патенты / 21882

831695-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831695A
[]
</ Страница номер 1> Усовершенствования в устройстве управления, приводимом в действие давлением текучей среды, для управления газовым клапаном водонагревателя или в отношении него , & . .. .., немецкая компания, расположенная на Юнкерштрассе, Вернау-ам-Ртеккар, Германия, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть особенно Настоящее изобретение относится к устройству покрытия, приводимому в действие давлением жидкости, для управления газовым клапаном водонагревателя, в котором фильтрующий узел, содержащий фильтрующую трубку, установлен в системе подачи холодной воды после основного водопровода. выключить клапан. </ 1> - " , & . .. .., , , , , - , , , :- . Известны устройства управления, которые включают в себя цилиндрический фильтрующий узел, расположенный в закрывающей крышке отверстия, через которое система может сливать воду со стороны водонагревателя, и расположенный перпендикулярно направлению холодной воды, протекающей в водонагреватель. . Назначение фильтрующего узла – предотвратить попадание частиц грязи в устройство управления, поскольку такие частицы могут привести к поломке аппарата. Внутри фильтрующего узла этих известных устройств управления также имеется клапан сброса избыточного давления, имеющий нагружающую пружину и вмещающий обратный клапан. Недостаток этого устройства заключается в том, что для очистки фильтрующий узел необходимо разбирать. Поскольку демонтаж можно осуществить только путем снятия запорной крышки, поэтому клапан избыточного давления, обратный клапан и нагрузочную пружину необходимо демонтировать одновременно. , , . . . , , . Также предложено использовать устройства управления, имеющие фильтрующий узел, установленный на магистрали холодной воды и имеющий коническую конструкцию. С этими устройствами управления очистка фильтра также возможна только после демонтажа всего устройства. . . В соответствии с настоящим изобретением устройство управления, приводимое в действие давлением жидкости, для управления газовым клапаном проточного водонагревателя, имеет канал подачи холодной воды, который соединен с водопроводной магистралью, фильтрующую втулку или трубку с радиальным потоком, установленную в указанной холодной воде. подающий канал, водопровод, выходящий в один конец фильтрующей втулки или трубки, трубу подачи холодной воды, ведущую к нагревателю и ответвляющуюся от кольцевого пространства, окружающего указанную фильтрующую втулку или трубку в точке между ее концами, отличающийся тем, что на конце канала подачи холодной воды после рукава фильтра или средства соединения трубок предусмотрены средства для подсоединения к нему крана холодной воды или для размещения в нем запорной заглушки. , , , , , -- . , - . Большим преимуществом устройств управления согласно этому изобретению является то, что фильтруется только та вода, которая поступает в сам нагреватель, и, следовательно, фильтр не засоряется так быстро, как раньше, когда фильтровался весь поток воды. Еще одним преимуществом является то, что фильтр можно промывать водой, взятой из крана с холодной водой или из смесительного узла. Это также предотвращает быстрое загрязнение фильтра. - - . . . Даже если подающий канал закрыт на выходе заглушкой вместо крана с холодной водой, грязь все равно можно легко удалить без демонтажа фильтрующего узла. Для этого необходимо лишь закрыть запорный клапан, а затем снять запорную заглушку, после чего, слегка открыв запорный клапан, можно заставить воду течь через подающий канал для продувки фильтра. В этом случае при желании трубку фильтра можно подвергнуть дополнительной механической очистке, например, с помощью щетки для бутылок. Эта дополнительная очистка, например, с помощью щетки для бутылок, облегчается, если фильтрующая трубка расположена в подающем канале соосно с ее выходной концевой частью, которая ведет альтернативно к запорной заглушке или крану крана холодной воды. Однако, если это предпочтительно, по конструктивным соображениям, фильтр - . - . , , . - - . , , , <Описание/Страница номер 2> </ 2> Оси трубки и этого концевого участка подающего воздуховода могут быть взаимно наклонены. . Выходной конец фильтрующей трубки может иметь втулку, которая вставлена в подводящий канал так, чтобы быть водонепроницаемой, при этом втулка снабжена внешней выемкой или кольцевой канавкой, через которую соединяется камера повышенного давления защитного устройства. - соединяется с патрубком подачи холодной воды в теплообменник. На входном конце фильтрующая трубка может быть снабжена направленным наружу фланцеобразным опорным кольцом, обеспечивающим плотное радиальное расположение внутри подающего канала. , - - . - . Втулка и фильтрующая трубка не обязательно должны быть соединены между собой, и фильтрующая трубка может быть снабжена фланцами снаружи на обоих концах, причем фланцы обеспечивают плотное радиальное расположение трубки внутри подающего канала. Фланец входного конца предпочтительно имеет больший диаметр, чтобы фильтрующую трубку можно было поддерживать в осевом направлении на заплечике внутри подающего канала на его входном конце. , . . Настоящее изобретение дополнительно описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой схематический вид устройства управления для газоводяного нагревателя согласно настоящему изобретению; фиг. 2 - поперечное сечение соответствующего устройства управления; Фиг.3 представляет собой частичное поперечное сечение устройства управления аналогичной формы, показывающее альтернативную конструкцию фильтра; Фиг.4 - частичный осевой разрез по линии - фиг.2. , :-- . 1 ; . 2 - ; . 3 - ; . 4 - . 2. Согласно рис. 1 труба подачи холодной воды 1 ведет через запорный клапан 2 к каналу подачи холодной воды 3, в котором предусмотрена фильтрующая втулка или трубка 4. За фильтрующей трубкой конец канала 3 подачи холодной воды снабжен средством для присоединения крана 5 крана холодной воды, к которому прикреплен выпуск холодной воды. От канала подачи холодной воды 3 в районе цилиндрической наружной поверхности фильтрующей трубки 4 отходит подводящий патрубок 7 к теплообменной секции газоводяного подогревателя, в котором установлен дроссельный клапан 8. для регулировки скорости потока: Подающая труба 7 соединена переходом 9 с камерой высокого давления 10 предохранительного устройства управления, предотвращающим опасную работу водонагревателя при протекании через нее недостаточного количества воды, камеры высокого давления 10. отделен от камеры низкого давления 11 защитного устройства диафрагмой 12, которая действует через диафрагменную пластину 13 на стержень клапана 14 для управления газовым клапаном, который не показан. . 1 1 2 3 4. 3 5 . 3 , 4, 7 8 : 7 9 10 , 10 11 12 - 13 14 . Камера низкого давления 11 предохранительного устройства управления соединена через всасывающую трубу 15 с горловиной Вентури 16, которая вставлена в трубу 7 после регулятора струи 17. Трубопровод горячей воды 18 ведет от непоказанного теплообменника к крану крана горячей воды 19, к которому прикреплен выпуск 20 горячей воды. 11 15 16 7 17. 18 - 19 20. Согласно рис. 2 втулка 21, имеющая отверстие 22, запрессована так, чтобы обеспечить водонепроницаемость в подающем канале 3. Фильтровальная трубка 4 установлена своим внутренним концом, зацентрованным во внутренней кольцевой выемке в соседнем конце штамповой втулки 21, и снабжена для обеспечения плотного прилегания выступающим наружу опорным кольцом 23. на его внешнем конце, удаленном от втулки 21. Втулка 21 снабжена наружной кольцевой канавкой 24, через которую трубопровод 9, ведущий в камеру высокого давления 10 устройства контроля безопасности, соединяется с подводящим патрубком 7, ведущим к теплообменнику (рис. 4). Вместо запрессовки в канал подачи холодной воды 3 втулку 21 можно ввинтить. . 2 21 22 - @ , , 3. 4 . - .- . 21, , 23 21. 21 24 9 10 7 (. 4). 3 21 . Вместо крана 5 соединительное средство на конце канала подачи холодной воды 3 после фильтрующей трубки 4 показано на рис. 2 закрытым резьбовой пробкой 25 и уплотнительным кольцом 26. Тройник крана горячей воды также имеет одно колено, закрытое резьбовой пробкой 27 и уплотнительным кольцом 28; труба 18 горячей воды соединена с другим коленом соединения и свободно сообщается с третьим коленом 29 соединения, которое соединено с трубой, ведущей к удаленному положению крана 19 крана горячей воды. : 5, 3 4 . 2 25 26. 27 28; 18 29 19. Согласно фиг.3 втулка 21 и фильтрующая трубка 4 также могут быть расположены отдельно друг от друга. Фильтровальная трубка расширена по фланцам как на одном конце 30, так и на другом конце 31; однако фланец на его конце 30 имеет меньший диаметр, чем фланец на его конце 31, так что фильтрующая трубка может поддерживаться своим фланцевым концом 31, так что фильтрующая трубка 4 может поддерживаться своим фланцевым концом 31 на буртик 32 воздуховода 3 подачи холодной воды. Такое расположение позволяет избежать любого возможного кольцевого зазора между фильтрующей трубкой и каналом подачи холодной воды, через который нефильтрованная вода может попасть в подающую трубу 7. . 3 21 4 . 30 31; , 30 31 - 31 4 - 31 32 3. - 7. Устройство работает следующим образом: - Если кран крана холодной воды 5 в устройстве, показанном на рис. 1, открыт, то грязь, например, частицы камня, извести, пеньки, осевшая внутри фильтрующей трубки 4, немедленно смывается. наружу, чтобы фильтрующая трубка самоочищалась. Кран 5 может быть частью смесительного крана, предназначенного для подачи смеси горячей и холодной воды желаемой температуры. :- 5 . 1 , , , , , 4, , . 5 . Если конец канала подачи холодной воды 3 заглушен резьбовой заглушкой 25, как показано на фиг. 2 и 3, то запорный кран 2, расположенный на подающем трубопроводе, как показано на рис. 1, следует закрыть, а затем снять заглушку 25. Затем запорный клапан 2 приоткрывают, чтобы вода текла через центральное отверстие фильтрующей трубки и очищала ее от осевшей грязи. При необходимости внутреннюю поверхность фильтрующей трубки можно дополнительно очистить с помощью небольшой щетки. 3 - 25 . 2 3, 2 . 1 25 . 2 . . <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3>
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:26:51
: GB831695A-">
: :

831696-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831696A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатель: ДЖОЗЕФ ДОМИНИК БОЗЗА 831 696 ' Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 19 декабря 1956 г. : 831,696 ' : Dec19, 1956. № 38774/56. 38774/56. Полная спецификация опубликована: 30 марта 1960 г. : 30, 1960. Индекс при приемке: -классы 17(2), В 1 (С 3:Е:), В 8 Г; и 112, , 2 ( 6 : : 2). :- 17 ( 2), 1 ( 3: : ), 8 ; 112, , 2 ( 6 : : 2). Международная классификация:- 43 , 05 . :- 43 , 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метод изготовления мокасин и изделий, изготовленных из них. Мы, - , , представительница известной как «передовая линия», тогдашняя корпорация штата Нью-Джерси, Юнайтед, сшиваем открытые буквы «». таким образом, рисуя Штаты Америки, по адресу Вагаро-Роуд, 20-21, вверх по вамп, чтобы встретиться с линией розеток АнФэр-Лоун, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты, другие полностью вырезают эту часть из 50-ти Америки, настоящим заявляем об изобретении, деталь вамп, которая обычно становится такой, о которой мы молимся, чтобы патент мог быть единственной в настоящем мокасине, и швы предоставлены нам, и метод, с помощью которого это в первую очередь заглушка, поскольку теперь будут выполнены две линии, которые должны быть подробно описаны, совпадают, после чего подошва либо пришивается, либо приклеивается на место. Это, конечно, 55 , - , , " ," , " ' " , 20-21 , , , 50 , , , , , , , : , , 55 Настоящее изобретение в целом относится только к имитациям. . Обувь мокасины и способы производства Настоящее изобретение, однако, вносит в нее нечто большее и, в частности, направлено на цельную часть союзки и подошвы, обувь-мокасины, имеющую улучшенный край союзки для точного сопоставления с конструкционной заглушкой. одна простая операция шитья. Две 60. В частности, изобретение относится к деталям, которые затем скрепляются вместе с дополнительным изготовлением настоящего цельного мокасина притирочным типом машинной строчки, что в большинстве случаев означает, что не только полностью устраняется эффект аккуратного выполнения ручного шва. -шитье. , , , - - 60 , - , -. до сих пор была присуща обременительная ручная работа, но когда эта обувь будет завершена, она будет намного дешевле, но при этом сделает мокасины более нарядными и однородными, чем 65, общий внешний вид обуви можно было сделать вручную, и это было сделано с Великолепный Настоящий мокасин, в котором подошва и экономичные части из-за экономии времени и союзки включены в единое целое, что позволяет добиться необходимого мастерства в работе с кропотливым куском материала, собранным человеком. , , , 65 , . с частью подъема или заглушкой, настоящее изобретение также относится к дальнейшей 70 проблеме уменьшения общей длины детали союзки гораздо более усовершенствованных конструкций мокасин и способов до уровня - монеты ее изготовления, имеющей значительно большую разницу с меньшая периферийная длина имеет измененный внешний вид и надевается на традиционно так называемую заглушку, так что затем можно изготовить два мокасины, сохраняя при этом надлежащую фиксацию, образуя, таким образом, полные преимущества простоты и экономичности машинного 75 производства обуви. , 70 - - , , , 75 . До сих пор это достигалось либо для того, чтобы раскрыть больше ручной шнуровки, при этом внешний край полностью понятного и легко переносимого в союзку собирался, стежок за стежком, в результате чего следующее подробное описание является заглушкой, или с помощью различных других известных способов, приведенных со ссылкой на прилагаемые 80 способов, таких как склеивание деталей вместе с вытяжкой, при которой: удерживают до сшивания; формование с использованием тепла и пресса. Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе, показывающий одно надежное устройство детали союзки, позволяющее придать форму настоящего цельного мокасина, сконструированного по периметру, совпадать с линией в соответствии с настоящим изобретением. , , , , , , 80 , : ; 1 - . вилка меньшего размера; или скрепление заглушки и союзки. Рис. 2 представляет собой вид сверху, показывающий цельную деталь 85, соединенную вручную, как обычно, с помощью шнуровки, а затем подошву и заготовку союзки перед сборкой, сшивающую машинным способом внизу, так что получается мокасин, показанный на рис. 1. ; , 2 - 85 1. исходный край шнуровки, наконец, может быть таким. Рис. 3. Вид сверху, показывающий заготовку заглушки, обрезанную сверху перед сборкой в мокасине, показанном на рис. 1. 3 Fig1. Другие методы, которые были использованы. Рис. 4 представляет собой вид сверху, показывающий цельную деталь 90 для имитации эффекта мокасин, - это подошва и заготовка союзки на рис. 2, в частности, убирают надрезы на промежуточной стадии производства. 4 - 90 2 . lЦена 3 с 6 ' ";,,3 _ 1 _. 3 6 ' ";,,3 _ 1 _. Фиг.5 представляет собой увеличенный фрагментарный вид в перспективе, показывающий детали конструкции мокасина, показанного на Фиг.1. 5 , 1. Фиг.6 представляет собой вид спереди, частично с вырывами и частично в виде штрихпунктирных линий, показывающий швейную машину, адаптированную для использования в практике настоящего изобретения. 6 , -- , . Фиг.7 представляет собой фрагментарный вид швейной машины, показанной на фиг.6, показывающий способ работы последней при осуществлении настоящего изобретения. 7 6 . На фиг.8 представлен фрагментарный вид спереди в разрезе элементов, показанных на фиг.7. 8 7. Фиг.9 представляет собой фрагментарный, значительно увеличенный вид, подробно показывающий особенность конструкции одного варианта осуществления настоящего изобретения. 9 , . Фиг.10 представляет собой фрагментарный вид в перспективе промежуточной стадии изготовления модификации конструкции мокасина, показанной на фиг.1-3. 10 . 1
-5 и 9, с другим способом соединения вилки с цельной подошвой и заготовкой союзки. -5 9, - . Фиг.11 представляет собой фрагментарный вид части конструкции по Фиг.10, показывающий поперечное сечение ее шва. 11 10, - . Фиг.12 представляет собой фрагментарный вид в перспективе, показывающий настоящий цельный мокасин, изготовленный в соответствии с модификацией фиг. 12 - . 10 и 11. 10 11. На фиг. 13 показан фрагмент конструкции по фиг. 12 в разрезе, показывающий ее шов. 13 12 . На фиг. 14 показан вид сверху, показывающий цельную заготовку для нижней части мокасина еще более модифицированной формы, причем заготовка служит для формирования подошвы и части союзки готового мокасина. 14 - , . На фиг. 15 показан вид сверху, показывающий верхнюю заготовку, которая будет использоваться вместе с заготовкой, показанной на фиг. 14, и образующую часть союзки и верх модифицированной формы мокасин. 15 14, . На фиг. 16 показан вид сверху в перспективе, показывающий заготовку по фиг. 14 на промежуточной стадии изготовления и перед сборкой готового мокасина. 16 14 . Фиг.17 представляет собой фрагментарный вид части заготовки фиг.15 на промежуточной стадии изготовления и перед сборкой в готовый мокасин. 17 15 . Фиг. 18 представляет собой вид сверху заготовок, показанных на фиг. 18 . 16 и 17 сшитых вместе на промежуточной стадии производства. 16 17 . Фиг.19 представляет собой вид сбоку полностью модифицированной конструкции мокасина согласно фиг. 19 . 14-18. 14-18. Обращаясь теперь более конкретно к чертежам, можно сказать, что проиллюстрированный на них вариант осуществления изобретения включает мокасины, обычно обозначенные цифрой 20, включающие подошву, союзку или верх 21, заглушку 22, закрепленную в передней части союзки, и воротник 23, продолжающийся по краю союзки позади заглушки 22 и охватывающей шнурок 24. , , 20, , 21, 22 , 23 22 24. Союзка 21 образована из заготовки 30, которая имеет изогнутую переднюю часть 31 и зубчатую заднюю часть 32. Край передней части 31 приспособлен для вытягивания вверх из единственной части для формирования союзки мокасина или верха 21, задней части. часть 32 зашнурована или иным образом скреплена вместе, чтобы сформировать заднюю часть мокасина. Передняя часть заглушки 22 затем располагается так, что ее расходящиеся края 33 и 34, а также передний изогнутый край 35 крепятся к вытянутым передним краям 36 и 37 союзки. и заготовка подошвы 30, как по строчке 38. 21 30 31 32 31 21, 32 22 33 34 35 - 36 37 30, 38. Более конкретно, изогнутые передние края 36 и 37 заготовки 30 снабжены множеством относительно мелких, смежных, по существу однородных сборок или извитостей 39, а шнур или лента 40 закреплены вдоль собранных краев 36 и 37 с помощью строчки 41, для постоянного сохранения изогнутых передних краев заготовки 30 в собранном состоянии и с подтянутыми передними краями заготовки. , 36 37 30 , 39, 40 36 37 41, 30 . Шнур или лента 40 должны быть неэластичными или нерастяжимыми, обеспечивая максимальную удерживающую силу. 40 -, , . На фиг.6, 7 и 8 проиллюстрирован предпочтительный способ изготовления вышеописанных мокасин. Швейная машина, обычно обозначенная ссылочной позицией 45, включает в себя приводной вал 46, который функционально соединен с швейной иглой 47 и которая также функционально соединена с зубчатой иглой. или зубчатый подающий валок или колесо 48 для привода последнего через зубчатую передачу, обычно обозначенную 49. Швейная машина 45 дополнительно содержит операционный стол или рабочую пластину 50, имеющую сквозное отверстие 51 для приема верхней части подающего колеса 48, и рабочая направляющая 52 установлена с возможностью регулировки на рабочей плите 50. 6, 7 8 , 45, 46 47, 48 , 49 45 50 51 48, 52 50. Прижимная лапка 53 расположена над отверстием 51 и подающим колесом 48 и установлена с возможностью регулировки в рычаге 54 швейной машины. На рычаге 54 швейной машины предусмотрена петля для нити, как и в позиции 55, а также установлено подходящее устройство 56 для натяжения шнура. на рычаге швейной машины. 53 51 48, 54 54, 55, 56 . При реализации настоящего изобретения, когда обрабатывается кожа или другой материал, заготовка 30 в этом случае располагается на рабочем столе 50 так, что ее край 36 упирается в направляющую 52 так, что крайняя часть расположена над подающим колесом 48 и под прижимной лапкой 53. Традиционным образом нить 58 проходит через петлю 55 и через иглу 47, причем последняя совершает возвратно-поступательное движение в вертикальном направлении через прижимную лапку 53. , , 30 , 50 36 52 48 53 , 58 55 47, - 53. Обычная шпулька (не показана) находится под столом 50 для взаимодействия с нитью 58 для формирования стежков. Шнур или лента 40 проходит через натяжное устройство 56 и под прижимной лапкой 53, которая удерживает шнур во фрикционном зацеплении с верхней поверхностью кожа 30 Таким образом, шнур 40 проходит между прижимной лапкой 53 и кожей 30 и проходит через путь иглы 47. , , 50 58 40 56 53, 30 , 40 53 30 47. 831,696 Метод, использованный для формирования этой модифицированной конструкции, начинается с заготовок, показанных на рисунках 2 и 3, цельная подошва и заготовка союзки, показанных на рисунке 2, собираются вместе на носке и пришиваются к шнуру, как описано выше, и 70, показанные на рисунке 4. Настоящая модификация заключается в том, как заглушка вилки, показанная на фиг. 3, соединяется с подошвой и заглушкой союзки, показанной на фиг. 4. 831,696 2 3, - 2 70 4 3 4. В этой модифицированной конструкции обработанная заготовка 75, показанная на фиг. 4, собрана и пришита к заготовке 22 таким же образом, как и на фиг. 1, но в состоянии, вывернутом наизнанку: то есть шнур 40 находится на внешней стороне заглушки 22. карман 29 сформирован в носовой части заготовки 80 30, а заглушка 22 помещена в карман, сформированный в заготовке союзки 30, причем ее внутренняя поверхность обращена наружу, а края 33 и 34 заглушки 22 и ее передний край 35 расположены плашмя и выровнены по передней части 85 края 36 и 37 подошвы и заготовки союзки. В этом положении то, что в конечном итоге станет обращенными наружу поверхностями подошвы заглушки и союзки, плоско соприкасаются друг с другом. В этом положении союзка и заглушка 90 сшиваются на обычной швейной машине простого типа внахлест. Полученный таким образом промежуточный этап изготовления показан на рисунках 10 и 11. , 75 4 22 1 - : , 40 29 80 30, 22 30, 33 34 22 35 85 36 37 90 10 11. Затем каждый стежок имеет одну нить, проходящую 95 через союзку и детали заглушки, а фиксирующая петля 82 каждого стежка предпочтительно расположена на той стороне, где расположен шнур 40. Это незавершенное изделие затем выворачивают наизнанку. При этом стежки наконец, 100, появляющиеся снаружи, тогда будут выглядеть как короткие прямые нити 61, проходящие по существу вертикально и параллельно друг другу вокруг пришитой периферии заглушки. 95 , 82 40 , 100 61 . Кроме того, за счет соответствующего выбора плотности строчки края союзки и заглушки можно сделать так, чтобы они соприкасались, а не перекрывались или были параллельными, так что заглушка образует плавное продолжение союзки и соединяется с ней с помощью петли 61, показанные на рисунках 12, 110 и 13. , 105 , , 61, 12 110 13. Таким образом, стежки 61 могут быть выполнены как часть декоративного аспекта мокасина. Заглушка 22 и союзка 21 могут быть изготовлены из контрастирующих материалов или цветов, а стежки 115 могут быть выполнены контрастными с материалами заглушки и союзки, чтобы чтобы придать мокасинам декоративный вид. 61 22 21 , 115 . Мокасин на фиг. 12 затем отделывается так же, как показано на фиг. 1, с воротником 120 23, проходящим вокруг оставшейся части союзки 21, к которой не пришита заглушка 22. Можно добавить шнурок 24, не показанный на рисунке. . 12 1, 120 23 21 22 24, , . В мокасинах описанного выше типа союзка по бокам стопы, особенно у свода стопы, выполнена из того же куска материала, что и подошва. Этот материал хотя и гибок, но не эластичен и, соответственно, не может хорошо приспосабливаются к стопе , особенно вокруг свода и сбоку. 130 В процессе работы игла 47 совершает возвратно-поступательное движение вертикально, а подающее колесо вращается против часовой стрелки, как показано на рис. 7. , , 125 , , , , 130 , 47 , 7. Зубцы или зубцы подающего ролика 48 фрикционно входят в зацепление с нижней стороной кожи 30, перемещая последнюю в направлении стрелки. Прижимная лапка 53 прочно удерживает шнур или ленту 40 на верхней поверхности кожи 30 во фрикционном зацеплении с последний, так что шнур обычно перемещается вместе с кожей и пришивается к коже. Однако шнур удерживается или удерживается, предпочтительно упруго, натяжным устройством, поскольку подающий ролик 48 приводится в движение с принудительным движением, а зубцы положительно приводятся в движение. и фрикционно входить в контакт с кожей 30, будет очевидно, что зубья подающего колеса будут служить для сжимания или сбора более медленно движущейся кожи 30. Во время этой операции шнур 40 удерживается натянутым натяжным устройством 56 и жестко прикрепляется к извитой коже. или собранная кожа 30 под действием сшивающей иглы 47. Таким образом, после удаления кожи 30 и прикрепленного к ней шнура или ленты 40 видно, что крайняя часть кожи будет постоянно сохраняться в собранном или извитом состоянии за счет прилагаемый шнур. 48 30 53 40 30 , , , , 48 , 30, 30 , 40 56 30 47 , 30 40, . Кроме того, описанное выше действие по обжатию или сборке будет служить для вытягивания краевой части первоначально плоской заготовки, чтобы правильно сформировать верхнюю часть носка мокасина в качестве кармана. Если желательно изменить степень выполняемого обжатия или сборки. при вышеописанной операции, а значит, и степени вытягивания краевой части заготовки 30, необходимо лишь увеличивать или уменьшать натяжение, под которым удерживается шнур 40 в процессе сшивания. То есть со шнуром 40 при большем натяжении замедление кожи 30 будет увеличиваться и, таким образом, вызывать усиленное собирательное или сжимающее действие для углубления полого кармана. И наоборот, когда натяжение корда уменьшается, собирающее действие и степень краевого натяжения уменьшаются. , , 30, 40 , 40 , 30 , , . Желаемая величина вытяжки определяется периферийной длиной оправки 22 так, чтобы края 33, 34 и 35 последней как раз вписывались в уменьшенную периферию, образованную вытянутыми кромками 36 и 37 заготовки 30. Затем пробка может быть пришита на место с помощью швейной машины или другого подходящего средства, предпочтительно для имитации ручной строчки, после чего прикрепляется воротник 23 и задняя часть обуви закрывается любым желаемым способом. 22 33, 34 35 - 36 37 30 , , 23 . Ссылаясь на фиг. 10-13, настоящее изобретение также включает в себя модифицированную форму конструкции и способ изготовления, в котором путем незначительных изменений этапов по сравнению со способом, описанным выше, формируется настоящий мокасин без ребристого шва, проходящего вокруг заглушки, как на фиг. случай варианта реализации, показанного на фиг. 1. 10-13, , , 1. 831,696 831,696 стопа. Соответственно, в обычных мокасинах, а также в мокасинах, описанных выше, нет четкого соответствия между мокасином и стопой на своде или стороне стопы, между носочной и пяточной частями. 831,696 831,696 , , . Дальнейшая модифицированная конструкция, показанная на рисунках 14–19, преодолевает эту проблему и обеспечивает конструкцию, которая более плотно прилегает к ноге, позволяя при этом добавлять или включать дополнительные декоративные аспекты. Если дополнительно способствует тому, что можно назвать «поворотным действием», которое удерживает мокасины. в лучшем соответствии со стопой во время ходьбы. 14 19 , " " . В этой модифицированной конструкции линия сшивания аналогична показанной под номером 61 на рис. , 61 . 12, используется не только вокруг той части мокасина, которая соответствует месту соединения заглушки и союзки, но также полностью по бокам и сзади. Фактически, обычная союзка и верх разделены по горизонтали на две части, расположенные одна над другой. Для этой цели только нижняя часть союзки составляет одно целое с подошвой. Верхняя часть союзки составляет одно целое с заглушкой и проходит как верх вокруг спины и боковин мокасина. Тем не менее, поскольку подошва составляет одно целое с нижней частью союзки, это внешний вид традиционной конструкции мокасин сохраняется. Это будет более ясно видно на фиг. 14 и 15, на которых показаны соответственно заготовка плоской подошвы и плоская верхняя заготовка. 12, , , , , 14 15 . Заготовка 60 плоской подошвы обычно повторяет контур стопы или отпечаток стопы на плоской поверхности. Центральная часть 62 образует подошву готового мокасина, а периферия 63 образует часть нижней части союзки и верхней части, как будут описаны. В каждой заготовке 60 или 65 могут быть сформированы установочные наконечники или точки 64 для облегчения дальнейших этапов изготовления. 60 62 63 64 60 65 . Верхняя заготовка 65, показанная на фиг. 15, включает в себя переднюю центральную часть 66, выполняющую ту же функцию, что и заглушка предыдущей конструкции. Эта заглушка 66 почти окружена периферийной частью 69, образующей верхнюю часть союзки готового изделия. мокасин. Участок 67 с язычком примыкает к участку 66 с заглушкой, а пара полосок или язычков 68 проходит назад от периферийной части 69 союзки. Эти полоски 68 образуют часть верха готового мокасина. , 65, 15 - 66 66 69 67 66, 68 69 68 . Заготовка на фиг. 14 обрабатывается способом, аналогичным показанному на фиг. 4 и описанному выше, для формирования кармана вокруг носка между двумя точками 641 фиксации и для формирования второго аналогичного кармана между двумя точками 64 "' фиксации. пяточная часть показана на фиг. 16, где показаны носочный карман 78 и пяточный карман 79, сформированные в заготовке 60 подошвы. Как и в случае с фиг. 4, шнур 40 пришит вблизи периферийного края каждого из карманов 78 и 79, чтобы удержать его на месте. 14 4 641 64 "' 16, 78 79 60 4, 40 78 79 . Верхняя заготовка 65 сначала сшивает концы полос 68 встык с помощью обычной зигзагообразной строчки 73, как показано на фиг. 17, а затем этот шов усиливается усиливающей деталью 74, пришитой к обеим полоскам. 68 и снова показано на рис. 17. Таким образом спина закрывается. 65 68 - 73, 17, - - 74 68 17 . Две операции, проиллюстрированные на фиг. 16 и 17, предназначены для того, чтобы периферия частично сформированной заготовки 60 по фиг. 16 была равна периферии частично сформированной заготовки по фиг. 17. Затем эти две частично сформированные заготовки совмещают, выровняв их края и каковы будут их внешние поверхности, прижатые друг к другу? Фактически заготовка 65 на рис. 17 помещается внутрь заготовки на рис. 16, их края выровнены, а их поверхности соприкасаются. Затем две заготовки сшиваются по всей их периферии таким же образом. как описано со ссылкой на рис. 10. Сформированное таким образом изделие показано на рис. 18. Затем его выворачивают наизнанку и края двух заготовок примыкают друг к другу так, что верхняя заготовка образует плавное продолжение заготовки подошвы, как показано на рисунке. на рис. 19. Заготовки вырезаются таким образом, чтобы линия строчки 75, как показано на рис. 18, полностью охватывала всю боковую часть стопы и предпочтительно располагалась равномерно над подошвой, чтобы получился декоративный ряд параллельных стежков, как показано на рис. На рис. 19 кажется, что он полностью окружает мокасины. 16 17 60 16 17 65 17 16 10 18 19 75, 18, , , 19 . Поскольку часть союзки составляет единое целое с заготовкой подошвы, а часть формируется из верхней заготовки путем соответствующего формирования или проектирования формы краев заготовки, мокасин можно изготовить так, чтобы он более точно соответствовал арке и сторона стопы находится между носочной и пяточной частями, чем это было раньше, когда союзка и подошва были одной деталью. В результате получается изделие обуви, лучше сидящее по размеру и имеющее лучший внешний вид, сохраняющее при этом все преимущества и желательный внешний вид настоящего мокасина. поскольку подошва является неотъемлемой частью союзки. Кроме того, линия строчки обеспечивает шарнирное или поворотное действие между двумя частями мокасина, что позволяет мокасину оставаться в лучшем контакте со ступней во время сгибания при ношении и ходьбе. , , , , . Чтобы закончить оставшиеся обрезанные края верхней заготовки, можно полностью пришить подходящую кромку 76 вокруг отверстия, образованного верхней частью заготовки и верхом. Подкладки носков, стельки, наружные стельки и каблуки могут быть прикреплены по желанию. Таким образом, обувь не только поддается простым процессам и этапам, описанным выше, не требуя никакого ручного шитья, но, кроме того, обеспечивает более удобные по размеру мокасины, которые можно изготовить стильно с двухцветными эффектами и с желаемым декоративным внешним видом. 76 , , , , , - . 831,696 5 Понятно, что настоящее изобретение может быть использовано в сочетании с обычными мокасинами с жесткой подошвой или без нее, причем такая конструкция не показана на чертежах в целях ясности. 831,696 5 , . Из вышеизложенного видно, что настоящее изобретение полностью решает поставленные перед ним задачи и обеспечивает конструкцию и способ изготовления, которые хорошо адаптированы для удовлетворения практических условий использования. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:26:52
: GB831696A-">
: :

831697-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831697A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 8319697 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 28 декабря 1956 г. 8319697 28, 1956. № 39487/56. 39487/56. -' ' Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 30 декабря 1955 года. -' ' 30, 1955. Полная спецификация опубликована 30 марта 1960 г. 30, 1960. Индекс при приемке: - Классы г( 1), С 3 А; и 39(1), Д(л Д 9 А:1 Н 3:8:10 Д:12 С:12 Е:31:38). :- ( 1), 3 ; 39 ( 1), ( 9 : 1 3: 8: 10 : 12 : 12 :31: 38). Международная классификация: - 4 01 . : - 4 01 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся вакуумных насосов. Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем об изобретении, Мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к вакуумным насосам. : . При достижении очень низкого давления или высокого вакуума в контейнере обычно используется вакуумный насос грубого или тонкого вакуумирования традиционной конструкции для обеспечения достаточно низкого давления или высокой степени вакуумирования. Обычно с насосом грубого вакуума связаны один или несколько других насосов. способны достигать гораздо более низкого давления, например, диффузионные насосы. . Типичный ионный вакуумный насос, известный в настоящее время, содержит камеру накачки, в которой для подачи электронов используется горячая нить накала. . Эти электроны ускоряются обычными способами, образуя положительные ионы при столкновении с молекулами газа, причем ионы удаляются электростатической силой через небольшое отверстие, где они нейтрализуются, и снова, когда молекулы газа удаляются с помощью грубого вакуумного насоса. обратный поток нейтрализованных ионов или молекул газа через отверстие для накачки в камеру накачки ионов снижает эффективность откачки этим способом. , . Другое средство ионной вакуумной откачки использует принцип захвата или улавливания ионов или молекул газа на поверхности камеры ионной откачки. Эффективность устройства этого типа, конечно, зависит от способности стенок камеры поглощать ионы. при температуре его насыщения ионами или молекулами газа перекачивающая способность резко снижается. , , , . Целью изобретения является создание ионного вакуумного насоса, который надежно и постоянно перекачивает обрабатываемый газ. . lЦена 3 с 6 Вкратце изобретение включает в себя камеру ионной накачки, средства для получения ионов из молекул газа в ней и средства для направления этих ионов к проводящей или полупроводниковой газопроницаемой мембране. При ударе о мембрану ионы превращаются в газ. молекулы, которые растворяются в ней, создавая концентрацию газа в верхней части мембраны. Это создает градиент концентрации газа по толщине мембраны или диафрагмы, и газ диффундирует через мембрану к выходной стороне или стороне грубого вакуума, где он десорбируется и удаляется. с помощью грубого вакуумного насоса. Было обнаружено, что этот градиент концентрации газа существует везде, где газ растворим в мембране или способен проникать через нее, и фактически создает высокий кажущийся перепад давления для проникновения газа через мембрану, даже если фактическое давление в ионной вакуумной камере ниже, чем в грубой вакуумной камере. Обратному потоку газа из грубой вакуумной камеры в ионную вакуумную камеру эффективно препятствует направленный вниз по потоку градиент концентрации газа внутри мембраны, а также твердые или непористый характер самой мембраны. 3 6 , , , - , . Изобретение можно лучше всего понять из рассмотрения следующего описания и чертежей, на которых фиг. 1-3 показывают виды сбоку в разрезе типичных вариантов осуществления изобретения. 1 3 - . На фиг. 1 показан вид сбоку в поперечном сечении ионного вакуума 1, имеющего ионно-вакуумную камеру 2 и камеры грубого или предварительного вакуума 3, по одной с каждой стороны ионно-вакуумной камеры 2. Внутри ионно-вакуумной камеры 2 установлен электрод 4, который Проводят через стенку 5 насоса 1 любым подходящим средством, таким как трубка 6, при этом электрод изолирован от трубки 6 и удерживается на расстоянии от трубки 6 на ее концевом конце 7 с помощью стеклянного уплотнения 8. Электрод 4 в этом конкретном варианте осуществления имеет холодного типа и является основным, должен поддерживаться при подходящем потенциале относительно стенки насоса, средства источника потенциала 9. Обычно эта разность потенциалов составляет около 50 (10 В или выше), хотя она может быть ниже и является либо прямой, либо переменной. , хотя предпочтительным является прямое крепление. К стенке насоса, которая может иметь любую форму поперечного сечения, например, круглую или прямоугольную, прикреплены элементы 10 для крепления мембраны, которые приспособлены для надежного и газонепроницаемого удержания мембран 11. 1 1 2 3, 2 2 4 5 1 6, 6 7 8 4 , _be 9 50 ( 10 , 10 - 11. Диафрагмы или мембраны 11, изготовленные либо из полупроводникового, либо из проводящего материала, электрически соединены со стенкой или конструкцией насоса и различаются по составу в зависимости от перекачиваемого газа. Хорошо известно, что большинство газов проникают или диффундируют через различные типы веществ. быть твердым материалом. Например, было обнаружено, что гелий диффундирует через различные полимеры, такие как силиконы и другие. Гелий также диффундирует через стекло и плавленый кварц. 11 . Водород диффундирует через палладий, железо и другие металлы, а также стекло и полимеры. Азот диффундирует через сталь и очень медленно через стекло. Было обнаружено, что кислород диффундирует через серебро, а редкие газы - через полимеры. Другие газопроницаемые материалы неизвестны специалистам. В данной области техники Конечно, в любом отдельном насосе можно легко использовать мембраны более чем одного типа для избирательной подачи любого желаемого количества газов. , , , . Мембрана может иметь любую подходящую толщину, например, от одной до пятидесяти тысячных дюйма со средней или средней толщиной около 20 тысячных. На самом деле более тонкие мембраны толщиной до одной тысячной дюйма являются предпочтительными из-за возможной большей скорости откачки. за исключением того, что утечки с большей вероятностью будут присутствовать или развиваться в таких тонких элементах. , , 20 . В камере грубого вакуума 3 и в такой близости к мембранам 11, чтобы оказывать влияние на электроны и ионы внутри камеры, установлены полюсные наконечники 12 постоянных магнитов, которые обычно собраны в основании, а ярмо 13 прикреплено к стенке 5 насоса. Постоянные магниты 12 могут, конечно, быть заменены электромагнитами. 3 11 12 13 5 12 , , . Камеры грубого вакуума 3 соединены с насосом грубого вакуума 14, который может быть любого обычного типа, посредством системы трубопроводов 15. Ионная вакуумная камера 2 соединена с системой трубопроводов 15 через клапан 16 посредством трубопровода 17. 3 14 15 2 15 16 17. Клапан 18 может быть установлен непосредственно перед форвакуумным насосом 14 или форвакуумным насосом 14. Камера, резервуар или контейнер 19, из которого должен быть откачен газ или из которого должен быть откачан газ, соединены с системой трубопроводов 17 через клапан 20. 18 14 , 19 17 20. При работе насосной системы, показанной на рис. 1, с камерой 19, подлежащей вакуумированию, соединенной с системой, клапаны 16, 18 и 20 открываются и включается вакуумный насос 14 для откачки или откачки как можно большего количества газа из системы. достиг предела своих возможностей, клапан 16 закрывается, изолируя ионно-вакуумную камеру 2 от прямого контакта с насосом 14, и срабатывает источник потенциала 9. Ионы газа, образующиеся в результате такого столкновения под магнитным воздействием, пересекают пространство, полностью ограниченное по вертикали и по бокам протяженностью магнитных полюсов 12. поверхности магнитных полюсных наконечников по направлению к мембранам 11. Чтобы как можно меньшая площадь мембраны находилась за пределами этой области или не подвергалась воздействию ионов, диафрагмы 11 выполнены по существу той же площади, что и полюсные наконечники 12, и расположены на одной линии с ними. трудность обратной диффузии молекул газа через твердую диафрагму предотвращает обратную диффузию, оставляя небольшую неактивную площадь диафрагмы или вообще не оставляя ее для диффузии. 1 19 , 16, 18 20 14 14 , 16 2 14, 9 70 9 4 12 4 75 11 80 11 12 , 85 , . По мере продвижения электронов к электроду 4 90 они при столкновении с любыми молекулами газа превращают последние в ионы. Эти ионы, имеющие положительный электрический заряд, подвергаются воздействию электрического и магнитного поля и движутся с ускоренной и направленной скоростью в сторону сталкивающихся бран 11 мем 95. при этом и адсорбируются на нем. В то же время ионы теряют свой заряд, снова превращаясь в молекулы газа. Скорость сталкивающихся ионов такова, что по мере их адсорбции в виде молей газа (100 молекул) в восходящем направлении или ионе создается концентрация растворенных молекул. Сторона вакуумной камеры мембран. Эта концентрация молекул газа создает градиент концентрации молекул газа через 105 мембран, что, в свою очередь, приводит к эффекту из-за продолжающегося поглощения ионов и растворения молекул, который эквивалентен эффекту, полученному при повторном увеличении пресса. в ионной камере. Например, 110 обнаружено, что при фактическом давлении 0,1 микрон ртути в ионной камере и давлении О 10 микрон ртути в грубовакуумной камере бомбардировка ионами и концентрация молекул газа градиент, создаваемый 115 в мембране, эквивалентен давлению в ионной вакуумной камере в несколько миллиметров ртутного столба. Действуя под таким давлением, молекулы растворенного газа проникают или проходят через мембраны в грубую 120 вакуумную камеру, откуда они удаляются под действием грубый вакуумный насос. По сути, мы имеем ситуацию, когда газ течет из ионной камеры низкого давления в камеру грубого вакуума, которая находится под более высоким давлением 125. Обратное проникновение молекул газа через мембраны из грубой вакуумной камеры в ионно-вакуумная камера из-за твердого характера мембраны и из-за молекулы газа 130 с 1,697 831,697 градиента концентрации в мембране, который препятствует любой тенденции к такой обратной миграции. Это отличается от устройств предшествующего уровня техники, в которых фактически открыты проходы. доступный для такой миграции. Любая тенденция к обратной миграции дополнительно противодействует нахождению всей площади мембраны под воздействием магнитного потока. 4 90 , , 95 11 100 , 105 , , , 110 0 1 10 , 115 120 125 130 1,697 831,697 . Специалистам в данной области техники будет очевидно, что в мембранах можно использовать различные материалы, чтобы обеспечить избирательное прохождение определенного газа или обеспечить проникновение нескольких газов одновременно. При этом все или часть молекул газа разных типов можно откачивать из системы. Хорошо известно, например, что гелий легко проникает через смолистые полимеры, стекло и кварц, тогда как он в незначительной степени или вообще не проникает через металлы и кристаллический кремнезем или кварц. , , , , , . Редкие газы также проникают через смолистые полимеры и в незначительной степени или совсем не проникают через металлы. . Неон также проникает через стекло вместе с гелием. Водород легко проникает через палладий, железо и другие металлы, а также стекло и полимеры. Серебро может использоваться в качестве мембраны, через которую будет проникать кислород. Специалистам в данной области известны и другие газопроницаемые материалы. , , . Также будет очевидно, что в одном устройстве можно использовать множество мембран для прокачки различных молекул газа, каждого типа молекул или нескольких типов молекул через такую мембрану. , , . Предпочтительно, чтобы мембраны 11 были проводящими или, по крайней мере, имели проводящую поверхность, чтобы избежать накопления на них электростатического заряда, который может ухудшить работу устройства. Подходящим материалом для мембран являются проводящие синтетические каучуки, как, конечно, и металлы. Непроводящим материалам можно придать проводящую поверхность различными способами, например, путем приготовления на них очень тонкого слоя металла хорошо известными способами. Проводящий экран также можно закрепить на поверхности мембраны. 11 , . Второй вариант осуществления или устройство, использующее изобретение, изображено на фиг. 2. Здесь устройство 21 имеет ионно-вакуумную камеру 22 и камеру грубого вакуума 23. Камера грубого вакуума соединена через клапан 24 с форвакуумным насосом 25, а также ионно-вакуумная камера 22. соединенный с насосом через клапан 26. Проницаемая мембрана 27 из материала, подходящего для конкретного газа или газов, подлежащих перекачке, служит барьером между двумя вакуумными камерами. Камера или сосуд 28 соединена с ионной вакуумной камерой 22 через клапан 29. 2 21 22 23 24 25 22 26 27 28 22 , 29. В ионной вакуумной камере 22 установлена нить 30 горячего типа, показанная условно, которая служит источником электронов и питается от источника 31. Между нитью 30 и мембраной 27 размещена сетка 32, питаемая от источника 33. Мембрана 27 подключается к цепи через источник питания 34, как показано, при этом цепь заземлена на точке 35. 22 30 31 32 33 30 27 27 34 , 35. В процессе работы сетку 32 предпочтительно поддерживают любым хорошо известным способом при потенциале, по меньшей мере, примерно на 200 вольт выше, чем 70 вольт накала 30, в то время как мембрана 27 поддерживается при потенциале, по меньшей мере, на пять вольт ниже потенциала нити накала 30. , 32 200 70 30 27 30. При работе устройства, показанного на рис. 2, с подсоединенным резервуаром 28 и открытыми клапанами 75, 29, 26 и 24 насос 25 приводится в действие для откачки газа из системы до предела его возможностей. В этот момент клапан 26 до ионного вакуума камера закрыта, и нить 30, сетка 32 и мембрана 27 находятся под напряжением. Когда 80 находится под напряжением, нить 30 испускает электроны, которые проходят через нее и ускоряются сеткой 32, продвигаясь вниз по потоку к мембране 27. 2 28 75 29, 26, 24 , 25 26 30, 32 27 80 , 30 32 27. Электроны сталкиваются с молекулами газа, оставшимися в ионной вакуумной камере, образуя ионы газа, которые сталкиваются и адсорбируются на входной поверхности мембраны 27, снова становясь молекулами газа. Как объяснялось выше в связи с устройством, показанным на рис. 1, газ Молекулы растворяются в мембране 90, создавая градиент концентрации на мембране, эта концентрация и непрерывная ионная бомбардировка создают кажущееся более высокое давление на стороне входа в мембрану, чем существует на стороне выхода 95 потока. В результате молекулы газа проникают через мембрану. мембрану на сторону грубого вакуума, где они десорбируются и удаляются с помощью грубого вакуумного насоса. 85 27 1, 90 , 95 , . Еще один вариант осуществления изобретения 100 показан на фиг. 3. Здесь устройство 36 имеет камеру грубого вакуума 37, отделенную от ионной вакуумной камеры 38 мембраной 39 типа, описанного выше. Сосуд или система 40, из которой требуется вакуумирование, соединена к ионной камере 105 через клапан 41. Как указано выше, камера грубого вакуума 37 и ионная камера 38 соединены с насосом 42 через клапаны 43 и 44 соответственно. Внутри ионной камеры 38 установлен электрод 45 холодного типа 110, который проходит через стену. устройства через трубку 46, от которой оно отделено и изолировано на внешнем конце трубки стеклом или другим подходящим уплотнением 47. На электрод 45 подается напряжение от источника потенциала 48 115. Устройство 36 окружает электромагнитная катушка 49, на которую подается напряжение источник питания 50. 100 3 36 37 38 39 40 , 105 41 , 37 38 42 43 44 38 45 110 46 47 45 48 115 36 49 50. При работе устройства, показанного на фиг. 3, клапаны 41, 43 и 44 открываются и включается насос 42. Когда система вакуумирована до уровня 120, насколько это возможно для насоса 42, клапан 44 закрывается, изолируя ионно-вакуумную камеру 38 от насоса и Камера грубого вакуума 37 и электрод 45 и магнитная катушка 49 находятся под напряжением. 3, 41, 43 44 42 120 42 , 44 38 37 45 49 . Электроны в системе ускоряются электрическим полем 125 и сталкиваются с молекулами газа, оставшимися в ионной вакуумной камере, образуя ионы газа. Эти ионы газа, в свою очередь, ускоряются вниз по потоку электрическим полем и коллимируют