патенты / 3760

299920-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB299920A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: август. 8, 1927. в„–20,8655/27. 299 (Дополнительный патент Рє в„– 274806: датирован 20 июля 1926 Рі.) Полностью РїСЂРёРЅСЏС‚: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 8, 1928, ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. : . 8, 1927. .20,8655/27. 299 ( . 274,806: 20, 1926,) : . 8, 1928, . Аппарат для подачи отмеренных количеств жидкости. . РЇ, Р–РђРљ МЮЛЛЕР, гражданин Французской Республики, проживающий РїРѕ адресу 9S, Авеню РґРµ Лютес Р° ла Гаронна, Коломб, Сена, Франция, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует реализовать, чтобы конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , , 9S, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє модификации или дополнению изобретения, описанного РІ описании моей заявки РЅР° РџРёСЃСЊРјР° Рѕ патенте в„– 274806, касающемся устройства для подачи жидкостей. . 274,806, . РљРѕРіРґР° устройство согласно указанному изобретению должно использоваться СЃ жидкостями, имеющими очень текучую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, такими как бензин или горячие жидкости, может случиться так, что вращающийся цилиндрический элемент, снабженный всасывающим Рё выпускным клапанами, застрянет РІ своей выемке, так что что РѕРЅРѕ больше РЅРµ будет находиться РїРѕРґ должным контролем. ', , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ конструкции, которую СЏ разработал для устранения этого недостатка, СЏ устраняю вращающийся цилиндрический элемент Рё размещаю РЅР° неподвижном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ устройства, сообщающемся СЃ трубопроводами циркуляции жидкости, РґРІР° обратных клапана для каждого трубопровода, С‚.Рµ. всасывающий клапан Рё выпускной клапан. aУпомянутые клапаны расположены РІ РєСЂСѓРіРѕРІРѕРј положении РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё упомянутого цилиндрического элемента, который теперь удален. Р’ концентрическом положении Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ указанными клапанами расположены подвижные РІ радиальном направлении закрывающие устройства, которые прижимаются Рє СЃРІРѕРёРј седлам РІ открытом положении указанных клапанов, РїСЂРё этом указанные устройства располагаются заподлицо, чтобы часто РЅРµ создавать препятствий потоку жидкости, подходящими эластичными средствами. - , , , , .. . . - , , . Упомянутые закрывающие устройства управляются снаружи СЃ помощью кулачкового вала, кулачки которого расположены таким образом, чтобы одновременно закрывать множество упомянутых клапанов. Таким образом, правильно размещая кулачки РІ соответствии СЃ положением кулачкового вала, СЏ получаю РІСЃРµ необходимые комбинации для соединения любых РґРІСѓС… трубопроводов устройства, ведущих РІ неподвижный РєРѕСЂРїСѓСЃ. - . , , , . Чтобы сделать РІСЃРµ клапаны взаимозаменяемыми Рё использовать РёС… как для всасывания, так Рё для нагнетания, СЏ использую автоматические [Цена 11-] автоматические клапаны, которые предпочтительно состоят РёР· кольца СЃ наружной резьбой Рё среднего кольца или фланца; РІРѕ внутренней части кольца образовано седло закрывающей части клапана. , [ 11-] 55 ; . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј устройстве СЃ той же целью СЏ использую три параллельные камеры, включая промежуточную камеру, которая соединена СЃ насосом РѕРґРЅРёРј трубопроводом Рё соединена СЃ первой камерой, образующей всасывающую камеру, посредством всасывающего клапана Рё СЃ последняя камера 65, образующая выпускную камеру, осуществляется выпускным клапаном. , 60 , - , 65 , , . Р’С…РѕРґРЅРѕР№ конец трубопроводов аппарата открывается РІ концевые камеры Рё обычно закрывается РІ этих местах 70 автоматическими клапанами, открывающимися наружу; указанные клапаны поднимаются попарно СЃ помощью РґРІСѓС… толкателей, установленных РЅР° управляющем валу, причем РѕРґРёРЅ клапан используется РІРѕ всасывающей камере, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - РІ выпускной камере 75. , 70 ; - ' , ) - 75 . Указанное устройство показано РІ качестве примеров РЅР° прилагаемых чертежах. - . РќР° СЂРёСЃ. 1 показаны различные клапаны Рё запорные устройства. 80 - Фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РІ разрезе РїРѕ линии Рђ-1Р’ фиг. 1. РќР° СЂРёСЃ. 8 показано расположение трех параллельных камер. . 1 . 80 - . 2 -1B . 1. ' . 8 . Р РёСЃ. 4 - разрез РїРѕ линии - 85 Р РёСЃ. 3. . 4 - 85 . 3. РќР° фиг. 1 РІРёРґРЅРѕ, что поворотный элемент, снабженный клапанами-клапанами, отсутствует Рё что отверстия или каналы 241, 261, 40, которые открываются 90 РІ неподвижный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕСЂРїСѓСЃ 61 устройства Рё относятся Рє нему, выполнены двойными (СЂРёСЃ. 2) Рё имеют резьбу 62, 63, 64, получив таким образом для каждого отверстия всасывающий клапан Рё нагнетательный клапан 65, 95 Рё 66 соответственно. Указанные клапаны РјРѕРіСѓС‚ использоваться для всасывания или нагнетания, Рё для этой цели каждый клапан состоит РёР· кольца 67 СЃ внешней резьбой, снабженного внешним «центральным кольцом 68В», контактирующим СЃ 100 основным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 61 Рё имеющим внутри уплотнение 69. закрывающего РґРёСЃРєР° 70 клапана, который направляется штоком 71 Рё прижимается Рє седлу пружиной. . 1 '- , , 241, 261, 40, 90 61 (. 2) 62, 63, 64, 65 95 66 . , 67 ' 68 ' 100 61, 69 70 - 71 - . 72 который упирается РІ перфорированный конец 105 73 клапана; Следует отметить, что 920, 299,920, РІ зависимости РѕС‚ направления установки упомянутого клапана, РѕРЅ может работать РЅР° всасывание или нагнетание, как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. 72 105 73 ; -. 920 299,920 , , . 1. Элемент 74 прикреплен Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 61 РІ осевом положении, оставляя между указанным элементом Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 61 кольцевой канал 75 для жидкости. Элемент 74 расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ отверстиями 241, 261, 40 СЃ гнездами 76, 77, 78 закрывающих элементов 79, 80, 81, приспособленными для радиального перемещения; Указанные элементы направляются тягами 82, 83, 84 Рё прижимаются Рє СЃРІРѕРёРј местам пружинами 90, 91, 92. 74 61 , 61 75 . 74 241, 261, 40 76, 77, 78 79, 80, 81 ; 82, 83, 84 90, 91, 92. j5 Упомянутые закрывающие элементы, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё находятся РІ нерабочем положении, прилегают Рє СЃРІРѕРёРј гнездам (СЂРёСЃ. 1) так, чтобы РЅРµ создавать препятствий потоку жидкости РІ канале 75, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ закрывать отверстие. щелкающего клапана, СЃ которым РѕРЅРё находятся РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии. Для этого РѕРЅРё управляются снаружи СЃ помощью центрального вала 93, снабженного кулачками 94, 95, расположенными РІ соответствующем положении. j5 , (l3rating , (. ) 75, . 93 94, 95 . РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ (3911 РЅР° чертежах РўРЈ в„– 274806), ведущий Рє насосу, открывается РІ кольцевой канал, РЅРѕ РЅРµ показан РЅР° фиг. 1 Рё 2. (3911 . 274,806) . 1 2. Р’ модификации, представленной РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4, СЏ использую три параллельные камеры, РёР· которых средняя камера 96 соединена СЃ насосом 25 трубопроводом 391, Р° СЃ РґРІСѓРјСЏ РґСЂСѓРіРёРјРё камерами - автоматическими клапанами, состоящими РёР· всасывающего клапана 97 Рё выпускного клапана 98. Эти клапаны показаны схематически Рё относятся Рє известному или СѓРґРѕР±РЅРѕРјСѓ типу. РџРѕ периферии внешней всасывающей камеры 99 Рё внешней выпускной камеры 100 расположены обратные клапаны 101, которые открываются внутрь Рё прижимаются Рє СЃРІРѕРёРј седлам сильными пружинами 102. Р’ этой модификации каждый РёР· трубопроводов 241, 261 Рё 40 сообщается СЃ обеими камерами 99 Рё 100 через РѕРґРёРЅ РёР· клапанов 101 РІ каждой камере. . 3 4, , 96 25 391 ' 97 98. - . 99 100 101 102. 241, 261 40 99 100 101 . РќР° валу 93 установлены РґРІР° толкателя 103, 104, приспособленные для одновременного подъема РґРІСѓС… клапанов, С‚.Рµ. клапана, сообщающегося СЃ РѕРґРЅРёРј трубопроводом РІРѕ всасывающей камере, Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ клапана, сообщающегося СЃ РґСЂСѓРіРёРј трубопроводом РІ нагнетательной камере, что позволяет насосу всасывать жидкость РёР· первый трубопровод Рё доставьте его РІРѕ второй трубопровод. 93 103, 104 , .. , . Очевидно, СЏ РјРѕРіСѓ использовать РґСЂСѓРіРёРµ конструкции, Рё, например, РЅР° фиг. 1 РґРІР° обратных клапана каждого трубопровода РјРѕРіСѓС‚ иметь концентрическое положение или РјРѕРіСѓС‚ быть использованы аналогичные средства. , , . 1 , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ , -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-02 21:13:59
: GB299920A-">
: :

299921-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB299921A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: август. 8, 1927. Нет, 20.877/27. : . 8, 1927. , 20.877/27. Полностью слева: 4, 26 марта 1928 Рі. : 4March 26, 1928. Полностью принято: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 8, 1928, ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. : . 8, 1928, . Улучшения РІ РіРёР±РєРёС… металлических трубках. . РЇ, Р–РћР Р– РЮДОТЛП, РёР· компании , , , , . 22, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє РіРёР±РєРёРј шлангам. металлические трубы, образованные путем намотки металлической полосы, СЃ особым СѓРїРѕСЂРѕРј РЅР° трубы, предназначенные для выдерживания высокого давления или РіСЂСѓР±РѕРіРѕ обращения, такие как те, которые используются, например, РїСЂРё работе СЃ пневматическими инструментами или РїСЂРё распылении смолы РЅР° РґРѕСЂРѕРіРё Рё РґСЂСѓРіРёРµ поверхности. , , , , , , . 22, , : , , , . Р’ случае таких трубок высокого давления обычно снабжают РёС… РїРѕ всей длине каким-либо армированием, которое РЅРµ будет мешать или ухудшать РёС… гибкость, РЅРѕ, поскольку такие трубки РІРѕ всех случаях соединены РЅР° своем конце СЃ помощью какой-либо формы жесткое соединение, РІ какой-то момент РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ резкий переход РѕС‚ жесткости Рє полной гибкости, РІ результате чего трубка ломается РІ этой точке РІ результате постоянного обращения или манипуляций. , . Целью настоящего изобретения является преодоление этой трудности, Рё изобретение состоит РІ формировании РіРёР±РєРѕР№ металлической трубки РЅР° РѕРґРЅРѕРј или каждом конце таким образом, чтобы происходило постепенное увеличение гибкости РѕС‚ крайнего конца РЅР° любом желаемом участке длины. так что трубка, таким образом, становится практически жесткой РЅР° крайнем конце, РіРґРµ РѕРЅР° соединяется СЃ жесткой 3; фитинга или соединения Рё приобретает нормальную гибкость только РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ этого конца. 3; . Рзобретение также состоит РІ РіРёР±РєРѕР№ металлической трубке, изготовленной РІ соответствии СЃ описанным здесь СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё деталями, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим описанными или указанными ниже. - , . РџСЂРё реализации моего изобретения РѕРґРЅРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЏ формирую СЃРІРѕСЋ улучшенную РіРёР±РєСѓСЋ металлическую трубку путем наматывания РѕРґРЅРѕР№ или нескольких металлических полосок обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Рё такая трубка может быть усилена или армирована РїРѕ всей длине СЃ помощью любого обычного или подходящего армирования, предназначенного для обеспечения возможности трубка должна выдерживать рабочее давление, которому РѕРЅР° будет подвергаться. Так, например, трубка может быть защищена РїРѕ всей ее длине покрытием РёР· просмоленного шпагата или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, оплетенного или иным образом приспособленного для покрытия поверхности трубки, Р° также может быть внешняя оплетка, состоящая РёР· РѕРґРЅРѕР№ толщины стальной проволоки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Однако РЅР° РѕРґРЅРѕРј или каждом конце трубки, РіРґРµ РѕРЅР° должна быть соединена СЃ жестким фитингом или соединением, СЏ усиливаю трубку РЅР° части ее длины таким образом, чтобы РЅР° всей этой части длины трубки сохранялась жесткость. Длина трубки постепенно 65 увеличивается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅР° конце РѕРЅР° РЅРµ станет практически такой же жесткой, как Рё фитинг, Рє которому РѕРЅР° подсоединена. - . , , 11-] 299,921 55 . , , 65 . Например, такое армирование может быть осуществлено СЃ помощью СЂСЏРґР° оплеток РёР· стальной проволоки 70 или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, расположенных ступенчато таким образом, что готовая трубка сужается РѕС‚ фитинга или соединения РґРѕ своего нормального размера РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ такого фитинга или соединения. Рё таким образом гибкость трубки будет постепенно увеличиваться РѕС‚ практически нуля РЅР° крайнем конце РґРѕ нормального радиуса РёР·РіРёР±Р° трубки РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ такого конца. 80 Две, три, четыре или более оплеток РјРѕРіСѓС‚ быть использованы СЃ целью постепенного усиления трубки РїРѕ направлению Рє ее концу, или может быть использована любая другая конструкция, способная обеспечить такую же упругость, Рё дополнительное армирование, предусмотренное таким образом, может, РїСЂРё желании, быть защищено внешняя спиральная полоса или любая другая форма защитной катушки или покрытия. , 70 75 . 80 , , 85 , , . Рзобретение, однако, РЅРµ должно ограничиваться вышеизложенными деталями конструкции, которые даны исключительно РІ качестве примера, поскольку СЏ РјРѕРіСѓ изменить метод Рё материал, принятый для обеспечения дополнительного градуированного усиления РіРёР±РєРѕР№ трубки РІ зависимости РѕС‚ давления. Рє которым должна быть подключена такая трубка, характер фитингов или соединений, Рє которым должен быть прикреплен ее конец, цель, для которой должна использоваться трубка 100, или любые практические требования, которые, возможно, придется выполнить. , , 90 , , , 100 . Датировано 8 августа 1927 РіРѕРґР°. 8th , 1927. РњРђР РљРЎ РКЛЕРК. & . 299,92i ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. 299,92i . Улучшения РІ РіРёР±РєРёС… металлических трубках. . РЇ, Р–РћР Р– РУДОЛЬФ, РёР· компании , , , , . 22, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , , . 22, , , : Настоящее изобретение относится Рє РіРёР±РєРёРј металлическим трубкам, образованным путем намотки металлической полосы, СЃ особым СѓРїРѕСЂРѕРј РЅР° трубки, предназначенные для выдерживания высокого давления или РіСЂСѓР±РѕРіРѕ обращения, такие как те, которые используются, например, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ пневматическими инструментами или РїСЂРё распылении смолы РЅР° дорогах. Рё РґСЂСѓРіРёРµ поверхности. i0 , , , . Р’ случае таких трубок высокого давления обычно снабжают РёС… РїРѕ всей длине каким-либо армированием, которое РЅРµ будет мешать или ухудшать РёС… гибкость, РЅРѕ, поскольку такие трубки РІРѕ всех случаях соединены РЅР° СЃРІРѕРёС… концах СЃ помощью какой-либо жесткой конструкции. Р’ РѕРґРЅРѕРј месте соединения РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ резкий переход РѕС‚ жесткости Рє полной гибкости, РІ результате чего трубка ломается РІ этой точке РёР·-Р·Р° постоянного обращения или манипуляций. , comg5 . Целью настоящего изобретения является преодоление этой трудности, Рё изобретение состоит РІ формировании РіРёР±РєРѕР№ металлической трубки РЅР° РѕРґРЅРѕРј или каждом конце таким образом, чтобы происходило постепенное увеличение гибкости РѕС‚ крайнего конца РЅР° любом желаемом участке длины, так что Таким образом, трубка практически жесткая РЅР° крайнем конце, РіРґРµ РѕРЅР° соединяется СЃ жестким фитингом или соединением, Рё принимает СЃРІРѕСЋ нормальную гибкость только РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ этого конца. . -40 Рзобретение также состоит РІ РіРёР±РєРѕР№ металлической трубке, изготовленной РІ соответствии СЃ описанным здесь СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Рё деталями, связанными СЃ РЅРёРј, описанными или указанными ниже. -40 - . Прилагаемый чертеж иллюстрирует РѕРґРЅСѓ СѓРґРѕР±РЅСѓСЋ конструкцию трубки РІ соответствии СЃ изобретением, РїСЂРё этом РЅР° фигуре показана такая трубка наполовину РІ вертикальном разрезе, Р° наполовину РІ разрезе. , . РџСЂРё реализации моего изобретения РѕРґРЅРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЏ формирую СЃРІРѕСЋ улучшенную РіРёР±РєСѓСЋ металлическую трубку путем намотки РѕРґРЅРѕР№ или нескольких полосок металла обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Рё такая трубка может быть укреплена или армирована РїРѕ всей длине СЃ помощью любого обычного или подходящего армирования, предназначенного для обеспечить возможность трубке выдерживать рабочее давление, которому РѕРЅР° будет подвергаться, например, трубка может быть защищена РїРѕ всей длине СЃ помощью покрытия РёР· просмоленного шпагата или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, оплетенного или иным образом приспособленного для покрытия поверхности трубки Р° также может быть внешняя оплетка , состоящая РёР· стальной проволоки РѕРґРЅРѕР№ толщины или С‚.Рї. Однако РЅР° РѕРґРЅРѕРј или каждом конце трубки, РіРґРµ РѕРЅР° должна быть соединена СЃ жестким фитингом или соединением (таким как муфта ), СЏ армирую трубку РЅР° части ее длины таким образом, чтобы РЅР° всей этой части РїРѕ длине трубки жесткость трубки постепенно увеличивается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅР° конце РѕРЅР° РЅРµ станет практически такой же жесткой, как фитинг, Рє которому РѕРЅР° подсоединена. - , , 6 6 . , , ( ) ' . Например, такое армирование может быть осуществлено Р·Р° счет СЂСЏРґР° оплеток РёР· стальной проволоки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, расположенных ступенчато таким образом, что готовая трубка сужается РѕС‚ фитинга или соединения РґРѕ своего нормального размера РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ такого фитинга. или соединение, как показано, например, РЅР° левом конце чертежа, Рё таким образом гибкость трубки будет постепенно увеличиваться РѕС‚ практически нуля РЅР° крайнем конце РґРѕ нормального радиуса РёР·РіРёР±Р° трубки. РЅР° определенном расстоянии РѕС‚ такого конца. ' , - , , - , ' . Две, три, четыре или более оплеток РјРѕРіСѓС‚ быть использованы СЃ целью постепенного усиления трубки РІ этом направлении или может быть использовано любое РґСЂСѓРіРѕРµ устройство, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРµ дать те же результаты, Р° дополнительное армирование, предусмотренное таким образом, может, РїСЂРё желании, быть защищено внешняя полоса катушки или любая другая форма защитной катушки или покрытия. , , , , . Р’ примере, показанном РЅР° чертеже, РІРёРґРЅРѕ, что имеются РґРІРµ оплетки, начинающиеся РІ точке СЃ2, три оплетки РІ точке СЃ3 Рё четыре оплетки РІ точке СЃРѕ4, тогда как внешняя защитная катушка или покрытие обозначена ссылочной Р±СѓРєРІРѕР№ Рµ. c2, c3 co4 . Рзобретение, однако, РЅРµ ограничивается вышеизложенными деталями конструкции, которые даны исключительно РІ качестве примера, поскольку СЏ РјРѕРіСѓ изменить метод Рё материал, принятые для обеспечения дополнительного постепенного армирования РіРёР±РєРѕР№ трубки. РІ зависимости РѕС‚ давления, которому должна подвергаться такая трубка, характера фитингов или соединений, Рє которым должен быть прикреплен ее конец, цели, для которой должна использоваться трубка 299,9Q1, или любых практических требований, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть. быть выполненным. , , - , - 1 , 1 , 299,9Q1 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-02 21:13:59
: GB299921A-">
: :

299922-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB299922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки : август. 8, 1927. в„– 20884/27. 4, , Полная приемка: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 8, 1928. : . 8, 1927. . 20,884/27. 4,, : . 8, 1928. «ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ' . Улучшения РІ экранах или фильтрах для мощных источников света Рё РІ отношении РЅРёС…. - . (Сообщение РёР·-Р·Р° границы РѕС‚ 1 РУДОР ФРРР”РР РРҐ ГЕНРРРҐ РЁС‚-Р­Р , 20, Олькерсаллее, Альтона-Эльба, (-Германия), гражданина немецкого государства. ) РЇ, РЈРЛЬЯМ ЭДВАРД Р­Р’РђРќРЎ, РґРѕРј 27, Чансери Лейн, Лондон, .. 2, гражданин Великобритании, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: ( 1 -, 20, , -, (-, . ) , , 27, , , .. 2, , , :- Настоящее изобретение относится Рє экранам или фильтрам для мощных фонарей, Рё поскольку усовершенствования особенно применимы Рё выгодны РІ отношении фар дорожных транспортных средств, последующее РёС… описание касается главным образом такого применения. - , , . Хорошо известно, что ослепляющий свет обычных мощных фар, используемых РЅР° дорожных транспортных средствах, таких как автомобили или мотоциклы, представляет СЃРѕР±РѕР№ постоянный источник опасности для встречных транспортных средств Рё пешеходов, Р° также, косвенно, для пассажиры транспортного средства, имеющие такие фары. Чтобы смягчить это неудобство, обычной практикой, Р° РІ некоторых случаях Рё обязательной, РїСЂРё проезде через густонаселенные районы или РїСЂРё встрече СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё транспортными средствами является экранирование или затемнение фар, чтобы уменьшить интенсивность света примерно РґРѕ РѕРґРЅРѕР№ десятой РѕС‚ максимальной. Эта практика, РїРѕРјРёРјРѕ дополнительного внимания, требуемого РѕС‚ водителя РїСЂРё работе СЃ устройствами экранирования или затемнения, имеет тот недостаток, что освещенность РґРѕСЂРѕРіРё внезапно Рё значительно снижается как раз РІ тот момент, РєРѕРіРґР° требуется хорошее освещение для РѕР±С…РѕРґР° каких-либо препятствий. , тем самым создавая новый источник опасности. - , , , , , . , , , , - . , , , . Было предложено множество средств, направленных РЅР° устранение ослепления без снижения мощности освещения, РЅРѕ РѕРЅРё РЅРµ оказались вполне удовлетворительными. Среди РЅРёС… можно упомянуть специально отшлифованные кольца или поверхности линз или покровных стекол свинцовой лампы. Также было предложено создать экран, РІ котором полупрозрачные области, через которые рассеивается свет, перемежаются СЃ [Цена 1/-] Прозрачными областями, через которые свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ беспрепятственно. &5 . . - [ 1/-] . Целью настоящего изобретения 55 является создание экрана или фильтра последнего типа для мощных фонарей, который РїСЂРё использовании РІ обычных целях освещения позволит избежать бликов, вредных для зрения, без чрезмерного снижения интенсивности света 60, Рё РїСЂРё адаптации Рє фарам автомобиля максимально устраняет ослепление РїСЂРё минимальном снижении мощности освещения, обеспечивая тем самым безопасность Рё хорошее освещение РґРѕСЂРѕРіРё. 65 Согласно изобретению, чтобы подавить ослепление автомобиля или РґСЂСѓРіРёС… мощных огней или ламп, сами лампы или стеклянные пластины, расположенные перед лампами, полностью или частично обрабатываются пескоструйной обработкой или травлением РІ таким образом, что четкие линии минимальной ширины или небольшие свободные пространства минимальной площади, позволяющие нерассеянному прохождению лучей света, перемежаются соответственно небольшими полупрозрачными или матовыми точками или пространствами, размер Рё распределение которых обуславливает поверхность таким образом обработанный, чтобы придать внешний РІРёРґ световым лучам Рё воздействовать РЅР° РЅРёС… РїРѕРґРѕР±РЅРѕ технологическому или оптическому экрану. 55 - , , 60 , , , , . 65 , , , , 70 ' , 80 . РљСЂРѕРјРµ того, согласно изобретению, полупрозрачные точки или пространства РјРѕРіСѓС‚ быть созданы СЃ помощью пескоструйного устройства Рё экрана, состоящего РёР· проволочной сетки СЃ очень мелкими ячейками 85, РїСЂРё этом полупрозрачные, матовые точки или пространства пересекаются тонкими прозрачными линиями, РІСЃСЏ поверхность имеет внешний РІРёРґ Рё действует РїРѕРґРѕР±РЅРѕ технологическому или оптическому экрану. 90 РљСЂРѕРјРµ того, согласно изобретению нижняя, Р° РїСЂРё необходимости Рё несколько большая площадь стеклянной пластины может быть матовой РІ меньшей степени, чем остальная площадь стекла. 95 Более того, согласно изобретению, более интенсивно матированная или вытравленная область может простираться РІРЅРёР· РІ нижней половине пластины Аласа Рё быть ограничена РІРѕРєСЂСѓРі центра указанной пластины РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ или РґСЂСѓРіРѕР№ линией, радиус которой соответствует РІ зависимости РѕС‚ размера лампы или светильника, Р° также боковые границы более интенсивно освещенной области, представляющие РІ U1 W414 299,922 верхнюю половину стеклянной пластины, касательные или подобные линии, расположенные относительно РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ или РґСЂСѓРіСѓСЋ линию РїРѕРґ углом аж 600 Рє горизонту. , , 85 , , , . 90 , , , , , . 95 , , , , , ( , U1 W414 299,922 , 600 . Далее изобретение более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди фары транспортного средства СЃ РѕРґРЅРѕР№ формой изобретения, применимой Рє ней; РЅР° фиг. 2 - его поперечный вертикальный разрез; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди защитного стекла или линзы фары СЃ экранированной частью согласно изобретению, Р° фигуры 4 Рё 5 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ спереди фары, иллюстрирующие альтернативные формы экранирования. 1 ; 2 ; 3 , 4 5 . Р’ примерах, проиллюстрированных РЅР° чертежах, РЅР° СЂРёСЃ. 1 показано защитное стекло или линза фары СЃ полупрозрачными полосами , чередующимися СЃ прозрачными полосами или полосками , Р° РЅР° фиг. 3, 4 Рё 5 показаны формы экранирования, РІ которых часть стекла закрыта. оставлено пустым, Рё экранирование применяется только Рє соответствующей его части . , 1 , 3, 4 5 . Полупрозрачные участки РјРѕРіСѓС‚ быть образованы РїСЂРё использовании пескоструйной обработки путем размещения РЅР° стекле сетки или сетки РёР· прочной проволоки СЃ очень плотными ячейками. После применения пескоструйной обработки РІ первом случае РЅР° стекле появятся полупрозрачные полосы Рё прозрачные полосы /, как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, Р° РІРѕ втором случае - очень маленькие матовые или полупрозрачные пятна, между которыми РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ тонкие линии прозрачной поверхности стекла. как показано, например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ :3. Аналогичного результата можно добиться, применяя пескоструйную обработку через перфорированную пластину вместо проволочной сетки. ' , , . , / 1, , , :3. . Если полупрозрачные области должны быть созданы травлением плавиковой кислотой, части, которые должны оставаться прозрачными,5 РјРѕРіСѓС‚ быть покрыты лаком или чем-то подобным, который устойчив Рє действию кислоты, предпочтительно наносить его СЃ помощью подходящего средства. штамп или трафарет. , ,5 , , . РўРѕС‚ же эффект или примерно такой же эффект можно получить, нанеся просвечивающие участки РїРѕ всей поверхности линзы или РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла пескоструйной обработкой или травлением Рё покрасив стекло цветным или бесцветным лаком, участки, подлежащие окраске или Лакирование определяется РїРѕ трафаретной пластине или проволочной сетке. , , , . Такое лакирование лишь незначительно влияет РЅР° соответствующие участки СЃ точки зрения пропускания света, РЅРѕ обеспечивает защиту РѕС‚ ослепления, достаточную для РјРЅРѕРіРёС… целей. . Чтобы получить очень четкие сетки или фильтры, полупрозрачные участки получают пескоструйной обработкой или травлением через сетку 6; или его эквивалент, РїСЂРё желании можно адаптировать для пропускания большего количества света путем нанесения РЅР° РЅРёС… покрытия РёР· лака или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. , 6; , , , . Для обработки, описанной выше, можно использовать прозрачное или слегка окрашенное стекло (например, желтое), гладкое, ребристое или гофрированное, или стекло, которое оказывает тот же эффект, что Рё ребристое стекло, например стекло СЃ неровной или рифленой поверхностью. фигурная поверхность. 7 Как показано РЅР° фиг.4, РїСЂРё применении изобретения Рє защитному стеклу или линзе фары СЃ двигателем верхняя половина стекла может быть обработана для образования экрана, Р° нижняя половина остается прозрачной РїРѕ всей ее длине. поверхности, поскольку лучи, проходящие через указанную нижнюю половину, отбрасываются РЅР° РґРѕСЂРѕРіСѓ, РЅРµ достигая СѓСЂРѕРІРЅСЏ глаз приближающихся пешеходов или пассажиров приближающихся транспортных средств. Однако может оказаться целесообразным немного расширить экранированную область РЅР° нижнюю половину РІ ее центральной части, чтобы обеспечить экранирование всей лампы (обычно расположенной внутри 9 РІ центре РїРѕРєСЂРѕРІРЅРѕРіРѕ стекла). ( , ), , , ) , , . 7 4. , , , - 8 , ', ' - 8 . , , ( ) 9 ) . РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё желании, чтобы полностью осветить обочины РґРѕСЂРѕРіРё, прозрачная или неэкранированная часть стекла может доходить РґРѕ верхней половины СЃ обеих сторон экранированной части, поскольку эксперименты показали, что лучи, направленные РІ сторону, РЅРµ вызывают ослепления. краевые части стекла РїСЂРё условии, что сама лампа эффективно экранируется поверхностью достаточной площади. , , 9 , , . Пример, РІ котором используются РѕР±Р° последних признака, показан РЅР° СЂРёСЃ. 5, РіРґРµ пдставляет СЃРѕР±РѕР№ заштрихованную часть, простирающуюся РґРѕ нижней половины иллюминированного стекла, ограниченную РІ той части РєСЂСѓРіР°, радиус которого определяется РІ соответствии СЃ размеру используемой лампы, Р° — это площади, оставленные незаэкранированными РїРѕ бокам верхней половины стекла. Экранированная поверхность РІ верхней половине оканчивается РїРѕ бокам РїРѕ линиям, касательным Рє дугообразной границе экранированной поверхности РІ нижней половине стекла, причем желательно, чтобы указанные линии имели наклон. наружу РїРѕРґ углом Рє горизонту РЅРµ более 600. ) 5, , , .. , . 600. Эта форма экрана, однако, может быть изменена, поскольку края ее РІ верхней половине стекла РјРѕРіСѓС‚ быть изогнутыми РЅР° 120 градусов вместо прямых. , , (; 120 . Противоослепляющий эффект светового луча, проецируемого через экраны, изготовленные, как описано выше, Рё поддержание, тем РЅРµ менее, практически полного освещения РґРѕСЂРѕРіРё РЅР° обычном расстоянии впереди, обусловлены тем, что очень маленькие прозрачные участки поверхности стекла РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ впечатление, слишком маленькое, чтобы ослепить, Рё, поскольку РѕРЅРё РІ совокупности еще больше, чем экранированные области, РѕРЅРё пропускают лучи вперед нерассеянными, как через совершенно прозрачное стекло. Более того, РєРѕРіРґР°, что является предпочтительным, экранированные области формируются только РЅР° части стекла, например, занимая только примерно РѕРґРЅСѓ треть его площади, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, освещение РґРѕСЂРѕРіРё будет осуществляться практически РІ течение того же времени. расстояние СЃ той же интенсивностью, что Рё , РїСЂРё использовании фар СЃ прозрачными неэкранированными защитными стеклами. - , 125 , 13C 299,922 . , , , , 5, . Как указано выше, формирование экрана, содержащего полупрозрачные области Рё прозрачные области, как описано ранее, может быть использовано для колб или стекол электрических ламп накаливания Рё РґСЂСѓРіРёС… осветительных устройств. Таким образом, ослепления или бликов можно избежать так же эффективно, как Рё РїСЂРё использовании обычных «матовых» ламп или ламп СЃ покрытием Рё очков, РЅРѕ СЃ меньшей потерей силы света, РїСЂРё этом можно получить СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЋ РѕС‚ 40% РґРѕ 60% РїРѕ сравнению СЃ потерями РІ светосиле РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. имел опыт обращения СЃ такими лампочками или очками. , , . 0with " " , 40% 60% . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-02 21:14:02
: GB299922A-">
: :

299923-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB299923A
[]
ПАТЕНТ S1ECWPICATION0 S1ECWPICATION0 Дата подачи заявления: август. 8, 1927, Нет, 20885/27. : . 8, 1927, , 20,885/27. Полный левый; 7 мая 1928 Рі., полностью принято: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 8, 1928. ; 7, 1928, : . 8, 1928. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . 299,9'Г„a Улучшения, связанные СЃ винтовыми гребными винтами Рё С‚.Рї. 299,9'Г„a . РњС‹, . & ', , инженеры РёР· Дептфорда, РѕРєСЂСѓРі 1, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, ФРЕДЕРРРљ ДЖОН ПАЙЛ, в„– 48, Саутенд-СЂРѕСѓРґ, Бекен-Рё-РҐСЌРј. , РІ графстве Кент, Рё 11ЭЛЬБРРђР Рў Рќ1Р’РР›РР›, РёР· (Райдал, Глеб-Р РѕСѓРґ, Чим, РІ графстве Суррей, РѕР±Р° британские подданные, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: , . & ', , , , 1 , , , . 48, , - , , 11ElBIaRT N1vILILE, ( ", , , , , : Настоящее изобретение включает усовершенствования, связанные СЃ гребными винтами Рё С‚.Рї., Рё касается таких объектов, как РјРѕСЂСЃРєРёРµ гребные винты, которые работают РІ среде, РІ которой РѕРЅРё подвержены СЌСЂРѕР·РёРё Рё РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё. Целью настоящего изобретения является создание таких лопастей, или РёС… частей лопастей или РёС… арматуры СЃ защитным покрытием, рассчитанным РЅР° то, чтобы РѕРЅРё могли противостоять действию вредных воздействий, которым РѕРЅРё подвергаются РІРѕ время использования. Такое покрытие должно быть прочным, твердым Рё очень стойким, РѕРЅРѕ должно очень плотно Рё прочно прилегать Рє рабочим поверхностям Рё должно быть приспособлено для нанесения РЅР° поверхности простым, экономичным Рё надежным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . , . , , , . Согласно данному изобретению РЅР° защищаемую поверхность винта электролитически наносят покрытие РёР· металлического С…СЂРѕРјР°, причем указанное покрытие наносят так, чтобы РѕРЅРѕ было как можно более однородным, плотным Рё стойким РїРѕ всей его площади. , , , . РџСЂРё покрытии поверхностей винта С…СЂРѕРјРѕРј желательно использовать свинцовый анод, площадь которого составляет примерно РѕРґРёРЅ Рє РґРІСѓРј РїРѕ отношению Рє поверхности катода, Рё располагать такой анод как можно более равномерно РѕС‚ катода Рё распределять его как можно более равномерно. как можно больше РїРѕ катодной области. . РђРЅРѕРґС‹ РІ РІРёРґРµ свинцовых решеток очень выгодны для покрытия поверхностей винта гребного винта хромилом, поскольку РёС… можно легко согнуть или придать форму покрываемой поверхности гребного винта, так что условия, описанные РІ предыдущем параграфе, легко достижимы. . , . [Цена 1/1. РќР° практике может оказаться более удобным обшивка каждой лопасти или части гребного винта 55 или лопасти отдельно, поскольку РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях обеспечение ванны, имеющей достаточно большие размеры для размещения полного РјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ винтового гребного винта, будет слишком дорогостоящим. [ 1/1It 55 , . Более того, бобышка Рё детали вблизи бобышки 60 РјРѕРіСѓС‚ РЅРµ требовать защиты РѕС‚ СЌСЂРѕР·РёРё РІ той же степени, что Рё активные части лопаток, более удаленные РѕС‚ бобышки. , 60 . Отдельное покрытие каждой лопасти или части упрощает конструкцию анода, как будет показано 65, Рё может быть выполнено либо путем подвешивания лопасти РІ электролитической ванне, либо путем формирования локальной ванны РІРѕРєСЂСѓРі покрываемой части гребного винта. Может применяться метод локальной ванны. следующим образом: - Лопасть гребного винта поддерживается так, чтобы ее поверхность, РЅР° которую будет нанесено покрытие, была как можно ближе Рє горизонтали. Гибкая металлическая полоса, которая может иметь соединительный материал или композицию РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… сторон, сгибается так, чтобы плотно прилегать Рє конфигурации лезвия, Рё закрепляется РІ этом состоянии. Р’ качестве соединительного материала можно использовать чистую резину, однако следует избегать использования резины или резиновой смеси, содержащей графит 80. Естественно, РІ качестве соединительного материала или РІ качестве вспомогательного соединительного материала РІ местах, РіРґРµ необходимо выполнить или усовершенствовать соединения, можно использовать РІРѕСЃРє или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий пластический материал. Металлическая полоса или лента, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° закреплена, образует РєСЂРѕРјРєСѓ или Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ стенку ванны, причем РґРЅРѕ последней представляет СЃРѕР±РѕР№ поверхность лезвия, РЅР° которое будет нанесено покрытие. 65 , :- . , . 80 . , , , 85 . , . Затем анодную структуру закрепляют РЅР° поверхности лопатки Рё внутри ванны. 90 . Для этого Дарроуза можно использовать свинцовую сетку, Р° для лучшего распределения тока указанную сетку можно пересечь, например, медными фидерами. Свинцовую сетку 95 выбирают так, чтобы РѕРЅР° имела площадь анода, предпочтительно равную примерно половине площади, подлежащей покрытию. Сетку формуют РїРѕ форме лезвия соответствующим образом путем выполнения предварительного прижатия края Рє лезвию. Этот формованный элемент соответствующим образом поддерживается, например, СЃ помощью устройств РЅР° краю или стенке ванны или СЃ помощью поддерживающих средств РЅР° фланце или основании лопасти, РїСЂРё этом необходимо следить Р·Р° тем, чтобы 105 расстояние между сеткой 299,92Г„3 было примерно равномерным Рё РѕС‚ поверхности ванны. поверхность лезвия. Теперь РІ ванну РІРІРѕРґСЏС‚ электролит, для чего используют С…СЂРѕРјРѕРІСѓСЋ кислоту или подходящий раствор соли С…СЂРѕРјР°. , , . 95 . ' . , , , 105 299,92Г„3 . , . РўРѕРє большой силы Рё РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения теперь подается РЅР° анод, Р° само лезвие подключается как катод, Рё Р·Р° короткое время образуется гладкое, СЂРѕРІРЅРѕРµ Рё стойкое покрытие (которое наносится РЅР° открытую поверхность анода). лезвие. Затем лезвие можно перевернуть, чтобы аналогичным образом можно было нанести покрытие РЅР° противоположную поверхность. , , , ( .- . Любое необходимое травление, промывку или РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ обработку поверхности можно проводить РІ местной ванне или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте, Р° РїСЂРё необходимости можно осуществлять охлаждение ванны для предотвращения перегрева. , , , , . РљРѕРіРґР° гребной РІРёРЅС‚, лопасть или деталь гребного винта должны быть покрыты погружением всего тела РІ ванну, анод или анод РёР· свинцовой сетки прессуют или формуют так, чтобы РѕРЅ соответствовал форме гребного винта, Рё подвешивают или поддерживают РІ ванне таким образом. чтобы РѕРЅ располагался как можно более равномерно РѕС‚ поверхностей лезвия, РЅР° которые будет нанесено покрытие. , , . РЎ помощью описанных выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ было обнаружено, что бронзовые винтовые винты были изготовлены СЃ получением цельного Рё нескалинго-покрытия РёР· металлического С…СЂРѕРјР°, имеющего практически гладкость готовой лопасти Рё важные показатели твердости Рё удельного сопротивления. - . Революция высоких скоростей, принятая РІ последние РіРѕРґС‹ для винтовых дропеллеров, привела Рє серьезным проблемам СЃ эрозией бронзовых гребных винтов Рё обеспечению С…СЂРѕРјРѕРІРѕРіРѕ покрытия указанного типа, которое, как РѕРЅ РіРѕРІРѕСЂРёС‚, представляет СЃРѕР±РѕР№ полное решение данной проблемы. . . Описанные выше аноды РёР· свинцовой сетки РЅРµ являются анодами СЃ овальной формой, которые можно успешно использовать РІ работе. РњРѕРіСѓС‚ быть использованы аноды РёР· РґСЂСѓРіРёС… металлов, например, стали, Рё РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть приняты соотношения анокатодов, отличные РѕС‚ соотношения РѕРґРёРЅ Рє слишком, как указано РІ настоящем документе (). - )) . , , - ( . РќР° практике практически невозможно устранить СЌСЂРѕР·РёСЋ мест РЅР° винте. РќР° начальных стадиях испытаний СЃСѓРґРЅР° СЌСЂРѕР·РёСЏ может проявиться РІ РѕРґРЅРѕРј месте или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте Рё обнаруживается, РєРѕРіРґР° СЃСѓРґРЅРѕ РІС…РѕРґРёС‚ РІ СЃСѓС…РѕР№ РґРѕРє для проверки. Р’ таких случаях РІРѕРєСЂСѓРі той части гребного винта, РЅР° которой имеются признаки СЌСЂРѕР·РёРё или опасности, делается временная ванна, Рё такая часть затем расширяется, как описано выше. Соединение РІРѕРєСЂСѓРі ванны может быть выполнено СЃ помощью СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ или пластичного материала или может быть использован подходящий РїСЂРёРїРѕР№, который можно удалить путем локального нагревания после завершения операции нанесения покрытия. Р’Рѕ время нанесения покрытия ванну можно охлаждать любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° выделяющиеся газы можно отсасывать подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Однако, если операция покрытия проводилась РЅР° открытом РІРѕР·РґСѓС…Рµ, возможно, что тяга вентилятора может оказаться достаточной для обеих целей. , )' . '> , . , . (, . ) b3y , . . , , 1ie . Р’РІРёРґСѓ того, что хромовые покрытия имеют степень гладкости, примерно соответствующую гладкости поверхности, РЅР° которую РѕРЅРё нанесены электролитическим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, перед нанесением покрытия целесообразно придать высокую степень полировки покрываемым РёРј поверхностям гребных винтов. , . Датировано , 1927 РіРѕРґ. , 1927. ТЕНСЕН Р РЎРћ (Рќ. & (. 77. Чанцерв переулок. Лондон, туалет 2, . . 77. . , .. 2, . . ( ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 03. ( C03MPLETE . Улучшения, связанные СЃ винтовыми гребными винтами Рё тому подобным. . РњС‹,. . & , , инженеры РёР· Дептфорда, графство Сент, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании. ФРЕДЕРРРљ ДжоХикс РџРёСѓСѓ, проживающий РІ РґРѕРјРµ в„– 48 РїРѕ Саутенд-Р РѕСѓРґ, Бекенхем, РІ графстве Кент, Рё ГЕРБЕРТ НЕВРЛЛ, проживающий РІ Райдоле, Глеб-Р РѕСѓРґ, Чим, РІ графстве Суррей, РѕР±Р° британские подданные, настоящим заявляют Рѕ характере настоящее изобретение Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: ,. . & , , , , , . , . 48, , , , , " ", , , , , 1he , :- Настоящее изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование Рё связано СЃ гребными винтами Рё С‚.Рї. Рё касается таких объектов, как РјРѕСЂСЃРєРёРµ гребные винты, которые работают РІ среде, РІ которой РѕРЅРё подвержены СЌСЂРѕР·РёРё Рё РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё. Целью настоящего изобретения является создание таких воздушных винтов. или части лезвия или РёС… арматура СЃ защитным покрытием, предназначенным для того, чтобы РѕРЅРё могли противостоять действию вредных воздействий, которым РѕРЅРё подвергаются РІРѕ время использования. Такое покрытие должно быть прочным, твердым Рё очень стойким, РѕРЅРѕ должно очень плотно прилегать Рє обрабатываемым поверхностям Рё должно быть приспособлено для нанесения РЅР° поверхности простым, экономичным Рё надежным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. ( . . . , - , , . Согласно данному изобретению защищаемую поверхность воздушного винта 29R,928 электролитически покрывают покрытием РёР· металлического С…СЂРѕРјР°, причем указанное покрытие наносят так, чтобы РѕРЅРѕ было как можно более однородным, плотным Рё стойким РїРѕ всей его площади. 1o 29R,928 , , , . РџСЂРё покрытии поверхностей винта С…СЂРѕРјРѕРј желательно использовать свинцовый анод, площадь которого составляет примерно РѕРґРёРЅ Рє РґРІСѓРј РїРѕ отношению Рє поверхности катода, Рё располагать такой анод как можно более равномерно РѕС‚ катода Рё распределять его как можно более равномерно. как можно больше РїРѕ площади катода j5. j5 . РђРЅРѕРґС‹ РІ РІРёРґРµ свинцовых решеток очень выгодно использовать для покрытия С…СЂРѕРјРѕРј поверхностей винтовых винтов, поскольку РёС… можно легко согнуть или придать форму поверхности винта, подлежащей покрытию, так что условия, описанные РІ предыдущем параграфе, легко достижимы. . , . РќР° практике может оказаться более удобным обшивка каждой лопасти или части гребного винта или лопасти отдельно, поскольку установка ванны, имеющей достаточно большие размеры для размещения полного РјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ гребного винта, РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях будет слишком дорогостоящей. , . Более того, бобышка Рё детали вблизи бобышки РјРѕРіСѓС‚ РЅРµ требовать защиты РѕС‚ СЌСЂРѕР·РёРё РІ той же степени, что Рё активные части лопаток, более удаленные РѕС‚ бобышки. , . Отдельное покрытие каждой лопасти или детали упрощает конструкцию анода, как будет показано, Рё может быть осуществлено либо путем подвешивания лопасти РІ электролитической ванне, либо путем формирования локальной ванны РІРѕРєСЂСѓРі покрываемой части гребного винта. ].- . Чтобы облегчить понимание данного изобретения, делается ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, который иллюстрирует РѕРґРёРЅ РёР· вариантов изготовления местной ванны для хромирования лопасти воздушного винта, РЅР° котором чертеж: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ план локальной ванны. конструкция, примененная Рє РѕРґРЅРѕР№ лопасти воздушного винта. , , .: 1 . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии - Фигуры 1. 2 - - 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 2, РЅРѕ показывающий сетевой анод, установленный РІ ванне. 3 2 , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический план СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3. 4 3. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 , , — лопасти гребного винта, отходящие РѕС‚ бобышки . 1, , , , . Лопатка a1 должна быть покрыта металлом, Рё для этой цели РѕРЅР° снабжена местной ванной, содержащей РіРёР±РєСѓСЋ полосу РёР· листового металла, которая изогнута так, чтобы плотно прилегать Рє конфигурации лезвия a1. Эта полоса СЃ образует РєСЂРѕРјРєСѓ или Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ стенку ванны, РґРЅРѕ Рѕ Р , которое представляет СЃРѕР±РѕР№ поверхность лезвия, РЅР° которую может быть нанесено покрытие. РќР° рисунках 1 Рё 2 бобышка & показана опирающейся РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… плоских торцов РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ так, что винтовой РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ или наклон лопасти РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что РґРЅРѕ ванны имеет наклонный характер 70 РЅР° рисунках 2. Рё 3. РџСЂРё желании гребной РІРёРЅС‚ или одновинтовую лопасть гребного винта, если РѕРЅР° подлежит покрытию, может поддерживаться так, чтобы поверхность лопасти была как можно более горизонтальной. , . . 1 2, & 70 2 3. , , , 75 . Чтобы плотно удерживать полосу СЃ РІРѕРєСЂСѓРі лезвия, можно СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать каркас Рё систему расклинивания, показанные РЅР° чертеже. Рама состоит РёР· РґРІСѓС… длинных лонжеронов Рё РѕРґРЅРѕРіРѕ деревянного концевого элемента . Элемент Рµ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперек рамы РЅР° том конце, РіРґРµ расположен кончик лезвия, Р° стороны скреплены вместе РЅР° этом конце длинными болтами , проходящими через концевой элемент Рµ. , . . 85 , . Противоположный конец рамы частично занят выступом Рё частично деревянными набивками , Р° стороны РЅР° этом конце 90В° скрепляются длинными болтами /', проходящими через вертикальные зажимные стержни или элементы . расположен снаружи сторон . Деревянные набивки также используются РІ углах рамы РЅР° конце 95В°. Между полосой СЃ Рё прилегающими поверхностями лонжеронов , концевой детали Рµ Рё уплотнительными деталями 91 вбивают несколько клиньев СЃ целью плотно прижимать полосу СЃ Рє РєСЂРѕРјРєРµ 100 лопасти гребного винта . Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг.2 Рё 3, некоторые РёР· этих клиньев приводятся РІ движение сверху РІРЅРёР·, Р° РґСЂСѓРіРёРµ - СЃРЅРёР·Сѓ вверх РІ зависимости РѕС‚ удобства положения таких клиньев для вбивания. Соединительный материал предусмотрен между краем трехлопастного винта Рё полосой СЃ, Р° также между последней Рё выступом. 90 /' . . 95 . , 91 100 . 2 3, . . Р’ качестве соединительного материала 110 можно использовать чистый каучук, РЅРѕ можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ вещества или композиции. Однако следует избегать использования резины, содержащей графит, поскольку хромовая кислота разрушает такой материал. Естественно, РІ качестве соединительного материала или РІ качестве вспомогательного соединительного материала РІ местах, РіРґРµ необходимо выполнить или усовершенствовать соединения, можно использовать РІРѕСЃРє 115 или РґСЂСѓРіРѕРµ подходящее пластическое вещество. 110 . , . , , 115 , . 1
Распределенный анод должен поддерживаться над поверхностями воздушного винта Рё предпочтительно должен быть расположен как можно более равномерно РѕС‚ такой поверхности. Р’ примере, показанном РЅР° фиг.3, таким образом поддерживается структура анода 125 РІ форме сетки 7. Решетка 1 может представлять СЃРѕР±РѕР№ сетку РёР· подводящей проволоки, плоской выводной ленты или переплетенных стержней, закрепленных РЅР° раме m7, РІ которой концы проволок или переплетенных стержней 130 1 1 1 РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены установочными винтами . Для лучшего распределения тока покрытия сетка может, например, пересекаться медными фидерами, РЅРѕ РЅРµ показываться, или вывод может разрывать оболочку медных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ или кабелей. Свинцовая сетка сконструирована так, что ее площадь анода предпочтительно равна примерно половине площади, подлежащей покрытию. Решетка формуется РїРѕ форме лопасти, соответствующим образом путем предварительного прижатия сетки Рє лопасти, Р° затем закрепляется РІ ребре рамы путем затягивания установочных винтов . рамка оснащена подходящей клеммой или клеммами для подключения питающего кабеля. . 3. 125 7 . 1 , , m7 ' 130 1 1 1 . , , , . . _ , , . . Отрицательный кабель можно подключить Рє клемме РЅР° бобышке или РґСЂСѓРіРѕР№ части гребного винта. Решетка 1 поддерживается соответствующим образом, например, путем опирания ее рамы РЅР° боковые элементы , как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, РЅРѕ ее можно поддерживать Рё РґСЂСѓРіРёРјРё средствами, РїСЂРё этом необходимо следить Р·Р° тем, чтобы расстояние между сеткой Рё поверхностью лезвия было примерно одинаковым. . . 1 , 3, , - . Электролит РІРІРѕРґСЏС‚ РІ ванну так, чтобы погрузить сетку 1, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, для этой цели используют С…СЂРѕРјРѕРІСѓСЋ кислоту или подходящий раствор соли С…СЂРѕРјР°. РўРѕРє большой силы Рё РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения теперь подается РЅР° анод, Р° сама лопатка подключается как катод, как указано выше. Через короткое время РЅР° открытой поверхности лезвия осаждается гладкое, СЂРѕРІРЅРѕРµ Рё стойкое покрытие РёР· С…СЂРѕРјР° РЎ5. Последнюю можно затем перевернуть, чтобы покрытие противоположной поверхности можно было выполнить аналогичным образом. 1, 3, . , . , , c5 . . Любое необходимое травление, промывка или подобная обработка поверхности может осуществляться РІ местной ванне или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте, Р° РїСЂРё необходимости может выполняться охлаждение ванны для предотвращения перегрева. , , , , . b45 РљРѕРіРґР° гребной РІРёРЅС‚, лопасть или деталь гребного винта должны быть покрыты погружением тела РІ ванну, анод или аноды РёР· свинцовой сетки Р±СѓРґСѓС‚ спрессованы или отформованы так, чтобы РѕРЅРё соответствовали форме гребного винта, Р° -50 Р±СѓРґСѓС‚ подвешены или поддержаны. РІ ванне так, чтобы располагаться как можно более равномерно РѕС‚ поверхностей лезвий, РЅР° которые будет нанесено покрытие. b45 , , , -50 . РЎ помощью описанных выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ было обнаружено, что бронзовые винтовые винты были изготовлены СЃ получением цельного Рё РЅРµ окалиноватого покрытия РёР· металлического С…СЂРѕРјР°, имеющего практически гладкость готовой лопасти Рё важную степень твердости Рё удельного сопротивления. - . -60 Революция высоких скоростей, принятая РІ последние РіРѕРґС‹ для винтовых гребных винтов, привела Рє серьезным проблемам СЃ эрозией бронзовых гребных винтов, Рё обеспечение С…СЂРѕРјРѕРІРѕРіРѕ покрытия указанного типа, можно сказать, представляет СЃРѕР±РѕР№ полное решение данной проблемы. -60 - . РђРЅРѕРґС‹ РёР· свинцовой сетки, описанные выше, РЅРµ являются единственными анодами, способными или успешно используемыми компанией для этой работы. РњРѕРіСѓС‚ быть использованы аноды РёР· РґСЂСѓРіРёС… металлов, например, стали 7C, Рё РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть приняты соотношения ано(лекакатодов), отличные РѕС‚ соотношения РѕРґРёРЅ Рє РґРІСѓРј, упомянутого выше. . , 7C , ( . РќР° практике практически невозможно заранее определить места РЅР° винте, РіРґРµ будет возникать СЌСЂРѕР·РёСЏ. РќР° начальных этапах испытаний СЃСѓРґРЅР° СЌСЂРѕР·РёСЏ может проявиться РІ том или РёРЅРѕРј месте Рё обнаруживается РїСЂРё заходе СЃСѓРґРЅР° РІ СЃСѓС…РѕР№ РґРѕРє для осмотра. Р’ таких случаях РІРѕРєСЂСѓРі той части гребного винта, РЅР° которой имеются признаки СЌСЂРѕР·РёРё или РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, делается временная ванна, Р° затем РЅР° эту часть наносится покрытие, как описано выше. Соединение 85 РІРѕРєСЂСѓРі ванны может быть выполнено РёР· эластичного или пластикового материала или может быть использован подходящий РїСЂРёРїРѕР№, который можно удалить путем локального нагревания после завершения операции нанесения покрытия. Р’Рѕ время нанесения покрытия ванну можно охлаждать СЃ помощью РґСЂСѓРіРёС… средств, Р° выделяющиеся газы можно отсасывать подходящими средствами. Однако, если Р±С‹ операция РїРѕ обшивке проводилась РЅР° открытом РІРѕР·РґСѓС…Рµ, вполне возможно, что тяга РѕС‚ падения могла Р±С‹ быть достаточной для обеих целей. , 7a - . ' , 80 . , , . 85 , ' , . . , , 95 . Р’РІРёРґСѓ того, что хромовые покрытия имеют степень гладкости, примерно соответствующую степени гладкости поверхности, РЅР° которую РѕРЅРё нанесены электролитическим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, перед нанесением покрытия РЅР° поверхность гребного винта целесообразно придать высокую степень полировки. 3mootlness , . РўРµР