патенты / 22049

835106-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835106A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР835,106 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 835,106 : 2 марта 1956 Рі. в„– 6681/56. 2, 1956 6681/56. \\-Сѓ Рћ/Заявка сделана РІ Германии 24 марта 1955 РіРѕРґР°. \\- / 24, 1955. Полная спецификация опубликована 18 мая 1960 Рі. 18, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 108 (2), 2 . Международная классификация: 62 . : 108 ( 2), 2 . : 62 . Улучшения РІ транспортных средствах. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, - , немецкая компания РёР· Веттера, Р СѓСЂ, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано: быть конкретно описано РІ следующем утверждении: , - , , , , , , , , :- Рзобретение относится Рє транспортным средствам. . Рзвестно, что между концами осей Рё рамой транспортного средства предусмотрены устройства СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, которые соединены между СЃРѕР±РѕР№ через трубопровод, снабженный запорным клапаном. Закрытие соединения через трубопровод обеспечивает жесткое соединение между РѕСЃРё Рё рамы транспортного средства, обеспечивая тем самым увеличение устойчивости транспортного средства РїСЂРё опрокидывании, что необходимо, например, для использования СЃ мостовыми кранами Рё СЃ пожарными лестницами перед РёС… использованием. , , - - , , , , , . Рзвестно, РєСЂРѕРјРµ того, соединение камеры сжатия РІРѕР·РґСѓС…Р° или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ газа, служащей РІ дорожном транспортном средстве пружиной подвески колес, СЃ гидравлическим приводным устройством. Каждое колесо снабжено камерой сжатия газа, которая сообщается СЃ соответствующей камерой сжатия газа. устройство СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј через трубопровод, снабженный запорным клапаном. РџСЂРё закрытии трубопроводов действие пружины отключается. , , , , - - - . Целью изобретения является упрощение этих известных устройств Р·Р° счет устранения необходимости РІ РѕСЃСЏС… специальной формы или приводных устройствах, которые трудно производить, Р° также необходимости дополнительных средств передачи усилия, выполненных РІ РІРёРґРµ угловых рычагов. - , , - . Согласно изобретению транспортное средство снабжено гидроприводными устройствами, состоящими РёР· цилиндров Рё поршней, установленных между концами осей Рё рамой транспортного средства, РІ которых гидроприводные устройства соединены между СЃРѕР±РѕР№ трубопроводами, имеющими запорные клапаны. , клапаны которых также соединены (Цена 3 6 ) дополнительными трубопроводами СЃ камерами газовой подушки таким образом, что РїСЂРё закрытии клапанов СЃРІСЏР·СЊ между устройствами СЃ электроприводом Рё камерами газовой подушки прерывается Рё устанавливается жесткое соединение. 5() между РѕСЃСЏРјРё колес Рё рамой транспортного средства. - , , - , ( 3 6 ) , , 5 () . Рзобретение схематически поясняется РЅР° примере прилагаемого чертежа 55. Электроприводные устройства 1, 2 Рё 3, 4 соответственно РЅР° каждой стороне транспортного средства соединены между СЃРѕР±РѕР№ соответственно кабелепроводами 7 или 8. Кабелепроводы 7 или 8 между соответствующими парами. механических устройств 1, 2, 60 Рё 3, 4 соответственно снабжены запорными клапанами 5, 6, установленными между механическими устройствами. РЎРѕСЃСѓРґС‹ 11, 12 соединены соответственно СЃ запорной арматурой 5, 6 через трубопроводы. 9, 65 Р’ сосудах 11, 12 предусмотрены газонаполненные СѓРїСЂСѓРіРёРµ полые элементы 13, 14 соответственно. РџСЂРё открытых трубопроводах 7, 8 жидкость перетекает РёР· напорных камер цилиндров РІ СЃРѕСЃСѓРґС‹ 11, 70, 12 Рё воздействует РЅР° полые элементы. 13, 14, которые более или менее сжаты РІ зависимости РѕС‚ степени загрузки транспортного средства. Таким образом, становится возможным относительное перемещение между поршнями Рё цилиндрами 75 механических устройств Рё, таким образом, достигается тот же эффект. как известные пружины подвески транспортных средств. 55 - 1, 2 3, 4 7 8 7 8 - 1, 2 60 3, 4 - 5, 6 - 11, 12 - 5, 6 9, 65 11, 12 13, 14 7, 8 11, 70 12 13, 14 , 75 - , , . Однако РєРѕРіРґР° трубопроводы 7, 8 закрыты запорными клапанами 5, 6, 80, то рабочая среда РЅРµ может РЅРё пройти РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ цилиндра РІ РґСЂСѓРіРѕР№, РЅРё воздействовать РЅР° газовые подушки, так что обеспечивается жесткое соединение между РѕСЃСЏРјРё Рё рамой автомобиля 85 , , 7, 8 - 5, 6, 80 , , 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 19:49:33
: GB835106A-">
: :

835107-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835107A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ЧЕРТЕЖР835,107 Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: 835,107 : 2 марта 1956 РіРѕРґР°. 2, 1956. в„– 27760/59. 27760/59. Заявление подано РІ Германии 24 марта 1955 РіРѕРґР°. 24, 1955. (Выделен РёР· номера 835,106). Полная спецификация опубликована 18 мая 1960 Рі. ( 835,106) 18, 1960. Рндекс РїСЂРё приеме: классы 108 (2), 2 1 ; Рё 108 (3), 58 Рњ 1 Рђ. : 108 ( 2), 2 1 ; 108 ( 3), 58 1 . Международная классификация: 62 06 . : 62 06 . Гидропневматическое стабилизирующее Рё амортизирующее устройство для транспортных средств. - . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, - , немецкая компания РёР· Веттера, Р СѓСЂ, Германия, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, быть конкретно описано РІ следующем утверждении: , - , , , , , , , :- Рзобретение относится Рє гидропневматическому стабилизирующему Рё амортизирующему устройству для транспортных средств. Согласно изобретению гидропневматическое стабилизирующее Рё амортизирующее устройство для транспортных средств представляет СЃРѕР±РѕР№ закрытый цилиндр, разделенный перегородкой РЅР° верхнее Рё нижнее пространство, заполненный РІРѕР·РґСѓС…РѕРј. полый СѓРїСЂСѓРіРёР№ элемент, установленный РІ верхнем пространстве, Рё поршень, установленный СЃ возможностью перемещения РІ нижнем пространстве, жидкость РІ РґРІСѓС… пространствах Рё канал СЃ клапанным управлением РІ перегородочном элементе для соединения Рё отключения сообщения между РґРІСѓРјСЏ пространствами РїРѕ желанию, Рё средства для установки устройства между рамой автомобиля Рё РѕСЃСЊСЋ автомобиля. - , - , , , - , . Устройство согласно изобретению может быть изготовлено простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј механической обработки Рё РЅРµ требует осей специальной формы. . РћРґРёРЅ вариант осуществления изобретения схематически проиллюстрирован РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже. . Закрытый цилиндр 1 разделен перегородкой РЅР° верхнее пространство , РІ котором установлен наполненный РІРѕР·РґСѓС…РѕРј СѓРїСЂСѓРіРёР№ полый элемент 3, Рё нижнее пространство 1c. Р’ перегородке предусмотрен канал , который может закрываться клапаном. 2 Жидкость заполняет ту часть пространства РІРѕРєСЂСѓРі элемента 3 Рё ту часть пространства над поршнем 4, которая может перемещаться РІ пространстве посредством поршневого штока 4Р°, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃ непроницаемым для жидкости уплотнением через основание или нижний конец пластина цилиндра 1. 1 - 3 1 2 3 4 4 - 1. Устройство соединено СЃ РѕСЃСЊСЋ автомобиля РЅР° шарнире 5 РІ конце (Цена 3 СЃ 6 Рґ) штока поршня Рё РЅР° кронштейне 6 РІ верхней торцевой стенке 7 цилиндра, СЃ рамой автомобиля. Кронштейн 6 выполнен Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃРѕ стенкой 7. Как верхняя, так Рё нижняя торцевые стенки цилиндра снабжены резьбовым соединением винта 50 СЃ боковыми стенками цилиндра так, чтобы РёС… можно было легко снять. 5 ( 3 6 ) 6 7 , 6 7 50 . РџСЂРё работе, РєРѕРіРґР° канал открыт, жидкость РїРѕРґ действием поршня 4 оказывает давление РЅР° полый элемент 3 55. Таким образом, относительное перемещение между поршнем Рё цилиндром становится возможным, создавая пружинящее действие РЅР° транспортное средство. , 4 3 55 . Однако РєРѕРіРґР° канал закрыт, между поршнем 60 тонн Рё цилиндром Рё, следовательно, между РѕСЃСЊСЋ Рё рамой транспортного средства устанавливается жесткое соединение. , , , 60 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 19:49:36
: GB835107A-">
: :

835108-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835108A
[]
Скребковый цепной конвейер. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , ЮЗЕФ ГЕРТ РґРµ ГРУТ, торговец РїРѕРґ брендом «», подданный Королевы Нидерландов, 53-55, (Лимбург), Нидерланды, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЇ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє скребковым цепным конвейерам, например, используемым РІ горнодобывающей промышленности. угля, РІ котором система разнесенных скребков прикреплена РїРѕ меньшей мере Рє РѕРґРЅРѕР№ бесконечной цепи Рё поперек нее, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через желоба, расположенные -en4 между конечными станциями, причем желоба СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ качаться или раскачиваться РІР±РѕРє относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё конечные станции снабжены звездочками или эквивалентными средствами, СЃ которыми цепь или цепи РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление так, что РїСЂРё приведении РІ действие упомянутого средства РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· станций цепь или цепи Рё скребки тянутся вдоль конвейера через желоба. , , "', , 53-55, (), , , , , : , , , -en4, , , , . РџСЂРё использовании конвейера указанного типа (например, РїСЂРё транспортировке угля СЃ забоя угольной шахты) РѕРґРЅР° или каждая цепь находится РїРѕРґ натяжением между станциями Рё поэтому лежит или имеет тенденцию лежать вдоль прямая линия внутри впадин. - ( , ), , , . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РёР·-Р·Р° наличия препятствий почти всегда РІ СЂСЏРґСѓ желобов образуются РѕРґРёРЅ или несколько РёР·РіРёР±РѕРІ, РІ результате чего некоторые РёР· желобов отклоняются РІР±РѕРє, РЅРµ совпадая СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё желобами, Рё наклоняются Рє указанной РїСЂСЏРјРѕР№. линия; РєРѕРіРґР° каждый скребок РІС…РѕРґРёС‚ РІ такой наклонный желоб Рё движется РїРѕ нему, натяжение цепи или цепей прижимает РѕРґРёРЅ или РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· его концов Рє соседней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке желоба, тем самым вызывая сильный РёР·РЅРѕСЃ Рё, возможно, деформацию скребка. скребки. , , ; , , , . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ такой РёР·РЅРѕСЃ Рё возможность деформации скребка. , . Р’ соответствии СЃ указанным изобретением каждый РёР· скребков конвейера вышеупомянутого типа прикреплен Рє цепи или цепям таким образом, что РѕРЅ может скользить относительно Рё поперек указанной цепи или цепей Рё желобов. , - , . Предпочтительно, чтобы каждый скребок имел РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ продольную прорезь, Р° муфта, которая соединена СЃ цепью или СЃ соответствующей РѕРґРЅРѕР№ РёР· цепей, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление Рё скользит вдоль прорези. , , , , . Чтобы изобретение было легче понять Рё реализовать РЅР° практике, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический план части скребкового цепного конвейера Рё связанной СЃ РЅРёРј конечной станции. , : 1 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано поперечное сечение РІ увеличенном масштабе любого РёР· скребков конвейера, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 Рё СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показаны соответственно РІРёРґ спереди Рё РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ, частично РІ разрезе скребка, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 2 -, , , 3 4 , 2. Конвейер, показанный РЅР° фиг. 1 чертежа, содержит бесконечную цепь 1, Рє которой поперек Рё через определенные промежутки РїРѕ ее длине прикреплены скребки 2. Цепь РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через СЂСЏРґ желобов 3, которые расположены встык между РґРІСѓРјСЏ конечными станциями 4 (РёР· которых показан только РѕРґРёРЅ), удерживается РІ натяжении между РґРІСѓРјСЏ станциями Рё приспособлена для протягивания через желоба СЃ помощью звездочек или эквивалентные приводные средства, предусмотренные РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· указанных станций Рё приспособленные для взаимодействия СЃРѕ скребками. 1 , 1 , 2 . 3 4 ( ), , . Хотя натяжение цепи имеет тенденцию прижимать соседние концы желобов РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё, как следствие, удерживать указанные желоба РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии, наличие препятствий между конечными станциями приведет Рє тому, что часть желобов смещаются РІР±РѕРє так, что упомянутые смещенные желоба наклонены относительно цепи Рё так, что цепь больше РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль продольной центральной линии смещенных желобов. Поскольку скребки прикреплены Рє цепи, очевидно, что, РєРѕРіРґР° цепь натягивается Рё движется вдоль конвейера РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ станции Рє РґСЂСѓРіРѕР№, каждый РёР· скребков будет последовательно входить Рё перемещаться внутри каждого желоба. ; следовательно, если какой-либо желоб наклонен РІР±РѕРє относительно цепи, то, РєРѕРіРґР° каждый скребок РІС…РѕРґРёС‚ РІ такой желоб Рё движется РїРѕ нему, РѕРґРёРЅ или РґСЂСѓРіРѕР№ конец скребка будет контактировать Рё перемещаться вдоль соседней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки указанного желоба Рё будет подвергаться воздействию сила, смещающая скребок поперек цепи так, что, если Р±С‹ скребок шипел Рѕ цепь, последняя отклонилась Р±С‹ Рё уже РЅРµ лежала Р±С‹ РїРѕ РїСЂСЏРјРѕР№, натяжение РІ ней увеличилось Р±С‹ Рё, следовательно, давление усилие, оказываемое скребковым концом РЅР° указанную стенку, также увеличится. , , , , . , , ; , , , - , , , , , , . Однако, чтобы предотвратить или свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ такое отклонение цепи, каждый РёР· скребков соединен СЃ цепью таким образом, что РѕРЅ может скользить поперек желобов относительно Рё РІ направлении, перпендикулярном длине цепи. , , , , . Для этого каждый скребок выполнен СЃ продольной прорезью 5, причем прорезь связана СЃ муфтой 6, которая соединена РІ цепь Рё РїРѕ которой указанный скребок приспособлен для скольжения. РљСЂРѕРјРµ того, чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ трение, создаваемое между скребками Рё стенками желоба, РєРѕРіРґР° любой конец скребка соприкасается СЃ любой РёР· упомянутых стенок, Рё чтобы облегчить РІС…РѕРґ каждого скребка РІ наклонный желоб, каждый конец каждого скребка выполнен СЃ выпуклой поверхностью. проекция 7. 5 6 . , , , 7. Каждая РёР· муфт 6 содержит РґРІРµ направляющие детали 8, которые расположены внутри паза Рё РјРѕРіСѓС‚ скользить вдоль него Рё соединены соответственно СЃ противоположными концами РґРІСѓС… жестких лент 11 Рё между РЅРёРјРё болтами 12 так, что направляющие детали закреплены РІ муфте. РІ пространственных отношениях. Длина ремней значительно меньше длины прорези, Рё каждый скребок приспособлен для скольжения РїРѕ соответствующей муфте РЅР° расстояние, равное разнице между длиной прорези Рё лент. Далее между РґРІСѓРјСЏ направляющими каждой муфты ремни отгибаются РѕС‚ соответствующего скребка, изогнутые части РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ соответственно через соседние звенья 9, 10 или эквивалентные части цепи для соединения муфты РІ цепи, концы планки расположены глубже прорези, Р° грани указанных концов, прилегающие Рє скребку, выпуклые. Р—Р° счет обеспечения ремней указанными выпуклыми торцами между муфтой Рё скребком создается минимальное трение, если последний прижимается Рє любой РёР· лент, как это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, например, РїСЂРё работе конвейера Рё скребках, толкающих уголь РїРѕ желобам. ; благодаря этому минимальному трению муфта оказывает минимальное сопротивление любому стремлению скребка скользить РїРѕ ней. 6 8 , 11 12 . . , , , 9, 10 , , . , , ; . РџСЂРё желании Рё для дальнейшего снижения такого сопротивления поверхности направляющих, которые контактируют СЃ краями паза, также РјРѕРіСѓС‚ быть выпуклыми. , , . Следует понимать, что РєРѕРіРґР° любой РёР· скребков скользит РїРѕ своему соединению РёР·-Р·Р° того, что РѕРґРёРЅ РёР· его концов контактирует СЃРѕ стенкой желоба, наклоненного Рє цепи, скребок больше РЅРµ будет располагаться симметрично РЅР° противоположных сторонах цепи. ; РІ результате скребок будет нагружен неравномерно Рё вместе СЃ муфтой наклонится РІ положение, РІ котором РѕРЅ наклонен РїРѕ длине цепи. Однако неравномерная нагрузка РЅРµ приведет Рє тому, что скребок будет постоянно оставаться РІ таком наклонном положении, поскольку РїСЂРё наклоне скребка изогнутые части РґРІСѓС… ремней раскачиваются соответственно Рє противоположным сторонам линии, вдоль которой лежит цепь, Рё, следовательно, натягивается. РІ цепи, воздействуя РЅР° указанные участки, стремится вернуть муфту Рё скребок РІ исходные положения, РІ которых РѕРЅРё перпендикулярны указанной линии. , , ; , , , . , , , , , , , . Аналогично, если РѕРґРёРЅ конец скребка упирается РІ конец соседней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки наклонного желоба, РєРѕРіРґР° скребок пытается войти РІ желоб, скребок СЃРЅРѕРІР° будет наклонен вдоль цепи. , , . РџСЂРё наклоне скребок будет скользить РїРѕ соответствующей муфте РґРѕ крайнего положения, РїСЂРё котором конец прорези, удаленный РѕС‚ указанной стенки, соприкасается СЃ муфтой. , . Следовательно, противоположный конец скребка будет находиться РЅР° расстоянии РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки желоба, Рё появится возможность отсоединить скребок РѕС‚ указанного конца стенки, РїРѕРєР° цепь продолжает СЃРІРѕРµ продольное движение. , . Как только РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ расцепление, натяжение цепи, действующее РЅР° изогнутые части лямок, возвращает муфту Рё скребок РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение перпендикулярно цепи. Однако Р·Р° счет наличия выпуклых выступов 7 РЅР° концах скребков тенденция оставаться РІ зацеплении любого РёР· упомянутых концов СЃ концом соседней стенки желоба сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ. , , , . , 7 , . Если РїСЂРё выходе РёР· следующего желоба, примыкающего Рє конечной станции, Рє которой движется цепь, скребок выступает больше РІ РѕРґРЅСѓ сторону цепи, чем РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ, то РѕРЅ войдет РІ указанную станцию РІ этом несимметричном положении. Чтобы предотвратить контакт любого конца скребка, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ станцию РІ таком несимметричном положении, Рё движение вдоль соседней Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки станции, РѕР±Рµ станции шире желобов РЅР° величину, РїРѕ крайней мере равную длине скребка плюс общее расстояние, РЅР° которое скребок может скользить относительно цепи. , , , . , , . РџСЂРё желании каждый РёР· скребков может иметь большее поперечное сечение РІ середине, чем РЅР° концах, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ может иметь такую форму, что РѕРЅ симметричен относительно своей продольной осевой линии, так что РЅРµ имеет значения, какие РёР· РґРІСѓС… его продольных скребков Р±СѓРґСѓС‚ края находятся вверху, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё прикреплены Рє цепи. , , , . Р’ конвейере, РІ котором РґРІРµ цепи РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между конечными станциями, каждый скребок прикреплен Рє каждой цепи СЃ помощью соответствующего РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… соединений 6, Рё скребок может быть образован либо СЃ РґРІСѓРјСЏ продольными пазами, РІ каждой РёР· которых имеется соответствующий РѕРґРёРЅ РёР· РґРІСѓС… муфты имеют скользящее зацепление или имеют РѕРґРЅСѓ Рё более длинную прорезь, РІ которой РѕР±Рµ упомянутые муфты зацеплены скользящим образом. , 6 . Хотя РІ соединении, показанном РЅР° фиг. 2-4, предусмотрены РґРІРµ относительно короткие Рё разнесенные направляющие детали 8, следует понимать, что РѕРґРЅР° направляющая деталь, длина которой равна расстоянию между удаленными концами упомянутых коротких частей, может быть предусмотрены Рё что, РїСЂРё желании, указанная направляющая деталь или детали РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· лямок, Рё/или что указанная деталь или детали РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены встроенными болтами. 2-4, 8 , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, желательно, чтобы вместо формирования скребков СЃ РѕРґРЅРѕР№ или несколькими продольными прорезями каждый скребок РјРѕРі быть прикреплен Рє РѕРґРЅРѕР№ или каждой цепи путем обеспечения РІ цепи соответствующего соединительного элемента СЃ поперечными прорезями, РІ котором часть скребка скользит поперек цепи. цепь. , , , . РЇ ЗАЯВЛЯЮ: - 1. Скребковый конвейер вышеупомянутого типа, РІ котором каждый РёР· скребков прикреплен Рє цепи или цепям таким образом, что РѕРЅ может скользить относительно Рё поперек указанной цепи или цепей Рё желобов. :- 1. . 2.
Скребковый конвейер по п. 1, в котором каждый скребок выполнен по меньшей мере с одной продольной прорезью, а муфта, которая соединена с цепью или с соответствующей одной из цепей, входит в зацепление и скользит вдоль прорези. 1 , , , . 3.
Скребковый конвейер по п. 1, в котором каждая конечная станция имеет поперечную ширину, равную длине каждого скребка плюс максимальное расстояние, на которое скребок может скользить относительно цепи или цепей. 1, . 4.
Скребковый конвейер по существу описан здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж. . 5.
Скребок, снабженный средствами для крепления Рє цепи или цепям скребкового конвейера РїРѕ любому РёР· предыдущих пунктов, РїРѕ существу, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2-4 сопроводительного чертежа. , 2-4 . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 19:49:36
: GB835108A-">
: :

835109-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835109A
[]
Усовершенствования крышек для контейнеров, например бутылок, или связанных СЃ РЅРёРјРё. , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЇ, РЇРќ СТАЛЛЕР, проживающий РїРѕ адресу: Зештрассе, Эрленбах, Цюрих, Швейцария, 85, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится Рє закрывающему элементу контейнера, изготовленному РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала Рё предназначенному для установки РЅР° контейнер, например бутылку, имеющему буртик РІРѕРєСЂСѓРі выпускного отверстия Рё зажимное кольцо, которое окружает запирающий элемент Рё сжимает запирающий элемент ниже указанного буртика. , , 85 , , , , , , , , : , , , . РџСЂРё розливе РІ бутылки таких напитков, как РїРёРІРѕ или пастеризованное молоко, если СѓРєСѓРїРѕСЂРєР° жесткая, РІ горлышке бутылки необходимо оставить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство, чтобы обеспечить эластичную воздушную подушку Рё тем самым предотвратить разрушение бутылки РёР·-Р·Р° колебаний температуры, вызывающих объемные изменения содержимого бутыли. , . Было признано, что такая воздушная подушка РІ большинстве случаев РЅРµ является стерильной, поэтому РІ бутылке РјРѕРіСѓС‚ размножаться бактерии, которые неблагоприятно влияют РЅР° содержимое бутылки Рё РјРѕРіСѓС‚ сделать ее непригодной для употребления. , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен укупорочный элемент для контейнера, содержащий закрывающий элемент РІ РІРёРґРµ колпачка, изготовленный РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала для установки РЅР° контейнер, например бутылку, имеющий буртик РІРѕРєСЂСѓРі выпускного отверстия, Рё зажимное кольцо, которое окружает запорный элемент Рё сжимает запорный элемент ниже указанного буртика, РїСЂРё этом запорный элемент имеет зависимый фланец, который РІ ненапряженном состоянии имеет гладкую внутреннюю поверхность Рё внешний краевой буртик. - , , , , . Р’ качестве примера показано укупорочное средство согласно настоящему изобретению, РЅР° сопроводительном чертеже которого РЅР° РѕРґРЅРѕРј СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показан осевой разрез горлышка бутылки, РїСЂРё этом зажимное кольцо РІ левой части СЂРёСЃСѓРЅРєР° расположено РІ его РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ ненапряженное состояние, Р° РІ правой части – сжатое. , , , - , - , . РќР° чертеже горлышко 1 бутылки известным образом содержит кольцевой буртик 2, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі периферийного отверстия. РџРѕ горловине 1 скользит колпачковый затвор 3, изготовленный РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала, например резины или пластика, СЃ зависимым фланцем, который РІ ненапряженном состоянии имеет гладкую внутреннюю поверхность Рё снабжен сплошным наружным краевым буртиком 4. для закрытия бутылки, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Запирающий элемент 3 соответственно имеет такой диаметр, что РїСЂРё натягивании РЅР° горлышко 1 РѕРЅ испытывает предварительное напряжение РґРѕ определенной степени Рё плотно сцепляется СЃ РЅРёРј. Для защиты закрывающего элемента 3 РѕС‚ любого непреднамеренного отсоединения предусмотрено зажимное кольцо 5, изготовленное, например, РёР· твердого Рё эластичного материала, такого как сталь или пластик. РџСЂРё наложении кольцо 5 скользит РІРЅРёР·, РІ направлении стрелки , РёР· РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ положения, показанного РІ левой части чертежа, РїСЂРё этом крайний буртик 4 прижимается внутрь Рё плотно прижимается Рє буртику 2 горлышка бутылки. ниже максимального диаметра последнего. 1 , , 2 . - 3, , 4, 1 , . 3 1 . 3 , 5 , , . , 5 , , - , 4 2 . Внутренний диаметр зажимного кольца 5 СѓРґРѕР±РЅРѕ делать меньшим, чем наружный диаметр крышки 3, так что РїСЂРё надевании кольцо 5 предварительно натягивается, РІ результате чего крайний буртик 4 РІ закрытом положении кольца 5 плотно прижимается Рє горлышку бутылки. Рё, таким образом, обеспечивает герметичное закрытие бутылки Рё предохраняет крышку 3 РѕС‚ непреднамеренного отсоединения. 5 3 , , 5 , 4 5 3 . Зажимное кольцо 5 расширяется РІРЅРёР· РІ поперечном сечении, чтобы обеспечить хорошее удержание подходящего инструмента, применяемого Рє нему, РїСЂРё перемещении кольца 5 РІ направлении, противоположном направлению стрелки , СЃ целью подъема элемента 3. Краевой буртик 4 также расширяется РІРЅРёР· РІ поперечном сечении. 5 - 5 3. 4 -. Элемент 3 может быть снабжен защитным покрытием внутри. 3 . Описанная крышка для бутылки обладает преимуществом простоты Рё, следовательно, дешевой РІ изготовлении, РѕРЅР° обеспечивает надежное закрытие Рё предотвращает разрушение бутылки РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° расширение содержимого бутылки вызвано нагреванием. , . Описанный колпачок можно использовать РЅРµ только для бутылок, РЅРѕ Рё для РґСЂСѓРіРёС… емкостей, снабженных сливными горлышками. . ЧТО РЇ ЗАЯВЛЯЮ: 1. Затвор для контейнера, содержащий закрывающий элемент РІ РІРёРґРµ колпачка, изготовленный РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ податливого материала для установки РЅР° контейнер, например бутылку, имеющий буртик РІРѕРєСЂСѓРі выпускного отверстия, Рё зажимное кольцо, которое окружает закрывающий элемент Рё сжимает закрывающий элемент СЃРЅРёР·Сѓ. указанный буртик, РїСЂРё этом запорный элемент имеет зависимый фланец, который РІ ненапряженном состоянии имеет гладкую внутреннюю поверхность Рё внешний краевой буртик. : 1. - , , , , . 2.
Крышка по п.1, в которой зажимное кольцо выполнено из твердого эластичного материала. 1, . 3.
Крышка по п.1 или 2, в которой зажимное кольцо расширяется вниз в поперечном сечении. 1 2, -. 4.
Крышка по п.1, 2 или 3, в которой краевой буртик закрывающего элемента расширяется вниз в поперечном сечении. 1, 2 3, . 5.
Крышка контейнера сконструирована Рё расположена РїРѕ существу так, как описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж Рё показано РЅР° нем. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 19:49:38
: GB835109A-">
: :

835110-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. : :
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835110A
[]
</, страница номер 1> «Новое Рё улучшенное устройство Рё метод: для добычи газа!В» Генерирование зарядов РњС‹, , британская компания , , Лондон, SW1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, «на которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение касается РЅРѕРІРѕРіРѕ Рё усовершенствованного устройства Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Р° производства газогенерирующих зарядов Рё зарядов, производимых СЃ его помощью. </ 1> ' : ' - ! - , , , - , , ..1, , , ' , , :- - . До СЃРёС… РїРѕСЂ прессованные шихты получали путем введения гранулированных композиций РІ форму, снабженную РѕРґРЅРѕР№ или несколькими оправками для образования любой желаемой осевой перфорации, Рё прессования композиции СЃ помощью прессовочного блока подходящей формы РґРѕ достижения желаемой степени консолидации. Р’ этом методе РЅРµ предусмотрено никаких специальных мер для выхода РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё весь присутствующий РІРѕР·РґСѓС… может выйти только через зазоры между прессующим блоком Рё формой, Р° также прессующим блоком Рё оправкой. РљСЂРѕРјРµ того, выход РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· внутренней части уплотняемой композиции затрудняется РёР·-Р·Р° возрастающей непроницаемости верхней части загрузки. РљСЂРѕРјРµ того, консолидирующую нагрузку следует прикладывать относительно медленно, чтобы обеспечить выход РІРѕР·РґСѓС…Р°. РљСЂРѕРјРµ того, этот метод, хотя Рё позволяет производить удовлетворительные загрузки РёР· композиций РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ полностью кристаллических материалов, РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для композиций, которые включают РІРѕСЃРєРё Рё эластомеры. Такие композиции РїСЂРё уплотнении дают большую долю зарядов, РІ которых образуются кольцевые трещины, Рё поэтому РѕРЅРё становятся бесполезными. . . . . . . - . . Целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё устройства для производства бездефектных прессованных зарядов РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ нитрата аммония Рё топлива воскообразной Рё эластомерной РїСЂРёСЂРѕРґС‹, которые позволяют производить заряды РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ кристаллических материалов более быстрыми темпами. скорость, чем раньше. - - . Устройство для производства сжатых газовых зарядов РІ соответствии СЃ изобретением содержит цилиндрическую форму, оправку, расположенную РІ осевом направлении внутри формы, прессующий блок, выполненный так, чтобы окружать оправку, Рё полый плунжер, упирающийся РІ прессующий блок, причем указанный полый плунжер имеет цилиндрическая наружная поверхность СЃ поперечными канавками, РїРѕ которой СѓРїСЂСѓРіРѕРµ уплотнительное кольцо, расположенное между плунжером Рё верхней внутренней стенкой формы Р·Р° прижимным блоком, перемещается, РєРѕРіРґР° плунжер прижимается Рє прижимному блоку, Рё выпускное отверстие РІ полом плунжере. для подключения Рє источнику вакуума. Р’ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изобретения загрузку, подлежащую прессованию, помещают РІ устройство, как указано выше, форму вакуумируют через выпускное отверстие РІ полом цилиндре, РїСЂРё этом заряд внутри формы поддерживают как можно более высоким вакуумом Рё прикладывают плунжер. Рє прессующему блоку для закрепления заряда. Для получения оптимальных результатов желательно установить как можно более высокий вакуум перед началом консолидации РІ дополнение Рє поддержанию этого вакуума РІРѕ время прессования. , , , , - , , , . , , , . . Рзобретение позволяет производить более высокую долю безупречных перфорированных зарядов РёР· композиций, содержащих РІРѕСЃРє Рё эластомеры, чем это было возможно РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. . РџСЂРё производстве прессованных зарядов СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РїРѕ изобретению необходимо избегать попадания РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ шихту РІРѕ время вакуумирования Рё РЅР° этапе прессования. Этого можно достичь путем установки уплотнительных колец РІ соответствующих точках указанного устройства. . - . Устройство согласно изобретению показано РЅР° схематическом чертеже, сопровождающем предварительное описание. РќР° чертеже 1 изображено металлическое основание, РЅР° котором установлено металлическое РґРЅРѕ формы 2 Рё металлическая . 1 2 <Описание/Страница номер 2> </ 2> РєРѕСЂРїСѓСЃ пресс-формы 3. РќР° РґРЅРѕ формы 2 установлена металлическая оправка 4 звездчатого сечения. Между основанием 1 Рё днищем формы 2 Рё между РґРЅРѕРј формы 2 Рё оправкой 4 осуществляется герметичное уплотнение резиновыми уплотнительными кольцами 5. Герметичное уплотнение между основанием 1 Рё телом формы 3 осуществляется резиновой лентой 6. 7 — прессуемый состав, Р° 8 — металлический прессующий блок, сжимающий шихту давлением, оказываемым РЅР° толкатель 9. Шток 9 снабжен канавками 10, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ резиновым роликовым кольцом 11, так что РїСЂРё движении толкателя РІРЅРёР· кольцо 11 вращается Рё обеспечивает герметичное уплотнение между толкателем 3 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 3 формы. РЎРІСЏР·СЊ СЃ вакуумным насосом осуществляется через трубку 12. 3. 4 - - 2. - - 1 2 2 4 0- 5. - 1 3 6. 7 '8 9. 9 10 11 11 - 3 3. 12. Если известными способами невозможно получить безупречные прессованные шихты РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ нитрата аммония Рё углеводородного РІРѕСЃРєР°, то СЃ помощью изобретения можно просто Рё безотказно изготавливать шихты такого состава, полностью лишенные трещин. , . Установлено, что РёР· 215 прессованных зарядов СЃРѕ звездообразной перфорацией РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ аммиачной селитры Рё углеводородного РІРѕСЃРєР°, изготовленных РїРѕ изобретению, только 4 имели дефекты, тогда как РїСЂРё использовании процесса, РЅРµ включающего откачку РІРѕР·РґСѓС…Р°, Сѓ 60 зарядов наблюдались трещины. РёР· 210. 215 - 4 60 210.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 19:49:38
: GB835110A-">
: :

835111-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB835111A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатели: ГОРДОН СТЭНЛРДЖЕЙМС АЛЛЕН Рё ДЭВРР” ГАРРРМОБР835 111 Дата подачи заявки Полная спецификация: 24 апреля 1957 Рі. : 835,111 : 24, 1957. Дата подачи заявки: 24 апреля 1956 Рі. в„– 12545/56. : 24, 1956 12545/56. Полная спецификация опубликована: 18 мая 1960 Рі. : 18, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40 (3), Рђ 5 (Р” 4: Р  4: Р  5). :- 40 ( 3), 5 ( 4: 4: 5). Международная классификация: - 08 . :,- 08 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ Законе Рѕ патентах РЅР° воспроизведение цвета, 1949 Рі., СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 835,111 , 1949 835,111 Р’ соответствии СЃ решением Главного инспектора, действующего РѕС‚ имени Генерального контролера, РѕС‚ пятого сентября 1963 РіРѕРґР°, РІ настоящую Спецификацию были внесены поправки согласно Разделу 14 следующим образом: Страница 2, строка 3, Страница 6, строка 17. , после В«1 позади» вставить «земли, РїРѕ существу соприкасающиеся СЃВ» РЅР° странице 2, строка 12, перед тем, как «отделились» включить «по существу РІ контакте, последнее выражение подразумевает расположение, РІ котором РѕРЅРё находятся» ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 1 декабря , 1963 многоцветные отпечатки , разделительные негативы или сделанные РёР· РЅРёС… позитивы обычно РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для непосредственной подготовки печатных поверхностей РёР·-Р·Р° трудностей СЃ получением цветных фильтров Рё чернил подходящего дополнительного цвета. Ответ Например, печатная краска, номинально голубая, может также отражать некоторую часть света РІ РїСѓСЂРїСѓСЂРЅРѕР№ части спектра, так что, если РѕР±Рµ краски печатаются РЅР° данном элементе изображения, вес нанесенных пурпурных чернил следует уменьшить РЅР° количество зависит РѕС‚ количества нанесенных голубых чернил. , -, , 1963, 14 : 2, 3, 6, 17, " 1 " " 2, 12, " " , " , 1 , 1963 - , , , , , , , , . Соответственно, известно, как корректировать каждый элемент цветоделения, положительный или отрицательный каждого цвета, РІ соответствии СЃРѕ значениями каждого РёР· РґСЂСѓРіРёС… цветов, присутствующих РІ этом элементе. , . Р’ наших британских патентных описаниях в„–в„–. . 737,768 Рё 738,118 описаны СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ получения цветоделенных отпечатков для использования РІ многоцветном воспроизведении, РІ которых РѕРґРёРЅ источник света, модулированный РїРѕ интенсивности РІ соответствии СЃ выходным сигналом электрического компьютера, служит как для сканирования цветоделенного отпечатка, так Рё для экспонирования последнего Рё для сканирования 84891/1 ( 1) / 109 200 11/63 Устраняется сохранение регистра между РґРІСѓРјСЏ пятнами сканирования РІ системе, использующей первое пятно сканирования для анализа Рё второе пятно сканирования для воспроизведения. Р’ системах РІ которой отпечаток 65 экспонируется через разделительный негатив или позитив, однако остается трудность обеспечения подходящей оптической системы для фокусировки сканирующего пятна света, лучи РѕС‚ которого РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через негатив или позитив, РЅР° 70 отпечатке, который должен быть экспонируется РїСЂРё сохранении пятна небольших размеров. 737,768 738,118 - , , , 84891/1 ( 1) / 109 200 11/63 , , 65 , , , , 70 . Согласно настоящему изобретению РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ воспроизведения визуальных изображений, РІ котором РѕРґРёРЅ источник света, модулированный РІ соответствии 75 СЃ выходным сигналом электрического компьютера, служит как для сканирования неисправленных прозрачных пленок, чтобы предоставить информацию, РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ которой можно вычислить требуемую коррекцию, так Рё для СЌРєСЃРїРѕРЅРёСЂСѓСЋС‚ эмульсию РІ соответствии СЃ исправленной информацией, отдельные сканирующие лучи РѕС‚ источника света РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через СЂСЏРґ некорректированных диапозитивов Рё попадают РЅР° СЂСЏРґ светочувствительных устройств, Р° модулированные электрические сигналы РѕС‚ последних 85 подаются РЅР° электрический компьютер, РІ котором Рі 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , 75 , 80 , - , 85 1 РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатели: ГОРДОН СТЭНЛРДЖЕЙМС АЛЛЕН Рё ДЭВРР” ГАРРРМОБР835 111 Дата подачи заявки Полная спецификация: 24 апреля 1957 Рі. : 835,111 : 24, 1957. Дата подачи заявки: 24 апреля 1956 Рі. : 24, 1956. в„– 12545/56. 12545/56. Полная спецификация опубликована: 18 мая 1960 Рі. : 18, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40 (3), Рђ 5 (Р” 4: Р  4: Р  5). :- 40 ( 3), 5 ( 4: 4: 5). Международная классификация:- 8 . :- 8 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ области цветопередачи или РІ отношении нее РњС‹, , британская компания , , Компания, расположенная РїРѕ адресу: 2 , , 19, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующее положение: - , 2 , , 19, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє системе сканирования для использования РІ цветопередаче Рё имеет конкретное применение для цветокоррекции РїСЂРё производстве цветоделенных негативов или позитивов для использования РІ цветопередаче. . РџСЂРё цветной печати оригинал обычно фотографируется через несколько цветовых фильтров для получения цветоделенных негативов, которые используются для подготовки печатных цилиндров или пластин для разных цветов для получения многоцветных отпечатков. Однако известно, что цветоделенные негативы или сделанные РёР· РЅРёС… позитивы обычно РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для непосредственной подготовки печатных поверхностей РёР·-Р·Р° трудностей СЃ получением цветных фильтров Рё чернил подходящего дополнительного цветового отклика. Например, печатная краска, номинально голубая, может также отражать некоторое количество света. РІ РїСѓСЂРїСѓСЂРЅРѕР№ части спектра, так что, если РѕР±Рµ краски печатаются РЅР° данном элементе изображения, вес нанесенных пурпурных чернил должен быть уменьшен РЅР° количество, зависящее РѕС‚ количества нанесенных голубых чернил. , , - , , , , , , , , . Соответственно, известно, как корректировать каждый элемент цветоделения, положительный или отрицательный каждого цвета, РІ соответствии СЃРѕ значениями каждого РёР· РґСЂСѓРіРёС… цветов, присутствующих РІ этом элементе. , . Р’ наших британских патентных описаниях в„–в„–. . 737,768 Рё 738,118 описаны СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ получения цветоделенных отпечатков для использования РІ многоцветном воспроизведении, РІ которых РѕРґРёРЅ источник света, модулированный РїРѕ интенсивности РІ соответствии СЃ выходным сигналом электрического компьютера, служит как для сканирования цветоделенного отпечатка, так Рё для экспонирования последнего Рё сканировать цветоделенные негативы или цветной диапозитив, РёР· которого можно получить информацию Рѕ цветокоррекции, для получения соответствующих электрических сигналов, причем та часть модуляции этих сигналов, которая обусловлена модуляцией интенсивности источника света, является удаляются, Рё результирующие сигналы, представляющие информацию, полученную СЃ цветоделенных негативов или цветопрозрачности, подаются РЅР° компьютер, который устроен таким образом, что его выходные данные варьируются РІ соответствии СЃ требуемой цветокоррекцией. 737,768 738,118 - , , , , , , , , , . Рспользование РѕРґРЅРѕРіРѕ источника света как для анализа, так Рё для воспроизведения дает СЂСЏРґ преимуществ, как описано РІ данных спецификациях. РџРѕРјРёРјРѕ СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё аппаратуры Рё устранения СЂСЏРґР° источников сбоев Рё искажений, возникает проблема сохранения регистра между РґРІР° пятна сканирования, РІ системе, использующей первое пятно сканирования для анализа Рё второе пятно сканирования для воспроизведения, устраняются. Однако РІ системах, РІ которых отпечаток экспонируется через разделительный негатив или позитив, остается трудность обеспечения подходящего оптического система фокусировки сканирующего пятна света, лучи РѕС‚ которого РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через негатив или позитив, РЅР° экспонируемый отпечаток, сохраняя РїСЂРё этом небольшие размеры пятна. , , , , , , , , . Согласно настоящему изобретению РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ воспроизведения визуальных изображений, РІ котором РѕРґРёРЅ источник света, модулированный РІ соответствии СЃ выходным сигналом электрического компьютера, служит как для сканирования неисправленных прозрачных пленок, так Рё для получения информации, РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ которой можно вычислить требуемую коррекцию, Рё для экспонирования. эмульсии РІ соответствии СЃ исправленной информацией отдельные сканирующие лучи РѕС‚ источника света РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через СЂСЏРґ неисправленных транспарантов Рё попадают РЅР° СЂСЏРґ светочувствительных устройств, Р° модулированные электрические сигналы РѕС‚ последних подаются РЅР° электровычислительную машину РІ требуемая коррекция вычисляется РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ изменений сигнала, РїСЂРё этом экспонируемая эмульсия расположена Р·Р° неисправленной прозрачностью, для которой рассчитана коррекция, так что свет, прошедший через последнюю, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанную эмульсию РЅР° пути Рє соответствующему свету. чувствительное устройство Преимущество такой системы заключается РІ том, что для формирования изображения неисправленного разделительного отпечатка РЅР° экспонируемой эмульсии РЅРµ требуются оптические устройства, поскольку РѕРЅРё находятся РІ контакте или разделены только экраном или маской. , , , - , , - , , . Рзобретение также включает устройство для воспроизведения визуальных изображений, содержащее источник света Рё средство, СЃ помощью которого свет РѕС‚ источника сканирует несколько некорректированных прозрачных пленок одновременно Рё СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ, элемент Р·Р° элементом, светочувствительные устройства позади прозрачных пленок, которые преобразуют свет, проходящий через прозрачных пленок РІ электрические сигналы соответствующей величины, электрический компьютер, выполненный СЃ возможностью приема электрических сигналов Рё формирования сигнала электрической коррекции, представляющего коррекцию, необходимую для сканируемого элемента РѕРґРЅРѕР№ РёР· неисправленных прозрачных пленок, средства для подачи сигнала коррекции Рє источнику света. модулировать последний РІ соответствии СЃ коррекцией, Р° эмульсию, подлежащую экспонированию, помещать позади Рё РїРѕ существу контактировать СЃ неисправленным прозрачностью, для которой была вычислена коррекция, так что свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через неисправленный прозрачность Рє связанному СЃ РЅРёРј светочувствительному устройству также РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанную эмульсию Рё экспонирует ее РІ соответствии СЃРѕ скорректированными значениями освещенности. , , , - , , - , , - . Хотя изобретение РІ первую очередь касается цветокоррекции РїСЂРё многоцветном воспроизведении, его можно также использовать для улучшения разрешения или коррекции резкости РїСЂРё многоцветном воспроизведении, поскольку пятно сканирования можно сделать немного больше, чем разрешаемые элементы изображения. Таким образом, операция аналогична фотографической нерезкой маскировке. РџСЂРё применении изобретения для цветокоррекции некорректированные прозрачные пленки Р±СѓРґСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ разделительные негативы или позитивы. - , - , , . Рсточник света предпочтительно является пульсирующим РїРѕ своей РїСЂРёСЂРѕРґРµ, чтобы обеспечить компьютер переменными электрическими сигналами, Рё может быть модулированным РїРѕ амплитуде или модулированным РїРѕ времени. , , - -. Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· вариантов изобретения сигнал фотоумножителя, представляющий корректирующий цвет, вычитается непосредственно РёР· сигнала фотоумножителя, соответствующего корректируемому цвету. Это вычитание РІ некоторой степени удаляет модуляцию сигнала, возникающую РёР·-Р·Р° модуляции. источника света. - . Было обнаружено, что такое расположение обеспечивает хорошую коррекцию цвета. Альтернативный метод заключается РІ пропускании сигналов РѕС‚ фотоумножителей через схемы логарифмического преобразования, выходные сигналы которых представляют значения плотности. РџСЂРё необходимости модуляцию, вызванную источником света, можно устранить, СЌРєСЃРїРѕРЅРёСЂСѓСЏ дополнительное светочувствительное устройство помещается РЅР° поверхность электронно-лучевой трубки Рё пропускает выходной сигнал через логарифмическую схему, сигнал которой затем вычитается РёР· сигнала, полученного РёР· логарифмических схем, связанных СЃ цветовыми каналами. сигнал получается РѕС‚ компьютера, который используется для модуляции светового потока электронно-лучевой трубки 75. Рзобретение также можно применить для производства экранированных позитивов или негативов, например, путем вставки контактного экрана между экспонируемой эмульсией Рё соответствующая прозрачность 80. Рсточник сканирующего пятна света может быть получен различными способами, например, РёР· механической системы, включающей вращающийся зеркальный барабан. Р’ такой системе РІ фокусе 85 линзы помещается небольшая лампа высокой силы света. который образует пучок параллельных лучей. Этот луч падает РЅР° вращающийся зеркальный барабан Рё отражается через вторую линзу, чтобы сфокусировать его Рё сформировать точечное изображение. Таким образом, пятно заставляет многократно сканировать 90В° РїРѕ РїСЂСЏРјРѕР№ линии. Если Теперь лампа медленно перемещается РІ направлении, параллельном РѕСЃРё барабана, Рё точечное изображение создает полный растр, сканирующий прямоугольную область. , , - , 70 75 , 80 , , 85 , 90 , . Однако наиболее удобным источником пятна сканирования 95 является экран плоской электронно-лучевой трубки, РЅР° котором создается полный растр СЃ помощью обычных электростатических или электромагнитных отклоняющих устройств. , 95 - , . Это имеет то преимущество, что практически отсутствует 100 . 100 . Для того чтобы изобретение можно было лучше понять, теперь РІ качестве примера Р±СѓРґСѓС‚ описаны несколько его вариантов СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° фиг.105 схематически показан вариант осуществления изобретения, РІ котором сигналы РІ цветовых каналах преобразуются для представления значений плотности перед применением Рє компьютеру; РќР° фиг.2 схематически показан вариант осуществления, РІ котором сигналы цветовых каналов подаются РЅР° компьютер РІ форме, РІ которой РѕРЅРё непосредственно представляют значения передачи; 115 Рё СЂРёСЃ. 3 показано использование контактного экрана для получения экранированного позитива или негатива. , , , , 105 1 110 ; 2 ; 115 3 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показана электронно-лучевая трубка 6, составляющая источник света, снабженная 120 отклоняющими катушками 8, подключенными Рє схемам временной развертки 10, которые создают прямоугольный растр РЅР° торце трубки, Рё фокусирующей катушкой 12, соединенной СЃ фокусирующей катушкой. схема 14. Рнтенсивность светового пятна РЅР° торце электронно-лучевой трубки 125 регулируется сигналом, который подается РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 16 РЅР° сетку трубки, Р° переключатель 54 устанавливается РІ РѕРґРЅРѕ РёР· трех положений РІ схеме 14. которые РѕРЅ подает РЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 16, полученные модулированные сигналы 130 835 111 единиц 32 Рё 32 размещаются между рассеивающими пластинами Рё фотоумножителями 34 Рё 34 , сигналы РѕС‚ которых подаются РЅР° катодные повторители 36 Рё 36 . Цепи катодного повторителя 36 , 36 Рё 36 включены РІ разъем 70 для обеспечения РЅРёР·РєРѕРіРѕ выходного сопротивления. 1 6, , 120 8 10, , 12 14 - 125 16 , 54 16 130 835,111 32 32 34 34 , 36 36 36 , 36 36 70 . Сигналы РѕС‚ катодных повторителей подаются РЅР° логарифмические цепи 38 , 38 Рё 38 соответственно, которые обеспечивают выходные сигналы, представляющие логарифмы входных сигналов. Например, каждая логарифмическая цепь может состоять РёР· последовательно соединенных резисторов СЃ высоким сопротивлением. СЃ выпрямителем РЅР° кристалле германия. РџСЂРё такой схеме ток через эти РґРІР° компонента РїРѕ существу пропорционален РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ напряжению, Р° выходное напряжение, возникающее РЅР° выпрямителе, пропорционально логарифму тока, протекающего через него, Рё, следовательно, логарифму тока, протекающего через него. РІС…РѕРґРЅРѕРµ РЅР