патенты / 21826

830547-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB830547A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР830,547 > Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 30 января 1958 Рі. 830,547 > : 30, 1958. / в„– 3163158. / 3163158. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 31 января 1957 РіРѕРґР°. 31, 1957. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1960 Рі. : 16, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 80 (2), Р” 3 Рђ, РџР» ( 2 Рђ: ); Рё 103 (1), 2 ( 2: 1 2), (: :- 80 ( 2), 3 , ( 2 : ); 103 ( 1), 2 ( 2: 1 2), (: РЎ 2 Р‘: РљР»). 2 : ). Международная классификация:- 06 , . :- 06 , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования механизмов, работающих РїРѕРґ давлением жидкости, таких как сцепления Рё тормоза, или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 88 , , .1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, который будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , 88 , , .1, , , , : - Настоящее изобретение РІ целом относится Рє механизму, работающему РїРѕРґ давлением жидкости, более конкретно Рє типу, включающему цилиндр Рё поршневую систему, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅСѓСЋ приводить РІ действие рабочий орган. , - . Рзобретение заключается РІ механизме приведения РІ действие подвижного элемента, содержащего цилиндр, составной поршень, подвижно расположенный внутри цилиндра Рё содержащий часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ поршня, частично определяющую рабочую камеру РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ жидкости внутри указанного цилиндра, Рё часть вспомогательного поршня, расположенную СЃ возможностью скольжения внутри РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ цилиндра. часть поршня, причем часть пилотного поршня Рё указанная часть поршня образуют РґСЂСѓРіСѓСЋ рабочую камеру СЃ текучей средой уменьшенного объема, обратный клапан, выполненный РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части поршня, обеспечивающий одностороннюю СЃРІСЏР·СЊ между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рабочей камерой Рё РґСЂСѓРіРѕР№ рабочей камерой, Рё предварительно калиброванное отверстие РІ часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ поршня обеспечивает непрерывную Рё ограниченную СЃРІСЏР·СЊ между указанными рабочими камерами, часть вспомогательного поршня приспособлена для приведения РІ действие указанного подвижного элемента, обратный клапан включает РІ себя часть, взаимодействующую СЃРѕ стенкой цилиндра, РІ результате чего обратный клапан открывается, РєРѕРіРґР° главный поршень часть принимает предельное обесточенное положение. , , , - , , , - . Механизм согласно изобретению особенно приспособлен для использования для приведения РІ действие фрикционных тормозных лент или сцеплений, Рё РѕРЅ способен обеспечить начальное быстродействующее движение сцепления или зацепления тормоза для устранения СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° РІ сцеплении или рычажном механизме, приводящем РІ действие тормоз. Р—Р° этим начальным движением следует постепенно увеличивающаяся тормозная сила, тем самым обеспечивая РјСЏРіРєРѕРµ торможение. Механизм РїРѕ настоящему изобретению находит особенное применение РІ механизмах автоматической трансмиссии автомобилей, РІ которых для регулирования используются РѕРґРёРЅ или несколько тормозов или сцеплений. относительное движение элементов трансмиссии, РїСЂРё этом подвижная трансмиссионная муфта или исполнительный элемент тормоза механически соединены СЃ частью механизма, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕР№ РІ действие давлением жидкости. - - - - 3 6 , - . Рзвестны РґСЂСѓРіРёРµ типы сервомеханизмов для использования СЃ фрикционными тормозами Рё С‚.Рї., которые СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ выполнять быстродействующую функцию подхвата тормоза. Однако сила срабатывания тормоза, приложенная механизмом, увеличивается РїРѕ величине очень медленно РІ течение интервала времени после начального торможения. включение, Рё Р·Р° этим следует довольно резкий переход Рє конечной тормозной силе увеличенной величины. Если РІ механизме тормоза или сцепления используется такой обычный сервомеханизм, Рё РѕРЅ используется для изменения угловой скорости вращающегося компонента механизма автоматической трансмиссии. , скорость ускорения или замедления этого компонента будет неравномерной, Р° последовательность переключения СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ передаточного числа РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ может характеризоваться недостаточной плавностью. - , - - , - . РћРґРёРЅ традиционный механизм этого типа выполнен СЃ выпускными отверстиями РІ его относительно подвижных частях для обеспечения контролируемого сообщения между рабочей камерой СЃ жидкостью Рё РїРѕРґРґРѕРЅРѕРј органов управления трансмиссией, причем отверстия обеспечивают несколько смягченное нажатие соответствующего тормозного элемента. Однако эти отверстия стравливают масло РЅР° начальных стадиях работы, Р° также РЅР° конечной стадии амортизации, Рё общий временной интервал, необходимый для включения этого механизма, соответственно увеличивается РґРѕ значения, превышающего соответствующий временной интервал механизма той же мощности, воплощающего изобретение. , количество масла, необходимое для работы механизма, превышает фактическую емкость рабочей камеры РїРѕ жидкости, Рё если РІ системе РІ качестве источника давления используется жидкостный насос , это вызывает необходимость увеличения требований Рє перекачке насоса. Поскольку трансмиссионные насосы Обычно предназначенный для удовлетворения минимальных требований, использование механизма, имеющего такую обычную быстродействующую функцию, может привести Рє значительной задержке интервала переключения передач. , , , , , , . РџСЂРё этом нарастание давления РІ рабочей камере такого серводвигателя существенно меньше нарастания давления, происходящего РІ усовершенствованном механизме Р·Р° соответствующий интервал времени, хотя РІ случае усовершенствованной конструкции последний значительно короче. , - - . Предпочтительный вариант осуществления изобретения теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , : РќР° фиг.1 показан РІ обесточенном положении РІРёРґ РІ разрезе РІ СЃР±РѕСЂРµ усовершенствованного механизма согласно изобретению, действующего совместно СЃ фрикционным ленточным тормозом того типа, который используется РІ автоматических трансмиссиях; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный изображенному РЅР° фигуре 1, РЅР° котором поршень РїСЂРёРЅСЏР» выдвинутое положение после первого рабочего этапа, РІРѕ время которого достигается свободный С…РѕРґ тормозной тяги; Рё Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 1, РЅР° котором поршень РїСЂРёРЅСЏР» окончательное положение РїРѕРґ напряжением. 1 , - , - ; 2 1 ; 3 1 . Хотя показанный вариант реализации включает РІ себя фрикционную тормозную ленту того типа, который используется РІ автоматических трансмиссиях традиционной конструкции, предполагается, что изобретение также может СЃ успехом применяться РІ РґСЂСѓРіРёС… установках. , . Обращаясь сначала Рє фигуре 1, цифра 10 используется для обозначения РІ целом улучшенной конструкции изобретения, Рё РѕРЅР° содержит РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕСЂРїСѓСЃ 12, который образует рабочий цилиндр, включающий участок 14 большого диаметра Рё участок 16 относительно уменьшенного диаметра. Расположен поршневой узел 18. внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 12 Рё включает часть 20 большого диаметра, действующую РІРѕ взаимодействии СЃ цилиндрической частью 14. Цилиндровая часть 20 образована СЃ расположенным РїРѕ центру верхним удлинением 22 Рё нижней СЋР±РєРѕР№ 24, которые образуют направляющий цилиндр для приема СЃ возможностью скольжения направляющего цилиндра. поршень 26. Поршень 26 включает головку 28 Рё СЋР±РєСѓ 30 Рё взаимодействует СЃ пилотным цилиндром, образуя рабочую камеру 32 уменьшенного объема. Головка удлинителя поршня 22 образована центральным отверстием 34, внутри которого расположен подвижный клапанный элемент 36, причем последний содержит головку, образующую коническое седло клапана 38, Рё шток 40, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие 34. Шток 40 имеет кольцевой выступ, который служит седлом для конической пружины 42, РґСЂСѓРіРѕР№ конец пружина 42 СЃРёРґРёС‚ РЅР° основании удлинения 44 относительно большого диаметра отверстия 34. 1, 10 12 14 16 18 12 20 - 14 20 22 24 26 26 28 30 - 32 22 34 36, 38 40 34 40 42, 42 44 34. Как показано РЅР° фиг. 1, шток 40 клапана 36 контактирует СЃ верхней торцевой стенкой пружины 42, поднимая седло клапана 38 РѕС‚ отверстия 34 Рё обеспечивая сообщение между камерой 32 рабочей жидкости Рё рабочей камерой, определяемой внешним рабочим цилиндром. части 14 Рё 16 над поршнем 70. Поршень 20 подталкивается вверх, как показано РЅР° фиг. 1, СЃ помощью конической пружины сжатия 46, которая установлена РЅР° закрывающей пластине 48, расположенной РЅР° нижнем конце цилиндрической части 14. Запирающая пластина 48 75 удерживается РЅР° месте СЃ помощью обычного стопорного кольца 50. Предварительно калиброванное отверстие 51 образовано РЅР° верхнем конце выступа поршня 22 для обеспечения контролируемой степени сообщения между камерой 32 давления жидкости Рё рабочей камерой 80 РЅР° верхней стороне поршень 20. 1 40 36 42 38 34 32 14 16 70 20 , 1, 46 48 14 48 75 50 51 22 32 80 20. Основание 28 пилотного поршня 26 закруглено, образуя выпуклую РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность 52, которая приспособлена для взаимодействия СЃ ответной вогнутой поверхностью 85, образованной РЅР° конце коромысла 54, причем последняя РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие, расположенное РІ закрывающей пластине 48. Конец коромысла 54 СЃ возможностью вращения закреплен РЅР° штифте 56, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, поддерживается бобышкой 58, 90, которая предпочтительно выполнена Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 12. Бобышка 58 имеет двухчастную форму Рё определяет пространство, расположенное между РґРІРµ стенки, внутри которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ конец коромысла 54, причем штифт 56 перекрывает пространство 95. Ближайший конец коромысла 54 может быть соединен СЃ удлинением 60 концевой секции 64 ленты фрикционного тормоза, обозначенной позицией 66. длина звена 62 может быть изменена посредством подходящей регулировки 68 СЃ резьбой 100. Концевая секция 64 ленты имеет выемку 70, которая взаимодействует СЃРѕ звеном 62, как указано. 28 26 52 85 54, 48 54 56 58 90 , , 12 58 - 54 , 56 95 54 60 64 66 62 100 68 64 70 - 62 . Лента 66 окружает тормозной барабан 72, например, РІ зубчатой передаче многоскоростной трансмиссии 105 или С‚.Рї. Другой конец тормозной ленты 66 образован плечевой частью 76 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 12 цилиндра, которая, таким образом, эффективно поглощает тормозной реактивный момент. Кожух 12 может быть постоянно 110 прикреплен Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ трансмиссии, чтобы удерживать его РІ относительно неподвижном положении. 66 72 105 66 76 12, 12 110 . Давление жидкости поступает РІ рабочую камеру РЅР° верхней стороне поршня 20, 115 через каналы 78, 80 Рё 82. Эти каналы РјРѕРіСѓС‚ образовывать часть полной схемы управления трансмиссией, которая РЅРµ показана. 20 115 78, 80, 82 . Р’Рѕ время работы конструкция 120 согласно изобретению принимает состояние, показанное РЅР° фиг.1, РєРѕРіРґР° тормозной барабан 72 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё. РљРѕРіРґР° торможение барабана 72 становится необходимым РІРѕ время переключения передач, РІ рабочий цилиндр 125 подается давление жидкости. 12 над поршнем 20 через каналы 78, 80 Рё 82. Так как клапан 36 принимает полностью открытое положение, как указано РЅР° фиг.1, давление жидкости сразу же будет подведено Рє рабочей цепи 130, 830,547 давление РІ рабочей камере 32 увеличится РґРѕ значение, превышающее величину нарастания давления РІ камере над основным поршнем 20. Давление РІ камере 32 продолжает увеличиваться РїРѕ мере того, как нарастание давления 70 РІ рабочей камере над поршнем дополнительно увеличивается РїСЂРё его движении РІРЅРёР·, поскольку жидкость Содержимое рабочей камеры 32 вытекает через отверстие 51 РёР·-Р·Р° разницы давлений 75 РІ нем, это повышение давления РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рабочей камере будет сопровождаться повышенной скоростью нарастания давления РІ рабочей камере. 32, чтобы можно было продолжить ограниченный поток жидкости через отверстие 80 51. Поскольку действующая сила РЅР° конце кривошипа 54 является РїСЂСЏРјРѕР№ функцией давления, существующего РІ рабочей камере 32 РІРѕ время движения поршня 20 РІРЅРёР·, эффективная сила 85, передаваемая РЅР° тормозную ленту 66, будет соответственно увеличиваться СЃ той же скоростью. Напротив, если давление РЅР° выходной стороне отверстия 51 будет поддерживаться РЅР° постоянном СѓСЂРѕРІРЅРµ, эффективная сила давления 90, действующая РЅР° кривошип, будет быть относительно ниже, поскольку скорость нарастания давления РІ Р·РѕРЅРµ составного поршневого узла будет ниже. Например, если отверстие между рабочей камерой 32 Рё 95 РїРѕРґРґРѕРЅРѕРј органов управления трансмиссией будет заменено отверстием 51 РІ раскрытом варианте реализации , будет необходима компенсация жидкости, которая будет истощена через РЅРёС…. Поскольку временной интервал 100, необходимый для завершения рабочей последовательности, зависит РѕС‚ общего количества жидкости, необходимой для работы составных поршней, Рё поскольку часть жидкости, подаваемой Рє поршням, таким образом, теряется. , то общий временной интервал будет пропорционально увеличен. , 120 1 72 72 , 125 12 20 78, 80 82 36 1, 130 830,547 32 - 20 32 70 32 51 75 , - - 32 80 51 54 32 20, 85 66 , 51 90 , 32 95 51 , 100 , , 105 . После того, как пилотный поршень упрется РІ главный поршень 20, общее эффективное давление РІ рабочей камере 32 достигнет заранее откалиброванного предельного значения, которое приближается Рє 110 максимальному давлению РІ линии, обеспечиваемому источником давления. Увеличение давления, которое РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ тот момент, РєРѕРіРґР° пилот Таким образом, нижняя часть поршня относительно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ поршня 20 будет уменьшена РїРѕ величине РёР·-Р·Р° ускоренного нарастания давления 115 перед пилотным поршнем. 20, 32 110 20 115 - . Таким образом, РёР· приведенного выше описания очевидно, что сервоструктура РїРѕ изобретению эффективна для существенного сокращения времени работы, одновременно обеспечивая непрерывную Рё ускоренную скорость увеличения давления РІ течение сокращенного интервала времени работы. РћР±Рµ эти особенности желательны РїСЂРё производстве плавная 125-ступенчатая РєРѕСЂРѕР±РєР° передач. 120 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:59:33
: GB830547A-">
: :

830548-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB830548A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования Рё измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкостей РњС‹, , & , юридическое лицо РІ соответствии СЃ немецким законодательством, РёР· (16) Франкфурт (Рњ)-Хешст , Германия, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє измерению парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидких смесей. / , , & , , (16) ()-, , , , , : . Для некоторых целей очень желательно иметь возможность быстро измерять парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости, чтобы можно было быстро обнаружить изменения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара. . Так, например, химические чистящие ванны, содержащие бензин, четыреххлористый углерод или РґСЂСѓРіРёРµ органические растворители для чистки тканей, одежды или РґСЂСѓРіРёС… текстильных материалов, можно сделать более эффективными Р·Р° счет добавления усилителей очистки, особенно сульфонатов углеводородов Рё С‚.Рї., РЅРѕ, чтобы Чтобы усилители очистки дали оптимальный эффект, необходимо добавить определенное количество РІРѕРґС‹. Растворимость РІРѕРґС‹ РІ таких очистительных ваннах повышается Р·Р° счет присутствия усилителей очистки. , , , , , , , , . . Если количество присутствующей РІРѕРґС‹ падает ниже оптимального, эффективность очистки снижается. , . Однако если оптимальное количество превышено, ткань впитывает слишком РјРЅРѕРіРѕ РІРѕРґС‹, что оказывает вредное воздействие РЅР° текстильный материал, например, вызывая его усадку или сминание. Поэтому важно, чтобы парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости точно контролировалось. , , , , , . , . Обычно РІРѕРґР° присутствует РІ оптимальном количестве, РєРѕРіРґР° парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара составляет около 80%, точное значение оптимального парциального давления зависит РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ обрабатываемой ткани. , - 80%, . Чтобы иметь возможность гарантировать, что количество присутствующей РІРѕРґС‹ всегда будет оставаться РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ оптимального количества или близко Рє нему, необходимо, чтобы любое отклонение РѕС‚ оптимального количества РІРѕРґС‹ обнаруживалось Рё корректировалось очень быстро. Быстрота измерения также важна, если количество РІРѕРґС‹ должно контролироваться автоматически. , . . Ранее предлагалось измерять парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара очищающей ванны СЃ помощью гигрометра, расположенного РІ стиральном барабане выше СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости или РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, установленном РЅР° барабане, РЅРѕ это РЅРµ совсем удовлетворительно, поскольку Хотя гигрометр точно измеряет парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара РІ атмосфере, непосредственно окружающей его, реакция гигрометра РЅР° изменения содержания РІРѕРґС‹ РІ ванне медленная. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР·-Р·Р° того, что, если, например, содержание РІРѕРґС‹ РІ ванне увеличивается, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ задержка РґРѕ того, как РІРѕРґСЏРЅРѕР№ пар РІ атмосфере непосредственно над уровнем жидкости придет РІ равновесие СЃ жидкостью, Рё дополнительная задержка РґРѕ того, как РІ результате условности или диффузии влажность атмосферы, непосредственно окружающей гигрометр, соответственно увеличивается. , , , . , , , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, очищаемый материал впитывает определенное количество влаги (которое зависит РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ материала), Рё это необходимо учитывать РїСЂРё регулировании количества РІРѕРґС‹, присутствующей РІ ванне. , ( ) . Настоящее изобретение обеспечивает устройство для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкой смеси, которое содержит устройство для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости, которое включает РїРѕ существу вертикально установленный СЃРѕСЃСѓРґ, закрытый сверху Рё Сѓ которого внутренняя поверхность, РїРѕ крайней мере, верхней части представляет СЃРѕР±РѕР№ гладкий цилиндр, цилиндрическую трубку, установленную коаксиально внутри СЃРѕСЃСѓРґР° Рё идущую РІРЅРёР· РѕС‚ верха СЃРѕСЃСѓРґР° только РЅР° часть высоты СЃРѕСЃСѓРґР°, тангенциальный РІС…РѕРґ РёР· СЃРѕСЃСѓРґР°, ведущий РІ верхнюю часть кольцевого пространства между внутренней поверхностью СЃРѕСЃСѓРґР° Рё наружной поверхностью цилиндрической трубки, канал отвода жидкости, сообщающийся СЃ днищем СЃРѕСЃСѓРґР° через ловушку, насос-форсунку, через который жидкость может должен быть пропущен Рё выходное отверстие которого соединено СЃ тангенциальным входным отверстием резервуара, каналом, обеспечивающим сообщение между внутренней частью верхней части цилиндрической трубки Рё стороной всасывания инжекторного насоса Рё снабженным суженной Р·РѕРЅРѕР№, Рё внутри упомянутая Р·РѕРЅР°, отверстие, сообщающееся СЃ атмосферой, Рё средство гигрометра, расположенное внутри цилиндрической трубки, для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара внутри цилиндрической трубки. , , , , ', - , , , , , . РџСЂРё использовании рассматриваемая жидкость или ее образец подаются через инжекторный насос РІ резервуар. РџРѕ мере прохождения жидкости через инжекторный насос РІРѕР·РґСѓС… увлекается жидкостью Рё вследствие происходящего перемешивания РІРѕРґСЏРЅРѕР№ пар РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ быстро РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ РІ равновесие СЃ РІРѕРґРѕР№ РІ жидкости. Р’ верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° жидкость центробежно выбрасывается РЅР° гладкую цилиндрическую внутреннюю поверхность СЃРѕСЃСѓРґР°, РїРѕ которой РѕРЅР° стекает Рє выпускному отверстию для жидкости. Однако РІРѕР·РґСѓС… всасывается РїРѕ цилиндрической трубке РјРёРјРѕ средства гигрометра, что указывает РЅР° парциальное давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ Рё обратно РІ инжекторный насос. Далее РІРѕР·РґСѓС… может поступать РІ аппарат через отверстие РІ суженной Р·РѕРЅРµ трубопровода, ведущего РѕС‚ цилиндрической трубки Рє всасывающей стороне насоса, Рё это служит для обеспечения давления внутри СЃРѕСЃСѓРґР° выше атмосферного. , , , . , , . , , , , , , . , . Предпочтительно гладкая цилиндрическая внутренняя поверхность СЃРѕСЃСѓРґР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ практически РїРѕ всей высоте СЃРѕСЃСѓРґР°. , . Предпочтительно, чтобы каждая упомянутая цилиндрическая поверхность Рё цилиндрическая трубка были круглыми. , . Ловушка может представлять СЃРѕР±РѕР№ трубопровод, имеющий наклон РІРЅРёР· РѕС‚ РґРЅР° СЃРѕСЃСѓРґР° Рё РѕС‚ выпускного трубопровода, причем самая нижняя часть верхней поверхности трубопровода находится РїРѕ существу РЅР° том же СѓСЂРѕРІРЅРµ, что Рё нижняя поверхность выпускного трубопровода для жидкости, РіРґРµ РѕРЅ соединяется. ловушка. Таким образом, канал, образующий ловушку, может представлять СЃРѕР±РѕР№ трубку -образной формы. , . , - . Предпочтительно, трубка РІРїСѓСЃРєР° жидкости инжекторного насоса снабжена непосредственно перед форсункой парой диаметрально противоположных штифтов или идущих РІ осевом направлении тонких пластин, РїСЂРё этом штифты или тонкие пластины прикреплены Рє трубе РІ диаметрально противоположных точках Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ тонкими пластинами. пластины, штифты или тонкие пластины. РўСЂСѓР±Р° инжекторного насоса предпочтительно снабжена непосредственно позади сопла парой диаметрально противоположных штифтов или идущих РІ осевом направлении тонких пластин, РїСЂРё этом штифты или тонкие пластины прикреплены Рє трубе РІ диаметрально противоположных точках. Рё расширяется! навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. Штыри или тонкие пластины разбивают поток жидкости Рё таким образом улучшают перемешивание жидкости СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј. , , , , , , , , ! . . Предпочтительно РІ нижней части резервуара предусмотрены перегородки, продолжающиеся внутрь Рё РІРЅРёР· РѕС‚ стенки резервуара. Эти перегородки замедляют вращательное движение жидкости Рё направляют ее Рє выпускному отверстию для жидкости. РљСЂРѕРјРµ того, РІ нижней части упомянутой цилиндрической трубы предпочтительно предусмотрены перегородки, продолжающиеся внутрь Рё РІРЅРёР· РѕС‚ углубления трубки. Эти перегородки снижают СЂРёСЃРє того, что любые капли жидкости Р±СѓРґСѓС‚ подняты потоком РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ указанную цилиндрическую трубку. , , . , , . . Рзобретение также обеспечивает комбинацию такого устройства для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости СЃ устройством для очистки текстильных материалов, причем устройство для очистки содержит чистящий барабан Рё средство для подачи чистящей жидкости РЅР° барабан, Р° также измерительное устройство. соединены параллельно СЃ чистящим барабаном так, что выходная сторона упомянутого средства подачи также соединена СЃ инжекторным насосом измерительного аппарата, Р° выпуск жидкости РёР· резервуара измерительного аппарата сообщается СЃ системой очистки для возврата жидкости РІ очистительный аппарат. , , . РџСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства, реагирующие РЅР° работу гигрометра Рё приспособленные для регулирования добавления РІРѕРґС‹ РІ чистящую жидкость. Рзмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ очень удобен для использования РІ системе автоматического управления РёР·-Р·Р° его быстрого реагирования. , . . Рзобретение дополнительно предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости, который включает пропускание образца жидкости через устройство РїРѕ настоящему изобретению. . Этот метод пригоден, РєРѕРіРґР° жидкость содержит органический растворитель, например, бензин или четыреххлористый углерод, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅР° включает усилитель очистки, например, сульфонат углеводорода. , , , , , . Устройство, сконструированное РІ соответствии СЃ изобретением для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкости, теперь будет описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез; Рё фиг. 2 - горизонтальный разрез. : . 1 ; . 2 . Устройство содержит инжекторный насос 1, через который жидкость РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ давлением. Струйный насос 1 всасывает РІРѕР·РґСѓС… через трубопровод 10 РёР· резервуара 2, РІ котором находится собственно измерительное устройство. После выхода РёР· форсунки 1 жидкостно-воздушная смесь РїРѕ трубопроводу 14 попадает РїРѕ касательной РІ гладкую цилиндрическую верхнюю часть СЃРѕСЃСѓРґР° 2. РЎРѕСЃСѓРґ 2 имеет гладкую поверхность Рё РЅРµ имеет полостей, так что жидкость, втекающая РїРѕ касательной, может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ стекать РІРЅРёР· гладким слоем. Гладкость внутренней поверхности СЃРѕСЃСѓРґР° 2 предотвращает закручивание Рё замедление жидкости. Отражательные пластины 3 имеют функцию замедления вращательного движения жидкости Рё подачи ее Рє выходу жидкости РёР· емкости 2. Выходное отверстие выполнено РІ РІРёРґРµ горизонтального выпускного патрубка 12, сообщающегося СЃРѕ РґРЅРѕРј СЃРѕСЃСѓРґР° 2 через ловушку РІ РІРёРґРµ -образной трубки, РѕРґРЅРѕ колено которой ведет РІ СЃРѕСЃСѓРґ 2 СЃРЅРёР·Сѓ, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ колено 5. РІ горизонтальный выпускной патрубок 12. 1 . 1 10 2 . 1, - 14 2. 2 , , . 2 . 3 2. 12 2 - 2 5 12. -образная трубка имеет такую форму, что самая нижняя часть 11 ее верхней стороны находится РїРѕ существу РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ нижней стороны горизонтальной выпускной трубки 12. - 11 12. РџСЂРё вращательном движении жидкости захваченный РІРѕР·РґСѓС… высвобождается Рё теперь содержит количество РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара, соответствующее парциальному давлению РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара, преобладающего РІ жидкости. Затем РІРѕР·РґСѓС… поступает РІ нижний конец цилиндрической трубки 8, установленной коаксиально СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј 2 Рё подается Рє несущему щупу гигрометра, РІРѕРєСЂСѓРі которого РІРѕР·РґСѓС… обтекает СЃРѕ скоростью, зависящей РѕС‚ производительности инжекторного насоса. РР· верхней части трубки 8 РІРѕР·РґСѓС… течет обратно РЅР° сторону всасывания насоса 1 через трубку 10, чтобы СЃРЅРѕРІР° начать рециркуляцию. , . 8 - 2 , . 8 1 10 . Аппарат также снабжен вентиляционной системой, которая постоянно заменяет РІРѕР·РґСѓС…, увлекаемый стекающей жидкостью, так что РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ 2 РЅРµ только РЅРµ образуется вакуум, РЅРѕ даже поддерживается давление, превышающее атмосферное. Для достижения этого трубка снабжена отверстием 6 РІ атмосферу, которое может иметь форму СѓР·РєРѕРіРѕ отверстия или капилляра. Важно, чтобы внутри СЃРѕСЃСѓРґР° 2 поддерживалось давление, немного превышающее атмосферное давление, чтобы ускорить слив жидкости Рё любой пены, которая может образоваться. 2 . , 6 , . 2 . Это небольшое давление выше атмосферного достигается Р·Р° счет обеспечения соединения 6 СЃ атмосферой РІ той части трубки 10, РіРґРµ РІРѕ время работы возникает частичный вакуум. Особенностью изобретения является то, что этот частичный вакуум создается посредством суженной Р·РѕРЅС‹, такой как, например, сопло Вентури 13, РІ горловину которого вводится атмосферный РІРѕР·РґСѓС…. Альтернативно, суженная Р·РѕРЅР° может быть создана затвором или диафрагмой. 6 10 , , . , , , 13, . , . Р’ любом случае количество всасываемого РІРѕР·РґСѓС…Р° пропорционально количеству РІРѕР·РґСѓС…Р°, переносимого Р·Р° цикл, так что, если всасывается больше РІРѕР·РґСѓС…Р°, газ быстрее РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через измерительное устройство. Однако это важно. для надежного предотвращения засорения измерительного устройства РіСЂСЏР·СЊСЋ Рё частицами волокон, увлекаемыми жидкостью, Рё исключаются РІСЃРµ полости Рё выступающие части, РІ которых могли Р±С‹ осаждаться частицы волокон РІРѕ время операции очистки. Для этого верхняя часть СЃРѕСЃСѓРґР° 2 выполнена РІ РІРёРґРµ гладкого цилиндра, Р° насос-форсунка 1 снабжен РґРІСѓРјСЏ расположенными РїРѕ бокам выемками или штифтами 7 внутри РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ трубки, которые настолько нарушают отток, что струя выходное сопло особенно хорошо вращается, чтобы обеспечить эффективную передачу всасываемого РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё исключить СЂРёСЃРє осаждения частиц волокна РЅР° краях. Эта конструкция значительно лучше, чем центральный штифт, расположенный перед соплом, который РІ конечном итоге РЅРµ может предотвратить осаждение любых частиц волокна, которые РјРѕРіСѓС‚ присутствовать. , , , , - , , , . , 2 1 7 . , . Рзмерительное устройство может использоваться РІ сочетании СЃ устройством для очистки, РїСЂРё этом измерительное устройство РїРѕРґєР»СЋС‡РµРЅРѕ параллельно Рє стиральному барабану устройства для очистки. Через измерительный аппарат протекает небольшой частичный поток жидкости, около 5% РѕС‚ общего количества, Р° жидкость, протекающая через выпускное отверстие для жидкости емкости 2, может быть возвращена либо РІ стиральный барабан, либо непосредственно РІ игольчатый приемник, расположенный Р·Р° стиральной машиной. барабан. Рзмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ содержит всего несколько литров жидкости, что несущественно РїРѕ сравнению СЃ количеством жидкости, содержащейся РІ стиральном барабане. - . , 5% , 2 . . Промывочная жидкость имеет особенность образовывать более или менее устойчивую пену, которая решающим образом влияла Р±С‹ РЅР° функционирование чувствительного элемента гигрометра, если Р±С‹ этой пене позволялось осаждаться РЅР° элементе гигрометра. Выход жидкости РёР· СЃРѕСЃСѓРґР° 2, однако, устроен так, что пена стекает сначала РІ пологое колено 4 -образной трубки, Р° затем РїРѕРґ действием быстрого движения стекающей жидкости Рё поддержания повышенного давления РІ емкости 2 вентиляционной системой пена увлекается жидкостью Рё выносится через ловушку РІ горизонтальную выпускную трубу 12, откуда удаляется. ' , . 2 , , 4 - , 2 , 12 . Отсутствие полостей Рё вращательное движение жидкости РІ верхней части измерительного устройства вместе вызывают своего СЂРѕРґР° центробежное разделение, РІ результате чего образование пены или капель жидкости значительно затрудняется. . Гигрометр вставлен РІ центр СЃРѕСЃСѓРґР° 2 РІРѕ внутреннюю часть цилиндрической трубки 8, имеющей относительно большое поперечное сечение, Рё перегородок 9 для разделения капель жидкости Рё частиц тумана. Это разделение требует лишь незначительных мер РІРІРёРґСѓ того, что жидкость подается так, что сам СЃРѕСЃСѓРґ 2 работает как центробежный сепаратор. 2 8 - 9 . 2 . Устройство РїРѕ изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ правильно работающее устройство для измерения Рё контроля влажности РІ ваннах для химической очистки, Рё это устройство имеет следующие преимущества: небольшие размеры, быстрое измерение Рё нечувствительность Рє помехам, вызванным образованием пены, жидкими загрязнениями или колебаниями температуры. . Устройство может быть установлено РЅР° установке химической очистки любого типа. РћРЅ работает надежно Рё практически РЅРµ требует обслуживания. , : , , . . . ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Устройство для измерения парциального давления РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара жидкой смеси, которое содержит РїРѕ существу вертикально установленный СЃРѕСЃСѓРґ, закрытый сверху Рё внутренняя поверхность которого, РїРѕ крайней мере, РІ верхней части, представляет СЃРѕР±РѕР№ гладкий цилиндр, цилиндрическую трубку, установленную СЃРѕРѕСЃРЅРѕ внутри СЃРѕСЃСѓРґР° Рё простирающийся РІРЅРёР· РѕС‚ верха СЃРѕСЃСѓРґР° только РЅР° часть высоты СЃРѕСЃСѓРґР°, тангенциальный РІС…РѕРґ для СЃРѕСЃСѓРґР°, ведущий РІ верхнюю часть кольцевого пространства между внутренней поверхностью СЃРѕСЃСѓРґР° Рё внешней поверхностью СЃРѕСЃСѓРґР° цилиндрическую трубку, выпускной трубопровод для жидкости, сообщающийся СЃРѕ РґРЅРѕРј СЃРѕСЃСѓРґР° через ловушку, инжекторный насос, через который может пропускать жидкость Рё выходное отверстие которого соединено СЃ тангенциальным входным отверстием СЃРѕСЃСѓРґР°, трубопровод, обеспечивающий сообщение между внутренней части верхней части цилиндрической трубки Рё РЅР° стороне всасывания инжекторного насоса Рё снабжены суженной Р·РѕРЅРѕР№ Рё внутри указанной Р·РѕРЅС‹ отверстием, сообщающимся СЃ атмосферой, Рё средством гигрометра, расположенным внутри цилиндрической трубки для измерения частичного давление РІРѕРґСЏРЅРѕРіРѕ пара внутри цилиндрической трубки. : 1. , , , , , , , , , . 2.
Устройство по п. 1, в котором гладкая цилиндрическая внутренняя поверхность сосуда проходит практически по всей высоте сосуда. 1, . 3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором упомянутая цилиндрическая поверхность и цилиндрическая трубка каждая являются круглыми цилиндрическими. 1 2, . 4.
Устройство по любому из пп. 1-3, в котором ловушка представляет собой трубопровод, имеющий наклонную вниз от дна сосуда и от выпускного трубопровода, причем самая нижняя часть верхней поверхности трубопровода находится по существу на одном уровне. в качестве нижней поверхности выпускного трубопровода для жидкости в месте его соединения с ловушкой. 1 3, , . 5.
Устройство по п. 4, в котором ось трубопровода, образующего ловушку, представляет собой -образную трубку. 4, - . 6.
Устройство по любому из пп. 1-5, в котором труба впуска жидкости инжекторного насоса снабжена непосредственно перед соплом парой диаметрально противоположных штифтов или идущих в осевом направлении тонких пластин, причем штифты или тонкие пластины закреплены к трубе в диаметрально противоположных точках и простирающихся навстречу друг другу. 1 5, , , . 7.
Устройство по любому из пп. 1-6, в котором выпускная труба инжекторного насоса снабжена непосредственно позади сопла парой диаметрально противоположных штифтов или идущих в осевом направлении тонких пластин, причем штифты или тонкие пластины закреплены к трубе в диаметрально противоположных точках и простирающихся навстречу друг другу. 1 6, , , , . 8.
Устройство по любому из пп.1-7, в котором в нижней части сосуда предусмотрены перегородки, продолжающиеся внутрь и вниз от стенки сосуда. 1 7, , , . 9.
Устройство по любому из пп. 1-8, в котором в нижней части указанной цилиндрической трубки предусмотрены перегородки, продолжающиеся внутрь и вниз от стенки трубки. 1 8, , , . 10.
Устройство по существу соответствует описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи и показано на них. . 11.
Комбинация устройства по любому из пп.1-10 с устройством для очистки текстильных материалов, причем устройство для очистки содержит чистящий барабан и средство для подачи чистящей жидкости в барабан, а измерительное устройство подсоединено параллельно с устройством для очистки. барабан таким образом, что выходная сторона упомянутого средства подачи также соединена с инжекторным насосом измерительного устройства, а выпускное отверстие для жидкости резервуара измерительного устройства сообщается с системой очистки для возврата жидкости в устройство очистки. 1 10 , , . 12.
Комбинация по п. 11, в которой предусмотрены средства, реагирующие на работу средств гигрометра и предназначенные для регулирования добавления воды в чистящую жидкость. 11, . 13.
Способ измерения парциального давления водяного пара жидкости, включающий пропускание образца жидкости через устройство по любому из пунктов.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:59:35
: GB830548A-">
: :

830549-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB830549A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатели: КЛЕР ЛОРРРќР“ ФАРРАНД Рё РОБЕРТ УОШБЕРН РўР РРџРџ — 8309549 / . Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 10 февраля 1958 Рі. : - 8309549 / ' : 10, 1958. в„– 4301158. 4301158. Полная спецификация опубликована: 16 марта 1960 Рі. : 16, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -классы 40( 1), 1 (Рђ 3 Рђ: Рђ 5 Р‘: Р” 3), 3 ( 51 : 55 : 57 Рќ : Р’ 2); Рё 40 (3), Рђ 5 ( 1: 1 ). :- 40 ( 1), 1 ( 3 : 5 : 3), 3 ( 51: 55: 57 : 2); 40 ( 3), 5 ( 1: 1 ). Международная классификация:- 8 . :- 8 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ управлении станком СЃ компенсацией нелинейных направляющих РњС‹, , британская компания РёР· Форсайт-Р РѕСѓРґ, Шируотер-Эстейт, РЈРѕРєРёРЅРі, Суррей, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - < , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє фотоэлектрическим направляющим для станков Рё, более конкретно, Рє управлению разметочными или режущими инструментами РІ таких станках СЃ целью создания длинных прямых или криволинейных линий или поверхностей СЃ очень жесткими допусками. Рзобретение имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ преимущество РІ случае, РєРѕРіРґР° больших станков, приспособленных для обработки больших заготовок, РЅР° которых должны быть выполнены длинные линии или разрезы. Цель изобретения состоит РІ том, чтобы компенсировать ошибки РІ физической конструкции таких машин, которые РІ противном случае были Р±С‹ присущи линиям, созданным таким образом. Более конкретно, целью является Целью изобретения является компенсация РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ РІ способах такой машины, которая перемещает каретку, поддерживающую разметочный или режущий инструмент, для создания желаемой линии или поверхности РЅР° заготовке, установленной РЅР° станине машины. Дополнительная цель изобретения состоит РІ том, чтобы генерировать опорные линии, Р° также криволинейные линии, относящиеся Рє таким опорным линиям, СЃ очень высокой степенью точности РЅР° расстояниях РїРѕСЂСЏРґРєР° ста футов Рё более, что желательно, например, РЅР° определенных этапах строительства планера. , , , , . Эти задачи решаются путем формирования корректирующего сигнала РІ соответствии СЃ отклонением траектории инструмента РѕС‚ прямолинейности РїСЂРё движении каретки РїРѕ направляющим. . Предпочтительно, чтобы этот корректирующий сигнал зависел как РѕС‚ величины, так Рё РѕС‚ направления РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ путей машины. Мелкие приращения положения предпочтительно определяются СЃ помощью преобразователя измерения положения 3 6 , Рё инструкция Рє нему модифицируется либо электрически или механически для компенсации величины Рё направления нежелательного отклонения РѕС‚ базовой линии. , 3 6 . Для получения дополнительных подробностей изобретения можно обратиться Рє сопроводительным чертежам, РЅР° которых фиг. 1-3 представляют СЃРѕР±РѕР№ соответственно схематические РІРёРґС‹ сверху трех вариантов осуществления изобретения; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный схематический РІРёРґ РІ перспективе преобразователя измерения положения, подходящего для использования РІ настоящем изобретении, Р° фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ вертикальной проекции вращающейся маски, подходящей для использования РІ вариантах осуществления, показанных РЅР° фигурах 1, 2 Рё 3. , 1-3 ; 4 , 5 1, 2 3. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показана пара направляющих, принадлежащих станку 1, станина которого обозначена позицией 4, последняя поддерживает заготовку 6. Каретка 8 движется РїРѕ путям 2, РїСЂРёРІРѕРґСЏСЃСЊ, например, СЃ помощью С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ винта 10. РџСЂРёРІРѕРґ С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ винта может быть обычным Рё РЅРµ показан. Каретка 8 поддерживает РЅР° подходящих поперечных направляющих 36, поперечных направляющим 2, поперечную направляющую или вспомогательную каретку 12, РЅР° которой установлен разметочный или режущий инструмент, обозначенный номером 14, способный зацепляться. СЃ заготовкой 6. Разметочный или режущий инструмент, конечно, может быть любой формы, например, вращающийся резец. РҐРѕРґРѕРІРѕР№ РІРёРЅС‚ 16, закрепленный РЅР° подшипниках РІ каретке 8, зацепляется СЃ поперечной направляющей РЅР° гайке 18. 1 2 1 4, 6 8 2, 10 8 36 2 12 14, 6 , 16 8 18. РР·-Р·Р° неизбежных несовершенств изготовления пути 2 отклоняются РѕС‚ геометрической прямолинейности, Рё соответственно линия, начертанная РЅР° заготовке инструментом 14 РїСЂРё движении каретки 8 РІРЅРёР· РїРѕ путям 2, будет включать РІ себя ошибки прямолинейности путей. 2, если поперечное положение поперечного салазок 12 РЅРµ отрегулировано для компенсации таких ошибок. , 2 , 14 8 2 2 12 . 25 10 ' Положение инструмента 14 поперек путей 2 определяется СЃ точным приращением положения СЃ помощью преобразователя измерения положения, обычно обозначенного номером 20, который может быть типа, раскрытого РІ британской заявке. в„– 13275/56, поданная 30 апреля 1956 Рі. (зав. в„– 801516). 25 10 ' 14 2 , , 20, 13275/56 30, 1956 ( 801,516). Такой трансформатор показан РїРѕРґ номером 20 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. РћРЅ состоит РёР· РґРІСѓС… индуктивно связанных элементов, обычно обозначенных цифрами 22 Рё 24, расположенных СЃ возможностью относительного движения параллельно РёС… длинным размерам Рё СЃ небольшим постоянным расстоянием между РЅРёРјРё. Элемент 22 включает РІ себя РѕРїРѕСЂСѓ 26 РёР· непроводящего материала. материал, имеющий плоскую поверхность, обращенную Рє элементу 24. РќР° РѕРїРѕСЂРµ 26 предусмотрена многополярная обмотка, показанная пунктирной линией РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 Рё обычно обозначенная ссылочной позицией 28. 20 4 22 24, 22 26 - 24 26 , 4 28. Обмотка 28 включает РІ себя множество РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 30, которые расположены равномерно Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поперек направления относительного движения элементов 22 Рё 24. 28 30 22 24. Эти РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё соединены между СЃРѕР±РѕР№ РІ последовательную цепь или обмотку для обеспечения противоположных направлений протекания тока РІ соседних проводниках 30. 30. Для РѕРґРЅРѕРіРѕ направления течения тока через РІСЃСЋ обмотку направление магнитных силовых линий, связанных СЃ каждым РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 30 РІ пространстве между РґРІСѓРјСЏ элементами, чередуется РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ, так что пространство РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РґРѕ второго следующего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° может называться циклом магнитного полюса, обозначенным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ размером . 30 , , . Элемент 24 несет РЅР° своей лицевой стороне соседний элемент 22 РґРІРµ обмотки 32 Рё 34, каждая РёР· которых может быть аналогична обмотке 28, расположенной относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, однако РІ квадратуре пространства полюсного цикла , который одинаков для всех трех обмоток. Если теперь РЅР° обмотки 32 Рё 34 подано синфазное напряжение переменного тока. 24 22 32 34 28, , , 32 34 . токов, частота которых может, например, РїРѕСЂСЏРґРєР° 10 РєРіС†, амплитуды напряжений переменного тока, которые РѕРЅРё соответственно индуцируют РІ обмотке 28, Р±СѓРґСѓС‚ циклическими функциями относительного положения РґРІСѓС… элементов трансформатора, циклическими РїСЂРё изменении относительного положение, равное . Путем соответствующих уточнений РІ расположении, размерах Рё взаимном соединении РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ обмоток, которые описаны РІ британской заявке в„– 13275/56 (серийный номер 801516), упомянутой выше, РЅРѕ эти уточнения РЅРµ являются необходимыми для понимания настоящего изобретения. Р’ соответствии СЃ изобретением эти функции СЃРІСЏР·Рё, С‚. Рµ. отношения вторичного напряжения Рє первичному току, РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны РЅРµ только приблизительно, РЅРѕ Рё точно синусоидальными. , 10 , 28 , 13275/56 ( 801,516) , , , , . Таким образом, если РЅР° обмотки 32 Рё 34 подаются токи, которые связаны как СЃРёРЅСѓСЃ Рё РєРѕСЃРёРЅСѓСЃ любого угла РѕС‚ нуля РґРѕ 3600, существует относительное положение РґРІСѓС… элементов трансформатора, циклическое РЅР° расстоянии , для которого общее напряжение, индуцируемое РІ обмотка 28 является максимальным, Р° также циклическим относительным положением, для которого общее индуцированное напряжение равно нулю, причем объединенная волна СЃРІСЏР·Рё также является синусоидальной Рё циклической РїРѕ . Эти РґРІР° набора относительных положений, конечно, находятся РЅР° расстоянии четверти полюса РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Сервомеханизм может тогда использоваться для управления РґРІСѓРјСЏ элементами трансформатора относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° для любой пары входных сигналов элемента 24 выходной сигнал или сигнал «ошибки» элемента 22 РЅРµ станет максимальным или, предпочтительно, нулевым. 32 34 3600, , , 28 , , , 24, " " 22 , , . Обмотка 28, как правило, существенно длиннее элемента 24, так что элемент 24 может перемещаться вдоль элемента 22 через множество циклов полюсов, РІ течение которых РІСЃРµ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё обмоток 32 Рё 34 являются противоположными частями обмотки 28. 28 24 24 22 32 34 28. Р’ устройстве, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1, двухобмоточный трансформаторный элемент 24, РёРЅРѕРіРґР° называемый для удобства ползунком, прикреплен Рє поперечному салазку 12, Р° его обмотки являются первичными обмотками используемого там трансформатора. Элемент 22 поддерживается РЅР° подшипнике. блоки 37 РЅР° каретке 8 для перемещения относительно каретки 8 параллельно второстепенным поперечным направляющим 36. Однако эти РґРІР° элемента можно менять местами. 1, - 24, , 12, 22 37 8 8 36 . Для малых приращений перемещения поперечного салазка 12 его положение может быть описано РІ терминах полюсного цикла трансформатора 20 Рё, РІ частности, РІ терминах полюсного цикла его элемента 22, относящегося Рє нулевому положению этого элемента. относительно станины машины, которая сейчас будет описана. Полюсный цикл трансформатора делится РЅР° любое желаемое количество частей, например 3600 Рё РёС… РґСЂРѕР±Рё. Чтобы привести инструмент 14 РІ заданное положение РІ рамках этого цикла, обмотки элемента 24 подаются сигналы управления положением РІ РІРёРґРµ синфазных токов, связанных РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РїРѕ амплитуде как СЃРёРЅСѓСЃ Рё РєРѕСЃРёРЅСѓСЃ угла, который описывает желаемое положение поперечного скольжения. Чистое напряжение, индуцированное РІ обмотке элемента 22, тогда представляет СЃРѕР±РѕР№ напряжение ошибки, которое используется РІ сервосистеме управлять серводвигателем 44 Рё сдвигать ползун 12 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° этот сигнал ошибки РЅРµ станет равным нулю. 12, 20, 22 , 3600 14 , 24 22 - 44 12 . Синусоидальные Рё косинусоидальные токи этих относительных амплитуд генерируются для квадратурных обмоток трансформаторного элемента 24 РІ вычислительном блоке 38, который принимает РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ напряжение, например, 10 кГц, РѕС‚ генератора 40 Рё который может включать РІ себя РєРЅРѕРїРєСѓ, перфорированную ленту или РґСЂСѓРіРёРµ элементы управления для получения РёР· РЅРёС…, как обозначено РІ линейных входных данных 39, РґРІСѓС… токов, представляющих, таким образом, СЃ любой желаемой степенью точности СѓРіРѕР» РѕС‚ нуля РґРѕ 3600. Вычислительный блок 38 преобразует цифровые значения, установленные РЅР° РІС…РѕРґРµ 39, РІ аналоговые. значения для управления элементами грубых, средних Рё точных данных 48, 51 Рё 20 соответственно, Рё этот вычислительный блок, таким образом, представляет СЃРѕР±РѕР№ цифро-аналоговый преобразователь. Р’ трансформаторе 830,549 20 напряжение ошибки РѕС‚ элемента 22 усиливается РїСЂРё необходимости РІ усилителе. 41, передается РЅР° фазовый детектор 42. 24 38 , 10 , 40 , , 39, , , 3600 38 39 , 48, 51 20 -- 830,549 20, 22, 41, 42. Здесь определяется его фазовое отношение Рє напряжению генератора 40 (Р±СѓРґСЊ то ноль или 1800) для индикации знака ошибки положения инструмента 14, С‚. Рµ. того, является ли поперечный СЃСѓРїРїРѕСЂС‚ 12 коротким или длинным РѕС‚ его заданного положения поперек пути 2, как указано командными сигналами положения РѕС‚ компьютера 38 75. Выходной сигнал фазового детектора 42, который может представлять СЃРѕР±РѕР№ напряжение постоянного тока, знак Рё величина которого соответствуют знаку Рё величине ошибки РІ положении поперечного салазок, затем подается РЅР° двигатель 44. , например, через модулятор 46, 80, который вырабатывает для двигателя 44 РѕРґРЅСѓ фазу 60-герцового напряжения питания, полярность Рё величина которого соответствуют вращению, которое должен совершить двигатель, РїСЂРё этом двигатель получает РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ обмотку 60-герцовое напряжение постоянного тока. Фаза 85 обозначена линией 43. Выходной сигнал модулятора 46 достигает двигателя 44 через переключатель 45 Рё усилитель 47. 40 ( 1800) 70 14, , 12 2 38 75 42, , 44, 46 80 44 60- , 60- 85 43 46 44 45 47. Для корректировки положения поперечного салазка 12 СЃ целью компенсации РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ 90 направлений 2 предусмотрена оптическая следящая система для управления положением элемента 22 вторичного преобразователя. Рљ элементу 22 прикреплена освещенная мишень 50, который является точечным источником света. Р’ примере 95 мишень 50 может иметь форму непрозрачной маски, плоскость которой перпендикулярна длине путей 2, причем маска имеет небольшое отверстие, через которое может проходить свет. Телескоп 52 поддерживается. РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце станка 100 РЅР° станине 4, причем ее оптическая РѕСЃСЊ 54 параллельна номинальному направлению путей 2. Эта оптическая РѕСЃСЊ представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ линию, РїРѕ которой контролируется положение элемента 22 Рё, следовательно, поперечного суппорта 12 Рё инструмента 14 . РЅР° этом конце 105 мишень 50 так поддерживается РЅР° элементе 22, что центр мишени может быть перенесен РЅР° РѕСЃСЊ 54 Р·Р° счет движения элемента 22 РІ его опорных блоках 37 110. РџСЂРё этом мишень центрируется таким образом РЅР° РѕСЃРё 54 Рё СЃ кареткой 8 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце путей 2 относительное положение элемента 22 Рё каретки 8 можно рассматривать как определяющее нулевую отметку между РЅРёРјРё, причем это относительное положение 115 меняется РїСЂРё движении каретки 8 СЃ отклонением путей 2 РѕС‚ параллельности СЃ РѕСЃСЊСЋ 54. 12 90 2, 22 22 50, 95 , 50 2, 52 100 4 54 2 22 12 14 105 , 50 22 54 22 37 110 54 8 2, 22 8 , 115 8 2 54. Рзображение цели 50 формируется телескопом 52 РІ его фокальной плоскости, РЅР° РѕСЃРё 120 телескопа, РєРѕРіРґР° цель находится РЅР° РѕСЃРё, Рё смещено РѕС‚ нее, РєРѕРіРґР° цель находится РІРЅРµ РѕСЃРё. 50 52 , 120 . РЎ телескопом 52 предусмотрены средства для формирования сигнала, указывающего отклонения цели 50 РѕС‚ РѕСЃРё 125, 54, РІ частности, РІ проиллюстрированном варианте осуществления, отклонения параллельны или РїРѕ существу параллельны перекресткам 36, которые определяют направление относительного движения. элементов трансформатора 22 Рё 24. Отклонения РЅР° 130 рисунках электрические соединения различных компонентов для простоты указаны только функционально, без указания количества необходимых РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, которое зависит РѕС‚ принятой схемы РїСЂРѕРІРѕРґРєРё. Это хорошо известные вещи. РІ искусстве. 52 50 125 54, , , 36 22 24 130 , , , . Устройство типа, подходящего для компьютера 38, раскрыто РІ британской заявке в„– 14-282/56, поданной 8 мая 1956 Рі. (серийный в„– 38 14-282/56 8, 1956, ( . 810,105), РІ котором раскрыто Рё заявлено исправление тепловых ошибок, возникающих РїСЂРё относительном позиционировании инструмента Рё заготовки. Компьютер 38 СЃ его линейным РІС…РѕРґРѕРј 39 Рё опорным генератором 40 для формирования грубых Рё средних сигналов Рё для формирования точных сигналов РІ РІРёРґРµ РЎРёРЅСѓСЃ Рё РєРѕСЃРёРЅСѓСЃ угла, который соответствует линейному положению, указанному РІРѕ входных данных 39, раскрыт Рё заявлен РІ британской заявке в„– 15296/56, поданной 16 мая 1956 Рі. (серийный в„– 807,219). 810,105), 38 39 40 39 15296/56 16, 1956 ( 807,219). Следующее управление винтом 16, включая РІС…РѕРґ 39, преобразователь 38 Рё управляемые РёРј элементы, может аналогичным образом использоваться для управления ходовым винтом 10 для позиционирования каретки 8 вдоль машины. 16, 39, 38 10 8 . Как раскрыто РІ британской заявке . . 15296/56 (серийный номер 807,219), такое РіСЂСѓР±РѕРµ управление может включать РІ себя источник напряжения 10 РљРЎ Рё винтовой потенциометр, как указано позицией 48, соединенный СЃ ходовым винтом 16, чтобы обеспечить РіСЂСѓР±РѕРµ сравнение мгновенного положения каретки 12 СЃ положением, определенным такой сигнал РіСЂСѓР±РѕР№ команды положения, причем разница между сигналом РіСЂСѓР±РѕР№ команды положения Рё выходным сигналом потенциометра 48 представляет СЃРѕР±РѕР№ сигнал РіСЂСѓР±РѕР№ ошибки, который подается РїРѕ линии 49 РЅР° переключатель 45. Компьютер 38 может также включать РІ себя элементы для формирования сигнала команды положения. , например 10 , что соответствует средним приращениям положения С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ винта 16. Как описано РІ британской заявке в„– 15296/56 (серийный в„– 15296/56 ( 807,219), 10 48, 16, 12 , 48 49 45 38 , 10 , 16 15296/56 ( . 807,219) такое управление средней средой может включать РІ себя средний резольвер 51, соединенный СЃ ходовым винтом 16 Рё подающий СЃРІРѕР№ сигнал ошибки РїРѕ линии 53 РЅР° переключатель 45. Переключатель 45 известного типа предназначен для приведения РІ действие С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ винта 16 РІ ответ РЅР° сигналы средней Рё РіСЂСѓР±РѕР№ ошибки. РІ линиях 53 Рё 49 соответственно, РІ то время как переключатель 45 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение поперечный салазок 12 РІ ответ РЅР° сигнал тонкой ошибки, который подается РѕС‚ трансформаторного элемента 22 через усилитель 41, фазовый детектор 42, модулятор 46, имеющий источник, такой как указанный 60-цикловый, Рё линия 55 Рє усилителС