выходить Р·Р° пределы ширины полосы исключительно параллельных зеленых лучей РёР· зеленого пространства Рё исключительно параллельных красных лучей РёР· зеленого пространства. красное пространство. , - . Очевидно, что РІ датчике согласно изобретению расстояние тела между противоположными оконными стеклами настолько мало, насколько это позволяют РґСЂСѓРіРёРµ условия. . Р’ отличие РѕС‚ устройств предшествующего СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники, РЅРµ делается никаких попыток предотвратить прохождение света через датчик, РєСЂРѕРјРµ того, который требуется РІ точке наблюдения, Р° только желаемый свет улавливается оптической системой. , , . Также очевидно, что рассеивающий экран РЅРµ используется, Р° используется полностью прозрачный светофильтр для каждого цвета света. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 20:14:52
: GB836172A-">
: :

836173-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB836173A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : > 3, 19 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1957 Рі. > 3, 19, 1957. в„– 35982/57. 35982/57. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 19 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1956 РіРѕРґР°. - 19, 1956. Полная спецификация опубликована 1 января 1960 Рі. 1, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 64 (3), (4 :4 :22:23 ). : 64 ( 3), ( 4 :4 :22:23 ). Международный класс: 25 часов. : 25 . Улучшения РІ теплообменниках или РІ отношении РЅРёС…. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, & , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 321 , Питтсбург, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метоР