патенты / 21498

823810-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823810A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: ЭРНЕСТ РАЛЬФ УОЛДО ХИНЧЛИ. : - . Дата подачи полной спецификации: 23 января 1958 г. : 23, 1958. Дата подачи заявки: 25 января 1957 г. № 2715/57. : 25, 1957 2715/57. Полная спецификация опубликована: 18 ноября 1959 г. : 18, 1959. Индекс при приемке:-Класс 135, ВД(4 Б:15), ВФ 9 А. :- 135, ( 4 : 15), 9 . Международная классификация:- 6 к. :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в воздухоотделителях для резервуаров или систем с жидкостью или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная по адресу: 140 , 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его реализации: быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , 140 , 1, , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям воздухоотделителей, позволяющих выпускать воздух из резервуара или системы, содержащей жидкость, причем воздухоотделитель, к которому относится изобретение, относится к типу, содержащему игольчатый или подобный клапан, управляющий выпускным отверстием в верхнем конце камера, содержащая поплавок, который поднимается жидкостью, чтобы закрыть клапан, когда система заполнена водой, но который падает, когда воздух сталкивается в камере, и открывает клапан, позволяя воздуху выйти, при этом поплавок снова поднимается и закрывает клапан. клапан, так как вода вытесняет воздух. , , , . Воздухоотделитель такого типа эффективен для систем, содержащих воду или другую жидкость, вязкость которой существенно не меняется или которая имеет низкую вязкость при нормальных рабочих температурах. Он не эффективен для жидкостей с относительно высокой вязкостью при нормальных температурах, в отличие от жидкости. не допускать свободного перемещения поплавка. . В соответствии с нашим изобретением воздухоотделитель вышеописанного типа снабжен нагревательной рубашкой, через которую циркулирует жидкая нагревательная среда, такая как пар, так что жидкость в камере, в которой работает поплавок, поддерживается при такой температуре, что его вязкость достаточно низкая, чтобы обеспечить нормальное функционирование поплавка и клапана. , . Если корпус воздухоотделителя представляет собой отливку, то рубашка обогрева может быть отлита за одно целое с ней, при этом предусмотрена возможность подсоединения к рубашке подающей и обратной трубок для пара или других теплоноситель. , 3 6 -' , . Одна практическая форма воздухоотделителя 45 в соответствии с нашим изобретением проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемом чертеже, который представляет собой вертикальный разрез устройства. 45 , . В проиллюстрированном воздухоотделителе корпус 50 представляет собой отливку, включающую поплавковую камеру 11, в которой наклонный канал 12 проходит вверх от фланца 13, приспособленного для крепления болтами к резервуару или другой части системы, содержащей жидкость 55. Поплавок 14, расположенный в камера 11 несет или прикреплена к игольчатому клапану 15, выступающему вверх, взаимодействующему с отверстием 16 в гнезде 17, ввинченным в стоящую центральную бобышку 18 на съемной крышке 20 60 корпуса. Поплавок направляется квадратной частью игольчатый клапан, работающий в отверстии в крышке, и зависимый шток 21, работающий в поперечной перемычке 22 в нижней части камеры 11. Крышка 20 65 прикреплена к корпусу шпильками 23 и гайками 24. 50 11 12 13 55 14 11 15 - 16 17 18 20 60 21 22 11 20 65 23 24. Втулка 18 имеет внешнюю резьбу для соединения 25 с трубкой 26, по которой жидкость, выходящая вместе с воздухом, отводится в дренаж 70. Цельная полая рубашка 27 окружает поплавковую камеру и снабжена противоположными выступами 28, 29. которые просверлены и нарезаны для приема подающей и обратной трубок для циркуляции пара или других жидких теплоносителей для нагрева жидкости в поплавковой камере. 18 - 25 26 70 27 28, 29 75 . В нижней части поплавковой камеры предпочтительно предусмотрено отверстие, закрывающееся легкосъемной резьбовой пробкой 30, для удаления грязи или других посторонних веществ, которые могут собираться в камере. 30 80 023,810 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 15:17:50
: GB823810A-">
: :

823811-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823811A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: ЭДВАРД УИЛЬЯМ ДЖОН КЭДДИ. :- . 823,811 а) / Полная спецификация: 29 января 1958 г. 823,811 ) / : 29, 1958. Заявление ): 31 января 1957 г. № 338 Л/7. ): 31, 1957 338 / 7. Полная спецификация опубликована: 18 ноября 1959 г. : 18 1959. Индекс при приемке: -Класс 40( 2), ( : 2), 2 ( 2 : 6 2: 4). :- 40 ( 2), ( : 2), 2 ( 2 : 6 2: 4). Международная классификация:- . :- . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в граммофонах с автоматической сменой пластинок или связанные с ними. . Мы, , британская компания, расположенная на Ньюкасл-стрит, Суиндон, Уилтшир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе его осуществления. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к граммофонам с автоматической сменой пластинок, в которых проигрываемые пластинки укладываются стопкой в горизонтальной плоскости в приподнятом положении над проигрывателем на вертикально проходящем центральном шпинделе, из которого стопка их выпадает одна за другой на проигрыватель для Воспроизведение Автоматические устройства смены пластинок этого типа могут использоваться для воспроизведения пластинок всех размеров (диаметров), и для того, чтобы обеспечить правильное попадание иглы звукоснимателя в начальную канавку каждой пластинки, независимо от ее размера, используются средства измерения размера пластинки. предусмотрены устройства, которые определяют размер (радиус) следующей воспроизводимой пластинки и соответствующим образом регулируют положение опускания рычага подборщика. () , - , () - . Один из видов средств измерения размера пластинок включает в себя горизонтальный измерительный рычаг, установленный на вертикальном валу, расположенный в точке за периферией поворотного стола, с возможностью поворота в сторону стопки пластинок и имеющий на своем свободном месте стоячий упор, контактирующий со стопкой пластинок. конец, с помощью которого рычаг удерживается на периферии стопки пластинок, тем самым устанавливая стопорное средство, соединенное с вертикальным валом горизонтального рычага под нижней панелью машины, в положении, позволяющем прикоснуться к средству, соединенному с захватывающим рычагом. так, чтобы остановить движение рычага звукоснимателя внутрь непосредственно над начальной канавкой пластинки, которая должна быть Цена 3 с 6 Цена 25 сыграно. Это касается автоматических устройств смены пластинок, имеющих качающийся горизонтальный рычаг для измерения размера пластинки, что означает, что настоящее изобретение конкретно относится к 45. Граммофоны с возможностью смены пластинок указанного типа, имеющие средства измерения размера пластинки указанного символа, не могут воспроизводить поочередно пластинки смешанного размера, например, чередуя 10-дюймовые и 12-дюймовые пластинки, с правильным опусканием 50 звукоснимателей для меньших пластинок. пластинки, поскольку пластинки большего размера препятствуют контакту поворотного рычага измерительного средства с периферией пластинок меньшего размера; однако можно воспроизводить стопку из двух 55-дюймовых пластинок разного размера при условии, что все пластинки маленького размера уложены вместе над всеми пластинками большего размера, например, все 10-дюймовые пластинки выше всех 12-дюймовых пластинок. , , - , -, - - 3 6 25 45 - 10 12 , 50 - ; 55 , 10 12 . Задачей настоящего изобретения является 60 создание граммофона с автоматической сменой пластинок указанного типа, имеющего средство измерения размера пластинки указанного символа, которое позволяет поочередно располагать пластинки смешанного размера (например, 10-дюймовые и 12-дюймовые, чередующиеся 65 или произвольные пластинки, сложенные стопкой), для воспроизведения с правильным опусканием иглы звукоснимателя для пластинок обоих размеров. 60 ( 10 12 65 ) - . Еще одной целью настоящего изобретения является создание граммофона с автоматической сменой пластинок указанного типа, имеющего средство измерения размера пластинки указанного символа, согласно предыдущему абзацу, в котором средство измерения размера пластинки также действует для измерения другие размеры записей, 75 например, 7-дюймовые, 8-дюймовые или 9-дюймовые записи, при условии, что эти другие размеры записей помещаются поверх стопки более крупных записей смешанного размера в виде группы или в группах по убыванию размера. Например, в соответствии с В соответствии с настоящим изобретением 80 можно воспроизводить 12-дюймовые и 10-дюймовые пластинки поочередно, смешав их с одной или более 7 823,811 9-дюймовыми, 8-дюймовыми и/или 7-дюймовыми пластинками, уложенными сверху в указанном порядке. 70 , , , 75 . 7 , 8 9 , - , , 80 12 10 , 7 823,811 9 , 8 / 7 . Изобретение состоит в граммофоне с автоматической сменой пластинок описанного типа, имеющем средство измерения размера пластинки указанного характера, при этом поворотный измерительный рычаг измерительного средства имеет стопорное средство, приспособленное таким образом, что, если качающийся рычаг зацепляется за периферию большего или запись меньшего диаметра в стеке, а именно. , . 12-дюймовая или 10-дюймовая пластинка, стопорное средство контактирует со средством на подбирающем рычаге для остановки рычага в положении падения меньшего диаметра (10-дюймовая пластинка), и при этом конец качающегося рычага снабжен Наклонное средство в форме кулачка, приспособленное для захвата пластинки большего диаметра (12-дюймовая пластинка) и перемещаемое вместе с качающимся рычагом при падении пластинки, чтобы заставить стопорное средство располагаться в положении, в котором средства на пластинке могут контактировать с ним. Подхватывающий рычаг обеспечивает остановку последнего в положении падения пластинки большего диаметра (12-дюймовой пластинки), при этом рампа означает, что она сформирована или расположена таким образом, что касается пластинок меньше наибольшего размера, что положение упора означает, что после на измерение таких меньших пластинок не оказывает дальнейшего эффективного влияния падение любой такой пластинки меньшего размера, а именно, на нее не оказывают дальнейшего влияния 10-дюймовые, 9-дюймовые, 8-дюймовые или 7-дюймовые пластинки в процессе падения. 12 10 , - ( 10 ) , ( 12 ) , , - ( 12 ) , , , , , , , 10 , 9 , 8 , 7 . Изобретение также состоит в граммофоне с автоматической сменой пластинок указанного типа, имеющем средство измерения размера пластинки указанного символа в соответствии с предыдущим абзацем, в котором ни одна пластинка не укладывается стопкой на вертикальном шпинделе (т. граммофона или если вся стопка пластинок была проиграна), измерительный рычаг, если ему не мешает какая-либо пластинка, поворачивается для приведения в действие средств, которые предотвращают раскачивание и падение звукоснимателя, и инициируют остановку двигателя граммофона. , , (. ), , - . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой вид сверху части граммофона с автоматической сменой пластинок указанного типа, при этом части под плинтусом показаны сплошными линиями, а части выше, а именно звукосниматель и средство измерения размера пластинки. , пунктирными линиями; на фиг.2 - вид сбоку в направлении стрелки на фиг.1 части механизма 5; Фигуры с 3 по 6 представляют собой фрагментарные виды сверху, аналогичные фигуре 1, механизма в различных рабочих положениях. 1 , , , - , ; 2 1 5 ; 3 6 , 1, . При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов, например, граммофон с автоматической сменой пластинок описанного типа имеет звукосниматель 1, установленный на вертикальном полом валу 2, который установлен на шарнире в монтажном блоке 3, прикрепленном к плинтусу 3. а (см. рисунок 2) граммофона. Под плинтусом 3а расположен элемент 4, имеющий рычаг 5, выступающий по существу радиально от вала 2, установленный на валу 2 с возможностью вращения вала 2 относительно него, когда это необходимо, как описано здесь 70 после. Вал 2 рычага подборщика также имеет обычные вспомогательные механизмы для подъема и опускания, отслеживания и т.п. рычага 1 подборщика. - 1 2 3 3 ( 2) 3 , 4 5 2 2 2 70 - 2 , - 1. Вкратце, вспомогательные механизмы включают в себя 75 (см. рисунки 1 и 2) -образный рычаг 6, прикрепленный к полому валу 2; пружину 7, соединенную с выступом 8 на элементе 4 и закрепленную в точке 9 на плинтусе 3а так, чтобы заставить элемент 4 вращаться по часовой стрелке 80, как показано на фиг.1; отключающий рычаг 10 (только на Рисунке 1), шарнирно прикрепленный к валу 11, прикрепленному к плинтусу, при этом рычаг 10 имеет выступ 12, взаимодействующий с фиксатором 13 на элементе 4, так что при зацеплении 85 элемент 4 удерживается от указанного вращения по часовой стрелке. ; кулачковый диск 14 (только на рисунке 2), также шарнирно прикрепленный к валу 11 и приводимый в полуповорот с помощью звена (не показано), соединенного в точке 15 с 90 кулачковым диском 14 и перемещаемого с помощью вращающихся кулачковых средств управления (не показано). ) известного характера для осуществления синхронных движений подхватывающего рычага и механизма сброса пластинок (не показано); выступ 16 на кулачковом диске 14 95, приспособленный для зацепления и перемещения вдоль края 17 -образного рычага 6 для целей, описанных ниже; стойка 18, расположенная в отверстии полого шпинделя 2, зацепляющаяся своим верхним концом 19 с упором (не показанным) на захвате 100, верхнем рычаге 2 и на его нижнем конце 20 с кулачковой поверхностью 21 кулачкового диска 14 так, что перемещение кулачковый диск 14 вызывает возвратно-поступательное движение стойки 18 для подъема и опускания рычага подборщика 2 в известном маунере; и смещаемый стопорный болт 105, переносимый на рычаге 23, прикрепленный к стойке 18 и проходящий через отверстия 24 в плечах -образного рычага 6 и приспособленный для входа с целью блокировки, как описано ниже, в отверстие 25 в элементе 110 4. так, чтобы зафиксировать элемент 4 на -образном рычаге 6 и, следовательно, на валу 2 рычага подборщика, во время необходимой части цикла отслеживания рычага подборщика, описанного ниже 115. Вышеупомянутые вспомогательные механизмы взаимодействуют следующим образом: подъем и опускание. подъема рычага 1 подборщика происходит за счет движения кулачковой поверхности 21 под концом 20 стойки 18, а перемещение стойки 120 18 вверх (поднятие рычага подборщика 2) приводит к тому, что стопорный болт 22 блокирует рычаг подборщика 1. элемент 4 к -образному рычагу 6 и, следовательно, к валу 2 рычага звукоснимателя, так что всякий раз, когда рычаг звукоснимателя поднимается (т. е. выше уровня пластинки или 125 самой верхней пластинки на проигрывателе), он либо отслеживает внутрь для воспроизведения пластинки или движется наружу в конце цикла воспроизведения пластинки, элемент 4 фактически фиксируется на приемном валу 2 для цели, описанной ниже; Направление рычага подборщика 1 внутрь осуществляется пружиной 7, натягивающей выступ 8 элемента 4 каждый раз, когда элемент 4 фиксируется на валу 2 стопорным болтом 22 (как описано выше) и освобождается для вращения посредством снятие выступа 12 на отключающем рычаге 10 из фиксатора 13 на элементе 4; Направление рычага подборщика 1 наружу или назад осуществляется за счет того, что выступ 16 на дисковом кулачке смещается при вращении кулачка и входит в зацепление с краем 17 -образного рычага 6 для поворота рычага 6 в противоположном направлении. по часовой стрелке, как показано на рисунке 1 (дисковый кулачок 14 и бобышка 16 не показаны на рисунке 1 для ясности). 75 ( 1 2) - 6 2; 7 8 4 9 3 4 80 1; 10 ( 1 ) 11 , 10 12 13 4 85 4 ; 14 ( 2 ) 11 - ( ) 15 90 14 ( ) - - ( ); 16 14 95 17 - 6 ; 18 2 19 ( ) 100 2 20 21 14 14 18 - 2 ; 105 22 23 18 24 - 6 25 110 4 4 - 6, 2, - 115 : - 1 21 20 18 120 18 ( - 2) 22 4 - 6 - 2 - ( 125 ) , 4 - 2 130 823,811 3 ; - 1 7 8 4 4 2 22 ( ) 12 10 13 4; - 1 16 - 17 - 6 6 - 1 ( - 14 16 1 ). Чтобы обеспечить поворот рычага 1 звукоснимателя внутрь так, чтобы он опустился точно на канавку начала следующей проигрываемой пластинки или вплотную к ней, предусмотрено средство измерения размера пластинки общего характера, упомянутое выше, и отвечает, измеряя размер следующей пластинки, за ограничение степени поворота внутрь рычага звукоснимателя 1 так, чтобы при опускании иглы, расположение которой указано позицией 26, она входила в начальную канавку звукоснимателя. записывать. - 1 , , , - 1 , 26, . Средство измерения размера записи установлено рядом с креплением рычага подборщика и содержит вертикальный вал 27, установленный на шарнире в монтажном блоке 3. Вал 27 прикреплен на своем верхнем конце поворотным измерительным рычагом 28, имеющим упор 28а для зацепления с записью. его кончик, а к его нижнему концу прикреплен ступенчатый упор, обозначенный позицией 29, расположенный в плоскости движения выступающего рычага 5 на элементе 4 на валу 2 рычага подборщика так, чтобы с ним контактировал выступающий рычаг. 5, как описано ниже. - 27 3 27 28 - 28 , 29 5 4 - 2, 5 . Ступенчатый стопорный элемент 29 имеет множество ступенек 30, 31, 32, 33 и 34, расположенных под углом вокруг центра вала 27 качающегося рычага, и их количество соответствует количеству пластинок различных размеров, которые граммофон должен вместить, например Для воспроизведения пластинок диаметром 12, 10, 9, 8 и 7 дюймов, показанных на рисунках 1 и рисунках 3–6 под номерами 35, 36, 37, 38 и 39 соответственно, существует, как показано, пять шагов. 30-34 Каждая ступенька 30-34 имеет дугообразный профиль и концентрична оси вала 27, но расположена на разном радиальном расстоянии от оси, причем расстояние между ступеньками 34 соответствует пластинке наименьшего размера (например, 7 дюймов) и составляет самая короткая, а запись шага 30, соответствующая записи наибольшего размера (например, 12 дюймов), является самой длинной. 29 30, 31, 32, 33 34 27 , 12 , 10 , 9 , 8 7 , 1 3 6 35, 36, 37, 38 39 , , , 30-34 30-34 27 , 34 ( 7 ) 30 ( 12 ) . Благодаря вышеописанной конструкции, когда поворотный измерительный рычаг 28 средства измерения размера пластинки поворачивается в сторону стопки пластинок на центральном шпинделе поворотного стола, как описано ниже, упорный элемент 29 приводится в движение вместе с валом поворотного рычага. 27, и таким образом сместите ступеньки 30-34 на ней относительно траектории движения выступающего рычага 5 на элементе 4 на валу 2 подборщика, прослеживаемой, когда рычаг 1 подборщика поворачивается внутрь описанным вспомогательным механизмом 70. выше. , 28 , , 29 27 30 34 5 4 - 2 - 1 70 . В зависимости от размера пластинки, периферия которой конец поворотного измерительного рычага 28 входит в зацепление для фиксации поворотного измерительного рычага, поэтому соответствующая ступенька 30-34 на упорном элементе 75 29 расположена на пути движения выступающего рычага. 5 на валу звукоснимателя 2 так, чтобы качающийся рычаг звукоснимателя 1 правильно фиксировался над начальной канавкой пластинки, которая будет воспроизводиться следующей 80. На рисунке 3 рисунков показана доступная 7-дюймовая пластинка 39. для контакта упором 28a на измерительном рычаге 28, который повернулся внутрь, чтобы расположить ступеньку 34 на стопорном элементе 29 на пути выступающего рычага 5 на элементе 85 4 на валу 2 рычага подборщика так, чтобы игла 26 правильно зацепляет пластинку в ее начальной канавке. Аналогично на фиг. 4 показана пластинка 36 диаметром 10 дюймов, доступная для абатмента 28a, так что рычаг 28 калибра 90 определяет ступеньку 31 на пути выступающего рычага 5, чтобы обеспечить правильное зацепление пластинки 28. игла 26 на начальной канавке пластинки. Для 8-дюймовых и 9-дюймовых пластинок (конкретно не показаны 95) операция аналогична расположению ступенек 32 и 33 соответственно на пути выступающего рычага 5. 28 , 30 34 75 29 5 - 2, - - 1 80 3 , 7 39 28 28 34 29 5 85 4 - 2 26 4, 10 36 28 90 28 31 5 26 8 9 ( 95 32 33 5. Однако для того, чтобы обеспечить правильное воспроизведение поочередно смешанных 12-дюймовых и 10-дюймовых пластинок 35 и 36, 100, ступенька 31 на стопорном элементе 29, соответствующая меньшему диаметру, а именно 10-дюймовой пластинке 36, имеет дугообразную протяженность. «А» (см. рисунок 5), охватывающий угловую протяженность «В», которая в нормальной последовательности 105 была бы занята ступенью, соответствующей большей, а именно 12-дюймовой пластинке, а 12-дюймовая ступень записи 30 смещена по углу на величина угла «В». При таком расположении, независимо от того, зацепляется ли упор 110 28а измерительного рычага 28 средства измерения размера с 12-дюймовой или 10-дюймовой пластинкой, в стопке появляется ступенька 31, соответствующая правильному положению опускания 10-дюймовой пластинки приемного рычага. 1 расположен на пути 115 выступающего рычага 5 на валу подборщика 2, так что даже если 10-дюймовая пластинка находится под 12-дюймовой пластинкой в стопке, приемный рычаг 1 правильно опустится на 10-дюймовую пластинку. Начальная канавка (см. 120 Рисунок 4, где выступающий рычаг 4 зацепился за один конец ступеньки 31, когда 10-дюймовая пластинка 36 зацепилась за измерительный рычаг 28 и упала на проигрыватель для воспроизведения, и Рисунок 5, где выступающая канавка 125 рычаг 4 зацепился за другой конец (угловая протяженность «В») шага 31, когда 12-дюймовая пластинка 35, лежащая над 10-дюймовой пластинкой 36, была зацеплена измерительным рычагом 28, но нижележащая 10-дюймовая пластинка 36 была 130 823 811 упал на проигрыватель для воспроизведения) Кроме того, однако, чтобы обеспечить правильное зацепление рычага захвата для 12-дюймовой пластинки, которая зацепляется и падает на проигрыватель для воспроизведения (см. Рисунок 6), опора 28a измерительного рычага 28 сформирован с помощью кулачкового средства в виде наклонной поверхности наклона (см. также фиг. 2), продолжающегося вниз на небольшое расстояние ниже уровня 41 самой нижней пластинки в стопке, так что 12-дюймовая пластинка 35 при падении зацепляется за поверхность наклона 40 упор 28а и отталкивает его от центра поворотной платформы (т.е. , , 12 10 , 35 36, 100 , 31 29 , 10 , 36 "" ( 5) " " , 105 , , 12 , 12 30 "." 110 28 28 12 10 , 31 10 - 1 115 5 - 2 10 12 , - 1 10 ( 120 4 4 31 10 36 28 , 5 125 4 ( " ") 31 12 35 10 36 28, 10 36 130 823,811 ) , , - 12 , ( 6) 28 28 ( 2) 41 12 35 40 28 ( . против часовой стрелки, как показано на рисунке 6), заставляя измерительный рычаг 28 и стопорное средство 29 поворачиваться на расстояние, по существу равное шагу наклонной поверхности 40, и таким образом находить ступеньку на стопорном элементе 29, соответствующую 12-дюймовой пластинке в путь выступающего рычага 4 на валу подборщика 2 так, чтобы игла 26 правильно опустилась на начальную канавку 12-дюймовой пластинки. - 6) 28 29 40 29 12 4 - 2 26 12 . Упор 28а имеет ламинарную структуру и установлен относительно поверхности 40 наклонной поверхности и измерительного рычага 28, на котором он установлен, так, что его ламинарная плоскость в основном представлена пластинкам диаметром менее 10 дюймов, а именно пластинкам 9 дюймов и ниже. , так что поворот стопорного элемента 29 под действием наклонной поверхности 40 в значительной степени исключается во время падения этих меньших пластинок. Незначительный эффект поворота при падении 10-дюймовой пластинки (см. Рисунок 4) компенсируется увеличенный угол большой протяженности «А» этапа 31, как упомянуто выше. 28 40 28 10 , 9 , 29 40 10 ( 4) "" 31 . Для того, чтобы осуществить первоначальное поворот измерительного рычага 28 средства измерения рекордного размера, позволяя при этом рычагу быть свободным для смещения назад (отклонения наружу) (против часовой стрелки, как показано на фиг. 1) путем опускания 12-дюймовой пластинки, создающей кулачковое действие на наклонной поверхности 40 измерительного рычага 28, описанного выше, стопорное средство 29 (или средство 42, связанное с ним и описанное ниже) соединено звеном, предпочтительно легкой винтовой пружиной 43, с поворотный рычаг 44, установленный на плинтусе рядом с обычным средством смены пластинок граммофона, содержащим вращающееся кулачковое средство (не показано), отвечающее за синхронизацию и приведение в действие цикла, причем это кулачковое средство вращается с помощью прямозубой шестерни 45, приводимой в движение шестерней 46, которая вращается известным образом, когда поворотная платформа вращается. Прямозубая шестерня 45 имеет стойку 47, которая вращается вокруг прямозубой шестерни 45 и расположена так, чтобы ударять по фасонной поверхности 48 поворотного рычага 44 и смещать ее в направлении стрелка 49 в тот момент, когда требуется поворот измерительного рычага 28 средства измерения, так что посредством соединительной пружины 43, соединенной со стопорным элементом 29 (или связанным с ним средством 42), перемещение поворотного рычага 44 осуществляется сообщается с измерительным рычагом 28. Поскольку рычаг 44 свободно поворачивается, он удерживается от качания в направлении, противоположном стрелке 49, легкой пружиной 50. - 28 , (-) (- 1) 12 40 28 , 29 ( 42 ) , 43, 44 - ( ) , 45 46 45 47 45 48 44 49 - 28 , 43 29 ( 42) 44 28 44 49 50. Поскольку относительные угловые положения измерительного рычага 28 и ступеней 30-35 на упорном элементе 29 имеют решающее значение, предпочтительно не устанавливать упорный элемент 29 непосредственно на вал 27 измерительного рычага, поскольку к рычагу 28 измерительного рычага прилагается сила. может привести к деформации или выводу механизма из критического положения. С этой целью соответствующий элемент 42, упомянутый выше, прикреплен к валу 27, а стопорный элемент 29 свободно установлен на валу 27, при этом упорный элемент 29 эффективно фиксируется относительно к связанному элементу 42 и валу 27 для небольших нагрузок или усилий с помощью сильной винтовой пружины 51, которая эффективно удерживает стопорный элемент 29 и связанный элемент 42 вместе. 28 30 35 29 , 29 27 28 42, , 27 29 27, 29 42 27 51 29 42 . Когда в граммофоне нет пластинок или пластинки не уложены стопкой на шпинделе проигрывателя, описанный выше поворотный рычаг 44 вызывает при дальнейшем включении прямозубого колеса 45 измерительный рычаг 28, который поворачивается внутрь, но отсутствие пластинок на нем включение заставляет его перемещаться внутрь до такой степени, что приводит в действие средства (не показаны), которые хорошо известным образом предотвращают дальнейшую работу звукоснимателя и выключают двигатель граммофона. , 44 , 45, 28 , ( ) - . 8 8
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 15:17:52
: GB823811A-">
: :

823812-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823812A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатели: ЭРИК РЭЙМОНД ХАРТИЛЛ и ЛЕСЛИ ДЖАМП. :- . Дата подачи полной спецификации: 25 февраля 1958 г. : 25, 1958. Дата подачи заявки: 13 марта 1957 г. № 8287/57. : 13, 1957 8287/57. Полная спецификация опубликована: 18 ноября 1959 г. : 18, 1959. Индекс при приемке: - Классы 36, 03 Б(3:6:7 А); и 38 (1), Или. :- 36, 03 ( 3: 6: 7 ); 38 ( 1), . Международная классификация:- 02 , . :- 02 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся изоляторов электрических втулок. . Мы, - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис по адресу ' , 1-3 ' , Лондон, 4, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче патента. нам, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , - , , ' , 1-3 ' , , 4, , , , : - Настоящее изобретение относится к проходным изоляторам для электрических вводов, используемым для изолирующего проведения проводника через металлическую конструкцию, такую как, например, металлическая перегородка, стена или крышка металлического корпуса. . Когда проводник с током должен пройти через металлическую конструкцию, обычно предусматривают какую-либо изолирующую втулку, например, из фарфора или, для применений с малым током, из «бакелита» (зарегистрированная торговая марка), диаметр которой должен быть достаточно большим, чтобы обеспечить необходимую изоляцию между проводником и металлической конструкцией. Если по проводнику будет проходить сильный ток, диаметр изолятора также может быть достаточно большим, чтобы избежать нагрева корпуса, а для токов высокой частоты, например, Желателен настолько большой диаметр, насколько это практически возможно, чтобы проводник можно было расположить как можно дальше от ближайших частей металлической конструкции, чтобы тем самым минимизировать потери на вихревые токи в последней. - , , , "" ( ), , . Настоящее изобретение особенно, но не исключительно, применимо к вводам для высокочастотных проводников в условиях, когда требуется компактность в сочетании с хорошей изоляцией и механической прочностью. . В соответствии с изобретением проходной проходной изолятор содержит резервуар из изоляционного материала, содержащего первоначально жидкий, способный к схватыванию изоляционный материал, отлитый на месте в резервуаре вокруг проходного проводника, проходящего через его нижнюю часть, ссылка здесь на нижнюю часть проходного изолятора. причем емкость находится относительно положения розетки во время заливки в нее изоляционного материала. - 3 6 , , . Предполагается, что периферийная форма розетки может в целом соответствовать форме поперечного сечения проводника, так что, например, для проводника круглого или квадратного поперечного сечения можно использовать чашеобразную розетку, имеющую аналогичную периферию. , тогда как для проводника, имеющего удлиненный прямоугольник в поперечном сечении, розетка может иметь форму прямоугольного желоба. Два или более проводника, возможно, с промежуточной твердой изоляцией, вставленной между ними перед процедурой литья, могут быть размещены через нижнюю часть розетки. с изолирующим слоем вокруг них. - , , - - , - , , . При реализации изобретения используемый литейный изоляционный материал может представлять собой изначально жидкую эпоксидную смолу или другую смолу, которая может затвердевать путем полимеризации без применения давления и без выделения летучих компонентов, эпоксидную смолу, известную под зарегистрированным товарным знаком как «Аралдит» в высшей степени подходит для этой цели. Розетка, которая снаружи может быть выполнена за одно целое или иным образом иметь фланец или проушины для установки всего узла втулки в положение, проходящее, скажем, через стену или крышку металлического корпуса, могут быть изготовлены из ламината смолы, армированной стекловолокном, или отлиты иным способом или предварительно отлиты из синтетического полимерного материала, который может быть аналогичен изоляционному материалу, который затем заливают в розетку. , "" , , , , - . Разумеется, следует понимать, что поперечные размеры розетки (823,812) будут достаточно больше, чем поперечные размеры проводника, чтобы общая толщина изоляции вокруг проводника была достаточной для выполнения своих функций, как указано выше. 823,812 . Чтобы облегчить понимание изобретения, теперь в качестве примера будут описаны два его конкретных варианта осуществления со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно виды сверху и сбоку одного из вариантов осуществления; и фиг. 3 и 4 представляют собой аналогичные виды другого варианта осуществления. , : 1 2 ; 3 4 . Что касается каждого варианта реализации, предполагается, что речь идет о проходном изоляторе для проведения одного или нескольких высокочастотных проводников через металлическую крышку резервуара, в котором находится масляный трансформатор. - . В первом варианте реализации, показанном на рисунках 1 и 2, втулка пропускает через крышку резервуара (фрагментально обозначенную цифрой 1, остальная часть резервуара и расположенный в нем трансформатор не показаны) проводник 2, который является полым и служит двойной цели. для уменьшения вихревых токов в проводнике и обеспечения охлаждения трансформатора водой, проходящей через проводник. Этот полый проводник 2 заканчивается муфтой, позволяющей выполнять как электрические, так и водяные соединения 3-5 (эту муфту можно представить просто в виде блока 3), проходит через чашеобразную розетку 4 с внешним фланцем, изготовленную из армированного стекловолокном ламината, такого как «» (зарегистрированная торговая марка), и имеющую достаточно большое отверстие 5 в своем основании, чтобы пропустить через него муфту 3. Изолирующая заглушка кусочки 6, плотно прилегающие к проводнику 2 и закрывающие отверстие 5, расположены внутри нижней части чашки 4, а чашка заполнена литой смолой «аралдит» 7, верхние поверхности которой, как показано, могут быть выполнены с наклоном вверх. и внутрь по направлению к проводнику 2, так что любая вода, пролитая на смолу при разъединении муфты 3, будет стремиться стечь. Однако свойства аралдита таковы, что он будет сопротивляться электрическому отслеживанию и пробою даже во влажном состоянии. , 1 2, ( 1, ) 2 2, 3-5 ( 3), , - 4 "" ( ) 5 3 6 2 5 4 "" 7 , , 2 3 , , . Литая смола 7 герметизирует проводник 2 на месте через чашку 4, и вся сборка, включающая проводник и втулку, состоящую из заполненного смолой резервуара, может быть установлена через крышку бака 1 с помощью фланца 8 на чашке. Вокруг фланца 8 между ним и крышкой 1 предусмотрена масло- и водонепроницаемая прокладка 9. 7 2 4 , , 1 8 , - 9 8 1. В варианте, показанном на фиг. 3 и 4, два стержневых проводника 10 и 11, которые могут соответственно представлять собой входящие и отходящие выводы трансформаторов, разделены изолирующей пластиной 12, которая проходит вместе с ними через дно розетки 13 из пермагласа, на этот раз желоба. форма в соответствии с обычно прямоугольным поперечным сечением сборки проводников 10 и 11 и их промежуточной пластины 12, если предположить, что отверстие 14, проходящее через эту сборку через дно розетки 13, по размеру и форме близко соответствует общему поперечному сечению. части узла проводника, закрывающие детали могут не потребоваться, а розетка 13 просто заполняется литым аралдитом 15 для герметизации проводников 10 и 11. Здесь розетка 13 снова имеет внешнее фланцевое соединение, позволяющее установить весь узел втулки на место. проведя проводники через крышку бака трансформатора 1. 3 4 10 11, , 12 13 - 10 11 12 14 13 - , 13 15 10 11 13 1.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 15:17:52
: GB823812A-">
: :

823813-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823813A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в садоводческих устройствах или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная в Энфилд-Роуд, Актон, Лондон, . 3, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. , которое будет конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для садоводства и, в частности, касается устройства для контроля и направления роста быстрорастущих и высоких растений, таких как фасоль. , , , , , . 3, , , , , :- . Изобретение направлено на создание устройства для этой цели, которое было бы простым и экономичным по конструкции, которое можно было бы легко собрать для использования и которое было бы очень прочным и имело длительный срок службы без разрушения. , - . Садовое устройство по настоящему изобретению содержит множество вертикальных элементов, приспособленных на одном конце для вбивания в землю и поддержки в вертикальном положении с помощью растяжек, при этом верхние концы вертикальных элементов соединены между собой металлическим звеном цепи. . , , , . Вертикальные элементы могут быть изготовлены из дерева, металла или любого подходящего материала и предпочтительно имеют форму металлических трубок. , , . Вертикальные элементы могут быть выполнены в одной, двух или более длинах. тысяч трубок для экономии места для хранения, когда она не используется, и может быть собрана для использования путем вставки конца одной длины в соседнюю длину. Нижняя трубка предпочтительно снабжена встроенным кольцевым диском на ее нижнем конце, приспособленным для ограничения длины для чего трубку можно вставить в землю. , . , . Растяжки, предпочтительно изготовленные из проволоки, прикреплены к верхнему концу вертикального элемента, а на своих противоположных концах растяжки прикреплены к наземным шнекам, приспособленным для ввинчивания в землю, чтобы надежно удерживать элемент в вертикальном положении. , , . Цепь, состоящая из медных, гальванизированных, оцинкованных или других звеньев, прикреплена к верхушкам вертикальных элементов и проходит между ними, петли звеньев служат для переноски проволоки, веревки или других средств, по которым может подняться растущее растение. крепится к земле аналогично креплению растяжки. , , , , , , . Вертикальные элементы, растяжки, грунтовые шнеки и звенья цепи могут производиться и продаваться как комплекты, причем по желанию можно использовать любое количество комплектов. , , , . Звенья цепи могут быть приспособлены таким образом, чтобы их можно было легко разбирать или легко собирать или снимать с верхних концов вертикальных элементов. , , . Чтобы облегчить понимание изобретения, делается ссылка на прилагаемый чертеж, который схематически и в качестве примера иллюстрирует один из его вариантов осуществления. , , . В проиллюстрированном варианте осуществления трубчатый узел состоит из частей трубки и 1S, соединенных металлической манжетой 5 за одно целое с нижней частью части трубки и надеваемой на верхний конец части трубы 1b. , 1S 5 , , . Верхний конец трубчатой части зажат, образуя концевую часть 2, пронизанную отверстиями 2а. 2 2a. Цепь 6 проходит от одного из отверстий 2а к аналогичному узлу трубок (не показан). Конец звена цепи приспособлен для удобного введения в отверстие 2а с помощью крючка на конце звена. 6 2a ( ). 2a . При сборке садового устройства трубчатый узел, состоящий из трубчатых участков и , вдавливают в землю и удерживают в вертикальном положении с помощью металлических растяжек 9, каждая из которых отдельно крепится к защемленному участку 2 трубки через отверстия 2а. Растяжки прочно фиксируются к земле посредством крепления к наземным шнекам 8, ввинченным в землю и прикрепленным к петлевой части 8а шнеков 8. , 9, 2 2a. 8 , 8a 8. Проволочные или веревочные опоры 10, приспособленные для переноски растущих растений, расположены над звеньями цепи 6 с интервалами по длине цепи и аналогичным образом закрепляются на земле с помощью дополнительных земляных шнеков 8. 10 6 , , 8.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 15:17:55
: GB823813A-">
: :

823814-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823814A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Дата подачи Полной спецификации: 6 марта 1958 г. : 6, 1958. Дата подачи заявки: 18 марта 1957 г. № 8767/57. : 18,1957 8767/57. Полная спецификация опубликована: 18 ноября 1959 г. : 18, 1959. Индекс при приеме: -Класс 13'7, А 2 (В 1: С 2). :- 13 '7, 2 ( 1: 2). Международная классификацияi:- 24 . :- 24 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения приточных вентиляторов для помещений. . Мы, РИЧАРД БАКСЕНДЕЙЛ, ДЖОН БАКСЕНДЕЙЛ, ФИЛЛИП СТАФФОРД БАКСЕНДЕЙЛ и МАРГАРЕТ ДЖОАН КЕЙСЕЛТОН, все британские подданные, из компании , Чорли, Ланкашир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , , , , , , :- Изобретение относится к приточным вентиляторам для помещений. Пожар в помещении вызывает поток большого объема воздуха из помещения вверх по дымоходу, и необходима смена воздуха в помещении, чтобы сохранить в нем свежую атмосферу. Если требуется защита от сквозняков вокруг дверей. окна сделаны слишком хорошо, в помещении создается пустое состояние, из-за чего дымоход может дымить. , . В соответствии с нашим настоящим изобретением мы предлагаем круглый диск, имеющий резьбовой стержень, который ввинчивается в перемычку в кольцевом пространстве, прикрепленном к плинтусу комнаты, при этом указанный диск при перемещении от контакта с кольцевым пространством пропускает воздух в рассеянный поток в помещение либо непосредственно снаружи здания, в котором находится помещение, либо из-под пола помещения. , , . Ссылаясь на прилагаемые пояснительные чертежи: На фиг.1 показан воздухозаборный вентилятор, который открывается и закрывается поворотным или поворотным движением в соответствии с настоящим изобретением. : 1 . На рисунке 2 показан вид сбоку в разрезе в увеличенном масштабе поворотной двери, показанной на рисунке 1. 2 1. Дверца в плинтусе состоит из круглого диска с привинченным к нему стержнем , который ввинчивается в перемычку в кольце , которая крепится винтами к плинтусу . Воздух показан как поступающий непосредственно снаружи здание, в котором расположена каминная решетка, к которой подается воздух. Однако воздух можно получить из-под пола. , . Круглое расположение дисков обеспечивает рассеянный поток воздуха в помещение, что позволяет избежать сквозняков или высокоскоростного направленного потока воздуха. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 15:17:55
: GB823814A-">
: :

823815-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB823815A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 8123,8915 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 4 апреля 1957 г. 8123,8915 : 4, 1957. № 11092/57. 11092/57. Заявление подано в Швеции 4 апреля 1956 года. 4, 1956. Полная спецификация опубликована 18 ноября 1959 г. 18, 1959. Индекс при приемке: - Классы 37, ( 2 : 2 : : 4: 6: 4: ); и 38 (5), Б 4 Ф. :- 37, ( 2 : 2 : : 4: 6: 4: ); 38 ( 5), 4 . Международная классификация: - , 02 . :- , 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электрических конденсаторных устройств для уменьшения искрения между электрическими контактами или относящиеся к ним Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швеции, Стокгольм 32, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы просим получить патент может быть предоставлено нам, а метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 32, , , , , : Настоящее изобретение относится к электрическим конденсаторным устройствам для уменьшения искрения между контактами электрической цепи, когда такие контакты замыкаются или размыкаются. . Известно, что для уменьшения искрения между контактами электрической цепи при замыкании и размыкании таких контактов параллельно контактам подключают конденсатор и последовательный резистор. , . Согласно настоящему изобретению предложен электрический конденсатор, расположенный совместно с контактами электрической цепи для уменьшения искрения между указанными контактами при замыкании или разрыве указанных контактов и имеющий первый и второй металлические проводники, покрытые слоями диэлектрического материала. выполнены с возможностью разделения указанных проводников, причем первое и второе средства электрического соединения соединены соответственно с указанными первым и вторым проводниками в местах, электрически разнесенных друг от друга по длине указанных проводников, при этом указанный конденсатор соединен между указанными контактами посредством указанных соединительных средств, при этом каждый проводник выполнен таким образом, что иметь такие размеры и такое поверхностное сопротивление, что проводники действуют как сопротивление, последовательно соединенное с указанным конденсатором, причем сопротивление имеет такое значение, чтобы в сочетании с указанным конденсатором можно было уменьшить такое искрение. , , , , , , . Для лучшего понимания настоящего изобретения и демонстрации того, как изобретение может быть реализовано, в качестве примера теперь будут сделаны ссылки на сопровождающие чертежи, на которых одинаковые обозначения обозначают одинаковые детали и на которых : 45 Фигура 1 представляет собой вид в перспективе конденсаторной катушки на одном из этапов ее изготовления. Фигура 2 представляет собой увеличенный вид в продольном разрезе конденсаторной катушки 50, показанной на фигуре 1, с размоткой. Фигуры 3 и 4. сломаны, продольные разрезы модифицированных версий размотанной катушки показаны на рисунке 2, рисунок 5 представляет собой продольный разрез конденсатора 55, а рисунок 6 иллюстрирует в плане две ленты, которые следует наложить одну на другую и свернуть. для образования конденсатора. , , 3 6 , : 45 1 , 2 , , 50 1, , 3 4 , 2, 5 55 , 6 , , . На рисунке 1 конденсаторная катушка 60 образована из двух тонких полос 10 и 11 диэлектрического материала, покрытых с одной стороны металлическими покрытиями 12 и 13 соответственно. Покрытия состоят, например, из цинка или алюминия и имеют заметное сопротивление 65 Ан. электрическое соединительное средство 14 прикреплено к одному концу покрытия 12, а другое соединительное средство 15 (см. рисунок 2) прикреплено к противоположному концу покрытия 13. Перед намоткой катушки эта поверхность ленты 11 70 не покрыта металлом. покрытие укладывается на металлическое покрытие 12. Соединительное средство 14 прикрепляется к одному концу покрытия 12, и, начиная с этого конца, ленты скручиваются вместе. Соединительное средство 15 прикрепляется 75 к покрытию 13, когда ленты почти полностью свернуты. Один из длинных краев каждой поверхности с металлическим покрытием не имеет металлического покрытия, как видно из рисунка 1, чтобы предотвратить утечку 80'-заряда между слоями, кроме как через диэлектрик. 1, 60 10 11 12 13 , 65 14 12 15 ( 2) ' 13 , 11 70 12 14 12, , , 15 75 13 , 1, 80 ' , . На рисунках 2–4 слои 12 и 13 имеют одинаковую ширину, толщину и удельное сопротивление. Эффективное сопротивление серии 85, обеспечиваемое слоями 12 и 13 на рис. 2, имеет сопротивление, по существу равное сопротивлению полного длина одной из катушек. 2 4, 12 13 , 85 12 13 -' 2 . Чтобы последовательное сопротивление было по существу равным сопротивлению, обеспечиваемому слоями, показанными на рисунке 2, и чтобы емкость была меньше, чем у устройства, показанного на рисунке 2, одно из слоев может быть заделано внутри катушки, как показано на рисунке 2. 17 на рисунке 3. Чтобы последовательное сопротивление было меньше, чем сопротивление, обеспечиваемое слоями, показанными на рисунке 2, и чтобы емкость была по существу рав