патенты / 21400

821787-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB821787A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НЕТ ЧЕРТЕЖЕЙ 821,787 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 16 сентября 1957 г. 821,787 16, 1957. № 29155/57. 29155/57. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 12 октября 1956 г. 12, 1956. Полная спецификация опубликована 14 октября 1959 г. 14, 1959. Индекс при приемке - Классы 82 (1), А 8 (А 2:Ж:М:Р:З 4:З 5:З 12), А 13; и 82( 2), Ф 1 Гл, Ф 2 (А: - 82 ( 1), 8 ( 2: : : : 4: 5: 12), 13; 82 ( 2), 1 , 2 (: И): Ф:Г:М:П:У:З 2:З 4), Ж 4 Ж. ): : : : :: 2: 4), 4 . Международная классификация: - 22 23 . : - 22 23 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Составы для напыления металлов Мы, , корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, 19345 года, Джон Р., Детройт 3, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 19345, , 3, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к улучшенным композициям металлических покрытий для нанесения распылением на металл или другие поверхности, а также к улучшенным способам формирования покрытий металлических поверхностей. . Хорошо известно, что напыление металлических композиций на металлические поверхности позволяет придать таким поверхностям желаемые размеры, повысить их коррозионную стойкость, а также улучшить их износостойкость и стойкость к истиранию. Такие покрытия можно наносить путем распыления металла в расплавленном виде на поверхность для При обработке отдельные капли металла застывают при ударе о поверхность и сливаются вместе, образуя относительно толстое сплошное покрытие. , , , , , . Альтернативно, металл, подлежащий напылению, может распыляться при температуре ниже его точки плавления. В этом случае металл сначала измельчается в порошок, а в процессе напыления нагревается до температуры, немного ниже его точки плавления, при которой он становится относительно пластичным. . , , , , . При этом отдельные частицы напыленного металла не свариваются между собой, образуя сплошное покрытие, а, будучи пластичными, деформируются при соударении с поверхностью и сцепляются друг с другом, а при неровностях поверхности образуют механически скрепленное покрытие. Такие покрытия являются относительно пористыми и выгодны для многих применений, особенно потому, что они способны удерживать относительно большие количества смазочных материалов. , , , , , . Настоящее изобретение особенно относится к улучшенным композициям, особенно адаптированным для применения последним описанным способом. . Композиции по изобретению особенно полезны для поверхностного покрытия металлических и других поверхностей для улучшения их износостойкости и коррозионной стойкости, их способности удерживать смазочные материалы и увеличения их размеров. , , . Соответственно, одной важной целью настоящего изобретения является создание улучшенных композиций для напыления металлов. , . Другой целью является создание улучшенных составов для напыления металлов, которые при нанесении распылением при температурах ниже температуры их плавления образуют поверхностные покрытия, которые легко поддаются механической обработке и обладают высокой устойчивостью к истиранию, коррозии и износу. , . Другой целью является создание улучшенных композиций для напыления металла для получения относительно пористых, устойчивых к износу и коррозии, но при этом легко поддающихся механической обработке покрытий. , . Еще одной целью является создание усовершенствованных способов формирования пористых металлических поверхностных покрытий. , . Эти и другие задачи решаются в соответствии с настоящим изобретением, улучшенные композиции которого включают смеси твердого сплава хрома, бора и никеля, причем никель составляет более 50% по массе указанного сплава, с относительно мягкими металлами, такими как железо, кобальт и никель, а также сплавы на основе по меньшей мере одного из железа, никеля и кобальта. Смеси по изобретению получают в твердом состоянии и не расплавляют вместе. Сплав хром-никель-бор в порошкообразной форме смешивают с более мягкий металл, который также находится в порошкообразной форме. Согласно изобретению эту смесь порошков распыляют на обрабатываемую поверхность при температуре, при которой по крайней мере один из ингредиентов является пластичным, но ниже температуры, при которой любой из ингредиенты плавятся. , , , 50 % , , , , , -- , , , . Поверхностное покрытие, полученное в результате такого распыления, является относительно пористым и способно удерживать относительно большие количества смазочного материала. . Сплав хром-никель-бор придает твердость покрытию и обеспечивает стойкость к истиранию и истиранию, близко близкую к стойкости к износу и истиранию, достигаемой при нанесении аналогичным образом покрытия только из сплава хром-никель-бор. Мягкий металл улучшает характеристики обработки и шлифования покрытия. покрытие без существенного снижения его износостойкости при работе металл по металлу. -- - . Более того, поскольку более мягкие металлы относительно недороги по сравнению со сплавом хромникель-бор, композиции по настоящему изобретению обеспечивают высококачественные металлические поверхностные покрытия при меньших затратах. , - , . Следует также отметить, что твердые сплавы хром-никель-бор не поддаются термообработке и сохраняют твердость несмотря на многократный нагрев до температуры плавления и охлаждение любым способом. -- - , . Сплавы хром-никель-бор, которые являются предпочтительными для использования в практике изобретения, подпадают под следующий анализ: Углерод от 030 до 100 процентов Хром от 8 00 до 18 00 процентов Никель от 65 00 до 85 00 процентов Бор 2 От 00 до 4 50 процентов Железо от 1 25 до 5 50 процентов Кремний от 1 25 до 5 50 процентов Кобальт до 1 50 процентов Эти сплавы относительно тверды, и их трудно обрабатывать механической обработкой или шлифованием. Их можно обрабатывать только большие трудности с использованием режущих инструментов из карбида металла и оксида алюминия. Даже шлифовка является относительно сложной и медленной процедурой при работе с этими сплавами. Ранее эти сплавы широко использовались в процессе, называемом сваркой распылением, при котором порошкообразный сплав напыляется в пластичном состоянии на поверхность, на которую будет нанесено покрытие, а затем наплавлена на поверхность путем нагревания до температуры, превышающей ее температуру плавления. Сварка распылением предпочтительна во многих случаях, особенно там, где желательно получить непористое поверхностное покрытие относительно высокой твердости. Эти сплавы также могут быть распылять в пластической форме на поверхность для получения пористого покрытия аналогично распылению композиций по изобретению. Однако такие пористые покрытия, содержащие только сплавы хром-никель-бор, относительно тверды и их трудно обрабатывать. -- : 030 100 8 00 18 00 65 00 85 00 2 00 4 50 1 25 5 50 1 25 5 50 1 50 , , , , , - -- , , . Они также относительно дороги. . Согласно настоящему изобретению эти два недостатка преодолеваются за счет примеси относительно мягкого металла к сплаву хромникель-бор. Мягкий металл может быть добавлен к твердому сплаву в пропорциях от 20% до 70% по массе в расчете на общую массу. смеси. Плотность мягкого металла обычно не имеет решающего значения при практическом применении изобретения, но может определяться конкретными свойствами, желаемыми для покрытия. Например, если желательна высокая степень коррозионной стойкости, относительно мягкий металл должен быть сам по себе устойчивым к коррозии и может представлять собой, например, нержавеющую сталь или сплав с высоким содержанием никеля или кобальта. Если для покрытия важна легкость обработки, следует выбрать легко обрабатываемый мягкий металл, такой как, например, мягкая сталь. , - 20 % 70 % , , , , , , , , , . Некоторые металлы, которые легко окисляются или образуют тугоплавкие оксиды, такие как алюминий, магний, титан, вольфрам и хром, не могут быть легко распылены при нормальных условиях. Однако их можно использовать в практике изобретения, если обеспечиваются надлежащие условия процесса. , главным образом, в отношении контроля атмосферы, окружающей металлы во время напыления. , , , , , , , . В целом, для большинства коммерческих применений считается, что железо, кобальт и никель, а также относительно мягкие сплавы, основанные по крайней мере на одном из железа, кобальта и никеля в качестве основного ингредиента, будут найдены наиболее выгодными для примеси с хромоникелевым сплавом. -борные сплавы согласно изобретению. , , , , , , -- . В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения получают сплав хром-никель-бор следующего состава: Углерод: от 0,50 до 1,00%, хром: от 12,00 до 18,00%, никель: от 65,00 до 75,00%, бор: 2,50 до 4 50 процентов Железо 3 50–5 50 процентов Кремний 3 50–5 50 процентов Кобальт максимум 1 00 Этот сплав можно приготовить обычным способом. Его измельчают любым подходящим способом, предпочтительно путем дробления, в течение достаточного времени. чтобы превратить его в относительно мелкий порошок. , -- : 0 50 1 00 12 00 18 00 65 00 75 00 2 50 4 50 3 50 5 50 3 50 5 50 1 00 , , . Размер отдельных частиц порошка не имеет решающего значения при практическом применении изобретения, но будет определяться главным образом типом устройства, используемого в процессе распыления. Для большинства коммерчески доступных устройств, приспособленных для распыления горячих металлических порошков, распределение частиц по размерам составляет 100 % через сито 80 меш, 99 % через сито 120 меш и менее 45 % через сито 325 меш дают удовлетворительные результаты. Номера ячеек, использованные здесь и в прилагаемой формуле изобретения, соответствуют сериям стандартных сит США. нижний предел размера обеспечивает хорошие характеристики текучести порошка и сводит к минимуму его склонность к уплотнению и засорению. , , 100 % 80 , 99 % 120 , 45 %' 325 . Хотя для подготовки металлов к распылению в соответствии с изобретением можно использовать любой удобный метод измельчения, дробление в мельнице является предпочтительным, поскольку оно приводит к образованию угловатых частиц, которые легче поглощают тепло, чем сфероидальные частицы, и легче фиксируются на месте с помощью механическое захватывающее действие. Частицы, образующиеся в результате распыления расплавленного металла с помощью газа, такого как пар или воздух, имеют тенденцию иметь относительно округлую или сфероидальную форму. Такие частицы относительно трудно удерживать в механически связанном покрытии, а также их относительно трудно нагреть, поскольку площадь их поверхности относительно невелика. , , , . 821,787 шлифовать, чем покрытия, включающие сравнительно небольшое количество хромоникельборных сплавов. 821,787 - . Покрытия, полученные в соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, поддаются механической обработке и легко шлифуются. Они обладают превосходными свойствами коррозионной стойкости и обладают высокой устойчивостью к износу и истиранию. Их свойства износостойкости близко приближаются к износостойкости поверхностных покрытий, содержащих сплавы хром-никель-бор. В одиночку, однако их стоимость существенно меньше, как из-за снижения стоимости материала (нержавеющая сталь, как правило, намного дешевле, чем хромоникельборные сплавы), так и за счет снижения стоимости доводки покрытий до их окончательных размеров. -- , , ( - ) . Температуры распыления порошковых смесей согласно изобретению являются относительно важными для достижения удовлетворительных результатов. . С одной стороны, по крайней мере, один из ингредиентов порошка должен находиться в пластичном состоянии, чтобы его частицы могли деформироваться при ударе, обеспечивая блокирующую механическую связь для закрепления покрытия на обрабатываемой поверхности и образования металлургической связи между частицами порошка. покрытие. С другой стороны, следует избегать плавления, чтобы сохранить маслоудерживающую пористость покрытия, а также твердость и износостойкость частиц сплава хром-никель-бор. , , -- . Эквивалентные результаты не достигаются, если порошки предварительно легированы, т. е. если сплав хромникель-бор сначала легируется плавлением с мягким металлом, а затем превращается в порошок и напыляется. покрытия, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением, поскольку они не содержат дискретных, чрезвычайно твердых частиц сплавов хром-никель-бор, которые, по-видимому, в значительной степени ответственны за превосходные характеристики износостойкости покрытий в соответствии с изобретением. По этой причине Температуру распыления предпочтительно контролируют так, чтобы отдельные частицы порошка не расплавлялись в момент удара, чтобы избежать объемного легирования в процессе распыления. Таким образом, частицы твердого сплава сохраняют свою индивидуальность в поверхностном покрытии, а не растворяются или разбавляются. в значительной степени мягким металлом. -, , - - , , - , , , . В тех случаях, когда в качестве мягкого металлического ингредиента используются железо, никель или кобальт или сплавы на основе железа, никеля или кобальта, обычно обнаруживается, что сплав хром-никель-бор имеет более низкую температуру плавления и, соответственно, будет контролировать выбор температуры напыления. Сплавы хром-никель-бор, предпочтительные для использования в практике изобретения, начинают размягчаться примерно при 17 500 , а плавиться примерно при 19 000 . Верхний предел температуры напыления (температура порошка в момент удара о поверхность), следовательно, составляет около 19000 , и в количестве нержавеющая сталь 18-8 также измельчается до практически того же размера частиц, что и сплав хром-никель-бор. , , , , , -- , -- 17500 , - 19000 ( ) 19000 , 18-8 -- . Примерно равные по весу пропорции сплава хром-никель-бор и нержавеющей стали физически смешивают любым желаемым способом для получения гомогенной, однородной смеси. Эту смесь затем продвигают, предпочтительно с помощью газа-носителя, такого как воздух, посредством нагревания. среда, такая как кислородно-ацетиленовое пламя, и направленная на поверхность, на которую будет нанесено покрытие. Поверхность, на которую будет нанесено покрытие, предпочтительно подготавливается путем пескоструйной обработки охлажденной железной дробью для придания ей шероховатости, чтобы напыленные металлические порошки могли сцепляться с неровностями поверхности и связываться с ними за счет механический захват. -- , , - , , . Нагревательной средой может быть, например, кислородно-ацетиленовая горелка, работающая с так называемым «нейтральным» пламенем. Ее температуру регулируют, а расстояние от покрываемой поверхности выбирают таким образом, чтобы в момент попадания металлических частиц порошка на поверхность поверхность нагревается примерно до 18500 . При этой температуре частицы сплава хром-никель-бор пластичны и способны деформироваться и сцепляться с другими металлическими частицами и неровностями поверхности. Удовлетворительные условия напыления могут быть достигнуты с помощью горелки. имеет наконечник с 8 отверстиями, каждое отверстие имеет диаметр 1/1 дюйма, кислород подается под давлением примерно 20 фунтов на квадратный дюйм, ацетилен - примерно от 12 до 15 фунтов на квадратный дюйм, а горелка поддерживается на расстоянии примерно от 512 до 6 дюймов от покрываемой поверхности. Порошковая смесь предпочтительно направляется в пламя вблизи кончика факела и выносится на поверхность горящей газовой смесью пламени и потоком газа-вытеснителя. Поток газа-вытеснителя может состоять из воздуха и может быть образован путем направления воздуха при давлении примерно от 35 до 40 фунтов на квадратный дюйм через набор вспомогательных отверстий, числом восемь квадратных дюймов, расположенных кольцеобразно вокруг отверстий для пламени факела. , , - "" 18500 -- 8- , '/,, , 20 , 12 15 , 512 6 , , 35 40 . , , '/,, , . В этих условиях порошковую смесь можно удовлетворительно распылять со скоростью от 4 до 8 фунтов в час. Распыление можно продолжать, перемещая пистолет взад и вперед по поверхности для создания покрытия любой желаемой толщины. После нанесения покрытия При нанесении предпочтительно дать ему остыть без закалки, а затем его можно закончить путем механической обработки или шлифования до желаемого размера. Полученное таким образом покрытие поддается механической обработке и может быть легко отшлифовано. , 4 8 , - , . Его характеристики механической обработки и шлифования определяются в основном относительно мягким металлом, включенным в порошковую смесь. Однако следует понимать, что на обрабатываемость и характеристики шлифования покрытия в некоторой степени влияет сплав хром-никель-бор, так что смеси, включающие относительно высокие доли сплавов хром-никель-бор, немного сложнее обрабатывать и медленнее 821,787 практическая эксплуатация, фактическая температура поддерживается настолько близкой к этой температуре, насколько это позволяют благоразумие и природа мягкого металлического ингредиента. мягкий металл имеет более высокую температуру плавления, чем сплав хром-никель-бор, используется температура около 1850 . , , -- , -- 821,787 -- , 1850 . Если мягкий металл плавится при температуре ниже 1850 , то предпочтительна более низкая температура, скажем, примерно на 25–50 ниже температуры плавления мягкого металла. 1850 , 25 50 . Таким образом, были описаны улучшенные композиции металлических покрытий и способы нанесения покрытий распылением на поверхности для защиты их от износа, коррозии и истирания, а также для наращивания деталей меньшего размера. Поверхностные покрытия согласно изобретению являются пористыми и обладают высокой износостойкостью, а их другие свойства, такие как: Коррозионную стойкость и обрабатываемость можно контролировать в широком диапазоне изменений. , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:27:01
: GB821787A-">
: :

821788-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB821788A
[]
т я _ _ _ _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи Полная спецификация: : 26 сентября 1957 года. 26, 1957. № 30193/57. 30193/57. Заявление подано в Швеции 1 ноября 1956 года. 1, 1956. Полная спецификация опубликована 14 октября 1959 г. 14, 1959. Индекс при приемке: Класс 83 (1), (:: 3:). : 83 ( 1), (: : 3: ). Международная классификация: 22 . : 22 . Усовершенствованная вакуумно-печная установка. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , шведская компания из Вдистераса, Швеция, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны. в и следующим утверждением: , , , , , , , , : Настоящее изобретение относится к вакуумной печи, содержащей электронагреваемую наклоняемую плавильную или раздаточную печь внутри одного стационарного контейнера (печного бака) и один или несколько кокилей внутри другого стационарного контейнера (холодильного бака). , ( ) ( ). Оба контейнера соединены между собой вакуумонепроницаемым способом, так что плавка или удержание тепла, а также выпуск происходят в герметично закрытом пространстве. В печных установках такого типа охлаждающий резервуар расположен ниже и перед резервуаром печи, а кокили поднимались с помощью плунжера под желоб печи. Эта конструкция очень громоздка и требует очень сложных проблем с герметизацией указанных резервуаров. , - . Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков и уменьшение до минимума объема, необходимого для бака печи и охлаждающего бака, так, чтобы вся печная установка занимала очень мало места. . Отличительной особенностью изобретения является то, что охлаждающая емкость представляет собой неподвижный вертикальный цилиндр, а печь представляет собой неподвижный горизонтальный цилиндр, и что сторона печи, обращенная к охлаждающей емкости, выполнена цилиндрически вогнутой, если смотреть снаружи, причем ее ось по существу выполнена параллельно оси охлаждающего резервуара и с радиусом кривизны, по меньшей мере, равным цилиндрической поверхности указанного охлаждающего резервуара. , . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором (цена 3 с 6 г) фиг. 1 представляет собой вертикальный вид, фиг. 2 представляет собой вид сбоку и фиг. 3 представляет собой значительно увеличенный вид. упрощенный перспективный вид печной установки. , , , ( 3 6 ) 1 , 2 3 . Как показано на чертеже, проиллюстрированная печная установка включает в себя бак 1, 50, содержащий печь 2. Последняя может наклоняться на подставке 3 посредством устройства, схематически показанного и обозначенного ссылочной позицией 10. Расплавленный металл вытекает из выпускного желоба. 4 через желоб 55 5 в различные кокили 7, расположенные в охлаждающей емкости 6. Кокили установлены на поворотном столе 8. , 1 50 2 3, 10 4 55 5 7 6 - 8. Сторона бака печи, обращенная к баку-охладителю, выполнена цилиндрически вогнутой, если смотреть под углом 60° снаружи, с радиусом кривизны, по меньшей мере, равным цилиндрической поверхности бака-охладителя, причем ось вогнутой стороны бака-охладителя по существу параллельна. к оси охладительного бака. Оба бака 65 герметично соединены между собой трубкой 9, поддерживающей желоб 5. Средства подключения электрического тока и охлаждающей жидкости для змеевика 11 обозначены цифрой 12 70. Можно предположить, что бак печи - может быть выполнен прямоугольным, со стороной, обращенной к баку-охладителю, цилиндрически вогнутой, хотя указанная форма считается менее подходящей с точки зрения прочности на давление 75 60 , 65 9 5 11 12 70 - , 75
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:27:01
: GB821788A-">
: :

821789-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB821789A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 821 789 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 30 сентября 1957 г. 821,789 30, 1957. № 30550/57. 30550/57. Заявление подано в Швеции 11 октября 1956 г. 11, 1956. Полная спецификация опубликована 14 октября 1959 г. 14, 1959. Индекс при приемке: -классы 40 (7), ( :3 :4X), (2:6); 97 (1), ; и 98 (1), Эл К. : - 40 ( 7), ( : 3 : 4 ), ( 2: 6); 97 ( 1), ; 98 ( 1), . Международная классификация: - 3 04 . : - 3 04 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Устройство для интерпретации показаний на экране радара, особенно на кораблях , ЭРИК АЛЬВАР ВИЛКЕНСОН, Платенсгатан 7, Линчёпинг, в Королевстве Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю об изобретении, о котором я молюсь, чтобы мне может быть предоставлен патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству для интерпретации показаний положения в плане на экране радара, особенно на кораблях. или тому подобное, при этом неподвижные или подвижные объекты в радиусе действия радиолокационного устройства обозначаются в виде световых пятен на экране радара, обычно называемых индикатором положения в плане (). Изображение на экране радара постоянно меняется, частично из-за собственных изменений судна. движения и частично за счет смещения подвижных объектов, если таковые имеются. Для установления курса и скорости таких подвижных объектов применяется ручной графический метод, так называемый черчение, для записи движения объектов. Этот метод следовательно, требует постоянного наблюдения со стороны одного человека и не дает абсолютной уверенности в том, что признаки, которые могут представлять интерес в дальнейшем, наблюдаются с самого начала. Еще одним недостатком радиолокационного изображения является то, что его невозможно хорошо изучить при дневном свете, поскольку тогда слабые показания могут быть пропущены. С другой стороны, желательно, чтобы штурман имел возможность сравнивать прямые наблюдения на водном пути с радиолокационным изображением и картой, что невозможно при нынешнем оборудовании. , , , 7, , , , , , , : , , , () ' , , , - , , , - , . Устройство согласно настоящему изобретению состоит из устройства для создания позитивного фотографического изображения на экране радара, оптического устройства для наложения по меньшей мере двух реальных или виртуальных изображений экрана радара, одно из которых может быть реальным радаром. экранное изображение, автоматическое устройство для транспортировки пленки от фотоаппарата к аппарату для получения позитивных изображений и далее к оптическому Цена 3 с 6 д 1 накладывающее устройство, причем указанное устройство существенно отличается устройством, которое является регулируемым для различных скоростей судна, включая нулевую, причем указанное устройство приспособлено для взаимного смещения наложенных изображений на расстояние, соответствующее установленной скорости, умноженной на временной интервал между рассматриваемыми изображениями. ' , , , 3 6 1 , , . Далее изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 показан пример показаний на , на фиг. 2 показаны соответствующие показания спустя некоторое время, на фиг. 3 показаны эти два изображения после их оптической настройки. так, чтобы те части, которые соответствуют неподвижным объектам в поле изображения, совпадали, на рис. 4 показаны изображения по рис. 1 и 2 при наложении непосредственно друг на друга. на рис. 5 - повторение рис. 1, а на рис. 6 - те же обозначения некоторое время спустя, в течение которого корабль-наблюдатель изменил свой курс. На рис. 7 показаны последние два изображения, наложенные при взаимном смещении только по отношению к расстоянию, пройденному кораблем-наблюдателем, но не по отношению к изменению курса. На рис. 8 показано два изображения при наложении друг на друга как после взаимного смещения по отношению к расстоянию, пройденному кораблем-наблюдателем, так и при искажении в связи с изменением курса корабля-наблюдателя. На фиг. 9 показан вариант осуществления изобретения, в котором радиолокационное изображение записывается с помощью Вскоре после этого фотографическое изображение сравнивается оптически с реальным радиолокационным изображением. На фиг. 10 схематически показано, как устроены рассматриваемая камера, проявочное устройство и устройство оптического сравнения. На фиг. 11 показан другой вариант осуществления изобретения, в котором фотографическое изображение картинка проецируется частично на табло для сравнения с картами и частично на экран радара для сравнения с реальной картинкой там. На рис. 12 показана геометрическая связь между водоизмещением и L_' 821,789 изменением курса корабля. На рис. 13 и 14 показаны устройство согласно изобретению, обеспечивающее последовательное смещение и изменение курса, если таковое имеется, которому должно быть подвергнуто фотографическое изображение для прямого сравнения с реальным радиолокационным изображением. Наконец, на фиг. 15 показан третий вариант осуществления изобретения, в котором прозрачные диапозитивы изготавливаются фотографическим способом и два из них проецируются на доску для сравнения друг с другом и с диаграммами. , 1 , 2 , 3 , 4 1 2 5 1, 6 , 7 8 9 10 , 11 , 12 L_' 821,789 13 14 , , , 15 , . На рис. 1 показан пример показаний индикатора положения на плане (), где неравномерные поля относятся к линиям местности, например островам, а точки относятся к более мелким объектам. 1 (), , . Корабль-наблюдатель находится в центре; нарисованные диаметры представляют собой лишь контрольные линии. Через некоторое время соответствующие показания изменятся, как показано на рис. 2. Таким образом, мы призваны интерпретировать изменение радиолокационной картины, чтобы определить курс и скорость движущихся объектов. в поле зрения относительно корабля, а также над землей. ; 2 , . На рис. 3 показано, как два изображения можно наложить друг на друга так, что все те части, которые соответствуют неподвижным объектам в поле зрения, совпадут. Это достигается, если первое изображение (согласно рис. 1) смещается на расстояние, соответствующее расстоянию, пройденному судном. Изображение Рис. 1 будет таким образом располагаться с центром в точке 1 на Рис. 3. Тогда все показания, исходящие от неподвижных объектов, совпадают, но в точках, отмеченных крестиками на Рис. 3, изображения Рис. 1 и Рис. 2 не совпадают. 3 , , ( 1) 1 1 3 , 3 1 2 . Следовательно, они соответствуют всем подвижным объектам в поле зрения. Эти подвижные объекты могут быть отмечены по-разному, например, тем, что два наложенных друг на друга изображения теперь показаны разными цветами, которые для неподвижных объектов смешиваются до определенного цвета. цветовой тон, в то время как они появляются с отдельными цветами частей для подвижных объектов. Эффективную маркировку можно также обеспечить, расположив два изображения в устройстве оптического сравнения так, чтобы они светились периодически и попеременно; неподвижные объекты затем рассматриваются при постоянном освещении, в то время как подвижные объекты периодически меняют свое положение. Таким образом, на рис. а также их скорость относительно земли. Видно, что подвижные объекты на рис. 3 приближаются к кораблю и пересекают его курс. Теперь возникает вопрос, может ли какой-либо из объектов представлять опасность для судоходства. Чтобы решить этот вопрос, нужно может, согласно изобретению, на мгновение устранить смещение между двумя наложенными друг на друга изображениями, так что корабль-наблюдатель останется в центре, см. фиг. 4. Тогда все индикаторы будут перемещаться относительно корабля-наблюдателя. , , , , ; , 3, , 3 , , , , , 4 . Если теперь рассмотреть метки трех подвижных объектов, то окажется, что объект 2 пересекает курс корабля-наблюдателя сзади; с другой стороны, относительные курсы объектов 3 и 4 направлены по прямой 70 к кораблю-наблюдателю, поэтому может возникнуть риск. , , 2 ; , 3 4 70 , . Описанный выше способ характерен для настоящего изобретения и отличается тем, что он обеспечивает возможность быстрой и точной интерпретации радиолокационных изображений, а именно путем смещения изображений сравнения так, чтобы все неподвижные объекты совпадали, и, во-вторых, удаления этого изображения. смещения так, чтобы можно было непосредственно изучать курс подвижных объектов относительно корабля 80. , 75 , , 80 . Если корабль-наблюдатель не только продвигается, но и меняет свой курс, появятся два радиолокационных изображения, как на рис. 5 и 6. Если они наложены друг на друга с линейным смещением только для продвижения корабля, составное изображение будет выглядеть, как на рис. 7. Однако, если первое изображение также повернуть в соответствии с полным изменением курса в течение интервала времени, то предстает рис. 8, где отчетливо видны все 90 подвижных объектов. Судя по рискам столкновения с этими тремя подвижными объектами, необходимо будет изучить картинку по рис. 8 и затем решить, продолжать поворот или нет 95 Очевидно, риск слишком близкого сближения с объектом 2 увеличился, но для объекта 3 риск устраняется, а он не может быть оценен по объекту 4. Таким образом, можно на мгновение повернуть прямо вперед, а затем 100 изучить относительные положения согласно описанию в связи с фиг. , 5 6 85 , 7 , , 8 , 90 , 8 95 , 2 , 3, 4 100 . 1
-4. -4. В варианте реализации изобретения, показанном на фиг.9, 5 обозначает экран радиолокатора, 6 - опору 105 для фотоаппарата и аппарата сравнения 7, камеру с объективом, направленным на экран радиолокатора 9, проявочно-копировальный аппарат 10, а магазин для копировальной бумаги 11, оптический наблюдательный аппарат 110 для фотографий 12, окуляр для этого просмотрового аппарата 13, окуляр для непосредственного наблюдения радиолокационной картинки 14, аппарат автоматической корректировки изображения сравнения для ее совпадения с 115 радиолокационная картина в зависимости от регулировки, частично регулятора 15 скорости корабля и частично штурвала 16 скорости поворота корабля. Наконец, 17 обозначает результирующую пленочную полосу, которая может иметь значение 120 как документирование произведенных наблюдений и маневров. Чтобы различать изображения двух частей, окуляры 12 и 13 могут быть снабжены подходящими цветными фильтрами или синхронно работающими диафрагменными устройствами 125, чтобы изображения появлялись поочередно с частотой, которая достаточно высока, чтобы не чтобы позволить глазу следить за различными положениями показаний и выравнивать их, будучи при этом достаточно маленькими, чтобы создавать эффект мерцания; 130 821 789 подходит частота от 2 до 16 циклов в секунду. 9 , 5 , 6 105 7, 9, 10, 11, 110 12, 13, 14, 115 , 15 16 , 17 , 120 12 13 , 125 , ; 130 821,789 2 16 . Рис. 10 поясняет, как устроен и работает аппарат, изображенный на рис. 9. В камере 7 объектив 8 воспроизводит экран радара на пленке 18 через зеркало. Эта пленка подается в камеру снаружи 19 через шкив 20. , так что в камеру можно подавать пленку из большого магазина 21. Из магазина 10 бумага для печати подается вместе с экспонированной пленкой на валике 22, куда также подаются проявочные и печатные химикаты. В 23 непосредственно создается позитивное изображение. , например, согласно известному способу. На ролике 24 негатив 25 отделяется от позитива, и позитивное изображение продвигается дальше к позиции 26 в зрительном аппарате. Лампы 27 освещают изображение, которое рассматривается через окуляр 12. и объектив 28. Эта оптическая система настроена так, что фотографическое изображение лежит в одной плоскости и имеет тот же масштаб изображения, что и радиолокационное изображение в точке 5. С помощью автоматического устройства (не показано) пленка периодически продвигается вперед. поэтапно, адаптированный к необходимому времени проявления. Без необходимости постоянного присутствия аппарат, таким образом, всегда готов к наблюдению изображений. Здесь элемент управления 15 настраивается на скорость корабля, и при желании колесо 16 поворачивается для индикации скорость поворота корабля. В окулярах 12 и 13 тогда изображения относительно неподвижных объектов кажутся одинаковыми, а подвижные объекты обозначаются разными цветами или мерцают. Если поворота не произошло, то ход подвижных объектов относительно на корабль может быть установлен сразу путем перевода органа управления 16 в нейтральное положение. 10 9 7, 8 18 19 20, 21 10, 22, 23 , 24, 25 26 27 , 12 28 5 , , , 15 , 16 12 13, , , 16 . В то время как описанное устройство дает на экране радара виртуальное изображение фотографического изображения экрана моментом ранее, вариант осуществления, показанный на фиг. 11, дает реальное изображение фотографии на экране радара. , 11 . В камере 29 пленка из магазина 30 подается на пленочную позицию 31, где экран радара воспроизводится объективом. Из магазина 32 позитивная бумага сближается с негативом на валках 33, где проявители также поставляются. 29, 30 31, 32, 33, . При проявке на 34 негатив отделяется на 35, а позитивная картинка перемещается на позицию 36 в проекторе 37. 34, 35, 36 37. Лампы 38 освещают изображение, которое проецируется линзами 39 и 40 через зеркало 41 на доску 42. Затем увеличение адаптируется так, что изображение будет иметь тот же масштаб, что и используемая таблица, в результате чего диаграмма и Радарное изображение можно сравнивать на табло. При желании табло может быть снабжено держателем карты, который перемещается в соответствии с движением судна. Однако изображение также проецируется на экран радара для сравнения с последним. осуществляется с помощью зеркала 43, которое установлено на вращающейся оси 44. На этой оси также расположена диафрагма для объектива камеры, расположенная в таком положении, что, когда камера полностью закрыта экраном, зеркало находится в рабочем положении для проецирования проецируемое изображение на экран радара; сразу после этого зеркало выходит из пучка лучей, но вместо этого открывается проход лучей камеры. 38 , 39 40 41 42 , , , , 43, 44 , ; , , . Это не позволяет камере фотографировать оптически проецируемое изображение. Для облегчения сравнения изображений на экране радара последние предпочтительно могут быть окрашены по-разному. , . На фигуре не раскрыты управляющие средства и механизмы, необходимые для достижения желаемого смещения или поворота изображения сравнения относительно радиолокационного изображения. Это можно представить как происходящее аналогично устройству согласно рис. 9 в отношении возможное движение доски 42. 9 42. В связи с вариантом реализации, описанным со ссылкой на фиг. 11, можно будет выгодно использовать такой позитивный материал, который непосредственно воспроизводит диапозитивные изображения. Тогда лампы 38, конечно, должны быть расположены справа от рамки 36 изображения. 11, 38 36. Преимущество этого заключается в повышенной освещенности картинки на уровне 42. 42. Необходимое смещение и поворот фотографического изображения, сравниваемого с реальным радиолокационным изображением, должны увеличиваться по мере увеличения «возраста» изображения. Согласно рис. 12, скорость . " " 12, . корабля вызывает перемещение корабля за интервал времени между сравнительным снимком и реальным радиолокационным изображением, где — время пробега. , . При одновременном повороте на общий угол 0 путь можно задать приблизительно посредством дуги окружности согласно рисунку. 0, . С хорошей точностью желаемая поправка получается в разных направлениях, если представить на рисунке траекторию корабля состоящей из двух прямолинейных частей. Это можно воспроизвести с помощью механизма согласно рис. 13 и 14. , 13 14. На фиг. 13 опоры 46, 47 и 48 представляют собой неподвижные части устройства просмотра согласно рис. 10 или проектора согласно рис. 11. Точка 49 представляет собой оптический центр поверхности изображения, а квадрат 50 отмечает доску, чтобы сохранить картинка в правильном положении, с центром в точке 51. Расстояние от 49 до точки 52 обозначено х1, а расстояние между 52 и 51 обозначено х. Эти два расстояния соответствуют расстояниям на рис. 13, 46, 47 48 10 11 49 , 50 , 51 49 52 52 51 , dis0 . 2
12 Точка 52 расположена на пластине 53, которая может перемещаться в вертикальном направлении бумаги между неподвижными упорами 46, 47 и 48. Это перемещение осуществляется следующим образом. Пластина 54, показанная пунктирными линиями, подвижна в боковом направлении и направляется по направляющей 55 в форме линии. 12 52 53, 46, 47 48 54 55. Рычаг 56 от пластины заканчивается кнопкой 57, которая входит в зацепление с изогнутым пазом 58. Этот изогнутый паз вращается вокруг оси 59 на пластине 53 с постоянной скоростью, и кривая имеет такую форму, что мгновенное положение табличка 54 в боковом направлении становится желаемой функцией времени, которая считывается на шкале 60. На табличке 54 предусмотрен элемент управления, с помощью которого скорость судна регулируется как расстояние между 61 и 62 от от верхней точки 62 последней до точки 63 на пластине 53 проходит стержень, который направляется также в точке 49. Благодаря тому, что расстояние 61-63 кривой 58 сохраняется обратно пропорционально времени , а расстояние 52-63 составляют половину единицы в той же шкале 0, становится равным -, по желанию. 56 57, 58 59 53 , 54 60 54 61 62 62 63 53 49 61-63 58 , 52-63 0 , -, . 2 С помощью непоказанного механизма приравнивается к ; При этом воспроизводится желаемое перемещение, соответствующее продвижению корабля. В случае изменения курса коррекция производится следующим образом. В точке 52 на пластине 53 с возможностью вращения установлен угловой рычаг 64-65, несущий борт. 50 и направляется штифтом 66, который регулируется на пластине 54 так, что расстояние 66-67 соответствует скорости поворота корабля, то есть изменению курса в единицу времени. что расстояние 61-67 составляет половину единицы, расстояние 52-67 становится обратно пропорциональным времени, и таким образом угол 67-52-66 становится в точности суммой изменения курса за время . Точка 51 имеет таким образом получалось желаемое положение как относительно продольного движения, так и относительно поворота корабля. 2 , ; 52 53 64-65, 50 66, 54, 66-67 , 61-67 , 52-67 , 67-52-66 51 . На рис. 14 показано, как элементы, схематически изображенные на рис. 13, могут быть реализованы с помощью ползунов и стержней. Обозначения такие же, как для соответствующих элементов на рис. 13, по этой причине более подробное описание представляется излишним. 14 13 13, . Средства регулировки, описанные со ссылкой на фиг. 13 и 14, приводят к тому, что нет необходимости непрерывно регулировать пройденное расстояние или поворот от точки, где была экспонирована сравнительная фотография, регулируется только фактическая средняя скорость или средняя скорость поворота. , после чего аппарат постоянно поддерживает согласованность изображений. 13 14 , , . В связи с переходом к следующей фотографии между рисунками 20 и 10 происходит быстрая регулировка, отмеченная крутым изменением кривой 58, и, следовательно, устройство показывает правильно и для этой последней фотографии. Поворот кривой 58 предпочтительно связан к тому же часовому механизму или мотору, который обеспечивает автоматическое периодическое экспонирование пленки и подачу негативного и позитивного материала в аппарат. 58 20 10, 58 65 . Хотя согласие относительно положения между сфотографированным сравнительным изображением 70 и реальным радиолокационным изображением, таким образом, обеспечивается описанными средствами, все же существует различие во внешнем виде этих изображений, что затрудняет сравнение; это зависит от того, что радиолокационное изображение не имеет постоянной силы света, а будет светиться в разных его частях в зависимости от того, как антенна проходит по дальности цели. 70 , , ; 75 , . После довольно короткого последующего времени свечения отдельные индикаторы снова темнеют. 80 Для того, чтобы камера записывала все показания по всему диапазону сканирования антенны: экспозиция должна быть продлена на полный цикл сканирования. При наблюдении двух сравнительных изображений на Таким образом, в вышеописанном устройстве 85 имеется фотография с постоянной интенсивностью света для сравнения с локально периодически мерцающим радиолокационным изображением. Это можно считать вкладом в точность сравнения 90 исследования, поскольку предварительное предупреждение обеспечивается фотографическим С другой стороны, может быть желательно придать изображению оптического сравнения тот же характер 95, что и радиолокационному изображению. С этой целью устройство просмотра или проектор могут быть снабжены фильтром, который расположен с возможностью вращения перед фотографическим позитивным изображением и вращается синхронно с 100-кратным сканированием целевого диапазона антенной, при этом фильтр формируется так, чтобы вызвать аналогичное локальное изменение интенсивности света фотографического сравнительного изображения, которое удерживает справедливо для радиолокационного изображения 105. Значительное упрощение может быть получено в варианте осуществления изобретения, который схематически описан на фиг. 15. 80 ,: 85 90 , 95 100 , 105 15. Экран радара фотографируется камерой 68 на поверхности пленки 69. Диапозитивный материал 110 из источника сближается с негативом 71, таким образом создается диапозитивное изображение. Последнее перемещается дальше в позиции 72 и 73, где проецируются линзами 74 и 115 на доску 76. Благодаря такой конструкции аппарата фактическое радиолокационное изображение нельзя сравнивать с каким-либо фотографическим изображением путем прямого наложения, но сравнительное исследование изображений происходит между 120 двумя фотографическими экспозициями. Аппарат становится однако гораздо проще, поскольку взаимное смещение картинок или поворот не обязательно должно изменяться в зависимости от времени бега, а становится постоянным, лишь 125 прямо пропорциональным установленной средней скорости или скорости поворота. Петля диапозитивной полоски, отмеченная знаком 77 выполнен с возможностью обеспечения необходимого смещения или поворота. Эту петлю также можно сделать больше, чтобы вместить промежуточную часть полосы изображения, когда требуется сравнить два изображения с более чем одним простым временным интервалом между ними. В противном случае это рисунок сильно упрощен; таким образом, он не содержит никаких средств, облегчающих сравнение двух изображений. 68 69 110 71, 72 73 74 115 76 , 120 , , , 125 77 per8-21,789 821,789 , ; . Очевидно, что изобретение не ограничивается описанными выше вариантами осуществления; другие конструкции также возможны в пределах объема формулы изобретения. , ; .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:27:04
: GB821789A-">
: :

821790-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB821790A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НЕТ ЧЕРТЕЖЕЙ 821790 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 1 октября 1957 г. 821790 1, 1957. № 30707/57. 30707/57. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 ноября 1956 г. 20, 1956. Полная спецификация опубликована 14 октября 1959 г. 14, 1959. Индекс при приемке: -Класс 81(1), В 6. : - 81 ( 1), 6. Международная классификация: -А 61 тыс. : - 61 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метод получения частиц с устойчивым высвобождением и продукт этого метода. Мы, & , корпорация, организованная в соответствии с законами Содружества Пенсильвании, одного из Соединенных Штатов Америки, по адресу 1530 , Филадельфия, Содружество Пенсильвании, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. :- , & , , , 1530 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к новому способу получения фармацевтических порошков с пролонгированным высвобождением и к порошкам, полученным новым способом. . Покрытие лекарственного средства материалом замедленного действия хорошо известно в данной области техники. Такое покрытие использовалось в первую очередь для обеспечения лекарственного средства энтеросолюбильным покрытием для предотвращения высвобождения лекарственного средства до тех пор, пока оно не достигнет щелочной части кишечника. Относительно крупные частицы лекарственное средство ранее покрывалось с использованием технологии нанесения покрытия для обеспечения замедленного высвобождения лекарственного средства в желудочно-кишечном тракте. В отличие от энтеросолюбильного покрытия препарат с пролонгированным высвобождением обеспечивает высвобождение лекарственного средства в течение многих часов, например, от 8 до 12 часов, при этом выделение обычно начинается в желудке. , , , 8 12 , . Частицы с пролонгированным высвобождением, полностью покрытые способом настоящего изобретения, имеют размер не более 100 микрон, чтобы при желании их можно было суспендировать в жидком носителе. Их нельзя получить обычными методами нанесения покрытия, такими как использование ванны для нанесения покрытия. Настоящее изобретение обеспечивает метод быстрого и точного изготовления таких частиц без использования сложного и дорогостоящего оборудования. 100 , , . В соответствии со способом настоящего изобретения твердое лекарственное средство сначала измельчают до размера частиц не более 10 микрон и предпочтительно от 1 до 10 микрон с помощью любого обычного способа измельчения. 16 3 " подмешивают от 5 % до 35 % по массе сжиженного липидного материала. Лекарственно-липидную смесь затвердевают, а затем измельчают, например, путем измельчения до порошка, имеющего максимальный размер частиц в диапазоне от 5 до 25 микрон. Таким образом образуются частицы лекарственного средства, каждая из которых имеет частичное первичное липидное покрытие. , 10 1 10 " 16 3 " 5 % 35 % - , , 5 25 . Сформированному таким образом порошку придают вторичное покрытие из липидного материала путем добавления к порошку от 25% до 85% по массе расплава выбранного липида, температуру которого поддерживают ниже температуры плавления первичного липидного покрытия, смешивания. смесь порошка и липидов с содержанием от 50% до 400% по массе воды при поддержании температуры смеси выше температуры плавления материала вторичного покрытия и ниже температуры плавления первичного липидного материала и умеренном перемешивании. После образования полной эмульсии смесь охлаждают до температуры ниже точки плавления липида, используемого для образования вторичного покрытия, для осаждения желаемого порошка. Образованный таким образом порошок собираю