патенты / 21350

820758-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB820758A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Коробка с ручкой для переноски. Мы, ИРВИНГ КАСТЕР и ИРВИНГ ФЕЛЬДМАН, оба граждане Соединенных Штатов Америки, проживают по адресу 425 , , и 1306 , , , Соединенные Штаты Америки, соответственно, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к картонным коробкам с ручками для переноски, и целями изобретения являются: во-первых, создание коробки с ручкой для переноски, которая устроена таким образом, чтобы обеспечить чрезвычайно прочную и надежную ручку, позволяющую использовать ее вместе с коробками или упаковками значительного размера или предназначенными для переноски предметов значительного размера. масса. , , , 425 , , 1306 , , , , , , , , : , : , , , . Во-вторых, создать коробку такого типа, которая особенно недорога в производстве и легко адаптируется к обычному оборудованию для производства коробок или картонных коробок. , . В-третьих, создать конструкцию картонной коробки такого типа, которая включает в себя новую ручку, выполненную из двух слоев материала, позволяющую переносить больший груз в упаковке, и расположенную так, чтобы ее можно было поддерживать рукой ровно, а не по краям для большего удобства. комфорт. , , , . В-четвертых, создать конструкцию коробки такого типа, которая включает в себя новое запирающее средство, взаимодействующее с ручкой для предотвращения случайного открытия упаковки. , . Учитывая вышеизложенное и другие цели, которые могут возникнуть в дальнейшем, ссылка направлена на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой фрагментарный развернутый вид картонной заготовки, включающей изобретение; на фиг. 2 - фрагментарный вид картонной заготовки со сложенными в исходное положение усиливающими ручками и удерживающими клапанами; Фиг.3 представляет собой вид с торца картонной заготовки, показанной на Фиг.2; фиг. 4 представляет собой фрагментарный вид заготовки картонной коробки после того, как верхняя панель и торцевые панели были сложены в положение для транспортировки, причем части отломаны или разрезаны для облегчения иллюстрации; Фиг.5 представляет собой вид в перспективе коробки в частично открытом положении, показывающий ручку для переноски и соответствующую прорезь в прилегающей боковой панели; Фиг.6 представляет собой фрагментарный вид в поперечном разрезе через позиции 6-6 на Фиг.7, показывающий коробку в закрытом положении; фиг. 7 - фрагментарный вид в продольном разрезе по плоскости 7-7 фиг. 6; фиг. на фиг. 8 - фрагментарный развернутый вид, аналогичный фиг. 1, показывающий измененную форму заготовки картона; На рис. 9 представлен фрагментарный вид, аналогичный рис. , , , : 1 ; . 2 ; . 3 . 2; . 4 , ; . 5 , ; . 6 , 6-6 . 7, ; . 7 , , 7-7 . 6; . 8 . 1, ; . 9 , . 2,
показ усиливающего клапана, фиксирующего клапана и защитного клапана в положении; и фиг. 10 представляет собой вид сбоку, показывающий усиливающий клапан в положении, а фиксирующий клапан и закрывающий клапан примерно в их сложенных положениях. , , ; . 10 , , . Картонная коробка формируется из цельной картонной заготовки 1. - 1. Заготовка включает лицевую панель 2, заднюю панель 3, нижнюю панель 4, торцевые панели 5 и верхние панели 6 и 7. 2, 3, 4, 5 6 7. Эти панели соединены с возможностью складывания обычным способом посредством надрезов, обозначенных на чертежах пунктирными линиями, с образованием пары прикрепленных коробчатых элементов, один из которых выдвигается над другим. , , , . Верхние панели 6 и 7 снабжены на своих концах торцевыми выступами 8, отделенными от соседних торцевых панелей 5 прорезями 9. 6 7 8, 5 9. Соседние края торцевых панелей 5 снабжены складными треугольными участками 10, покрытыми клеем для крепления к торцевым выступам 8. На концах нижней панели 4, между соответствующими торцевыми панелями 5, расположены поперечно согнутые секции 11 с -образными вырезами 12, так что сформированные таким образом секции складываются вместе, когда две части коробки устанавливаются в нужное положение. Описанную до сих пор коробку можно для целей настоящего изобретения считать обычной. 5 10 8. 4, 5, 11 - 12 . , , . С верхней панелью 6 с возможностью складывания соединен укрепляющий клапан 13, который покрыт клеем 14 и приспособлен для сгибания на задней или внутренней стороне верхней панели. Следует отметить, что на рис. 1-4 картонная коробка показана стороной, предназначенной для того, чтобы стать внутренней частью картонной коробки, обращенной вверх. 6 13 14 . . 1 4 . Обычно это неглазурованная или незавершенная сторона картона, из которого состоит коробка. , . Противоположная сторона, которая должна стать внешней стороной коробки, каландрируется или поверхность обрабатывается иным образом. Таким образом, именно необработанная сторона усиливающего клапана 13 покрыта клеем и приклеена к необработанной стороне верхней панели 6, когда усиливающий клапан сложен поверх нее. Когда усиливающий клапан 13 сложен и прикреплен к верхней панели, образуется прямоугольная двухслойная усиленная секция. Термин «двухслойный» здесь используется для обозначения картона двух толщин, даже если сам картон может состоять из более чем одного слоя. . 13 6 . 13 - . "-" . В верхней панели 6 и усиливающей створке 13 выполнены аналогичные элементы ручки или вырезы 15. Эти вырезы соединяются друг с другом, образуя элемент 16 ручки. Элемент ручки включает в себя стержень 17 и головку 18. Два слоя, составляющие ручку, прикреплены за одно целое с верхней панелью 6 и усиливающим клапаном 13 соответственно, в то время как противоположный или головной конец ручки отрезан от них, то есть может быть отжат от верхней панели и усиливающего клапана. . 6 13 15. 16. 17 18. 6 13, , , , . Головка 18 образует со штоком 17 латерально направленные плечи 19. Вырез 15 ручки в усиливающем клапане 13 может быть снабжен боковыми выступами 20, примыкающими к головке 18, а на несколько большем расстоянии от головки 18 могут быть предусмотрены боковые выемки, образующие выступы 21 в боковых сторонах прорези, из которых выходит стержень. вырезается. Хотя боковые выступы 20 и боковые выступы 21 показаны только в элементе ручки, сформированном в усиливающем клапане 13, они могут встречаться в обоих элементах ручки. 18 17 19. 15 13 20 18, 18 21 . 20 21 13, . Назначение и функция боковых выступов 20 и боковых выступов 21 будут описаны ниже более подробно. 20 21 . К концу усиливающего клапана 13, прилегающему к головке 18 выреза 15 ручки, прикреплен с возможностью складывания клапан 22 фиксатора ручки. Заслонка 22 снабжена отверстием 23, имеющим увеличенный в поперечном направлении конец, образующий часть 24 для регистрации головки, и уменьшенный на другом конце, чтобы сформировать короткую часть 25 для регистрации штока. Между отверстием 23 и выступающим концом клапана 22 фиксатора ручки образована перемычка 26. Часть 25 регистрации штока может быть снабжена боковыми выступами 27. 13, 18 15, 22. 22 23 24 - 25. 23 22 26. - 25 27. Клапан 22 фиксатора ручки приспособлен для складывания поверх усиливающего клапана 13, как показано на фиг. 1, 2 и 3, после установки усиливающего клапана на место. Таким образом, клапан 22 фиксатора ручки располагается своей обработанной или каландрированной стороной, обращенной к обработанной или каландрированной стороне усиливающего клапана 13. Створку 22 фиксатора ручки не обязательно прикреплять клеем, поскольку эту створку можно привести в нужное положение, когда коробка будет подготовлена к использованию. Однако при желании его можно первоначально закрепить клеем. 22 13, . 1, 2, 3, . 22 13. 22 , . , , . При изготовлении заготовки картонной коробки усиливающий клапан 13 приклеивается на место, а клапан 22 фиксатора ручки либо складывается и закрепляется, либо остается свободным. Торцевые панели 5 загнуты на заднюю и переднюю панели 3 и 2, а верхние панели 6 и 7 аналогично загнуты на заднюю и переднюю панели соответственно, при этом торцевые выступы 8 заправлены за счет их соединения с треугольными секции 10 торцевых панелей. При этом усиливающий лоскут 13 и лоскут фиксатора ручки 22 располагаются под верхней панелью 6, как показано на рис. 4. , 13 22 . 5 3 2, 6 7 , , 8 10 . , 13 22 6, . 4. Верхняя панель 7 приспособлена перекрывать верхнюю панель 6 и снабжена прорезью 28, размеры которой позволяют вместить стержень 17 элемента ручки 16. Концы прорези 28 снабжены складными торцевыми створками 29, а одна сторона прорези снабжена запирающей створкой 30. 7 6 28 17 16. 28 29, 30. Картонную коробку подготавливают к использованию следующим образом, со ссылкой на фиг. 5, 6 и 7: Если клапан 22 фиксатора ручки не был ранее приклеен к нижней стороне усиливающего клапана 13, как показано на фиг. 7, клапан фиксатора ручки складывается в такое положение. Головка 18 рукоятки 16 нажимается вниз через отверстие 23, а стержень 17 выгибается вверх. Головкой 18 манипулируют таким образом, чтобы она входила в прорезь, образованную в верхней панели 6 и усиливающей створке 13, путем удаления из нее штока 17. , . 5, 6, 7: 22 13, . 7, . 18 16 23 17 . 18 6 13 17 . Кроме того, головная часть 18 проходит под участком 25 для регистрации штока, так что в этом месте предусмотрены три слоя материала для удержания головки 18 под клапаном 22 фиксатора рукоятки. Перепонка 26 ограничивает движение головы. Боковые выступы 20 имеют тенденцию предотвращать чрезмерное перемещение головки 18 в коробку. 18 - 25 18 22. 26 . 20 18 . Боковые выступы 27 для предотвращения обратного перемещения головки 18 в вырез, из которого она была удалена, и боковые выступы 21, образованные в прорези, из которой был удален стержень, имеют тенденцию усиливать перемычку 26. Следует понимать, что боковые выступы 20 и 27 не препятствуют движению, если элемент ручки с силой проталкивается мимо них. 27 18 , 21 26. 20 27 . После того как ручка частично выгнута, верхнюю панель 7 поднимают до тех пор, пока паз 28 не совпадет с ней. Стержень 17 рукоятки 16 вытягивается вверх через паз 28. Профиль запирающей створки 30 таков, что створка может проходить под арочным штоком, как показано пунктирными линиями на фиг. 6 и 7, и затем может быть возвращен в копланарное положение с верхней панелью. Концевые листы 29 прилегают к выступающим концам штока 17 и обеспечивают дополнительное усиление. , 7 28 . 17 16 28. 30 , . 6 7, . 29 17 . Следует отметить, что проиллюстрированная и описанная конструкция обеспечивает чрезвычайно прочную ручку для переноски, тщательно усиленную в точках наибольшей нагрузки, так что, даже несмотря на то, что она изготовлена из относительно хрупкого материала, такого как картон, на ручку и коробку можно положиться при переноске. значительную нагрузку, при этом ручка не поддается. , , , , . Также следует отметить, что поперечная поверхность ножки 17 является плоской по отношению к верхней панели коробки, а не к краю, так что ручка удобна, даже если товары, переносимые в коробке, тяжелые. 17 , . Теперь ссылка направлена на фиг. 8, 9 и 10. Эта конструкция по существу идентична ранее описанной конструкции, за исключением того, что добавлена закрывающая створка 31. Закрывающий клапан 31 прикреплен с возможностью складывания к концу усиливающего клапана 13, противоположному клапану 22 фиксатора ручки. Как клапан 22 фиксатора ручки, так и клапан 31 затвора приспособлены для складывания поверх усиливающего клапана 13, как показано на фиг. 9 и 10. Их концы примыкают друг к другу так, что отверстие, образованное элементом 16 ручки, полностью закрыто, за исключением отверстия 23. . 8, 9, 10. 31. 31 13 22. 22 31 13, . 9 10. 16 23. Когда коробка находится в рабочем положении, створка-фиксатор ручки 22 и створка-затвор 31 лежат под усиливающим створком 13. Кроме того, каландрированная или обработанная сторона находится вверху, так что, если смотреть снаружи коробки, видна только обработанная сторона картона. Следует отметить, что это справедливо для первой описанной конструкции в отношении полотна 26. , 22 31 13. , . 26. МЫ ЗАЯВЛЯЕМ: - 1. Коробка, содержащая: боковую панель; усиливающий клапан, расположенный под указанной боковой панелью и приклеенный к ней, образуя элемент двухслойной толщины; удерживающий клапан, расположенный под упомянутым усиливающим клапаном; двухслойный вырез для ручки, выполненный в указанной панели и расположенном под ней усиливающем клапане, причем указанная ручка включает в себя стержень, прикрепленный за одно целое к указанной панели и усиливающему клапану, и имеющий увеличенную в поперечном направлении головку на другом конце; указанный фиксирующий клапан имеет отверстие, приспособленное для совмещения с головкой и прилегающей частью стержня указанной ручки, и заканчивается участком совмещения стержня, приспособленным для пересечения стержня указанной ручки; стержень указанной ручки приспособлен для того, чтобы выгибаться вверх от указанной панели, а указанная головка приспособлена для того, чтобы проталкиваться вниз через указанный фиксирующий клапан и перемещаться вдоль отверстия, образованного указанным стержнем, до тех пор, пока не будет ограничен указанной частью регистрации стержня. :- 1. , : ; - ; ; - , , ; - ; , - . 2. Картонная коробка по п. 1, в которой; указанный фиксирующий клапан приклеен к нижней стороне указанного усиливающего клапана. 2. 1, ; . 3.
Коробка по п.1, в которой указанный удерживающий клапан соединен с возможностью складывания с одним концом указанного усиливающего клапана и приклеен к нижней стороне указанного усиливающего клапана; и закрывающий клапан с возможностью складывания соединен с противоположным концом указанного усиливающего клапана, сгибается под ним и прикрепляется к нему при помощи клея, чтобы закрыть нижнюю сторону указанного выреза штока, при этом указанный закрывающий клапан заканчивается рядом с упомянутым удерживающим клапаном. 1, , ; , . 4.
Картонная коробка по п. 1, в которой; отверстие в указанном фиксирующем клапане и стороны указанного штока, прилегающие к указанной головке, имеют взаимодействующие выступы, имеющие тенденцию ограничивать движение указанной головки вниз. 1, ; . 5.
Коробка, содержащая; нижележащая и вышележащая боковая панель; усиливающий клапан, расположенный под указанной нижней боковой панелью и приклеенный к ней, образуя элемент двухслойной толщины; удерживающий клапан, расположенный под концом упомянутого усиливающего клапана; двухслойный вырез для ручки, выполненный в указанной нижележащей панели и усиливающем клапане, причем указанная ручка включает в себя стержень, прикрепленный за одно целое к указанной нижележащей панели и усиливающему клапану, и имеющий увеличенную в поперечном направлении головку на другом конце; указанный фиксирующий клапан имеет отверстие, приспособленное для совмещения с головкой и прилегающей частью стержня указанной ручки, и участок совмещения стержня, расположенный так, чтобы пересекать стержень указанной ручки; стержень указанной ручки приспособлен для того, чтобы выгибаться вверх от указанной нижележащей панели, а указанная головка приспособлена для того, чтобы проталкиваться вниз через указанный фиксирующий клапан и перемещаться вдоль отверстия, образованного указанным стержнем, до тех пор, пока не будет ограничен указанной частью регистрации стержня; указанная вышележащая панель имеет отверстие, приспособленное для приема стержня указанной ручки; и запирающую створку, соединенную на одном боковом крае указанного отверстия и складывающуюся вверх, чтобы обеспечить изгиб указанной штанги через указанное отверстие, причем указанная запирающая створка имеет профиль, позволяющий проходить под указанной изогнутой штангой в копланарном отношении с указанной вышележащей панелью, тем самым фиксируя указанную штангу в дугообразное положение над указанной вышележащей панелью. , ; ; - ; ; - , ; , - ; , - ; ; , . 6.
Коробка по п.5, в которой; указанный фиксирующий клапан приклеен к нижней стороне указанного усиливающего клапана. 5, ; . 7.
Коробка по п.5, в которой; указанный фиксирующий клапан приклеен к нижней стороне указанного усиливающего клапана; и закрывающий клапан расположен под упомянутым усиливающим клапаном и прикреплен к нему с помощью клея, чтобы закрыть нижнюю сторону указанного выреза штока, причем указанный закрывающий клапан заканчивается рядом с упомянутым удерживающим клапаном. 5, ; ; , . 8.
Заготовка картонной коробки, содержащая; панель, которой суждено было стать стороной картонной коробки; усиливающий клапан, прикрепленный с возможностью складывания к краю указанной панели; фиксирующий клапан, прикрепленный с возможностью складывания к одному концу упомянутого усиливающего клапана; закрывающий клапан, прикрепленный с возможностью складывания к другому концу упомянутого усиливающего клапана; вырезы для ручек в указанной панели и усиливающем клапане, причем указанные вырезы приспособлены для регистрации, когда указанный усиливающий клапан сложен на указанную панель; указанный фиксирующий клапан имеет отверстие, приспособленное, когда указанный фиксирующий клапан сложен на указанный усиливающий клапан, для регистрации , ; ; ; ; ; , ; , , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:01:27
: GB820758A-">
: :

820759-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB820759A
[]
РЕЗЕР ,' ,' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 2 июля 1957 г. : 2, 1957. № 20845/57. 20845/57. Полная спецификация опубликована: 23 сентября 1959 г. : 23, 1959. Индекс при приемке: -Класс 75(4), С 8 Н 1. : - 75 ( 4), 8 1. Международная классификация: - 21 . :- 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в стеклянных экранах для осветительных приборов и систем или в отношении них. Мы, ХЕЛЬМУТ БИРБРАУЭР, дом 1, Кунцбунчух штрассе, Берлин-Грюнвальд, и ГЕРХАРД ФЛЯЙШЕР, дом 23, , оба в Германии, торгуют под торговой маркой & . , , оба граждане Федеративной Республики Германия, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующее заявление: - ' , , 1, , -, , 23, , , & , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к стеклянным экранам для осветительных приборов и систем, и его целью является создание стеклянного экрана, который можно разместить между источником света и зрителем, чтобы избежать ослепления и в то же время избежать какого-либо существенного уменьшения светового эффекта. Целью является создание стеклянного экрана, который привлекательно распределяет свет от одного или нескольких источников света, расположенных за экраном. , , . Согласно изобретению стеклянный экран для источника света содержит полоски стекла, отстоящие друг от друга в параллельных плоскостях и жестко соединенные между собой более короткими поперечными полосками стекла, также отстоящими друг от друга в параллельных плоскостях и закрепленными своими концами на обращенных друг к другу сторонах. поверхности прилегающих пар более длинных полосок, образуя таким образом ячейки, ограниченные парой коротких полосок и участками длины более длинных полосок. , , . Более короткие полосы могут быть соединены с более длинными полосами с помощью стеклоцемента, или концы более коротких полос могут иметь форму «ласточкиного хвоста» для размещения в соответствующих канавках, поперечных более длинным полосам. -, - . Если все полоски расположены в плоскостях, перпендикулярных общей плоскости экрана, и один набор полосок расположен под прямым углом друг к другу, то ячейки представляют собой прямоугольные параллелепипеды. Однако часть полосок может располагаться под углом к общей плоскости экрана. экран. - - , , . Все полоски предпочтительно, но не обязательно, имеют одинаковую ширину. Таким образом, короткие полоски 3 6 могут быть уже, чем более длинные полоски, которые они соединяют. , , 3 6 , . Экраны согласно изобретению могут использоваться в осветительных приборах, содержащих один или несколько источников искусственного света. Таким образом, боковые, а также передние части светильника могут быть образованы из экранов. Экраны также можно использовать в системах освещения. для стен или потолков для освещения одного или нескольких таких источников, размещенных в отдельной арматуре или арматуре, или над окнами или потолочными светильниками, пропускающими естественный свет. Их можно использовать для бытового освещения в целом, для витрин, витрин или внутренних помещений, и залы и переходы театров, гостиниц и других общественных зданий. , , , , , , -, , , , , . Прозрачность стеклянных элементов экрана позволяет проходить свету от источника позади него, а также рассеивать свет, обеспечивая привлекательное распределение светового эффекта, однако элементы обычно располагаются между источником и зрителем, чтобы исключить ослеплять. , . Повсюду может использоваться простое стекло, или экраны могут содержать цветное стекло или любую желаемую комбинацию цветного и/или простого стекла. , , / . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой вид в перспективе сита, образованного путем приклеивания концов коротких полос к поверхностям параллельных более длинных полос; и фиг. 2 представляет собой соответствующий вид сита, на котором концы коротких полос входят в поперечные канавки более длинных полос; На рисунке 1 более длинные полоски 1, расположенные параллельно друг другу лицами, соединены короткими полосками 2 той же ширины, что и полоски 1, вырезанными из более длинных полосок с квадратными концами для приклеивания к полоскам 1. На рисунке показаны полученные ячейки примерно квадратные, но могут быть и прямоугольными. Вместо того, чтобы полоски 2 располагались на одной линии друг с другом, они могли располагаться в шахматном порядке. , 1 ; 2 ; 1, 1 2 1 1 , 2 , . На рисунке 2 более длинные полосы 3 имеют поперечные канавки 4 для приема концов 5 коротких полос 6 типа «ласточкин хвост». Соединения можно выполнить с помощью стеклоклея. 2, 3 320759 820,759 4 - 5 6 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:01:29
: GB820759A-">
: :

820760-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB820760A
[]
фи АЛ р -= -= ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатели: ФРЕДЕРИК Г. ВИЛЬ ДЕ и ХОЛЛАНД Ф. ДЖОНСОН 82 760 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 4 июля 1957 г. : 82 760 : 4, 1957. № 21234/57. 21234/57. Полная спецификация опубликована: 23 сентября 1959 г. : , 23, 1959. Индекс при приемке: - Классы 80 (4), Р 2; и 98 (2), Д 13 (А 4: ). :- 80 ( 4), 2; 98 ( 2), 13 ( 4: ). Международная классификация:- 06 03 . :- 06 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся устройств безопасности для машин для печати Мы, - , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с основным местом деятельности по адресу: 77 , 4, Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: , - , , , 77 , 4, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к машинам для изготовления репродукций, и особенно к машинам для изготовления чертежей, белых отпечатков и т.п. Более конкретно, изобретение относится к защитному приспособлению для такой машины для защиты оператора в случае, если оператор случайно поднесет руку в механизм подачи машины. , , , , . В некоторых типах машин для изготовления чертежей и т.п. кальку или другой воспроизводимый материал помещают на сенсибилизированную бумагу; и калька и бумага подаются в машину между верхней и нижней бесконечными лентами. Копия и бумага проходят мимо закрытой стеклянной лампы, которая обеспечивает экспонирование. Бесконечные ленты приводятся в движение роликами. Один из роликов, над которым проходит верхняя лента или проходы верхнего ряда ремней расположены рядом с входным отверстием машины, но позади переднего конца нижнего ремня или нижнего ряда ремней. , , , ; , , . Чтобы получить удовлетворительное воспроизведение, обводка или другой воспроизводимый материал должны начинаться прямо в машине. Если обводка не начинается прямо, оператор должен быстро проникнуть в машину и вытащить обводку, чтобы он мог начать ее. заново правильно. Иногда при дотягивании до трассировки рука оператора оказывается зажатой между верхним роликом и нижним ремнем, и его рука втягивается в машину и может быть раздавлена. , , , , . Чтобы защитить оператора от такого происшествия и дать возможность оператору быстро снять след с машины, в случае, если 6 он не запускается прямо, на машине принято предусматривать механизм снятия натяжения нижнего ремня или серии. ремней, чтобы оператор мог освободить ременный привод. 6 . Однако это устройство не является полной защитой, поскольку, если рука оператора зацепится за приводной механизм, только после того, как он зацепится, он активирует ослабление натяжения ремня. , , , . Различные другие типы предохранительных устройств, которые используются для защиты операторов на других типах машин, не подходят для машин для изготовления чертежей и т.п. Ручная или педальная кнопка остановки или переключатель остановки, например, натяжение ремня. Механизм разблокировки имеет определенные недостатки и не является полной защитой от травм. Защитный элемент перед подающими ремнями будет мешать правильной подаче в машину копий или других материалов, которые необходимо воспроизвести. , , , - , , , , , . Основной целью настоящего изобретения является создание защитного устройства для машины для изготовления чертежей и т.п., которое будет автоматически защищать оператора от травмирования руки в результате ее застревания между подающими ремнями машины. , . Согласно изобретению создана машина для изготовления репродукций, имеющая входное отверстие, через которое материал может быть введен в машину, верхнюю бесконечную ленту подачи, нижнюю бесконечную ленту подачи, средства для одновременного приведения обеих лент в одном и том же направлении для подачи материала в машина от указанного входного отверстия, содержащая в каждом случае ролик, по которому движется передний конец соответствующей ленты, причем нижняя полоса верхней ленты расположена в рабочем положении относительно верхней части нижней ленты для приема указанного материала между ними, Ролик, по которому движется передний конец верхнего ремня, расположен сзади на большем расстоянии от указанного впускного отверстия, чем ролик, по которому движется передний конец нижнего ремня, в результате чего открывается часть нижнего ремня, на который может быть помещен материал через указанный вход . , , , , , , , , . " "7_i характеризуется предохранительным устройством для остановки движения указанных ремней в нормальном направлении подачи, включающим в себя подвижный элемент управления, установленный между верхним и нижним концами нижнего ремня, который приводится в действие при зацеплении с верхним пределом упомянутого ремня. нижний ремень, но расположен на расстоянии ниже верхнего участка указанного нижнего ремня, так что перед приведением в действие упомянутого элемента управления должно произойти перемещение вниз верхнего участка нижнего ремня с потерей движения. " " 7 _ - . На прилагаемом рисунке: : Фиг. представляет собой вид сбоку машины для изготовления чертежей и т.п., которая снабжена предохранительным устройством, сконструированным в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения, при этом часть боковой части машины отделена, чтобы показать механизм подачи машина и предохранительное устройство; На фиг.2 - увеличенный фрагментарный вид сбоку механизма подачи и предохранительного устройства; и фиг. 3 представляет собой фрагментарный разрез в увеличенном масштабе, сделанный под прямым углом к виду фиг. 2 и показывающий верхний подающий ролик, подающий ремень и предохранительное устройство. , , ; 2 , ; 3 2, , . На чертеже цифрой 20 в целом обозначена печатная машина. Эта машина, за исключением предохранительного устройства, в целом может иметь обычную конструкцию. Она имеет подающий лист 21, ряд параллельных узких верхних бесконечных подающих лент 22 (рис. 3) и ряд параллельных, узких, нижних бесконечных подающих или контактных лент 23. , 20 , , 21, , , 22 ( 3), , , 23. Верхние ленты 22 перемещаются по горизонтальным параллельным роликам. Передний ролик обозначен цифрой 24. 22 24. Нижние ленты 23 перемещаются по ролику 25, вокруг стеклянного контактного цилиндра 27, в котором размещена кварцевая лампа 28, и по роликам 29, 30, 31, 32, 33, 34 и 35 обратно к ролику 25. Верхний ряд ремней 22 приводится в том же направлении, что и нижний ряд ремней 23, причем привод осуществляется от двигателя (не показан), установленного в основании машины. 23 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 35 25 22 23, , , . Бумага для печати может подаваться в машину через подающий лист 21 из рулона 40, который соответствующим образом зафиксирован в основании машины. 21 40 . При работе на машине оператор помещает кальку на бумагу. Бумага для печати и калька переносятся между верхними ремнями 22 и нижними ремнями 23 и вокруг цилиндра 27, контактирующего со стеклом. По мере того, как сенсибилизированная бумага и калька перемещаются по цилиндру 27, калька воспроизводится на бумаге, после чего калька помещается в лоток для кальки 45. Отпечатанная бумага затем перемещается в заднюю часть аппарата. , 22 23 27 27, , 45 . Нередко бывает, что рисунок мят, имеет оборванные края или загнутые углы и его приходится распрямлять, прежде чем он попадет на стеклянный цилиндр 27; в противном случае будет получена некачественная печать. Несчастные случаи происходят, когда оператор, концентрируясь на выпрямлении кальки или другого объекта, который должен быть воспроизведен, попадает в руку между роликом 24 или частями лент 22, проходящими через ролик 24. , и бесконечные пояса 23. , , , 27; , , , 24, 22 24, 23. До сих пор в качестве защитного устройства было принято предусматривать ножную педаль снятия натяжения контактных ремней 23, чтобы дать возможность оператору, быстро нажимая на педаль, ослабить натяжение ремней 23, тем самым предотвращая рука оператора не затягивается дальше между роликами 24 или ремнями 22 и ремнями 23. Однако требуется мгновение или около того, чтобы разум среагировал и телеграфировал ноге приказ нажать на педаль. В этот момент оператор может получить серьезную или, по крайней мере, болезненную травму. , , , - 23 23, ' 24, 22, 23 , , , , . Чтобы избежать этого, было разработано предохранительное устройство по настоящему изобретению. С помощью этого устройства, если рука оператора окажется между роликом 24 или ремнями 22 и ремнями 23, ремни 22 и 23 автоматически поменяются местами, и рука будет автоматически выведена из-под ремней, а не протянута между ними. , , , ' 24, 22, 23, 22 23 , . Это устройство содержит горизонтальную планку 50, которая проходит по существу по всей ширине лент. Оно расположено между верхним и нижним концами лент 23, немного вперед от вертикальной центральной линии 71 ролика 24. Оно установлено на своих концах на задние концы двух параллельных рычагов 51, которые шарнирно поддерживаются для качательного движения вокруг оси 52 вала 53, на котором закреплен ролик 25, предусмотрены пружины сжатия (не показаны), которые стремятся постоянно раскачивать рычаги 51 и расцепляющую планку 50 вверх. Это раскачивание вверх ограничивается упорами 54, которые представляют собой уголки и прикреплены к противоположным сторонам и 56 машины. Ограничители удерживают распорную планку 50 на расстоянии примерно четверти дюйма ниже соседних верхних частей ремней 23. 50 23 71 24 51 52 53 25 ( ) 51 50 54 56 - 50 - 23. Стержень 50 имеет штифт 60, продетый через него рядом с одним концом. Нижний конец этого штифта обычно немного отстоит от плунжера 62 микровыключателя 65. Микровыключатель подключен к электродвигателю, который приводит в движение ремни 22 и 23. так, что при его срабатывании он реверсирует этот двигатель и приводит в движение ремни противоположно направлению подачи. Тем самым рука оператора выносится из станка, то есть наружу между ремнями 22 и 23. Переключатель 65 установлен под углом кронштейн 66, который прикреплен к внутренней стороне 56 машины. 50 60 62 - 65 22 23, , , ' , , 22 23 65 66 56 . Ремни 22 и 23 установлены таким образом, что входное или входное отверстие 70 между ними будет получать следы и бумагу для печати; и ремни достаточно натянуты, чтобы обеспечить подачу кальок и бумаги для печати. 22 23 70 ; . Тем не менее, ремни в некоторой степени поддадутся. . Срабатывание предохранительного устройства соответствует 820,760 820,760
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:01:30
: GB820760A-">
: :

820761-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB820761A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 июля 1957 г. : 9, 1957. № 21716157. 21716157. Заявление подано во Франции 19 июля 1956 года. 19, 1956. Полная спецификация опубликована: 23 сентября 1959 г. : 23, 1959. Индекс при приемке: -Класс 135, ВД 1, ВМ 3 С. : - 135, 1, 3 . Международная классификация:- 06 . :- 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, ИВ ША Поу, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу 11, , Франция, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , 11, , , , , :- Настоящее изобретение относится к кранам в целом и имеет конкретную ссылку на смесительный кран, приспособленный путем приведения в действие одной ручки управления или рукоятки смешивать горячую воду и холодную воду в любых желаемых пропорциях для подачи воды подходящей желаемой температуры, например, при установке душа или ванны. , , , , . Аппарат этого типа должен быть способен осуществлять любое желательное смешивание горячей и холодной воды, а также полное открытие любого из двух водозаборников при одновременном полном закрытии другого. , . В известном смесительном кране, используемом для смешивания двух различных жидкостей, корпус крана содержит два параллельных отверстия, в концы которых проходят соответственно каждая из труб подачи жидкости, причем указанные отверстия сообщаются в промежуточной точке по своей высоте с общее выпускное отверстие Два поршня скользят соответственно в каждом из двух отверстий с промежуточным положением возвратной пружины, которая стремится прижаться к седлу, образуя в конце отверстия клапан, поддерживаемый концом соответствующего поршневого штока. , , , . Два поршня управляются соответственно двумя круглыми концентрическими кулачками, установленными на рабочей крышке или колесе, установленном в корпусе крана таким образом, чтобы иметь возможность совершать колебания вокруг оси, параллельной осям отверстий, при этом указанные кулачки занимают соответственно два сектора нижней поверхности рабочей кнопки, причем сектора разделены под углом. , , . Этот кран имеет серьезный недостаток, а именно отсутствие гибкости. Из-за малого углового развития двух кулачков, приводящих в действие поршни, т.е. регулирующих открытие клапанов, невозможно обеспечить указанные кулачки профилями, имеющими достаточно малый наклон для минимальные повороты рабочего рычага для создания небольшой разницы в уровнях поршней, необходимой для получения небольшого желаемого изменения пропорций смеси двух жидкостей. Целью настоящего изобретения является устранение или, по крайней мере, уменьшение этого недостатка. . , , , . Для этой цели и согласно изобретению два кулачка имеют кольцевую форму и расположены соосно один внутри другого, таким образом обеспечивая каждому из них угловое развитие с возможным эффективным поворотом, по существу, на 3600 для рабочего колеса, к которому указанные кулачки жестко закреплены, что позволяет придать указанным кулачкам слегка волнистый профиль. , , , 3600 , . В соответствии с существенным признаком этой конструкции ручка или колесо управления имеет два отдельных кулачка, концентрических друг друга и каждый из которых воздействует на соответствующий конец соответствующего скользящего поршня, причем оси поршня предпочтительно расположены по кругу, имеющему ось ручки управления. или колесо в центре. Различные контуры этих кулачков таковы, что в зависимости от их положения ручка управления или колесо могут либо полностью закрыть кран, либо открыть любое желаемое впускное отверстие для воды, одновременно закрывая другое впускное отверстие для воды, или создавать любые желаемые комбинации промежуточные положения поршня, причем такая возможность обусловлена тем, что кулачки имеют максимальное угловое развитие порядка 3600 для каждого из них. , , , , 3600 . Другие особенности и преимущества смесительного крана согласно настоящему изобретению станут очевидными по мере продолжения последующего описания со ссылками на прилагаемые чертежи, составляющие часть данного описания и схематически иллюстрирующие в качестве примера несколько его типичных вариантов реализации. На чертежах: : Фигура 1 представляет собой осевой разрез, показывающий первый вариант смесительного крана, сконструированного в соответствии с изобретением; 2 ,761 2 820,761 На рис. 2 показан вертикальный вид сбоку аналогичного крана, специально разработанного для душевой установки; На фиг.3 показан разрез того же крана, причем разрез проведен по линии - на фиг.2; Фиг.4 - вид сбоку смесительного крана согласно изобретению, который специально сконструирован как кран для умывальника; Фигура 5 представляет собой разрез по линии - на фигуре 4; Фигура 6 представляет собой вид сбоку смесительного крана в соответствии с настоящим изобретением, который предназначен для использования, в частности, над раковиной и снабжен средствами для регулирования выхода смешанной воды; Фигура 7 представляет собой вид в разрезе того же крана, причем разрез проведен по линии - на фигуре 6; Фигура 8 представляет собой фрагментарный осевой вид в разрезе того же крана, а фигура 9 представляет собой диаграмму, показывающую конструкцию двух кулачков, установленных на ручке управления смесительного крана согласно данному изобретению. 1 ; 2 ,761 2 820,761 2 ; 3 , - 2; 4 , ; 5 - 4; 6 , ; 7 , - 6; 8 , 9 - . Смесительный кран, показанный на рис. 1, состоит из корпуса 1, содержащего два глухих отверстия 2, 3, оси которых параллельны и расположены по окружности, центр которой совпадает с осью корпуса 1. Эти глухие передние части отходят от торца 4 корпус 1, на котором установлена ручка управления или колесо 5. В нижней части каждого отверстия 2, 3 предусмотрен водозаборник в виде порта 6 или 7 для подачи соответственно холодной и горячей воды. С другой стороны Эти отверстия 2, 3 сообщаются в промежуточной точке по своей высоте или длине с каналом 8, через который смешанная вода подается наружу. 1 1 2, 3 1 4 1 5 2, 3 6 7, , 2, 3 8 . В каждом отверстии 2, 3 раструб 9 фиксируется от перемещения, например, путем завинчивания, и в нем с возможностью скольжения установлен поршень 10 или 11, управляющий соответствующим водозабором. В показанном варианте осуществления раструб 9 просто ввинчивается в резьбовую часть 12 отверстие 2 или 3. Для облегчения ввинчивания или вывинчивания гнезд внешний конец 9а каждого гнезда имеет многоугольную конфигурацию. 2, 3 9 , , 10 11 9 12 2 3 , 9 . Противоположный конец каждого гнезда содержит выступ 9b, опирающийся на обратный выступ 13, образованный в отверстии 2 или 3, между которыми расположена уплотнительная прокладка 14. Край 9c этого конца каждого гнезда 9 образует седло, взаимодействующее с клапан 15, закрепленный гайкой 16 на резьбовом конце 17 соответствующего поршня 10 или 11. 9 13 2 3, 14 9 9 - 15 16 - 17 10 11. Наружная стенка каждого гнезда 9 имеет сформированную в ней канавку, которая содержит тороидальное уплотнительное кольцо 18. Аналогично, концевая часть 19 каждого поршня, которая противоположна концу 17, имеет сформированную в ней канавку, которая содержит тороидальное уплотнительное кольцо 20. Каждое гнездо 9 имеет одну или несколько сформированных в нем поперечных перфораций 21, которые соосны выпускному каналу 8. Заплечик 9d, образованный в каждом гнезде 9 вблизи перфораций 21, действует как гнездо для пружины 22, постоянно поджимающей конец 19 соответствующего поршня. прижимать клапан 15 к седлу 9c, образованному на гнезде. Каждый поршень, прилегающий к его концу 17, имеет участок 23 уменьшенного диаметра, конфигурация которого обеспечивает, как уже известно в данной области техники, постепенно увеличивающийся проход для воды по мере удаления клапана 15 от свое сиденье. 9 18 , 19 17 20 9 21 8 9 9 21 22 19 15 9 17 23 15 . Концы 19 поршней 10 и 11 снабжены выемками, расположенными на разных сторонах. Таким образом, конец 19 поршня 10 имеет выемку на внутренней стороне, расположенной вблизи центра корпуса 1, так что этот конец имеет выступ 24. только с другой стороны. Кроме того, конец 19 поршня 11 имеет надрез снаружи, и его выступ 24, таким образом, находится внутри. Эти выступы 24 образуют толкатели кулачков, взаимодействующие с кулачками, выполненными на ручке управления 5, как будет пояснено ниже. 19 10 11 , 19 10 1, 24 , 19 11 24 24 5 . Согласно этому изобретению на внутренней стороне ручки 5 управления расположены два концентрических круглых кулачка 25, 26, разделенных выступающим кольцом 27, также концентричным. Кулачок 25 приспособлен для приведения в действие выступа 24 толкателя кулачка поршня 10 и кулачка 26. приспособлено для приведения в действие выступа 24 толкателя кулачка поршня 11. С другой стороны, центральное кольцо 27 входит в контакт с внутренней или внешней соответствующей стенкой выступа 24 конца 19 каждого поршня, так что оно помогает удерживать поршни 10 и 11 в соответствующих угловых положениях, удерживая их от любого вращательного движения. , 5 25, 26 27 25 - 24 10, 26 - 24 11 , 27 24 19 , 10 11 . Ручка управления или колесо 5 установлены с возможностью вращения на корпусе 1. Для этого он содержит центральное гнездо 28, расположенное вокруг центрального выступа или выступа 29 корпуса 1, имеющего круглое поперечное сечение. Это удлинение 29 снабжено винтом. -внешний конец с резьбой, приспособленный для приема гайки 30 для удержания ручки 5 на месте. 5 1 , 28 29 1 - 29 - 30 5 . Кулачки 25 и 26 имеют переменный подъем, чтобы в большей или меньшей степени подталкивать кулачковые толкатели или выступы 24 поршней и смещать до соответствующей степени клапаны 15. Таким образом, между ними может течь более или менее холодная или горячая вода. клапана и седла, затем по поршням, через перфорацию 21 и выпускной канал 8. 25 26 - 24 15 , , , 21 8. Различные контуры двух отдельных кулачков 25 и 26 определены таким образом, что при приведении в действие ручки управления 5 достигаются следующие действия: 25 26 5 : -кулачки или выступы 24 поршней не вдавлены; в этих условиях кран закрывается полностью; -один поршень постепенно нажимается, другой остается в положении закрытого клапана; - нажатый поршень удерживается, а затем отпускается по мере того, как другой поршень постепенно нажимается, и - первый поршень полностью освобождается, когда нажимается другой поршень. - - 24 ; , ; - , - ; - , - . 820,761 постепенно открывался. 820,761 . Затем кулачковая часть 26c удерживает поршень 11 в полностью открытом положении, при этом поршень 10 возвращается в положение, в котором он полностью закрывает соответствующее впускное отверстие для воды. , 26 11 - , 10 . В это время вращение ручки управления или колеса 5 останавливается стопорным элементом 44, установленным на корпусе 1 и зацепляемым подходящим выступом 43, предусмотренным на ручке. 5 44 1 43 . Таким образом, чтобы полностью закрыть кран, необходимо повернуть ручку управления в обратном направлении до тех пор, пока две первоначальные плоские части 25а и 26а снова не окажутся над соответствующими поршнями, которые полностью закроются. - 25 26 . Затем ручка останавливается в этом положении другим стопорным элементом 44, который находится на корпусе 1 и зацепляется с выступом 43 ручки 5. Оба стопорных элемента 44, таким образом, приспособлены для ограничения полезной амплитуды вращения ручки 5, которая составляет около 3200°. (см. схему развития кулачков и 26 на рис. 9). 44 1 43 5 44 5 3200 ( 26 9). Однако эти контуры кулачков даны только в качестве иллюстрации и примера и не должны рассматриваться как ограничивающие цель изобретения, поскольку при желании могут быть восстановлены различные конструкции кулачков. Наличие двух отдельных кулачков обеспечивает большое разнообразие в выборе. и регулировка движений поршня, и это представляет собой чрезвычайно важную особенность по сравнению с известными устройствами, содержащими один кулачок, приводящий в действие два поршня или клапана. Следовательно, контуры или профили кулачков могут быть выбраны в соответствии с любым конкретным применением и, следовательно, большое количество различных регулировок. может быть обеспечен любой желаемый диапазон действий смешивания. , , , . Понятно, что составные элементы смесительного крана согласно настоящему изобретению можно легко и быстро разобрать. Фактически, после того, как ручка управления или колесо 5 были сняты путем ослабления гайки 30, многоугольные концевые части 9а втулки 9 легко доступны. Таким образом, очень легко открутить эти втулки и извлечь их из отверстий 2 и 3 вместе с поршнями 10, 11, а также все связанные с ними детали, такие как возвратные пружины 22, прокладки 14, 18 и 20 и клапанный элемент 15. , , 5 30, 9 9 , 2 3 10, 11 , 22, 14, 18 20, 15. Смесительный кран согласно настоящему изобретению может иметь различную форму в зависимости от его применения. Таким образом, на фиг. 2 и 3 показан смесительный кран, предназначенный, в частности, для оборудования душевой установки. Корпус этого крана приспособлен для установки со слегка наклоненной осью. горизонтальный. , 2 3 . Следовательно, два параллельных отверстия 2а и 3а, в которых размещены скользящие поршни, слегка наклонены к горизонтали. Ручка управления или колесо устанавливается на лицевой стороне корпуса , которая противоположна той, которая предназначена для установки на стене или т.п. Впускные отверстия 6а, 7а холодной и горячей воды расположены сбоку. , 2 3 6 , 7 . Что касается выпускного канала 8, то он расположен таким образом, что очевидно, что может быть получена любая желаемая комбинация, включающая промежуточные положения поршней и, следовательно, любые желаемые пропорции в смеси, в дополнение к полному закрытию канала в обоих отверстиях и закрытие одного отверстия при полном закрытии другого. 8, , , . На фиг.9 показаны схемы кулачков 25 и 26. Как видно из этого рисунка, внешний кулачок 25 имеет первую горизонтальную часть а средней длины, которая не может приводить в действие выступ 24 толкателя кулачка поршня 10, за которым следует наклонный участок толкателя 24 поршня 10. часть 25b обеспечивает постепенное нажатие этого поршня, часть 25c удерживает поршень полностью вдавленным, часть 25d имеет тот же наклон, что и часть 25b, но в обратном направлении, чтобы обеспечить движение поршня вверх, и, наконец, снова относительно короткая горизонтальная часть 25а, которая оставляет поршень незадействованным; таким образом, получается кулачок на 360°. Другой кулачок 26, действующий одновременно на поршень 11, содержит последовательно: горизонтальную нерабочую часть 26a, наклонную часть 26b, которая постепенно нажимает на поршень, короткую плоскую часть 26c, удерживающую поршень в нажатом положении. и, наконец, острый уступ 26d, снова ведущий к первоначальному плоскому участку 26а; все эти части представляют собой 360°, как и в другом контуре кулачка. 9 25 26 , 25 - 24 10 25 , 25 , 25 25 , 25 ; , 3600 26 11 : 26 , 26 , 26 , 26 26 ; 360 . Оба кулачка 25 и 26 расположены по отношению друг к другу так, что начало их плоских участков 25а и 26а совпадают над выступами толкателей 24 поршней 10 и 11, но не входят в зацепление. 25 26 25 26 - 24 10 11, . Затем поршни поднимаются только силой пружин 22, так что клапаны садятся на место и оба впускных отверстия полностью закрываются. 22 , . При вращении ручки управления или колеса 5 наклонная часть кулачка 25 перемещается над выступом 24 поршня 10, и последний, таким образом, постепенно нажимается, открывая соответствующее водозаборное отверстие. В это время плоская часть 26а кулачка 26 перемещается над выступ 24 поршня 11, не воздействуя на него, так что соответствующее впускное отверстие для воды остается закрытым во время постепенного открытия другого впускного отверстия. 5 . 25 24 10 26 26 24 11 , . Затем, когда ручка управления или колесо 5 повор