патенты / 21347

820697-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB820697A
[]
</ Страница номер 1> 'Улучшения. Компания , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 24 , , SW1, , РІ отношении или РІ отношении поглощения запаха, настоящим заявляет РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє кондиционированию РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° более конкретно Рє способам Рё устройствам кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р°, которые дезодорируют Рё фильтруют загрязненный РІРѕР·РґСѓС…, Р° также увлажнение загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р° РїСЂРё желании. </ 1> '. , , , 24 , , ..1, , , , , : , , . Дезодорация загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р° затруднена, Рё для преодоления этих трудностей было предложено маскировать запахи путем использования РґСЂСѓРіРёС… запахов, например РґСѓС…РѕРІ; РЅРѕ это просто обман чувств без удаления запахов. Было также предложено использовать вещества, которые поглощают запахи РёР· РІРѕР·РґСѓС…Р°, РЅРѕ РїРѕ прошествии определенного периода использования РѕРЅРё сами загрязняются, Рё РёС… приходится удалять, что РґРѕСЂРѕРіРѕ Рё неудобно. . ; . , . РџСЂРё увлажнении или осушении РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ качестве гигроскопической среды использовался триэтиленгликоль, Рё теперь обнаружено, что РѕРЅ, как Рё диэтиленгликоль, способен РїСЂРё использовании РІ соответствующих условиях РЅРµ только поглощать запахи РёР· загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р°, РЅРѕ Рё очищать его РѕС‚ запахов. запахи, чтобы его можно было повторно использовать РІ качестве дезодоранта. - , , , . Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… вентиляционных установках желательно РЅРµ только удалять запахи РёР· РІРѕР·РґСѓС…Р°, РЅРѕ Рё отфильтровывать находящиеся РІ нем частицы пыли, РІРѕСЂСЃР°, частицы дыма, СЃРјРѕРіР° Рё мешающие посторонние вещества. РљСЂРѕРјРµ того, желательно выполнить РІСЃРµ вышеизложенное экономичным образом независимо РѕС‚ того, выполняется ли очистка РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ большом или малом масштабе. Р’ случае систем кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р°, как правило, необходимо добавлять неэкономично большое количество свежего РІРѕР·РґСѓС…Р° Рє нагретому или охлажденному РІРѕР·РґСѓС…Сѓ, который рециркулируется, чтобы сохранить этот РІРѕР·РґСѓС… одновременно приятным Рё полезным для Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ. Легко увидеть, что если нагретый или охлажденный загрязненный РІРѕР·РґСѓС… можно очистить Рё рециркулировать СЃ добавлением минимального количества свежего РІРѕР·РґСѓС…Р°, затраты РЅР° нагрев или охлаждение РјРѕРіСѓС‚ быть значительно снижены. Однако прежде чем это может быть удовлетворительно достигнуто; необходимо, чтобы нагретый или охлажденный РІРѕР·РґСѓС…, подлежащий рециркуляции, был одновременно приятен для органов чувств Рё пригоден для использования человеком. - , , , . , . , - . .. - , . , ; . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё устройства для непрерывного дезодорирования, фильтрации Рё; РїСЂРё желании – увлажнение загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р°. , ; - , . Настоящее изобретение предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± поглощения запахов РёР· загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р°, включающий контакт РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃРѕ средой, поглощающей запахи, состоящей РёР· триэтиленгликоля или диэтиленгликоля; извлечение указанной среды РёР· контакта СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, удаление запахов РёР· извлеченной среды Рё повторное использование очищенной среды для контакта СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ порцией загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р°. - - ; - - , - . Настоящее изобретение также обеспечивает устройство кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р° для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РІ соответствии СЃ изобретением, содержащее устройство для создания потока загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р° через устройство, устройство для контактирования указанного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃРѕ средой, поглощающей запахи, состоящей РёР· триэтиленгликоля или диэтилена. гликоль или смесь триэтиленгликоля Рё диэтиленгликоля, Рё очиститель, приспособленный для удаления РїРѕ меньшей мере части указанной среды РёР· контактного устройства для: очистки экстрагированной поглощающей среды РѕС‚ поглощенных ею запахов Рё возврата очищенной среды РІ контактное устройство. - , . , :, - : . Для того чтобы настоящее изобретение можно было более СЏСЃРЅРѕ понять, некоторые предпочтительные варианты его осуществления теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РІ качестве примера СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективное схематическое изображение устройства для поглощения запахов. ; - , , :- . 1 ; <Описание/Страница номер 2> </ 2> РќР° фиг. 2 показана модификация части устройства, показанного РЅР° фиг. 1, Р° РЅР° фиг. 3 показана модифицированная форма устройства, показанного РЅР° фиг. 1. . 2 . 1, . 3 . 1. РќР° фигуре 1 цифрой 10 обозначен отстойник, заполненный РґРѕ подходящего СѓСЂРѕРІРЅСЏ триэтиленгликолем или его водными растворами. Бесконечный. гибкая сетчатая лента 11 установлена РЅР° роликах 12 Рё 13, которые закреплены РЅР° подшипниках (РЅРµ показаны). Двигатель 14 соответствующим образом соединен валом 15 СЃ роликом 13, чтобы обеспечить непрерывное движение ленты 11. Вентилятор 16 расположен позади РіРёР±РєРѕРіРѕ ремня 11 для втягивания РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· камеры, подлежащей кондиционированию, через РіРёР±РєРёР№ ремень 11 Рё затем для выпуска этого РІРѕР·РґСѓС…Р° обратно РІ камеру, подлежащую кондиционированию. Следует понимать, что конструкция, схематически изображенная РЅР° фиг. 1, помещена РІ подходящий РєРѕСЂРїСѓСЃ (РЅРµ показан), Р° РіРёР±РєРёР№ ремень 11 соответственно размещен РІ обычной конструкции (РЅРµ показана), которая предотвращает попадание РІРѕР·РґСѓС…Р°. дезодорировать, РјРёРЅСѓСЏ РіРёР±РєСѓСЋ ленту 11 РїСЂРё ее прохождении через дезодоратор. 1, 10 - , . . 11 12 13 ( ). 14 15 13 11 . 16 11 11 . 1 ( ), 11 ( ) 11 . РўСЂСѓР±РєР° 17 имеет РѕРґРёРЅ конец, сообщающийся СЃ отстойником 10. Электрический нагреватель 18 намотан РІРѕРєСЂСѓРі трубки 17, как показано; создать термоподъемный насос, который выполняет РґРІРѕР№РЅСѓСЋ функцию: нагревает Рё продувает триэтиленгликоль РІ трубке 17, Р° также поднимает этот нагретый триэтиленгликоль РІ камеру 19. Для эффективной РїСЂРѕРґСѓРІРєРё гликоль следует нагреть РґРѕ температуры РѕС‚ 200 РґРѕ 280 . Р’ результате нагрева триэтиленгликоль отдастся Рё очистится РѕС‚ запахов, которые РѕРЅ поглотил. Эти запахи затем передаются РёР· камеры 19 РІРѕ внешнюю Р·РѕРЅСѓ, например РЅР° улицу, через трубку 22. Очищенный триэтиленгликоль затем поступает РёР· камеры 19 РІ отстойник 10 РїРѕ трубке 23. Следует отметить, что РІ камере 19 предусмотрена перегородка 24 для предотвращения выхода нагретого триэтиленгликоля наружу через трубку 22. РџСЂРё желании трубку 23 можно расположить перед вентилятором 16 СЃ целью охлаждения находящегося РІ ней нагретого триэтиленгликоля для повышения его способности поглощать запахи, РїСЂРё этом хорошо известно, что холодная жидкость поглощает больше газов, чем теплая жидкость. 17 10. 18 17, ; - 17 19. 200 . 280 . . , - . 19 , --, 22. 19 10 23. 24 19 - -- 22. , 23 16 , . Клапан 25 для очистки посторонних частиц расположен РІ нижней части РїРѕРґРґРѕРЅР° 10 для обеспечения периодической очистки РіСЂСЏР·Рё, пыли, РІРѕСЂСЃР° Рё РґСЂСѓРіРёС… посторонних веществ, которые скапливаются РІ нем. Альтернативно, для той же цели РІ отстойнике 10 может быть установлена съемная РєРѕСЂР·РёРЅР° РёР· проволочной сетки (РЅРµ показана), причем эту РєРѕСЂР·РёРЅСѓ периодически можно снимать для очистки. 25 10 , , . , ( ) 10 , . Если желательно очистить нагретый триэтиленгликоль для его дальнейшей очистки, промывочную камеру 191 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 можно заменить камерой 19 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Структура первого аналогична последнему, Р·Р° исключением того, что нагретый триэтиленгликоль РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через контактный элемент 20, через который вентилятор 21 продувает небольшое количество очищенного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ выходной стороны ленты 11 (РЅРµ показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2). Этап очистки дополняет этап нагрева, обеспечивая более полную очистку РѕС‚ триэтиленгликоля. - , 191 2 19 1. 20 21 11 ( 2). . Аппараты, показанные РЅР° рисунках 1 Рё 2, работают следующим образом. Загрязненный РІРѕР·РґСѓС…, содержащий нежелательные запахи Рё посторонние частицы, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через движущуюся пористую ленту 11. Запахи поглощаются этой лентой триэтиленгликолем, который постоянно попадает РЅР° нее РІРѕ время движения ленты через отстойник 10. РР·-Р·Р° своей вязкости триэтиленгликоль вызывает отделение нежелательных посторонних веществ РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ, например, РіСЂСЏР·Рё, пыли, РІРѕСЂСЃР°, прилипания Рє себе Рё осаждения РЅР° ремне. РљРѕРіРґР° гибкая лента 11 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі ролика 12, ее РёР·РіРёР± плюс моющее действие триэтиленгликоля РІ отстойнике 10 приведет Рє падению осажденных РЅР° нем инородных частиц РІ отстойник. Р’РѕР·РґСѓС…, прошедший через ленту 11, фильтрованный Рё дезодорированный, возвращается СЃ помощью вентилятора 16 РІ кондиционируемую камеру. Следует отметить, что продувочное устройство, которое нагревает Рё, РїСЂРё необходимости, очищает триэтиленгликоль, одновременно работает только СЃ небольшой частью общего количества триэтиленгликоля, то есть непрерывно очищает только небольшое его количество. , причем этого количества достаточно для поддержания триэтиленгликоля РІ отстойнике 10 РІ относительном состоянии чистоты. 1 2 . 11. ' 10. , , - , , . 11 12, 10 . 11, , , 16, . , , , , , , 10 . Если желательно регулировать влажность кондиционируемого РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ дополнение Рє его фильтрации Рё дезодорации, концентрацию триэтиленгликоля можно изменить путем добавления РІРѕРґС‹ для выделения влаги кондиционируемому РІРѕР·РґСѓС…Сѓ. , . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 3, триэтиленгликоль перекачивается насосом 27 через трубки 28 Рё 29 РІ коллектор 30. Затем триэтиленгликоль выбрасывается через элемент решетки 31, который может иметь любую подходящую конструкцию, такую как проволочная сетка или просечно-вытяжной металл, что обеспечивает большую площадь контакта между жидкостью Рё загрязненным РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, РЅРµ вызывая нежелательного падения давления. Разумеется, следует понимать, что решетка 31, Р° также остальная конструкция РЅР° этой фигуре соответствующим образом смонтированы РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Рё что предусмотрены подходящие средства (РЅРµ показаны) для предотвращения нежелательного РѕР±С…РѕРґР° загрязненного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІРѕРєСЂСѓРі решетки, Р° РЅРµ через нее. . РўСЂСѓР±РєР° 32, которая нагревается электрическим нагревателем 33, транспортирует триэтиленгликоль РёР· отстойника 26 РІ камеру 34, РіРґРµ поглощенные запахи РјРѕРіСѓС‚ быть удалены таким же образом, как описано выше относительно СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ 1 Рё 2. Очищенный триэтиленгликоль затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через трубку 35 обратно РІ отстойник 26. Следует отметить, что выпускное отверстие трубки 35 расположено РІ непосредственной близости РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия трубки 28, чтобы заставить очищенный триэтиленгликоль, возвращающийся РёР· продувочного устройства, стремиться пройти РІ трубку 28 для прохождения через решетку 31. , 3 27 28 29 30. 31 , - . , , 31 ( ) . 32, 33, 26 34 1 2. 35 26. 35 28 28 31. <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> Вытесняемые запахи РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через трубку 37 РІ Р·РѕРЅСѓ РІРЅРµ кондиционируемого помещения, например, РЅР° улицу. Р’ камере 34 установлена перегородка 38 для предотвращения нежелательного выноса триэтиленгликоля, как описано выше. Если это так желательно; трубки 28 Рё 28, ведущие Рє коллектору 30, РјРѕРіСѓС‚ быть расположены перед вентилятором 39, который обеспечивает циркуляцию РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ кожухе, РїСЂРё этом вентилятор выполняет дополнительную функцию охлаждения триэтиленгликоля РІ этих трубках для повышения его способности поглощать запахи. Подходящие средства очистки, такие как клапан 25; предназначены для периодического удаления посторонних частиц, оседающих РІ РїРѕРґРґРѕРЅРµ. Результаты, достигнутые Р·Р° счет модификации Фигуры 3 Рё режима ее работы, аналогичны тем, которые описаны относительно модификации Фигуры 1. 37 , --. 38 34 , . ; 28 28 30, 39, , . - , 25; . 3 , 1. Понятно, что описанные выше структурные модификации РјРѕРіСѓС‚ использоваться сами РїРѕ себе или РјРѕРіСѓС‚ быть включены РІ РґСЂСѓРіРёРµ типы оборудования для кондиционирования Рё вентиляции. , . Таким образом, можно видеть, что предложены СЃРїРѕСЃРѕР± Рё устройство, способные фильтровать, дезодорировать Рё увлажнять РІРѕР·РґСѓС… простым, эффективным Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РљСЂРѕРјРµ того, устройство РїРѕ настоящему изобретению может быть сконструировано СЃ РЅРёР·РєРёРјРё первоначальными затратами Рё может эксплуатироваться СЃ очень РЅРёР·РєРёРјРё затратами, учитывая, что триэтиленгликоль способен Рє циклической РїСЂРѕРґСѓРІРєРµ Рё, следовательно, Рє постоянному повторному использованию. , , , . , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:00:00
: GB820697A-">
: :

820698-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB820698A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 4 марта 1958 Рі. : 4, 1958. в„– 6960/58. 6960/58. Заявление подано РІ Швеции 8 марта 1957 РіРѕРґР°. 8, 1957. Полная спецификация опубликована: 23 сентября 1959 Рі. : 23, 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(2), Р” 3 Рђ 2, Р” 3 Р“ 1 (Рђ:Р‘:Р”:Р•). :- 40 ( 2), 3 2, 3 1 (: : : ). Международная классификация:- 10 . :- 10 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования рабочего устройства для магнитофона или относящиеся Рє нему РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Швеции, Стокгольм 32, Швеция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента РњС‹, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє рабочему устройству для магнитофона, Рё РІ частности Рє магнитофону такого типа, РІ котором любое РёР· множество электрических схем РјРѕРіСѓС‚ избирательно активироваться СЃ помощью РєРЅРѕРїРѕРє, Рё если лента устроена так, что РѕРЅР° перематывается СЃ РѕРґРЅРѕР№ катушки РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РѕРґРЅСѓ или несколько головок магнитной записи/воспроизведения, предусмотрены средства для смещения указанной ленты против указанных тональных головок Рё против магнитофона только РїСЂРё включении указанного магнитофона для записи или воспроизведения. , , , 32, , , , , : , - , / , . Р’ предлагаемых РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ магнитофонах такого типа устройство для управления магнитофоном довольно сложно. Устройство предусматривает наличие СЂСЏРґР° РєРЅРѕРїРѕРє, СЃ помощью которых можно выборочно осуществлять РІСЃРµ соединения, необходимые для различных функций магнитофона. Поскольку РІ модемном магнитофоне этих функций РјРЅРѕРіРѕ, количество РєРЅРѕРїРѕРє имеет тенденцию становиться довольно большим, что усложняет схему Рё правильную работу магнитофона. , , ' , , . Согласно настоящему изобретению РІ магнитофоне указанного типа предусмотрено рабочее устройство, включающее РІ себя средство управления, содержащее РїРѕ меньшей мере РґРІР° шарнирных рычага, причем первый РёР· упомянутых рычагов установлен РЅР° РѕРґРЅРѕРј его конце РЅР° первой поворотной РѕРїРѕСЂРµ, прикрепленной Рє каркас указанного магнитофона, РїСЂРё этом второй РёР· указанных рычагов установлен РІ его промежуточной части РЅР° второй поворотной РѕРїРѕСЂРµ, прикрепленной Рє указанному первому рычагу, прижимной ролик установлен СЃ возможностью вращения РЅР° указанном втором рычаге, РїРѕ существу, РЅР° указанной второй поворотной РѕРїРѕСЂРµ, перемещаемое фиксирующее средство, соединенное СЃ указанные РєРЅРѕРїРєРё для блокировки указанных первого Рё второго рычагов для общего вращения РІРѕРєСЂСѓРі указанной первой поворотной РѕРїРѕСЂС‹ РїСЂРё оперативном нажатии любой РєРЅРѕРїРєРё, Рё смещаемую кулачковую направляющую, выполненную СЃ возможностью перемещения для зацепления толкателя кулачка, прикрепленного Рє концу указанного второго рычага, удаленному РѕС‚ указанного первого поворотная РѕРїРѕСЂР° для придания указанному второму рычагу вращательного перемещения, причем конструкция такова, что РїСЂРё указанном смещаемом зацеплении указанного толкателя кулачка без предварительного оперативного нажатия РєРЅРѕРїРєРё указанный второй рычаг вращается РІРѕРєСЂСѓРі указанной второй поворотной РѕРїРѕСЂС‹, Рё указанная лента РЅРµ смещается относительно указанные головки Рё указанный ленточный шпиль, РІ то время как РїСЂРё смещаемом зацеплении указанного кулачкового толкателя после предварительного оперативного нажатия РєРЅРѕРїРєРё указанные первый Рё второй рычаги вращаются совместно РІРѕРєСЂСѓРі указанной первой поворотной РѕРїРѕСЂС‹, так что указанный прижимной ролик смещает указанную ленту Рє указанному ленточному ведущему устройству. . , , , , , , , , , , . Рё указанная лента также смещена РІ сторону указанных тональных головок. . Предпочтительно кулачковая поверхность соединена СЃ ручкой управления, вращение которой РІ любом направлении РІ любое РёР· РґРІСѓС… фиксированных положений РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє сцепляемому смещению указанной кулачковой поверхности СЃ указанным кулачковым толкателем, Р° также РїСЂРё работе самописца РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє вращению обмотки того или РёРЅРѕРіРѕ катушка. , . Таким образом, РІ РѕРґРЅРѕРј крайнем положении ручки управления лента движется вперед либо для записи, либо для воспроизведения, либо просто для намотки РЅР° ленту. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј крайнем положении лента перематывается назад, причем промежуточное положение является положением остановки. , - , . Запись или воспроизведение РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, если РѕРґРЅР° РёР· РєРЅРѕРїРѕРє нажата РІРѕ время движения ленты вперед. Таким образом, целью рычага управления является, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, РїСЂРё записи или воспроизведении нажатие СЃ помощью прижимного ролика, тональную ленту прижать Рє ленточному кабестану Рё привести РІ активное положение прижимной элемент для прижатия ленты Рє магнитным головкам, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны 820,698 01 ___ 1 -/,? , ;,'" 11 -,, " ,, 4 "4;, СЂСѓРєРѕР№, просто перематывая ленту вперед Рё назад, - чтобы зафиксировать РєРЅРѕРїРєРё РІ РёС… положении, чтобы предотвратить неправильную работу. - , , , , , , , , 820,698 01 ___ 1 -/,? , ;,' " 11 -,, " ,, 4 "4;, , , - . Для лучшего понимания изобретения Рё демонстрации того, как его можно реализовать, теперь будет сделана ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, который представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий основные рабочие особенности магнитофона РІ соответствии СЃ изобретением. , - . РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежу, магнитная лента 1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃ РѕРґРЅРѕР№ катушки 4 РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ 5 РјРёРјРѕ РґРІСѓС… магнитных головок 2 Рё 3, расположенных РЅР° верхней пластине 11 рамы. Прижимной элемент 6 прижимает ленту 1 Рє головкам 2 Рё 3 посредством РґРІРµ площадки 7 Рё 8. Прижимной элемент 6 установлен РЅР° шарнире 12, закрепленном РЅР° рамке 11. РџСЂРё записи Рё воспроизведении лента 1 прижимается Рє ленточному ведущему 9 СЃ помощью резинового ролика 10, установленного СЃ возможностью вращения РЅР° органе управления. рычаг 13. Таким образом, лента 1 приводится РІ движение вертушкой 9, РєРѕРіРґР° последняя соединена СЃ электродвигателем (РЅРµ показан) РІ магнитофоне для вращения СЃ постоянной скоростью. 1 4 5 2 3, 11 6 1 2 3 7 8 6 12, 11 -, 1 9 10 13 1 9 ( ) . Средство управления 13 состоит РёР· трех последовательно наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° плоских рычагов 14, 15 Рё 16. Промежуточный рычаг -15 РѕРґРЅРёРј СЃРІРѕРёРј концом шарнирно закреплен СЃ возможностью вращения РІ плоскости, параллельной пластинам рамы 11, 1Р°, РІРѕРєСЂСѓРі закрепленной поворотной РѕРїРѕСЂС‹ 23. Рє верхней пластине 11 рамы, проходящей через этот конец рычага 15. Верхний рычаг 16 опирается РЅР° промежуточный рычаг 15 Рё шарнирно установлен РЅР° РѕРґРЅРѕРј его конце СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі шарнирного пальца 17, прикрепленного Рє рычагу. Самый нижний рычаг 14 поддерживается РѕС‚ промежуточного рычага 15 посредством шарнирного пальца 17, РїСЂРё этом рычаг 14 установлен СЃ возможностью поворотного вращения относительно рычага 15 РІРѕРєСЂСѓРі шарнирного пальца 17. Конец рычага 14, удаленный РѕС‚ поворотной РѕРїРѕСЂС‹ 23, выступает Р·Р° пределы соседнего конца рычагов 15 Рё 16 Рё имеет дугообразную форму, несущую РЅР° своем конце выступающий штифт 39, предназначенный для приведения РІ действие краем эксцентрикового кулачка 35, который может вращаться РїСЂРё вращении ручки управления 24. Резиновый ролик выполнен СЃ возможностью вращения. установлен РЅР° шарнирном штифте 17 Рё расположен над верхним рычагом 16. Штифт 18, прикрепленный Рє верхней поверхности промежуточного рычага 15, скользит РІ пазу 19, образованном РІ верхнем рычаге 16. Выступ 22, прикрепленный Рє концу рычага 14- удаленный РѕС‚ штифта 39 прилегающий край верхнего рычага 16 поджат Рє нему СЃ помощью пружины 20, соединенной РѕРґРЅРёРј концом СЃ выступом 22, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - СЃ соответствующим выступом 21, прикрепленным Рє противоположному краю рычага. 16. 13 - 14, 15 16 -15 11, 1 23 11 15 16 15 - 17 14 15 17, 14 15 17 14 23 15 16 39 - - 35 24 17 16 18 15 19 16 22 14- 39 16 20 22 - 21 16. РќР° верхней плите рамы 11 установлен выступ 26 непосредственно напротив шарнирного пальца 17, Р° рычаг 14 поджат Рє нему СЃ помощью пружины 25, соединенной РѕРґРЅРёРј концом СЃ выступом 26, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - СЃ рычагом 14. РќР° РІРёРґРµ РР·-Р·Р° того, что рычаг 14 Рё, как следствие, рычаг 15 смещен РІ направлении выступа 26, рычаг 15 также будет смещен относительно выступа 22. 26 11 17 14 25 26 14 14 15 26 15 - 22. Р’ центре поворотной РѕРїРѕСЂС‹ 23 расположен штифт 28, который выполнен СЃ возможностью перемещения РІ 70 продольном направлении РѕРїРѕСЂС‹ 23, РїСЂРё этом соседний конец рычага 16 снабжен выемкой 27, которая РІ неактивном положении средства управления 13 позволяет вытолкнуть штифт РёР· РѕРїРѕСЂС‹. 23 75. Магнитофон снабжен тремя кнопками (РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показана только РѕРґРЅР° РєРЅРѕРїРєР° 29), которые предназначены для подключения различных электрических цепей. 23 28, 70 23, 16 27, 13 23 75 - 29 - . Таким образом, РѕРґРЅРѕР№ РєРЅРѕРїРєРѕР№ магнитофон 80 включается для записи СЃ помощью микрофона, РґСЂСѓРіРѕР№ - для записи СЃ помощью радиоприемника, Р° третьей - для воспроизведения. Каждая РёР· РєРЅРѕРїРѕРє РїСЂРё нажатии РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие механизм наклона. 30, 85, который выталкивает штифт 28 вверх. РџСЂРё восстановлении РєРЅРѕРїРѕРє штифт 28 возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. , 80 , - , , 30, 85 28 28 . Ручка управления 24 закреплена РЅР° конце вала 36, закрепленного РІ пластинах рамы 90 11 магнитофона, РЅР° валу 36 также закреплены РґРІР° эксцентрика 34 Рё 35 Рё фиксирующий кулачок 33. Фиксирующий кулачок 33 осуществляется Р·Р° счет взаимодействия СЃ фиксирующим элементом 37, предназначенным для установки эксцентриков: 95 РІ любое РёР· трех положений, РёР· которых РґРІР° крайних являются рабочими положениями, Р° промежуточное представляет СЃРѕР±РѕР№ нейтральное положение, РІ котором Р·РІСѓРє прекращается. Фиксирующий кулачок 33, РєСЂРѕРјРµ того, находится снабжен клиновидными Р·СѓР±СЊСЏРјРё 100 фасонной формы, расположенными РїСЂРё вращении вала 36 против часовой стрелки для зацепления СЃ соответствующими зубцами РЅР° освобождающем стержне 42, чтобы освободить нажатую РєРЅРѕРїРєСѓ 29. 24 36, 90 11, , , 36 34 35 33 33 37 : 95 , 33 100 , 36, 42 29. Вращательное движение барабанов 105 создается ведущим колесом 31, которое вращается РІ направлении, указанном стрелкой, Рё приводится РІ движение электродвигателем. Ведущее колесо 31 может посредством рычажной системы быть соединено СЃ эксцентриком 34. , смещаться 110 РІ РѕРґРЅСѓ сторону РѕС‚ нейтрального положения, РІ котором лента остановлена, чтобы войти РІ фрикционное зацепление СЃ катушкой 5, Р° РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону - чтобы войти РІ зацепление СЃ промежуточным колесом 32, которое передает вращательное движение 115 РЅР° барабан 4. Эксцентрик снабжен РґРІСѓРјСЏ выступами 38 Рё 43, которые РІ крайних положениях ручки управления предназначены для приведения РІ действие рычага 14 путем зацепления СЃРѕ штифтом 39 120. РџСЂРё работе магнитофона запускается электродвигатель СЃ поддержанием ручка управления РІ нейтральном положении. РљРѕРіРґР° необходимо передать ленту СЃ катушки 4 РЅР° катушку 5, ручку управления поворачивают РїРѕ часовой стрелке 125, после чего ведущее колесо 31 соединяется СЃ катушкой 5, которая начинает наматывать ленту. Выступ 38 РЅР° эксцентрике 35 одновременно РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие рычаг 14, РІ результате чего РѕРЅ вместе СЃ рычагом 130 820,69,8 820,698 316 вращается против часовой стрелки РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 17, РїСЂРё этом рычаг 14 РІСЃРµ еще поджат Рє выступу 26. Лента СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ движется РІ пространстве между воротом 9 Рё резиновым роликом 10, который РЅРµ перемещается, так как находится РІ точке поворота. Качание рычага 16 ограничивается выступом 18, касающимся края прорези 19 таким образом, чтобы положение, РІ котором свободный конец рычага 16 расположен непосредственно над концом штифта 28, предотвращая выталкивание штифта 28 вверх. Таким образом, РЅРё РєРЅРѕРїРєР° 29, РЅРё РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ РєРЅРѕРїРєРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть нажаты. 105 31, 31 , , 34, 110 , 5, 32, 115 4 38 43, 14 39 120 4 5 125 , 31 5 38 35 14, , 130 820,69,8 820,698 316, - 17 14 26 9 10 16 18 19 16 28, 28 , 29 . РљРѕРіРґР° необходимо намотать ленту РІ противоположном направлении, ручку управления 24 поворачивают против часовой стрелки РІ РґСЂСѓРіРѕРµ крайнее положение, РїСЂРё этом ведущее колесо 31 соединяется через колесо 32 СЃ катушкой 4, которая наматывает ленту. Также РІ этом Р’ случае, если лента СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ движется РІ пространстве между воротом 9 Рё резиновым роликом 10, поскольку рычаг 14 приводится РІ действие выступом 43, Р° РєРЅРѕРїРєРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть нажаты. Намотка ленты РІ РѕР±РѕРёС… случаях прекращается путем восстановления управления ручку РІ нейтральное положение. Для записи или воспроизведения нажимают РѕРґРЅСѓ РёР· РєРЅРѕРїРѕРє, после чего ручку управления поворачивают РїРѕ часовой стрелке, РїСЂРё нажатии РєРЅРѕРїРєРё штифт 28 выдвигается вверх, РїСЂРё этом рычаги 15 Рё 16 жестко соединяются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Другое РљРѕРіРґР° выступ 38 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃРѕ штифтом 39, весь рычаг 13 поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 23, так что резиновый ролик 10 прижимается Рє кабестану 9 через ленту 1. После этого давление резинового ролика 10 РЅР° шпиль 9 увеличивается, РІ то время как рычаг 15 поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 23, Рё резиновый ролик 10, таким образом, будет СѓРїСЂСѓРіРѕ опираться РЅР° шпиль 9. РџСЂРё этом вращении средства 13 прижимной рычаг 40, образованный РЅР° конце рычага СЂСЏРґРѕРј СЃ поворотной РѕРїРѕСЂРѕР№ 23, вращается РІ против часовой стрелки, чтобы освободить прижимной элемент 6, РЅР° который РѕРЅ ранее опирался. РџСЂРё отпускании прижимной элемент 6 подпружинивается РІ активное положение для прижатия ленты Рє головкам 2 Рё 3. , 24 , 31 32 4 9 10, 14 43, , , 28 , 15 16 38 39 13 23, 10 9 1 10 9 15 23, 10 9 13, 40, 23 - 6 , 6 2 3. РџСЂРё повороте ручки управления РІ нейтральное положение, РІ котором лента останавливается, ведущее колесо 31 отсоединяется РѕС‚ катушки, РєРЅРѕРїРєР° 29 отпускается Рё средство управления 13 возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, РїСЂРё этом прижимной элемент 6 возвращается. РІ СЃРІРѕРµ положение, РІ котором РѕРЅР° РЅРµ прижимает ленту Рє тональным головкам, причем средство разрыва прикладывается Рє катушкам СЃ помощью механизма, который РЅРµ показан РЅР° чертеже. , 31 , 29 13 , 6 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:00:03
: GB820698A-">
: :

820699-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB820699A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР820699 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 6 марта 1958 Рі. 820699 : 6, 1958. в„– 7279/58. 7279/58. Полная спецификация опубликована: 23 сентября 1959 Рі. : 23, 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 49, РЎ 6 Рђ. : - 49, 6 . Международная классификация:- 23 7 . :- 23 7 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ процессах стерилизации или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, РђР РўРЈР  МЮЛЛЕР, РґРѕРј 17 , Варнбдельштрассе, Санкт-Галлен, Швейцария, Рё РљРђР Р› БУХЕР, РґРѕРј 19, Зонненхальденштрассе, Санкт-Петербург. , , 17 , , , , , 19, , . Галлен, Швейцария, РѕР±Р° граждане Швейцарии, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , , , , , , : - До СЃРёС… РїРѕСЂ фармацевтические растворы, фруктовые СЃРѕРєРё Рё РґСЂСѓРіРёРµ жидкости упаковывались РІ герметично закрытые контейнеры, изготовленные РёР· тонкостенных пластиковых материалов. Этот тип упаковки РЅРµ получил широкого распространения для жидкостей, которые необходимо стерилизовать, поскольку имеющиеся РІ настоящее время тонкостенные пластиковые листы теряют большую часть своей прочности. РїСЂРё нагревании Рё часто разрываются РїСЂРё обращении. Чтобы преодолеть трудности СЃРѕ стерилизацией жидкостей, герметично запечатанных РІ контейнерах РёР· тонкостенных пластиковых материалов, наполненные пластиковые контейнеры запечатывали РІ стеклянные трубки, которые затем погружали РІ кипящую РІРѕРґСѓ примерно РЅР° 30 РјРёРЅСѓС‚. Метод стерилизации эффективен, РЅРѕ РЅРµ получил широкого распространения, поскольку является РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРј Рё РґРѕСЂРѕРіРёРј. , - - , 30 . Облученный полиэтилен, полиэтилен, покрытый РґСЂСѓРіРёРј пластическим веществом, Р° также полиэтилен высокой плотности СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ выдерживать температуру стерилизации 100°С лишь РІ течение короткого времени Рё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть использованы для изготовления тонкостенных пластиковых контейнеров для жидкостей, которые должны подвергаться термической стерилизации РїСЂРё температуре 1000°С. РІ течение РЅРµ менее 30 РјРёРЅСѓС‚, поскольку РѕРЅРё деформируются Рё часто разрываются РІ таких условиях. , - 100 - 1000 30 . Контейнеры, изготовленные РёР· тонкостенных полиэтиленовых листов Рё наполненные жидкостью, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ нагреваться выше 800°С РІ течение более нескольких РјРёРЅСѓС‚ без деформации Рё разрушения большого процента контейнеров. РљСЂРѕРјРµ того, эффективная стерилизация жидкости РЅРµ может быть достигнута РїСЂРё температуре, ниже 800 РЎ. - 800 , 800 . Р’ настоящее время РјС‹ открыли метод стерилизации жидкости РІ тонкостенном герметично закрытом пластиковом контейнере, который преодолевает трудности описанных выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ. Р’ более широком аспекте наш метод включает погружение герметично закрытых тонкостенных пластиковых контейнеров, наполненных жидкостью. СЃ жидкостью, РІ теплообменной среде, такой как жидкостная ванна, открытая для атмосферы, жидкостная ванна, герметично закрытая Рё РЅРµ открытая для атмосферы, или герметичная камера, содержащая газ, такой как РІРѕР·РґСѓС…, пар или смесь РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё пар. РљРѕРіРґР° контейнеры погружаются РІ газ, РѕРЅРё подвергаются внешнему давлению, которое немного превышает давление внутри контейнеров. Температура жидкости или газа, РІ который погружены контейнеры, постепенно повышается чуть выше температуры стерилизации 100 Тонкостенные пластиковые контейнеры обычно деформируются или разрушаются РїСЂРё этой температуре, поскольку РѕРЅР° значительно выше температуры размягчения. - 3 6 , - , , , 100 - . пластиковый материал; однако давление любого газа, присутствующего РІ контейнере РЅР° внутренней стенке контейнера, нейтрализуется несколько большим давлением РЅР° внешнюю стенку контейнера, Рё, таким образом, предотвращается деформация Рё разрыв стенки контейнера. Тонкостенные пластиковые контейнеры следует наполнять Это можно сделать, наполнив тонкостенную пластиковую трубку, запечатанную СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, количеством жидкости, достаточным для обеспечения нескольких герметичных герметичные блоки: каждый содержит равные объемы жидкости. РўСЂСѓР±РєСѓ располагают, как правило, РІ вертикальном, растянутом состоянии, СЃ запечатанным концом РІРЅРёР·Сѓ, Р° открытым концом РЅР° значительном расстоянии над РЅРёРј. Затем трубку герметизируют РїРѕ всей ее ширине, чтобы обеспечить герметичность отдельных частей. запечатываемые блоки сначала запечатываются РІ нижней части трубки, Р° затем запечатываются РїРѕ ее ширине, постепенно вверх РїРѕ направлению Рє открытому концу трубки, чтобы сформировать РґСЂСѓРіРёРµ отдельные блоки. Р’ каждом случае уплотнения РїРѕ ширине трубки осуществляются путем нажатия РЅР° стенки пропустите трубку через жидкость РІ трубке, чтобы РЅРµ попал РІРѕР·РґСѓС…. ; , - - : , . Р’СЃРµ жидкости должны быть дегазированы перед РёС… введением РІ трубку. Объем газа РІ заполненном контейнере должен быть таким, чтобы объем жидкости плюс объем газа был меньше объема контейнера РїСЂРё температуре Рё давлении, РїСЂРё которых Производится стерилизация. Это необходимо, поскольку большинство термопластичных материалов, таких как полиэтилен высокого давления, размягчаются ниже температуры стерилизации, которая должна составлять РЅРµ менее 1000 РЎ, Р° размягченные контейнеры очень легко деформируются Рё разрываются РїСЂРё давлении РЅР° внутреннюю поверхность. давление пакета лишь немного превышает давление РЅР° внешнюю поверхность. РљРѕРіРґР° наполненные контейнеры погружают РІ жидкую ванну РІРѕ время стерилизации, погружение должно быть полным РІРѕ время стерилизации Рё после периода нагрева стерилизации РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° температура жидкой ванны РЅРµ достигнет ниже температуры размягчения пластического материала контейнеров. Точка кипения жидкости РІ ванне предпочтительно близка Рє температуре кипения жидкости внутри контейнера, РЅРѕ точка кипения жидкости РІ контейнерах РЅРµ должна быть ниже точки кипения жидкости. ванну, поскольку РІ этом случае РІ контейнерах может образоваться давление газа, особенно если температура стерилизации превышает точку кипения жидкости РІ контейнерах, Рё контейнеры лопнут. Контейнеры РЅРµ должны соприкасаться СЃ какой-либо частью СЃРѕСЃСѓРґР°, содержащего жидкость или газ, РІ который РѕРЅРё погружены, температура которого превышает температуру ванны. Р’РѕРґР° является удовлетворительной Рё предпочтительной жидкостью для использования РІ ванне. , - , , 1000 , , , , , . Необходимо избегать образования пузырьков газа РІ жидкости ванны РІРѕ время стерилизации, чтобы избежать каких-либо напряжений РЅР° внутренних стенках контейнера. Поэтому жидкость для ванны РЅРµ следует нагревать РґРѕ точки кипения, Р° только РґРѕ ниже точки кипения. Если температура стерилизации выше, чем температура кипения жидкости РІ ванне РїСЂРё нормальном атмосферном давлении, стерилизующий СЃРѕСЃСѓРґ должен быть сконструирован как СЃРѕСЃСѓРґ РїРѕРґ давлением, Р° давление РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ должно быть, РїРѕ крайней мере, достаточно высоким, чтобы обеспечить жидкость для ванны РЅРµ РєРёРїРёС‚ РїСЂРё температуре стерилизации. Жидкость для ванны должна иметь удельный вес, РїРѕ существу равный, Р° предпочтительно меньший, чем Сѓ жидкости РІ контейнерах, чтобы контейнеры всегда были полностью погружены РІ жидкость ванны. , - , , . Предпочтительно, чтобы стерилизованные контейнеры РЅРµ вынимались РёР· жидкой ванны РґРѕ того, как жидкостная баня остынет РґРѕ температуры ниже 500°С, поскольку пластиковые контейнеры РїСЂРё этой температуре СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ выдерживать РІСЃРµ механические нагрузки, которым РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть подвергнуты РІРѕ время извлечения. 500 . Чтобы ускорить процесс охлаждения, часть стерилизующей жидкости можно вытеснить путем введения охлаждающей жидкости. Это можно осуществить путем введения охлажденной жидкости для ванны РёР· второго СЃРѕСЃСѓРґР°, соединенного СЃРѕ стерилизующим аппаратом, РІ нижнюю часть стерилизационного СЃРѕСЃСѓРґР°. после завершения стерилизации соответствующее количество горячей стерилизующей жидкости отбирается РёР· верхней части стерилизационного аппарата посредством трубки 70, которая соединяется СЃ верхней частью охлаждающего резервуара. Этот обмен обеспечивает быстрое охлаждение. , 70 . РџРѕ вышеописанному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ можно нагревать тонкостенные пластиковые контейнеры 75, наполненные жидкостью, Рё РІ частности полиэтиленовые контейнеры СЃ толщиной стенок 0,15 РјРј, РІ течение 30-40 РјРёРЅСѓС‚ РїСЂРё 1000°С. - 75 0.15 , 30 40 1000 . Контейнеры РёР· высокомолекулярного полиэтилена можно нагревать тем же СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РґРѕ 105-110°С или даже РґРѕ 80°С Рё РґРѕ более высокой температуры без повреждения контейнеров. - 105-110 80 . Следует понимать, что наше изобретение РЅРµ ограничивается нагреванием Рё стерилизацией жидкостей РІ полиэтиленовых контейнерах, РЅРѕ что процесс стерилизации нашего изобретения может обычно использоваться для контейнеров, изготовленных РёР· тонкостенных термопластических материалов, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть достигнуты более высокие температуры стерилизации, чем РІ противном случае было Р±С‹ возможно для таких контейнеров. 85 90 . Прилагаемый чертеж иллюстрирует устройство, подходящее для использования РїСЂРё осуществлении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° нашего изобретения, РІ котором теплообменной средой является жидкость, такая как РІРѕРґР°. РЎРѕСЃСѓРґ 95 2, снабженный нагревательной рубашкой 1, содержит теплообменную среду. Контейнеры РёР· тонкой - пластик СЃРѕ стенками, наполненный жидкостью, подлежащей стерилизации, погружают РІ жидкость ванны, Рё СЃРѕСЃСѓРґ можно закрыть 100 герметичной, устойчивой Рє давлению крышкой 3. 95 2, 1, - 100 , - 3. Холодильный агрегат 4 соединен СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј трубками, имеющими краны 5 Рё 6. 4 5 6. РћРґРЅРёРј РёР· клапанов может быть насос. Охлаждающий змеевик 7 может быть расположен РІ охлаждающем блоке 4 105, через который циркулирует холодная РІРѕРґР°. 7 4 105 . РљРѕРіРґР° РІ качестве теплообменной среды используется газ, конечно, необходимо использовать закрытый СЃРѕСЃСѓРґ, имеющий средства для РІРІРѕРґР° Рё вывода газов. Газом может быть любой инертный газ, такой как РІРѕР·РґСѓС… или пар, РЅРѕ предпочтительна смесь РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё пара. Давление газа РЅР° внешних поверхностях контейнеров должно быть равно давлению внутри контейнеров 115 Рё предпочтительно немного выше, чем давление внутри контейнеров 115. Более конкретно, предпочтительно, чтобы давление снаружи контейнеров составляло примерно РѕС‚ 0,1 РґРѕ 0. РќР° 2 атмосферы выше, чем давление внутри контейнеров. Это имеет дополнительное преимущество, заключающееся РІ предотвращении кипения РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора РІ контейнерах, РєРѕРіРґР° температура стерилизации составляет 1000°С. 110 , 115 , 0 1 0 2 120 1000 . РџСЂРё применении нашего процесса для стерилизации жидкостей РІ тонкостенных пластиковых контейнерах 125 СЃ использованием газа РІ качестве нагревательной среды РІ закрытый СЃРѕСЃСѓРґ РІРІРѕРґСЏС‚ газ Рё предпочтительно пар РїСЂРё повышенной температуре, предпочтительно РїСЂРё 102-1100°С. содержащих контейнеры Рё РїСЂРё температуре 130 820 699 -? 820,699 жидкость РІ емкостях достигает температуры около 970 РЎ, РІ СЃРѕСЃСѓРґ РІРІРѕРґСЏС‚ холодный РІРѕР·РґСѓС… РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° температура газа РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ РЅРµ станет около 1020 РЎ. Температуру газа регулируют так, чтобы жидкость РІ емкостях поддерживалась РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ температура стерилизации 1000 путем подачи пара или холодного РІРѕР·РґСѓС…Р°. - 125 , 102-1100 , 130 820,699 -? 820,699 970 , 1020 1000 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:00:03
: GB820699A-">
: :

820700-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB820700A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖР820,700 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 7 марта 1958 РіРѕРґР°. 820,700 7, 1958. |в„– 7444/58. | 7444/58. Заявление подано РІ Австрии 8 марта 1957 РіРѕРґР°. 8, 1957. Полная спецификация опубликована 23 сентября 1959 Рі. 23, 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 52 (2), Р’( 1 Р‘: 2 РЎ 2), 1 Рќ; Рё 52(3),0(4:5:18:22:25). : - 52 ( 2), ( 1 : 2 2), 1 ; 52 ( 3), 0 ( 4: 5:18:22:25). Международная классификация:- 47 , . :- 47 , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Комбинированная кровать Рё сиденье РЇ, Р РћР‘ БРРГЕР, гражданин Австрии, 40 лет, Нойбаугассе, Вена , Австрия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: , , , 40, , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє угловому сидению, имеющему РґРІР° диваноподобных элемента каркаса (секции скамьи или кровати), которые РјРѕРіСѓС‚ быть преобразованы РІ двуспальную кровать, РІ частности, посредством поворота посредством РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких шарнирных соединений РІРѕРєСЂСѓРі общей РѕСЃРё поворота. - ( ) , . Уже известно, что РґРІР° дивана или секции скамьи, которые РїСЂРё расположении РІ углу комнаты образуют угловое сиденье, преобразуются РІ двуспальную кровать путем СЃРґРІРёРіР° этих секций дивана или скамьи РѕРґРЅР° СЂСЏРґРѕРј СЃ РґСЂСѓРіРѕР№. Проблема, которую необходимо решить РїСЂРё этом переоборудовании, состоит РїРѕ существу РІ том, что части, которые, возможно, соответствуют треугольной области, должны быть преобразованы РІ поверхность, образующую прямоугольник, причем это преобразование должно сочетаться СЃ минимально возможной потерей пространства Рё требовать минимально возможного количества манипуляций. РџСЂРё известных конструкциях необходимо либо выполнять несколько манипуляций или эти конструкции имеют сложный механизм, что существенно удорожает предмет мебели. , , . Целью настоящего изобретения является устранение недостатков известных угловых сидений, которые РјРѕРіСѓС‚ быть преобразованы РІ двуспальные кровати СЃ возможностью осуществления этого преобразования, возможно, СЃ помощью только РѕРґРЅРѕР№ манипуляции. . РљСЂРѕРјРµ того, существует возможность РЅРµ только превратить угловое сиденье РІ двуспальную кровать, расположенную РІ углу РїРѕ диагонали, путем поворота РѕР±РѕРёС… элементов каркаса (секция скамейки или кровати, предпочтительно СЃ РјСЏРіРєРёРј каркасом), РЅРѕ Рё просто поворотом РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента каркаса РІ РЅР° месте, например, РЅР° элементе каркаса (секция скамьи), оставленном вдоль РѕРґРЅРѕР№ стены комнаты, также можно установить двуспальную кровать, которая затем устанавливается, например, вдоль стены. , ( , ), , ( ) , . РљСЂРѕРјРµ того, существует возможность получения преимуществ изобретения РЅРµ только РІ углах комнаты, находящихся РїРѕРґ прямым углом, РЅРѕ также, если необходимо, РІ комнатах, углы которых образуют углы, которые РЅРµ являются прямыми углами. , , . Согласно настоящему изобретению элементы рамы (секции скамейки или кровати, особенно РёС… рамы) содержат РЅР° головном конце обращенные РІР±РѕРє скошенные поверхности, вдоль которых элементы рамы упираются РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° РІ положении углового сиденья. двуспальная кровать, причем эти элементы рамы РјРѕРіСѓС‚ образовывать РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј СѓРіРѕР», равный углу, который образуют рамы РІ положении углового сиденья, РїСЂРё этом предусмотрен наполнительный элемент, который РІ положении двуспальной кровати может быть установлен РІ угловое пространство, образованное вышеупомянутыми скошенными поверхностями. Р’ угловом положении сиденья этот фильтрующий элемент приспособлен для размещения РІ пространстве, которое образовано головным концом рамы Рё, например, стенами помещения, которые образуют СѓРіРѕР» РІ РіРґРµ нужно расположить угловое сиденье. , ( , ) , , , , , . Предпочтительно, если смотреть РЅР° РІРёРґ сверху, скошенные поверхности РїРѕ существу образуют части линии, изогнутой РІ РѕРґРЅРѕР№ точке, причем РґРІРµ части этой изогнутой линии (без учета каких-либо закругленных частей Рё С‚.Рї.) имеют РїРѕ существу одинаковую длину Р°, Р° те части изогнутой линии линии обеих рам, соприкасающиеся РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ угловом положении сиденья, образуют между СЃРѕР±РѕР№ СѓРіРѕР» РІ положении двуспальной кровати, причем этот СѓРіРѕР» равен углу остальных частей изогнутой линии РІ угловом положении сиденья Рё равен СѓРіРѕР» открытия углового сиденья. , , , ( ) , . Две изогнутые линии имеют форму Р±СѓРєРІС‹ РІ угловом положении сиденья (РІ положении двуспальной кровати РґРІРµ скошенные поверхности, например, образуют Р±СѓРєРІСѓ СЃ обращенными РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ продольными краями). ( , ). Элемент-заполнитель предпочтительно заполняет пространство, оставленное свободными изогнутыми линиями. Длина той стороны элемента-заполнителя, которая обращена Рє элементам рамы, РІ этом случае равна длине РґРІСѓС… частей изогнутой линии (особенно части вдоль скошенной поверхности). , тогда как, например, внешний концевой участок этой линии, находящийся СЃРѕ стороны стены, может быть закруглен или скошен) РџСЂРё заданной ширине рамы , РєРѕРіРґР° условие: = 1 + 2 2 2 РїРѕ крайней мере РІ значительной степени выполнено , элемент-заполнитель обычно заполняет СѓРіРѕР», образованный изогнутой линией. ( , ) , := 1 + 2 2 2 , . РџРѕРґ шириной рамы РІ данном случае РїРѕ существу подразумевается расстояние между той продольной стороной скамейки, которая удалена РѕС‚ стены, Рё стеной или продольным краем РЅР° стороне стены, РїСЂРё условии, что этот последний край РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ существу близко вдоль стены. , , . Для максимального угла раскрытия элементов рамы 90В° последовательно предусматривается упрощенное условие или конструктивная форма, РїСЂРё которой длина Р° частей, ограничивающих рамку РїРѕ линии РёР·РіРёР±Р°, Рё стороны заполнителя соответствуют формуле. 90 , . = 1 + /2 Поворотное соединение или соединения целесообразно предусмотреть РІ тех начальных точках скошенных поверхностей или изогнутых линий, которые находятся РЅР° продольных краях рам, причем соединения просто соединяют РґРІР° элемента рамы РІ РѕРґРёРЅ. РґСЂСѓРіРѕР№. = 1 + /2 , . Чтобы еще больше упростить переоборудование Рё выполнить это преобразование всего Р·Р° РѕРґРЅСѓ манипуляцию, элемент-заполнитель может быть выполнен СЃ возможностью автоматического перемещения РІ требуемые конечные положения посредством компенсирующего рычага РїСЂРё повороте РѕРґРЅРѕРіРѕ или РѕР±РѕРёС… элементов рамы. РџСЂРё перемещении секций скамейки РёР· положения двуспальной кровати РІ положение углового сиденья наполнитель СЃРЅРѕРІР° автоматически приводится РІ предназначенное для этого положение. Это компенсационное соединение предпочтительно содержит РґРІР° поворотных рычага, которые СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца закреплены РЅР° элементах рамы. РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце - РЅР° ремне, который закреплен РІ его центре так, чтобы поворачиваться РЅР° наполнительном элементе. , , , . Для двуспальной кровати СЃ максимальным углом раскрытия Р° = 90В° точка крепления планки предпочтительно совпадает СЃ точкой пересечения диагоналей наполнителя, РїСЂРё этом расстояние СЃ между точками крепления рычагов РЅР° этой планке РїРѕ существу одинаковое. разности диагоналей Р·Р° вычетом длины РѕРґРЅРѕР№ стороны наполнителя. Длина рычагов равна длине Р° частей изогнутой линии (особенно тех, которые соответствуют СЃРєРѕСЃСѓ рамы) или длине РѕРґРЅРѕР№ стороны наполнителя, Р° РѕСЃРё поворота рычагов РЅР° шпангоутах отстоят РѕС‚ общей РѕСЃРё поворота шпангоутов предпочтительно также РЅР° эту длину Р°. = 90 , , ( ) , . Дополнительные детали изобретения можно увидеть РёР· прилагаемых чертежей, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ углового сиденья согласно изобретению; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ сверху, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показана часть сиденья РІ положении РґРІРѕР№РЅРѕР№ кровати. : 1 ; 2 , 3 . Р’ конструкции, показанной РЅР° рисунках 1 Рё 2, угловое сиденье, которое можно превратить РІ двуспальную кровать 65, состоит РїРѕ существу РёР· трех секций, Р° именно РёР· РґРІСѓС… элементов рамы 1, 2 Рё элемента-наполнителя 3. Два элемента рамы 1, 2 имеют РІ изголовье Концы РґРІСѓС… одинаковых поперечных точек, которые, если смотреть РЅР° РЅРёС… РїРѕРґ углом 70В° РІ плане (СЂРёСЃ. 2), образуют РїРѕ существу части СЃ 4 РїРѕ 7 или линии, согнутые РІ точках 8, 21. Части СЃ 4 РїРѕ 7 РёР· РЅРёС… РІСЃРµ изогнутые линии имеют РїРѕ существу одинаковую длину . 1 2, 65 , 1, 2 3 1, 2 : , 70 ( 2), 4 -7 8, 21 4 7 . Р’ положении углового сиденья части 75, 5, 7 этих изогнутых линий образуют СѓРіРѕР» , равный углу угла комнаты. , 75 5, 7 . Наполнительный элемент 3 также имеет длину стороны ; РІ этом положении углового сиденья форма образуется скошенными частями Рё 80 частями 4, 5, 6 Рё 7. Эта -образная форма также возникает РІ положении двуспальной кровати, РЅРѕ Р·Р° счет поворота РґРІСѓС… элементов рамы, части 4, 6 изогнутых линий вместе образуют СѓРіРѕР» С…, Р° боковые РєСЂРѕРјРєРё 9, 10 элементов 85 каркаса упираются РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° (СЂРёСЃ. 3). 3 ; , 80 4, 5, 6 7 - , , 4, 6 , 9, 10 85 , ( 3). РџСЂРё условии, что стена помещения РЅРµ мешает, противоположные боковые РєСЂРѕРјРєРё, обращенные Рє стене, РјРѕРіСѓС‚ иметь любую форму, которая РІ некоторых случаях также отличается РѕС‚ формы боковых РєСЂРѕРјРѕРє 9, 10 90. РўРѕ же самое РІ принципе применимо Рё Рє границы элемента-заполнителя 3, удаленные РѕС‚ уступа участков пласта 1 Рё 2. , 9, 10 90 3 1 2. Р’ положении двуспальной кровати (СЂРёСЃ. 3) наполнитель 3 лежит РїРѕРґ углом, образованным 95 частями 4, 6 изогнутых линий, Рё поэтому должен быть переведен РёР· положения, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2, РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 3. ( 3) 3 95 4, 6 2 3. Для того чтобы соответствующие стороны РґРІСѓС… рамных элементов 1, 2 Рё наполнителя 3 100 могли быть надлежащим образом вставлены РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° РІ РґРІСѓС… положениях использования, эти стороны соответствующим образом адаптированы РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Это может быть, например, осуществлено длиной РїСЂРё заданной ширине рамы, выбранной таким образом, чтобы 105 2 условие = было РїРѕ крайней мере приблизительно 1 + полностью выполнено. Расположены РІ тех начальных точках скошенных секций 4, 6, которые расположены РЅР° продольных кромках 9, 10 РёР· элементов 1, 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ шарнирное соединение 11 (или РїСЂРё необходимости несколько наложенных или близко расположенных РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ 110 шарнирных соединений). 1, 2 3 100 , 105 2 = approxi1 + 4, 6 9, 10 1,2 11 ( 110 ). Это шарнирное соединение может быть сконструировано таким образом, чтобы его можно было крепить Рє полу РІ положениях, показанных РЅР° рисунках 2 Рё 3, так что каждый РёР· РґРІСѓС… элементов рамы 1, 2 приспособлен для поворота РЅР° 115 РІРѕРєСЂСѓРі общего (виртуального или реального) элемента. РѕСЃСЊ поворота, например РІ точке 11. Для этого РІ углах 12, 13, противоположных точке поворота 11, шпангоуты 1, 2 закруглены или имеют РґСЂСѓРіСѓСЋ форму РїРѕ РґСѓРіРµ 120В°, центральная точка которой совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ поворота, например РІ точке 11. точка 11 поворота или расположена РІ районе общей РѕСЃРё поворота. 2 3, 1, 2 115 ( ) , 11 , 12, 13, 11, 1, 2 120 , 11 . РџСЂРё поворотном движении РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· 820700 его нижняя часть оснащена колесиками 22 (СЂРёСЃ. 1). РљСЂРѕРјРµ того, компенсационное звено для автоматического перемещения наполнительного элемента предпочтительно расположено горизонтально возле пола. 820,700 22, ( 1) , . Рзобретение, конечно, РЅРµ ограничивается проиллюстрированной конструкцией. Фактически изобретение может также использоваться для углов комнат, которые РЅРµ образуют РїСЂСЏРјРѕР№ СѓРіРѕР», как РІ случае СЃ проиллюстрированной конструкцией. 70 - . РљСЂРѕРјРµ того, необязательно, чтобы элемент наполнителя 75 был прямоугольным, поскольку РѕРЅ, среди прочего, также может иметь форму РґРёСЃРєР° или РєСЂСѓРіР°, или РѕРЅ также может иметь сегментную форму Рё С‚.Рї. , 75 , - . РљСЂРѕРјРµ того, вместо автоматического компенсационного рычажного механизма можно также предусмотреть 80 скользящее устройство, СЃ помощью которого наполнительный элемент может перемещаться РІ конечное положение, например, РЅР° РґРІСѓС… сторонах рамы кровати или РЅР° полу. , 80 , . РћСЃРѕР±РѕРµ преимущество изобретения 85 состоит РІ том, что РѕР±РёРІРєСѓ РЅРµ нужно разделять, Р° можно также сделать непрерывной, Рё ее можно оставить РЅР° каркасе кровати РІРѕ время операции перемещения. РљСЂРѕРјРµ того, наполнитель может быть обитым Рё может быть оставаться нетронутым РїСЂРё преобразовании углового СЃРёР