патенты / 2147

267088-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB267088A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конференции (Австрия): 4 марта 1926 Рі.В». ". (): ' 4, 1926, '. ". Дата подачи заявления (РІ Великобритании): . 4, 1927, в„– 245127 (Дополнительный патент Рє в„– 236919: РѕС‚ 12 июля 1924 Рі.). ) Полностью принято: сентябрь. ( ): . 4, 1927, , 245127, ( . 236,919: 12, 1924. ) : . 1,
1927. 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Средства уравновешивания эффектов действия масс РІ приспособлениях или машинах аналогичного кинематического действия. . РњС‹, , & , . .., австрийская компания РёР· Ацгерсдорфа, недалеко РѕС‚ Вены, Австрия, Рё ПАУЛЬ ШТРОБАК, австрийский подданный, инженер, СЃ Лохштрассе 11, Перхтольдсдорф, недалеко РѕС‚ вышеупомянутой Вены, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , & , . .., , , , , , , , 11, , , , :. Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию или модификации изобретения, описанного Рё заявленного РІ описании патента в„– 236919, РІ котором описано устройство для уравновешивания эффектов действия массы РІ джиговых ситах или машинах СЃ аналогичным кинематическим действием, РІ которых РєРѕСЂРїСѓСЃ РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРµ РІ действие вибрационным движением, соединено СЃРѕ вторым телом или противовесом РіРёР±РєРёРјРё или СѓРїСЂСѓРіРёРјРё взаимосвязанными элементами, которыми РѕРЅРё также РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться таким образом, что колебания РѕРґРЅРѕРіРѕ тела вызывают свободные Рё противоположно направленные колебания РІ РґСЂСѓРіРѕРј тело. . 236,919 , ' , , . РњС‹ теперь обнаружили, что противоположный характер колебаний Рё, следовательно, полное уравновешивание действия масс РІ таком устройстве может быть достигнуто только тогда, РєРѕРіРґР° ожидаемая частота колебаний РЅРµ выходит Р·Р° определенные пределы Рё РєРѕРіРґР° веса РґРІСѓС… колеблющихся тел РЅРµ отличаются слишком сильно РѕС‚ заранее принятых значений. Р’ случае СЃ отсадочными ситами изменения веса вызваны тем, что вес материала, обрабатываемого РЅР° отсадочном сите, постоянно меняется, Рё что касается периодичности колебаний, следует отметить что между запуском машины Рё достижением полной скорости, Р° также замедлением РґРѕ полной остановки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ некоторое время [Цена 1/-1]. Следовательно, 45 как РїСЂРё запуске, так Рё РїСЂРё остановке возникают массовые воздействия, которые РјРѕРіСѓС‚ неприятно проявляться, даже если РїСЂРё нормальной работе достигается идеальная балансировка. 50 Согласно настоящему изобретению, чтобы полностью уравновесить действие массы РїСЂРё любых обстоятельствах, РґРІР° колеблющихся тела, соединенные между СЃРѕР±РѕР№ СѓРїСЂСѓРіРёРјРё или РіРёР±РєРёРјРё элементами 55, которыми РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться, дополнительно соединяются вместе СЂСЏРґРѕРј соединительных стержней. таким образом, что РІСЃРµ изменения условий колебаний СЃРѕ стороны РѕРґРЅРѕРіРѕ тела 60 передаются РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ колеблющееся тело, РЅРµ слишком сильно нарушая СЃРІРѕР±РѕРґСѓ колебаний РґРІСѓС… тел. . . , ,., , [ 1/-1 , . , 45 , , . 50 , , 55 , 60 , . Для полного понимания изобретения СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ его реализации РЅР° практике Р±СѓРґСѓС‚ описаны СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи. 66 , . РќР° фиг. 1, 2 Рё 3 схематически представлены три варианта осуществления согласующего СЃ изобретением шаблонного сита СЃ РґРІСѓРјСЏ наложенными РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° ситами. 1, 2 3 , , . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, как Рё РІ конструкции согласно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ патенту в„– 236919, РґРІР° экрана Рё подвешены Рє раме машины, РѕРґРёРЅ над РґСЂСѓРіРёРј, СЃ помощью стальных лент , Рё , . , Р° РґРІРµ ленты , Рё , СЃ каждой стороны соединяются между СЃРѕР±РѕР№ зажимами Рё 1t. соответственно. Нижнее сито 80 зацепляется СЃ эксцентриковым стержнем Рё приводится РІ более или менее горизонтальное колебание. Эти колебания распространяются через связанную подвеску l7g! - . 2 267,088 РЅРёР№ РІ, Рґ Рё Рі, Рµ Рє верхнему экрану Р°, который РїСЂРё определенной частоте Рё РїСЂРё правильной регулировке длины подвесов заставляет колебаться противоположно колебаниям экран Р±. 1, . 236,919, 75 , , , , , , , , , , 1t. . 80 . suspenl7g! - . 2 267,088 , , , , , , , . РќР° раме машины также установлен шатун , установленный СЃ возможностью качания РІ вертикальной плоскости Рё снабженный РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј конце шарниром 1, несущим РґРІР° тяги i7n Рё одинаковой длины, повернуты, стержень Рє экрану Рё стержень Рє экрану . , , , , 1 i7n , , , . Р’ то время как сито поддерживается РІ колебаниях СЃ определенной амплитудой СЃ помощью эксцентрикового стержня , РїСЂРё отсутствии соединительных стержней Рё сито Р° РЅРµ всегда будет колебаться СЃ РїСЂСЏРјРѕ противоположным соответствием РІ случае изменения скорость Рё вес. Шатун , нижний конец которого обязательно разделяет колебания экрана , поднимает Рё опускает РѕСЃСЊ 1 шатуна , Рё тем самым воздействует опосредованно РЅР° стержень., который РІ сочетании СЃ маятниковым подвесом экран Р° вызывает РІ последнем точные противоколебания РїСЂРё условии, что РґРІР° стержня Рё имеют одинаковую длину Рё расположены симметрично относительно перпендикуляра, проведенного Рє плоскости колебаний экранов. , . , . , , 1 , .,, , , , , . Такое устройство существенно отличается РѕС‚ использования положительного соединения, например жесткого двуплечего рычага для создания точного принудительного противоколебания. , - -. Как Рё прежде, противоположный характер колебаний сита Р° инициируется, хотя Рё РЅРµ РґРѕ конца обеспечен, спаренным маятниковым подвесом, Рё единственное назначение набора шатунов Рє, РјРё, Рї состоит РІ том, чтобы исправить то, что РІ некоторых случаях обстоятельствах, сопряженная подвеска лишь частично влияет РЅР° него. Р’ известных конструкциях, РєРѕРіРґР° РґРІР° экрана жестко соединены посредством двойных рычагов Рё С‚.Рї., такие соединения Рё РёС… подшипники должны поглощать РІСЃРµ удары Рё реактивные силы, для чего необходимо принимать специальные меры предосторожности РїСЂРё конструкции Рё эксплуатации устройства. аппарат. Однако РІ данном случае соединительный механизм должен воспринимать лишь часть упомянутых ударов Рё реактивных СЃРёР», Рё, следовательно, конструкция устройства представляет меньше трудностей. , , , , , , , , , . , , . , , . Вариант выполнения устройства согласно изобретению, показанный РЅР° фиг.2,6Р°, отличается РѕС‚ варианта, показанного РЅР° фиг.1, только тем, что набор пружин заменяет набор стержней , Рё 7, причем РґРІР° стержня 7 Рё Р° заменены угловато изогнутыми. пружина , каждое плечо которой прикреплено Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· РґРІСѓС… экранов, Р° вершина установлена РЅР° шатуне , который также может иметь форму пружины. Очевидно, что метод работы такой же, как уже описанный. 2 6a 1 , 7, in7 , , . . Вариант исполнения, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 3 70, принципиально отличается РѕС‚ остальных тем, что одновременно срабатывают РѕР±Р° экрана, Р° РЅРµ только РѕРґРёРЅ РёР· пары. 3 70 , , . Как Рё РІ предыдущих конструкциях, экраны Р° Рё Р± подвешены РЅР° элементах подвески РІ, Рі Рё Рµ, Рµ, соединенных между СЃРѕР±РѕР№ муфтами Рі, h1. , , , , , , h1. Шатуны , одинаковой длины шарнирно соединены СЃ РґРІСѓРјСЏ ситами соответственно Рё установлены РЅР° верхнем конце РІ головке эксцентрикового стержня , который поднимается Рё опускается приводимым РІ действие эксцентриком . Стержни , образуют, таким образом, коленно-рычажный рычаг, РЅР° точку поворота которого воздействует стержень . 85 Среднее положение эксцентрикового стержня обычно перпендикулярно плоскости колебаний СЃРёС‚, Р° РґРІР° стержня , расположены симметрично относительно этого центрального положения. РљРѕРіРґР° 9) стержень эксцентрика опускается, СѓРіРѕР» между РґРІСѓРјСЏ стержнями Рё увеличивается, Р° РєРѕРіРґР° стержень эксцентрика поднимается, этот СѓРіРѕР» уменьшается. Очевидно, что таким образом РґРІСѓРј ситам передается точно противоположное движение 95, тем более, что РѕР±Р° сита приводятся РІ действие одинаково эксцентриком. Однако РґРІР° экрана Рё соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РЅРµ только стержнями Рё 100, РЅРѕ Рё связанными элементами подвески, так что благодаря этому соединению РёС… колебания оказывают взаимное влияние Рё РїСЂРё нормальном весе Рё РїСЂРё нормальных скоростях , члены ., Рё действуют лишь 105 настолько, насколько это необходимо для поддержания желаемых условий движения. , , , , 80 , , - . , , , . 85 , , , . 9) , , , . 95 , .. , 100 , , , , , ., 105 . Р’ случае изменения нормальных условий шатуны Рё СЃРЅРѕРІР° выполняют корректирующее действие. 110 Если массы РґРІСѓС… СЃРёС‚ различаются, то РёР·-Р·Р° разницы РІ количестве обрабатываемого РЅР° РЅРёС… материала будет различаться Рё действие масс РґРІСѓС… СЃРёС‚. Шатун , который 115 РЅРµ направляется крейцкопфом, приспособлен качаться взад Рё вперед РІРѕРєСЂСѓРі вала эксцентрика Рё, следовательно, способен следовать колебательному движению СЃРёС‚ Рё . Определенный центр колебаний 120 устанавливается автоматически РІ соответствии СЃ нагрузкой РЅР° РґРІР° сита, Р° эксцентриковый стержень приспособлен для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ следования этой регулировке, так что обеспечивается точное противодействие колебаний 125 без ударов даже РІ случае разницы РІ весе РґРІСѓС… экранов. , . 110 , . , 115 , , . 120 , , 125 , , . Длины стержней Рё или эксцентрикового стержня можно изменять СЃ помощью гаечных ключей или любых РґСЂСѓРіРёС… средств, что позволяет изменять амплитуду колебаний РІ определенных пределах без изменения Р±СЂРѕСЃРѕРє эксцентрика. 130 267,088 267,088 3 , , , . Устройство РІ соответствии СЃ изобретением может быть выполнено РІ различных формах, причем единственным важным моментом является то, что РґРІР° колеблющихся тела соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј таким образом, что, находясь РІ положительном направлении РІ противоположном колебательном движении, РѕРЅРё, тем РЅРµ менее, РІ определенных пределах СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ пределы колебаться независимо РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, так что маятниковая СЃРІСЏР·СЊ РёС… РѕРїРѕСЂ СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° действовать таким образом, что колебания РѕРґРЅРѕРіРѕ тела влияют РЅР° колебания РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. , , , , , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:06:17
: GB267088A-">
: :

267089-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB267089A
[]
// // - ---!: - ---!: РЇ-. , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -. , Дата проведения конвенции (Австралия): 2 марта 1926 Рі. 267,089 – Дата подачи заявления (РІ Великобритании): январь. 10, 1927. в„– 683/27. (): 2,1926. 267,089 - ( ): . 10, 1927. . 683/27. Полностью принято: август. 4, 1927. : . 4, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Устройство предупреждения Рё указания направления для автомобилей. & . РЇ, , 189, , , , , настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении. :- , , 189, , , , , - , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам предупреждения Рё указания направления СЃ электрическим управлением для автомобилей. . Очевидно, что существует острая необходимость РІ обеспечении подходящих устройств для указания направления, чтобы можно было снизить опасность вождения автомобилей Рё ускорить управление таким движением. . Были предприняты различные попытки создать подходящее устройство для указания направления, РЅРѕ, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, РѕРЅРё оказались неудовлетворительными РёР·-Р·Р° ограниченного распространения. , 2( - . Уже было предложено предусмотреть переключатель для управления видимыми сигнальными сигналами, который перед переводом РІ рабочее положение необходимо освободить, нажав внутрь, Рё таким движением внутрь обеспечить замыкание цепи, приводящей РІ действие Р·РІСѓРєРѕРІРѕРµ сигнальное устройство. согласно настоящему изобретению средства РІРёРґРёРјРѕР№ индикации, содержащие РґРІР° отсека СЃ лампами, имеющими указатели, направленные РЅР° каждую сторону автомобиля Рё предпочтительно расположенные спереди Рё сзади, освещаются лампами, цепи которых управляются СЃ помощью выключателя, который РІ повернутый РёР· положения «выключено» РІ положение «включено», РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через промежуточный контакт Рё замыкает цепь управления устройством Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ сигнализации или оповещения. ' .- , " " " " . Рзобретение станет понятным РїСЂРё рассмотрении прилагаемого чертежа, показывающего план устройства, отделенного РѕС‚ автомобиля. Р’ приведенном выше плане [Цена 11,3] лампы для ясности повернуты РЅР° 900В°. . [ 11.3 , 900 . Как показано, имеются РґРІРµ специально сконструированные лампы 10 Рё 11, каждая РёР· которых имеет РґРІР° отсека. РћРґРЅР° РёР· этих ламп 50 расположена так, чтобы работать спереди или РїРѕ направлению Рє транспортному средству, тогда как другая лампа 11 расположена так, чтобы работать сзади. Лампы разделены РЅР° РґРІР° отсека, РІ каждом РёР· которых находится подходящая электрическая лампочка. Передний фонарь 10 СѓРґРѕР±РЅРѕ снабжается любым подходящим поворотным устройством (РЅРµ показано) для крепления РІ точке 12 Рє стойке ветрового стекла. Правый отсек 60 такого фонаря установлен так, чтобы РїСЂРё освещении указывать правую сторону. РЈРґРѕР±РЅРѕ иметь красный фонарь 13, светящийся РЅР° лицевой стороне этого отсека, Р° 65, СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ такого фонаря, иметь указатель 14 РІ РІРёРґРµ трафарета, покрытого белым стеклом, направленного вправо. Левый Р±РѕРєРѕРІРѕР№ отсек также устроен так, чтобы РїСЂРё освещении указывать левую сторону. 70 Это СѓРґРѕР±РЅРѕ сделать Р·Р° счет наличия зеленой грани 15, РЅР° которой сформирован указатель 16, указывающий левую сторону. , 10 11, . 50 , 11 . , 55 . 10 ( ) 12 . 60 . 13 65 14 . . 70 15 16 . Лампа 11, установленная РІ задней части автомобиля, может быть точной копией лампы 75, прикрепленной Рє передней части автомобиля, хотя предпочтительно РѕРЅР° будет слегка модифицирована. Таким образом, будет предпочтительнее иметь такую лампу несколько большего размера, чем переднюю лампу. 11 75 , . , . Также будет предпочтительно иметь указатель 17 РЅР° левой стороне 80, аналогичный указателю 14, сформированный СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ зеленой грани, Р° РЅРµ сформированный РІ ней, РїСЂРё этом пространство для крепления Рє автомобилю будет менее ограничено РІ том, что касается задней части 85. 80 17 14 , 85 . Предусмотрен составной переключатель 18, расположенный так, чтобы водитель РјРѕРі легко РёРј управлять. Этот составной переключатель имеет нейтральное положение (как показано), Р° 90 имеет три контакта. РћРґРёРЅ РёР· этих контактов 19 простирается РЅР° значительное расстояние как влево, так Рё вправо РѕС‚ нейтрального положения. Это контакт , который соединен СЃ РіСѓРґРєРѕРј, Р·РІРѕРЅРєРѕРј или РіРѕРЅРіРѕРј 20 (РІ дальнейшем именуемым РіСѓРґРєРѕРј). Другой контакт 21 расположен слева Сѓ крайнего предела С…РѕРґР° рычага переключателя 22. Третий контакт 23 расположен справа Сѓ крайнего предела С…РѕРґР° рычага переключателя. Правый Р±РѕРєРѕРІРѕР№ контакт 23 будет подключен таким образом, что РїСЂРё замыкании цепи будет освещен правый отсек переднего фонаря 10, Р° также правый отсек заднего указателя 11. Левый Р±РѕРєРѕРІРѕР№ контакт 21 будет подключен таким образом, что РїСЂРё контакте загорится левый отсек передней указателя 10, Р° также левый отсек заднего указателя 11. - Удобный метод подключения будет Это однопроводная система, второй РїСЂРѕРІРѕРґ заземлен. 18 , . ( ), 90 . 19 . , 20 ( ). 21 . 22. . 23 . 23 , , 10 , 11. 21 , 10 , 11.: - , . Устройство работает следующим образом: РєРѕРіРґР° водитель собирается повернуть направо, РѕРЅ воздействует РЅР° рычаг 22 переключателя РґРѕ СѓРїРѕСЂР° РІ этом направлении, что сначала РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє прохождению цепи РѕС‚ аккумулятора 24 через контакт 19, Рё таким образом выдает сравнительно продолжительное предупреждение СЃ помощью Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала 20, Р° затем РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє освещению правого отсека лампой. 10 спереди Рё внутри фонаря сзади-. Р’ результате сначала сообщается Рѕ том, что водитель собирается повернуть, Р° затем направление указывается РЅР° передних Рё задних фонарях. РљРѕРіРґР° водитель повернул, РѕРЅ сбрасывается, его рычаг переключателя 22 возвращается РІ нейтральное положение. -: , 22 , 24 19, 20, . 10 - - : -. , - . ] . , , 22 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом санме должна быть осуществлена, СЏ заявляю, что то, что СЏ - - - --, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:06:19
: GB267089A-">
: :

267090-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB267090A
[]
Конвенция Дато (РЎРЁРђ) 38 марта 17926 Рі., 267, 09 0 ( ) 38, 17926, 267, 09 0 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): январь. 24, 1927. Нет, 2052/27. ( ): . 24, 1927. , 2052/27. Полностью принято: 8 марта 1928 Рі. : 8, 1928. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ машинах для фальцевания листов. . РњС‹, РџР РћРЗВОДСТВЕННАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ДЭВРДСОН. компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством штата Р’РёСЃРєРѕРЅСЃРёРЅ, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 737, , , РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Чикаго, графство РљСѓРє, штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, правопреемники РЈРЛЬЯМА УАНДА РРђР’РДСОНА, 2226, , РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Эванстон, графство РљСѓРє, штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , ,. , , 737, , , , , , , , 2226, , , , , , , , :- Данное изобретение относится Рє машинам для складывания листов бумаги Рё С‚.Рї. : . Говоря РІ общем, основная цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать машину для складывания листов бумаги Рё С‚.Рї., приспособленную для придания листам параллельных или прямоугольных СЃРіРёР±РѕРІ СЃ помощью расположенных РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° наборов параллельных фальцевальных устройств. , - , . До СЃРёС… РїРѕСЂ, насколько нам известно, РІСЃРµ фальцевальные машины такого типа, содержащие множество фальцевальных устройств, работали РІ заранее определенной, фиксированной последовательности, РїСЂРё этом листы, проходящие РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ фальцевального устройства Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, всегда были повернуты РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же направлении. . , -, , , . Таким образом, еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание фальцевальной машины, приспособленной для придания листу множества параллельных складок, сконструированной таким образом, чтобы машину можно было легко адаптировать для подачи сложенного листа РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ фальцевального устройства РІ РґСЂСѓРіРѕРµ, одновременно поворачивая сложенный лист вправо или влево, РїРѕ желанию. , , , , , . Фальцевальная машина, воплощающая наше изобретение Рё достигающая этих целей, содержит расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° параллельные фальцевальные устройства, транспортирующие средства для доставки листов бумаги, подлежащих фальцеванию, РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ набора фальцевальных устройств Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, Рё средства, промежуточные указанные наборы фальцевальных устройств для поворота указанных листов РІ плоскости. бумаги - предпочтительно, РїРѕ существу, РІ горизонтальной плоскости - РїРѕРґ желаемым углом, причем указанное средство поворота содержит вращающийся элемент -,.. , - - , , --,.. РІ частности, балил, установленный вместе СЃРѕ средством транспортировки 55 таким образом, что РѕРЅ будет удерживать лист бумаги РІ контакте СЃ указанным средством транспортировки, Р° также СѓРїРѕСЂ или штифт, установленный РЅР° машине РЅР° расстоянии РѕС‚ упомянутого вращающегося элемента, который выступает РІ путь движения 60 конвейерного листа, проходящего РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ набора фальцевальных устройств Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. , 55 , , 60 . Рзвестно, что ранее предлагалось поворачивать листы РїСЂРё РёС… прохождении РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ складывающего устройства Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РЅР° заданный СѓРіРѕР» СЃ помощью конических поворотных валков. Однако такие поворотные валки РјРѕРіСѓС‚ поворачивать лист только РІ РѕРґРЅРѕРј направлении Рё только РЅР° РѕРґРёРЅ заданный СѓРіРѕР» поворота, Рё РѕРЅРё представляют СЃРѕР±РѕР№ механизм поворота листа, который является РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРј Рё РґРѕСЂРѕРіРёРј РїРѕ сравнению СЃ нашим настоящим изобретением. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј предшествующем предложении устройство для поворота листов расположено между РґРІСѓРјСЏ разнесенными 75 параллельными парами складывающих валков, причем указанное устройство содержит зажим, приспособленный для захвата РѕРґРЅРѕРіРѕ угла листа, подаваемого РёР· первой пары валков, Рё поворота листа РїРѕ мере его подачи. перемещается РїРѕРґ действием силы тяжести РїРѕРґ любым желаемым углом 80В° для подачи РЅР° следующую пару валков. Этот зажим является съемным, так что СЃ помощью упомянутых РґРІСѓС… пар складывающих роликов можно выполнять параллельные складки. Настоящее изобретение отличается РѕС‚ этих 85 предшествующих предложений тем, что поворотный механизм связан СЃРѕ средствами (лентами) для транспортировки листов РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ фальцевального устройства Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ Рё благодаря этому приводится РІ действие, Р° также тем, что что указанный механизм приспособлен для поворота листа РІ любом направлении, причем операция РЅРµ зависит РѕС‚ действия силы тяжести. , 65 , . , , , , 70 - . - , 75 , , , 80 , . , . 85 () , , o90 , .. РќР° прилагаемых чертежах 95 полностью проиллюстрирован предпочтительный вариант осуществления нашего изобретения. , 95 . Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху средства поворота листов, показанного как образующее отдельный блок, приспособленный для установки РІ фальцевальной машине 100 между РґРІСѓРјСЏ наборами фальцевальных устройств, работающих параллельно. . 1 - , , 100 . фиг. 2 - разрез РїРѕ линии 2-2 фиг. 1 РІ сочетании СЃ разнесенными наборами складных устройств обычного типа; обозначено схематически. . 2 2-2 . 1, ; . 267,090 РЅР° фиг. 3- увеличенный РІРёРґ РІ разрезе, - РїРѕ линии 3-3 фиг. 1; Рё фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный вертикальный разрез стопорного штифта, установленного вместе СЃ поворотным элементом или шариком, СЃ помощью которого осуществляется РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ листа. 267,090 . 3- , - 3-3 . 1; . 4 , . Рђ, Р‘, СЂРёСЃ. 2 обозначают соответственно РґРІР° комплекта фальцевальных устройств, образующих части фальцевальной машины, причем комплект Рђ содержит t0 валков Р°, Р°1 Рё возвратно-поступательное полотно Р°2, Р° комплект Р‘ содержит валки , Рё Р°. лопасть b2, совершающая возвратно-поступательное движение, причем упомянутые фальцевальные устройства расположены параллельно, Р° набор Рђ расположен РЅР° несколько более высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ, чем набор Р’. Первоначальный СЃРіРёР± приспособлен для придания листу бумаги фальцевальных устройств Рђ Рё устанавливается между фальцевальными устройствами Рђ Рё Р’ представляют СЃРѕР±РѕР№ средства транспортировки, приспособленные для доставки сложенного листа РѕС‚ фальцевальных устройств Рђ Рє фальцевальным устройствам Р’, РїСЂРё этом указанные конвейеры содержат вращающиеся рулоны, РЅР° которых расположены обычные ленты, вращение которых приспособлено придаваться посредством РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ соединения СЃ любым доступный источник энергии. , , . 2, , , , t0 , , a2 , b2, . , , , , . Указанный конвейер состоит РёР· РґРІСѓС… секций, обозначенных РІ целом соответственно РЎ, РЎР». Секция РЎ содержит рулоны 1, 1l, Рє которым прикреплены ленты 2, Р° секция РЎ' содержит. валки 3, 31, Рє которым подогнаны ленты 4. Валки 3, 31 установлены РїРѕРґ небольшим углом Рє валкам 1, 11. , , , , , . 1, 1l, 2 ' . 3, 31, 4. 3, 31 1, 11. Валки 1, приспособлены для вращения СЃ помощью ремня (РЅРµ показан), приспособленного Рє шкиву РЅР° валу валка 1, приспособленного для соединения указанного шкива СЃ ведомым шкивом (РЅРµ показан), Р° валки 3, 31 являются приводится РѕС‚ валка 11 посредством ремня 6, установленного РЅР° шкивах 7 Рё 8, закрепленных РЅР° валах указанных валков 11 Рё 3 соответственно. 1, , , 1, , - , 3, 31 11 6, 7 8 11 3, . Сложенные листы приспособлены для доставки РёР· фальцевальных устройств Рђ РЅР° ленты 3 СЃ помощью изогнутой пластины Р°3, поддерживаемой РІ правильном положении РЅР° раме машины. 3 ' a3 . Связан СЃ конвейерной секцией РЎ. . представляет СЃРѕР±РѕР№ средство поворота, приспособленное для поворота листа бумаги, доставленного РЅР° секцию конвейера РЎ РёР· складывающих устройств Рђ, РІ плоскости бумаги Рё предпочтительно, РїРѕ существу, РІ горизонтальной плоскости, РЅР° СѓРіРѕР» 90 градусов, РІ каком положении РѕРЅ будет доставлен .Рє конвейерной секции ' Рё оттуда Рє складывающим устройствам . Р’ показанной предпочтительной конструкции указанное средство поворота содержит вращающийся элемент 9, предпочтительно шар, установленный СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения РІ подходящей РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ клетке 10, приспособленной для установки РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃ машины находится над РѕРґРЅРѕР№ РёР· лент 2, как показано РЅР° средней ленте, РїСЂРё этом соотношение таково, что указанный вращающийся элемент обычно находится РІ контакте СЃ указанной лентой. Чтобы предотвратить провисание ленты РїРѕРґ весом указанного вращающегося элемента, РѕРїРѕСЂР° для указанной ленты предусмотрена непосредственно РїРѕРґ указанным вращающимся элементом. Указанная РѕРїРѕСЂР° состоит РёР· пластины 11, образованной РЅР° 70, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ хвостовик 12, имеющий РЅР° нижнем конце выступ 13, снабженный отверстием, приспособленным для стержня 14, установленного РІ фиксированном положении РІ раме машины, РїСЂРё этом указанная опорная пластина закреплена РІ положении СЃ возможностью регулировки СЃ помощью установочный РІРёРЅС‚ 75 15. , , 90 , . ' . , 9, , 10, 2, , ' - - . , . 11 70 12 13 14 , 75 - 15. Вращающийся элемент 9 будет удерживать проходящий РїРѕРґ РЅРёРј лист бумаги РІ контакте СЃ лентой 2, РЅР° которой РѕРЅ установлен, так что указанный лист будет перемещаться вместе СЃ лентой. 80 Установлен РЅР° стержне 14 РЅР° расстоянии РѕС‚ поворотного элемента 9 Рё РІ таком отношении Рє нему, что РѕРЅ будет выступать РЅР° путь движения листа бумаги, пересекающего секцию конвейера , так, чтобы 85 зацепить указанный лист, предпочтительно СЂСЏРґРѕРј СЃ его Р±РѕРєРѕРІРѕР№ край представляет СЃРѕР±РѕР№ шпильку 16, причем указанная шпилька регулируется РЅР° стержне 14 РїРѕ направлению Рє поворотному элементу 9 Рё РѕС‚ него, чтобы обеспечить изменение его положения относительно указанного поворотного элемента 90 РІ заданных пределах. Как показано, указанная шпилька прикреплена Рє части 17 втулки, снабженной отверстием, подходящим для стержня 14, РїСЂРё этом указанная часть втулки снабжена РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне 95 9 выступом 18, снабженным отверстием или отверстием 19, приспособленным для приема нижнего конца шпилька 16, причем указанная шпилька соединена СЃ втулкой 17 Рё указанной втулкой РІ отрегулированном положении РЅР° стержне 14 РЅР° 100В° посредством уменьшенного выступа 20 РЅР° нижнем конце указанной шпильки, который имеет резьбовое зацепление СЃ соответствующим отверстием, выполненным РІ втулка 17 находится РІ нижней части отверстия 19 РІ ней Рё которая 105 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через стенку указанной втулки РІ отверстие РІ ней, Р° уменьшенная резьбовая часть 20 указанной шпильки длиннее отверстия РІ указанной втулке, так что ее нижняя часть конец будет соприкасаться СЃРѕ стержнем 14. Указанный стержень предпочтительно снабжен РЅР° своей верхней стороне плоской поверхностью 21, СЃ которой приспособлен для зацепления нижний конец резьбовой части указанного шпильки, таким образом обеспечивая желаемое вертикальное выравнивание шпильки 16. . 9 2 , . 80 14, 9 85 , , 16, 14 9 90 , . , 17 14, 95 9 18 19 16, ' 17 14 100 20 , 17 19 105 , - 20 , 14. 21 , ii5 16. РќР° верхнем конце шпилька 16 снабжена головкой 22, нижняя сторона 23 которой наклонена внутрь Рё РІРЅРёР·. Указанная головка будет предотвращать соскальзывание листа бумаги через конец штифта 16, Р° ее наклоненная внутрь Рё РІРЅРёР· нижняя поверхность будет обеспечивать предполагаемое зацепление края листа бумаги СЃ упомянутым штифтом. i25 Чтобы обеспечить РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ листов бумаги РІ любом направлении, изобретение предполагает перестановку штифта 16 РЅР° противоположные стороны поворотного элемента 9, РІ результате чего указанные листы РјРѕРіСѓС‚ быть повернуты РЅР° -2700. , 16 22, 23 . - i20 16, . i25 , 16 9 -2700. РІ любом направлении Рё, таким образом, подвести любой его конец Рє складывающим устройствам . РЈРґРѕР±РЅРѕРµ приспособление для такого перемещения упомянутого штифта СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ упомянутого вращающегося элемента состоит РІ использовании дублирующих втулок 17 РЅР° стержне 14, РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ РЅР° каждой стороне упомянутого поворотного элемента. элемент, РІ котором шпилька 16 приспособлена для взаимозаменяемого крепления. . 17 14, , 16 . j0 Клетка 10, РІ которой заключен вращающийся элемент 9, поддерживается РЅР° стержне 24, прикрепленном Рє концам которого закреплены зажимы 25, которые приспособлены для фрикционного сцепления СЃ поперечными стержнями 26, образующими часть РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ рамы поворотного узла. j0 10 9 24 25 26 . Клетка. 10, Р° также средства для РёС… поддержки Рё зажимы 25 для соединения стержней 24 СЃ поперечными стержнями 26 - РІСЃРµ РѕРЅРё имеют старую Рё хорошо известную конструкцию, как будет легко понять специалистам РІ данной области техники РёР· рассмотрения чертежи, без РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания. . 10 25 24 26, , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, чтобы обеспечить правильную подачу перевернутых листов Рє фальцевальным устройствам , РјС‹ предусматриваем средство регистрации вместе СЃ конвейерной секцией РЅР° стороне подачи устройства поворота. Как показано, указанное средство регистрации состоит РёР· стержня 27, укрепленного РЅР° раме поворотного устройства так, что его внутренняя сторона РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ световыми углами Рє линии СЃРіРёР±Р° устройств складывания. Указанный стержень регистрации поддерживается РЅР° стержне 28. который - РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль машины Рё приспособлен для прикрепления Рє поперечным стержням 26 рамы поворотного узла СЃ помощью кронштейнов 29, изогнутых РЅР° РёС… внешних концах СЃ образованием прорезей, приспособленных для зацепления Р·Р° стержень 28, Рє которому РѕРЅРё крепятся СЃ помощью установочный РІРёРЅС‚ 30. Стержень 28 приспособлен для соединения СЃ поперечными стержнями 26 рамы СЃ помощью зажимов 31, которые РјРѕРіСѓС‚ быть дубликатами зажимов 25. , , , . , 27 - . 28 - 26 29 28, - 30. 28 26 31 25. Как объяснялось ранее, конвейерные ролики 3, 31 установлены РїРѕРґ небольшим углом Рє роликам 1, 11, причем это соотношение таково, что ленты 4 наклонены относительно поверхности регистрирующей планки 27 РІ направлении движения конвейера. конвейер. , 3, 31, 1, 11, 4 27 . РџСЂРё описанной конструкции, РєРѕРіРґР° лист бумаги, такой как лист, обозначенный пунктирными линиями 33 РЅР° фиг. 1, выходит РёР· средства поворота, РѕРЅ будет переноситься Р·Р° счет наклона лент 4 Рє регистрирующей планке 27. РІ контакт СЃ упомянутым стержнем так, чтобы его край находился РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РЅРёРј, как показано пунктирными линиями 331, фиг. 1, таким образом гарантируя, что РѕРЅ будет подведен Рє устройствам складывания РІ правильном положении. , , 33, . 1, , , 4, 27 , 331, . 1, . Чтобы приспособить папку, оснащенную нашим усовершенствованным поворотным средством, для параллельного складывания, необходимо просто отсоединить стержень 24, поддерживающий поворотный элемент 9, Р° также штифт 16. , , , 24 9, 16. Регистрирующую планку 27 предпочтительно оставить, РЅРѕ отрегулировать так, чтобы РѕРЅР° подавала листы РІ фальцевальное устройство РІ правильном положении. 27 , . Однако наше изобретение предполагает конструкцию, РІ которой поворотный узел выполнен РІ РІРёРґРµ отдельного узла, причем РІСЃРµ его рабочие части установлены 75 Рё опираются РЅР° подходящую раму, состоящую, как показано, РёР· продольных элементов 34 рамы, жестко соединенных между СЃРѕР±РѕР№. РЅР° РёС… концах или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРјРё посредством поперечных стержней 26 рамы. 80 Указанный блок приспособлен для съемной установки РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме складывателя любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РїСЂРё этом для этой цели используются простые средства, состоящие РёР· стоек или стоек 35, Рє верхним концам которых жестко прикреплены боковые стержни 34 рамы, Р° нижние концы которые приспособлены для съемного прикрепления Рє жестким частям РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы скоросшивателя любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. - Специалисты РІ данной области техники РјРѕРіСѓС‚ легко осуществить такую установку, Рё поэтому нет необходимости или желательности описывать ее РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ. , , 75 , , 34 26. 80 , 35 34 - . - 90 , , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 95 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:06:20
: GB267090A-">
: :

267091-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB267091A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 6 марта 1926 Рі. ;] 91 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): январь. 25, 1927. в„– 2179/27. (): 6, 1926. ;] 91 ( ): . 25, 1927. . 2179/27. Полностью принято: сентябрь. : . 1,
1927. 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования машин для намотки или покрытия кабелей Рё С‚.Рї. ленточным или полосовым материалом или относящиеся Рє РЅРёРј. : . РњС‹, ФРРР”. , Магдебург-Букау, Германия, акционерное общество, действующее РІ соответствии СЃ немецкими законами, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены следующим: заявление:- , . , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам для намотки или покрытия кабелей Рё С‚.Рї. ленточным или ленточным материалом, причем такие машины РІ дальнейшем называются многонамоточными устройствами для ленты, РІ которых катушки расположены РІ намоточной раме таким образом, что РёС… РѕСЃРё расположены так, РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости или РІ разных плоскостях, РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё троса. , , , , . Согласно настоящему изобретению катушки или шпиндели, РЅР° которых РѕРЅРё установлены СЃ возможностью вращения, расположены таким образом, что средняя плоскость каждой катушки (средняя плоскость расположена РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё катушки) является тангенциальной или примерно РїРѕ касательной Рє кабелю Рё С‚.Рї. РІ месте намотки ленты. , , - - ( 23 ) - . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРЅРѕ будет описано более полно СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ частично схематический РІРёРґ РІ разрезе части устройства для намотки нескольких лент, сконструированного Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј вариантом осуществления настоящего изобретения разрез проведен через РѕСЃСЊ кабеля, РЅР° который намотана лента или полосовой материал, Рё показывает катушки РІ вертикальной проекции, если смотреть РІ направлении РѕСЃРё кабеля. : 1 - , . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ РІ перспективе РґРІСѓС… катушек, смотрящих РІ направлении, поперечном РѕСЃРё кабеля. 2 . - Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 - план, показывающий точки намотки кабеля, РЅР° который намотаны ленты СЃ помощью машины, сконструированной РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, Р° фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ 50, показывающий РёС… отдельные положения относительно кабель, направляющие устройства вставлены между катушками Рё кабелем, РЅРѕ для ясности эти устройства, которые фактически расположены 55 РІРѕРєСЂСѓРі кабеля, показаны РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости. - -/ 3 - , 4 50 , , , 55 , . РќР° чертежах 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ кабель, РЅР° который должна быть намотана лента или полосовой материал, Р° 2, 3, 4, 5, 6 Рё 7 o60 представляют СЃРѕР±РѕР№ шесть катушек, которые установлены 1 РЅР° намоточной раме Рё расположены, например, РїРѕРґ углом 60В° относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, таким образом, что РёС… РѕСЃРё 2Р°, 3Р°, 4Р°, 5Р°, 6Р° Рё 7Р° расположены, например, РЅР° примерно равных расстояниях РѕС‚ РѕСЃРё кабеля 1 Рё справа углы Рє РѕСЃРё троса; средние плоскости 2b, 3b, 4b, 5b, 6b Рё 7b указанных катушек, причем средние плоскости расположены 70 РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃСЏРј 2a, 3a, 4a, 5a, 6a Рё 7a, будучи касательными или приблизительно касательными Рє кабель 1 РІ местах намотки лент. Каждая РёР· упомянутых катушек установлена СЃ возможностью вращения 75 РЅР° шпинделе 8 держателя 9, который установлен СЃ возможностью регулировки любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° стержне 22 намоточной рамы, причем стержень РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно РѕСЃРё троса. Ленты РІ точках 80, РіРґРµ РѕРЅРё выходят РёР· катушек, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ каждая через направляющее устройство, которое также может использоваться РІ качестве тормозного устройства. , 1 , 2, 3, 4, 5, 6 7 o60 1 , 60 , 2a, 3a, 4a, 5a, 6a 7a , 65 , 1 . ; 2b, 3b, 4b, 5b, 6b 7b , - 70 2a, 3a, 4a, 5a, 6a 7a, 1 - . 75 8 9, 22 . , 80 , . Каждое упомянутое комбинированное устройство может состоять РёР· пары штырей СЃ номерами РѕС‚ 10 РґРѕ 15 Рё РѕС‚ 16 РґРѕ 21 соответственно, причем каждая пара штырей предпочтительно расположена параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё -1 1 "" -" ; 1 ' ,091 РѕСЃСЊ соответствующей катушки. Однако РІ проиллюстрированном примере вместо использования РґРІСѓС… отдельных штифтов РѕРґРёРЅ штифт формируется РІ СЃРєРѕР±Сѓ путем сгибания Р±СѓРєРІС‹ РІ -образную форму, Рё между ветвями каждой -образной СЃРєРѕР±С‹ лента СЃ соответствующей катушки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ следующим образом: показано РЅР° рисунках 2 Рё 4. Каждое РёР· вышеупомянутых комбинированных направляющих Рё тормозных устройств установлено РЅР° соответствующем держателе таким образом, что его расстояние относительно троса 1 можно регулировать, причем эта регулировка предпочтительно осуществляется примерно РІ радиальном направлении относительно РѕСЃРё троса (СЃРј. особенно СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4). РљСЂРѕРјРµ того, каждое комбинированное направляющее Рё тормозное устройство выполнено СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі центральной РѕСЃРё штифта, РѕС‚ которого лента РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ непосредственно Рє тросу (СЃРј., например, 14 Рё 15 Рё, РІ частности, фиг. 2). 10 15 16 21 , -1 1 "" -" ; 1 ',091 . , , , - - 2 4. 1 , - ( 4). , ( 14 15 2). Торможение ленты РІ месте СЃС…РѕРґР° ее СЃ направляющего штифта можно осуществить вращением комбинированного тормозно-направляющего устройства РІ направлении стрелки Сѓ (СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2). Между точкой, РіРґРµ каждая лента выходит РёР· направляющего Рё/или тормозного штифта, Рё точкой, РіРґРµ лента наматывается РЅР° трос, лента скручивается или перекрещивается обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° СѓРіРѕР» 90В°. Благодаря скручиванию или перекрещиванию ленты можно избежать образования складок или перегибов РІ месте, РіРґРµ каждая лента выходит РёР· направляющего или тормозного штифта, поскольку такие перегибы РјРѕРіСѓС‚ привести Рє разрыву ленты. РљСЂРѕРјРµ того, благодаря примерно радиальному перемещению комбинированных направляющих Рё тормозных устройств можно намотать последовательные слои ленты РЅР° кабель таким образом, что края каждого спирального витка смещаются РІ любой заданной степени относительно РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, например, СЃ целью перекрытия стыков предыдущего слоя или нахлеста стыками следующего слоя или нахлеста, причем эта регулировка осуществляется без изменения положения катушек СЃ лентой. ( 2). / ' ' 900. ' , . , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, любую необходимую настройку S0 относительно небольших комбинированных направляющих Рё тормозных устройств можно выполнить очень просто Рё точно. , S0 - . Перед началом операции намотки катушки сначала устанавливают СЃ помощью держателей 9, установленных СЃ возможностью вращения РЅР° стержнях 22 РІ соответствии СЃРѕ шкалой 23 так, чтобы РѕРЅРё соответствовали диаметру наматываемой или уже частично намотанной части кабеля. , то есть таким образом, чтобы средние плоскости катушек; средние плоскости которого расположены РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃСЏРј катушек, касательны или приблизительно касательны кабелю РІ той точке, РіРґРµ лента натягивается РЅР° кабель. Вышеупомянутые комбинированные направляющие Рё тормозные устройства затем устанавливаются таким образом, что РѕРЅРё располагаются, скажем, РЅР° спирали, восходящей РІ направлении, противоположном стрелке (С‚. Рµ. направлению вращения намоточной рамы 0 - СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1). , то есть РЅР° разном расстоянии РѕС‚ РѕСЃРё кабеля (сравните взаимное расположение устройств, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4). Если РїСЂРё этом комбинированные направляющие Рё тормозные устройства также 5 расположены РІ плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё троса (СЃРј. СЂРёСЃ. 4Сѓ), то ленты Р±СѓРґСѓС‚ последовательно наматываться РЅР° трос РЅР° равных расстояниях РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. 9 22 23 , , - ; - , - . (.. ,0 -- 1), ( 4). , , ;5 ( 4y . Рзменение взаимного положения 80 лент, наматываемых РЅР° кабель, может быть осуществлено соответствующим перемещением либо держателей 9 РЅР° стержне 22, то есть РІ осевом направлении кабеля, либо путем изменения расстояния между совмещенные направляющие Рё тормозные устройства СЃ РѕСЃСЊСЋ троса. Это изменение можно осуществить, например, путем перемещения указанных устройств РЅР° держателях 9 примерно радиально РѕС‚ кабеля. 90 Уменьшение длины намоточной части дает Рё РґСЂСѓРіРёРµ важные преимущества. Если, например, кабель наматывается различными намотками как РїРѕ часовой стрелке, так Рё против часовой стрелки 95 (левая Рё правая намотка), то скручивание кабеля, конечно, увеличивается СЃ длиной используемой части кабеля. для каждой обмотки снижается РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР° или полностью исключается РёР· 100 РІ случаях, РєРѕРіРґР° правая Рё левая обмотки следуют РґСЂСѓРі Р·Р° РґСЂСѓРіРѕРј. Более того, кабель можно удерживать СЃ помощью направляющих РЅР° значительно меньшем расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чем раньше. 80 9 22, , . , , 9 . 90 - . , - 95 ( ) , , 100 . . Следовательно, любое отклонение 101; исключается отклонение кабеля РѕС‚ РїСЂСЏРјРѕР№ линии, что может привести Рє разрыву ленты. , 101; . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 14:06:22
: GB267091A-">
: :

267092-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB267092A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 4 марта 1926 Рі. (): 4, 1926. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 2 января 1927 Рі., полностью принята; РђРі, 76 лет, 1927 Рі., ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ( ): , 2., 1927, ; , 76, 1927, CO0MPLETE . 267,092 в„– 219/27, Усовершенствования устройства для обработки плодов, содержащих масло, или относящиеся Рє РЅРёРј. 267,092 . 219/27, 0il- . РњС‹, ФРРР­РЅ. Р РРЈРџРџ - \KATI1E-, акционерное общество, существующее РїРѕРґ юрисдикцией. Немецкие законы Магдебург-Букау, Германия, настоящим декларируют суть этого изобретения, Рё РІ каждой емкости предусмотрена выходная щель, которая РґРѕ такой степени закрыта выпускным устройством, предпочтительно СЃ подогревом, что остается только узкая выходная щель. С„. ТТнльно Твтих;, туз, %.. ;; -.1-_ -__ -РЇ РћРЁРБКА. , . - \KATI1E-, . , -, , , , . ;, , %.. ;; -.1-_ -__ - . СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„–267,092 . 267,092 Р’ заголовке РЅР° странице 1 вместо «Нет. 1, ". 219/27" прочитайте В«в„– 2191/27В» ПАТЕНТНОЕ УПРАВЛЕНРР•, 7 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1927 Рі. 219/27" ". 2191/27" , . 7th, 1927. настоящую пульпу соответственно выводят РёР· указанного сепарирующего устройства. Преимущество такого расположения устройства состоит РІ том, что раскрытие плодов, Р° также отделение мякоти Рё орехов Рё РёС… последующая обработка РјРѕРіСѓС‚ осуществляться непрерывно. - . ::- . РћРґРёРЅ РёР· вариантов устройства, предназначенного для обработки маслосодержащих фруктов описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, может быть устроен, например, следующим образом. - . Мякоть фруктов отделяют РѕС‚ орехов или ядер РІ нагревательной кастрюле, снабженной смесительным устройством; РїСЂРё этом часть масла, содержащегося РІ мякоти, уже отделяется Рё вытягивается РёР· нижней части. часть обогревателя. Смесь фруктовой мякоти Рё ядер затем поступает РёР· нагревательного устройства РІ РѕРґРЅСѓ или несколько емкостей, например, воронкообразного или корытообразного типа. Р’ нижней части загрузочных устройств [Цена 1/-] над разгрузочным отверстием РІ контейнере также РјРѕРіСѓС‚ быть расположены вращающиеся мешалки, задача которых состоит РІ том, чтобы удалить РІСЃСЋ фруктовую мякоть, неплотно прилипшую Рє ядрам, Рё затем протолкнуть ее РІ сторону разгрузочное устройство. ; - . . - - . [ 1/-] 70 . Фруктовая мякоть, извлеченная РёР· приемника через разгрузочную щель, теперь подается РІ пресс, Р° СЏРґСЂР° направляются РІ промывочную машину. Такое устройство для размешивания может, например, состоять РёР· емкости, снабженной мешалками или мешалками, РїСЂРё этом емкость наполнена жидкостью Рё зерна падают РІ нее сверху. Масло, прилипшее Рє ядрам, смывается Рё стекает. сверху промывки жидкость: СЏРґСЂР° падают РЅР° РґРЅРѕ Рё удаляются любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 75 , - . , 80 .: - - , : - 85 . Для того, чтобы указанное изобретение могло быть ПАТЕНТНО СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - - Дата конвенции (Германия): 4 марта 1926 Рі. (): 4, 1926. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 25 января 1927 Рі., полная дата: Атиг, 16, 1927 Рі., ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ( ): , 25, 1927, : , 16, 1927, . Усовершенствования устройств для обработки маслосодержащих фруктов или относящиеся Рє РЅРёРј. - . РњС‹, ФРРР”. ] , акционерное общество, существующее РїРѕРґ СЌРіРёРґРѕР№. Немецкие законы Магдебург-Букау, Германия, настоящим декларируют РїСЂРёСЂРѕРґСѓ этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє аппарату для лечения маслосодержащих фруктов, РІ частности орехов масличной пальмы. , . ] , . , -, , , : - , . Согласно настоящему изобретению устройство для обработки маслосодержащих плодов, РІ частности плодов масличной пальмы, содержит нагревательный РїРѕРґРґРѕРЅ, снабженный перемешивающим механизмом Рё выпускным отверстием для масла, сепараторное устройство, соединенное СЃ упомянутым РїРѕРґРґРѕРЅРѕРј посредством направляющего устройства. для разделения смеси фруктовой мякоти Рё ядер, подаваемой РёР· нагревательного РїРѕРґРґРѕРЅР°, Рё промывочного устройства, РІ которое СЏРґСЂР° подаются, Рё прессовального устройства, РІ которое соответственно подается фруктовая мякоть РёР· указанного сепарирующего устройства. Преимущество такого расположения устройства заключается РІ том, что раскрытие плодов, Р° также отделение мякоти Рё орехов Рё РёС… последующая обработка РјРѕРіСѓС‚ осуществляться непрерывно. - , - , , , , . . РћРґРёРЅ РёР· вариантов устройства, предназначенного для обработки маслосодержащих фруктов описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, может быть устроен, например, следующим образом. - . Мякоть плодов отделяют РѕС‚ орехов или ядер РІ нагревательной кастрюле, снабженной смесительным устройством; РїСЂРё этом часть масла, содержащегося РІ пульпе, уже отделяется Рё выводится РёР· нижней части нагревателя. Смесь фруктовой мякоти Рё ядер затем поступает РёР· нагревательного устройства РІ РѕРґРЅСѓ или несколько емкостей, например, воронкообразного или корытообразного типа. Р’ нижней части каждой емкости [Цена 1/-] предусмотрена выпускная щель, которая настолько закрыта разгрузочным устройством, желательно СЃ подогревом, что остается только узкая выпускная щель, через которую РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ фруктовая мякоть, РЅРѕ РЅРµ СЏРґСЂР°. может пройти. Для отделения 50 ядер РѕС‚ фруктовой мякоти Рё для того, чтобы отделить РёС… РїРѕ отдельности, можно использовать различные средства. Для выноса Рё разделения составных частей можно использовать либо вращающийся ролик, либо вращающийся РґРёСЃРє, либо ленту, движущуюся прямолинейно, Р° разгрузочное устройство может быть снабжено углублениями или наклонными возвышениями. относительно направления подачи 60 или расположенных РІ РІРёРґРµ винтовой линии или спирали, РїРѕРґ действием которых СЏРґСЂР° РІ емкости толкаются РІ направлении, поперечном направлению подачи мякоти плода 65, Рє отдельное Р±РѕРєРѕРІРѕРµ выпускное отверстие. - ; . - . [ 1/-] , , . 50 , , . 55 , , , 60 , , , 65 , . РљСЂРѕРјРµ того, РІРѕ всех таких разгрузочных устройствах над разгрузочным отверстием РІ контейнере РјРѕРіСѓС‚ быть также расположены вращающиеся перемешивающие рычаги, задача которых состоит РІ том, чтобы удалить РІСЃСЋ фруктовую мякоть, слабо приставшую Рє ядрам, Рё затем протолкнуть ее Рє разгрузочному устройству. 70 . Фруктовая мякоть, извлеченная РёР· приемника через разгрузочную щель, теперь подается РІ пресс, Р° СЏРґСЂР° направляются РІ промывочную машину. Такое устройство для мытья может, например, состоять РёР· емкости, снабженной мешалками или мешалками, причем емкость 80 заполнена жидкостью, Рё зерна падают РІ нее сверху. Масло, прилипшее Рє ядрам, смывается Рё снимается СЃ верхней части промывочной жидкости. РЇРґСЂР° падают РЅР° РґРЅРѕ Рё удаляются любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 75 , . , 80 . . 85 . Для того, чтобы упомянутое изобретение могло 267,092 , 219/27, 1' -,; --- ' -- 267,092 быть СЏСЃРЅРѕ поняты Рё легко реализованы; РѕРЅ будет более полно описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, которые схематически иллюстрируют несколько конструкций устройства согласно настоящему изобретению Рё РЅР° которых: РІРёРґ РІ разрезе РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм устройства, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ «разрез», Р° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху модифицированной конструкции части устройства, Р° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 5 Рё 6 иллюстрируют диаграмму. Фактически РЅР° РІРёРґРµ сверху Рё СЃР±РѕРєСѓ соответственно дополнительно модифицированная конструкция устройства «Дротик». - - 267,092 , 219/27, 1 ' -,; --- ' -- 267,092 : 1 , 2 1, 3 ' 4 , 5 6 ' . Плоды масличной пальмы через РІРѕСЂРѕРЅРєСѓ 1 вносятся РІ вертикальную емкость 2, снабженную перемешивающим механизмом 3. Дно Рё боковые стенки резервуара 2 выполнены полыми для обеспечения возможности подачи теплоносителя, например пара. Р—Р° счет нагревания Рё движения мякоть плодов отделяется РѕС‚ ядер, Р° уже выделившееся таким образом масло стекает РІ нижнюю часть емкости через отверстия 4. Смесь ядер Рё маслосодержащей мякоти плодов выходит РёР· приемника 2 через отверстие 6, приспособленное для регулирования шибером 5, Рё РїРѕ желобу 7 поступает РІ разделительный резервуар 8. Как показано РЅР° фиг. 1 Рё 2, указанный резервуар состоит РёР· РґРІСѓС… воронкообразных или желоР