патенты / 21192

817510-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB817510A
[]
,"' -,-,,_-,' ,"' -,-,,_-,' лф, 4 РЕС: ВЗ , 4 : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: 817510 Дата подачи Полная спецификация (согласно разделу 3 (3) патентов : 817510 ( 3 ( 3) Закон 1949 г.) 6 марта 1957 г. , 1949) 6, 1957. Дата подачи заявки 6 марта 1956 г. № 7005/56. 6, 1956 7005/56. Дата подачи заявления 6 декабря 1956 г. 6, 1956. Полная спецификация опубликована 29 июля 1959 г. 29, 1959. № 37286/56. 37286/56. Индекс при приемке: -Класс 40 (2), 2 6 4. : - 40 ( 2), 2 6 4. Международная классификация: - . : - . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в механизме позиционирования граммофонного тонарма или в отношении него Мы, , британская компания, расположенная по адресу: 56, , Илфорд, Эссекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 56, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к граммофонам, и его целью является создание усовершенствованных механизмов для автоматического размещения звукоснимателя граммофона над проигрывателем в различных точках в зависимости от диаметра пластинки. - . Ранее было предложено предусмотреть для этой цели позиционирующий или дразнящий элемент, взаимодействующий с подвижным упором, управляемым щупом, который приводится в действие краевыми частями пластинок, когда они перемещаются вниз от стопки магазинов к проигрывателю граммофона. Тон Устройство позиционирования руки, включающее это предложение, будет называться по указанному типу. - . В соответствии с настоящим изобретением щуповой элемент выполнен с возможностью вращения вокруг оси, параллельной оси поворотной платформы, а стопорный элемент приводится в действие против действия упругих средств с помощью щупа, причем для предотвращения предусмотрены разъединяемые самоблокирующиеся средства до тех пор, пока позиционирующее движение позиционирующего элемента завершено, возвратное движение стопорного элемента под действием упомянутого упругого средства выходит за пределы заданного положения или за пределы любого из ряда заранее определенных положений. , , ' , - , , , . Одна из форм настоящего изобретения обеспечивает устройство для автоматического позиционирования тонарма проигрывателя пластинок в соответствии с диаметром воспроизводимой пластинки, причем устройство включает в себя щуповой элемент, который выполнен с возможностью вращения вокруг первой оси, параллельной веса проигрывателя, за счет веса пластинки, падающей на проигрыватель, при этом щуповой элемент, который установлен с возможностью вращения только вокруг указанной первой оси , имеет упорный элемент, который находится в зацеплении с рычажным элементом, который служит для установки положения проигрывателя. тонарм относительно проигрывателя, при этом рычажный элемент соединен с возможностью перемещения в заданные положения в зависимости от величины углового перемещения щупового элемента, каждое из положений соответствует настройке тонарма для соответствующего заданного диаметра пластинки, и при этом щуповой элемент смещается упругим средством так, что он стремится вернуться в свое исходное положение, при этом имеется защелкивающееся средство для предотвращения возврата щупового элемента в свое исходное положение до тех пор, пока не будут завершены движения позиционирования тонарма. , , , , , , . Другой аспект изобретения направлен на создание усовершенствованного щупового устройства, в котором при контакте с пластинкой подходящего размера во время движения этой пластинки вниз флажковый рычаг подходящей формы заставляет качаться вокруг вертикальной оси. . Чтобы быть эффективным для каждой из нескольких последовательных записей, такой рычаг флажка должен автоматически возвращаться в свое самое внутреннее положение перед тем, как будет выброшена следующая пластинка, и удобно, чтобы это движение происходило во время движения подборщика наружу. после завершения воспроизведения каждой пластинки должны быть предусмотрены средства, позволяющие, по крайней мере, после того, как все пластинки в магазине устройства смены пластинок будут воспроизведены, извлекать проигрываемые пластинки из проигрывателя, не мешая готовность щупового устройства вступить в силу, когда после этого будет воспроизведена первая запись новой подачи. По этой причине, согласно упомянутому аспекту настоящего изобретения, рычаг флажка соединен таким образом с элементом, выполненным с возможностью вращения вокруг указанной вертикальной оси, как чтобы дать возможность флажковому рычагу поворачиваться в направлении вверх из его нормального положения, в котором при дальнейшем опускании 60 перемещение рычага в направлении вперед предотвращается стопорными средствами. , , - , , , , , , , , down60, . Изобретение проиллюстрировано чертежами, прилагаемыми к предварительному описанию заявки № 7035/56 (фиг. 1-6), а также в прилагаемом предварительном описании. 7035/56 ( 1 6) № 37286/56 (рис. 1А), в котором показан вариант реализации, который можно легко комбинировать с механизмом автоматического выбора скорости, как описано в нашей одновременно рассматриваемой заявке на патент Великобритании № 6349/56 (серийный № 37286/56 ( 1 ) - 6349/56 ( . 817,509). 817,509). Рис. 1 представляет собой вид сбоку стопорного элемента и его приводного средства. Рис. 1А представляет собой соответствующий вид в перспективе. Рис. 2 представляет собой соответствующий вид сверху. Рис. 3, 4 и 5 представляют собой виды сверху, показывающие механизм в конце перемещение тонарма для пластинок размером 7, 10 и 12 дюймов соответственно, а на рис. 6 показаны модифицированные средства привода. 1 , 1 , 2 , 3, 4 5 - 7, 10 12 , 6 . Обращаясь теперь к фиг.1-5, упорный элемент 1, несущий упор 13, установлен на вертикальном валу 2, который выполнен с возможностью вращения в бобышке 3. Последняя образует часть основания 4 граммофона или прикреплена к нему. Поворотный стол 6. поддерживается любым обычным или удобным способом на основании граммофона 4 с возможностью вращения вокруг его центра, где в него проникает неподвижный шпиндель 34 магазина. Над выступом 3 закреплен флажковый щуп 5 таким образом, чтобы его можно было описанный ниже на валу 2, он обычно выступает над уровнем пластинки или пластинок на проигрывателе 6 граммофона примерно по направлению к центру проигрывателя до точки, в которой по нему ударяется «пластинка 36, а не 7». пластинка 35 на пути к проигрывателю 6. 1 5, 1 13 2, 3 , , 4 6 4 , 34 3 - 5 2 , 6, " 36 7 " 35, 6. Рычаг флажка имеет такую форму, что он будет повернут вокруг оси вала 2 на определенный угол, если будет выпущена 10-дюймовая пластинка, такая как показана под номером 36, и на больший угол, если будет выпущена 12-дюймовая пластинка, такая как показанная под номером 37. выпущен. 2 10 " 36 12 " 37 . Предусмотрена легкая возвратная пружина 7, которая стремится вернуть рычаг 5 в нормальное положение, но этому немедленно препятствует рычаг защелки 8, повернутый в позиции 9 в основании 4 и снабженный стопорными ступенями 10, 11 и 12 для совместного перемещения. работу с упором 13 упорного элемента 1, у упора которого рычаг защелки 8 удерживается пружиной 14. 7 5 8 9 4 10, 11 12 - 13 1, 8 14. Позиционирующий рычаг 15, также называемый натягивающим рычагом и несущий опорный ролик 18, установлен на основании 4 с возможностью перемещения вокруг оси 16 (см. фиг. 3-5). 15, 18, 4 16 ( 3 5). Пружина 17 заставляет рычаг 15 вращаться в том направлении, в котором, когда тонарм поднят, чтобы обеспечить позиционирование выше уровня зацепления пластинки, ролик 18 воздействует на рычаг 19 на вертикальном валу 20, несущем тонарм. 21, для перемещения рычага к центру поворотной платформы 6. Это позиционирующее движение прекращается, когда в соответствии с положением, в которое упор 13 был перемещен щупом 5, упор зацепляется с помощью одной или другой из трех опорных ступенек 30, 31 и 32 сформированы в рычаге 15. 17 15 , - , 18 19 20 - 21, 6 , 13 5, 30, 31 32 15. Средство 70, схематически обозначенное позицией 23, предусмотрено обычным образом для перемещения позиционирующего рычага 15 назад за пределы его нормального положения, показанного на фиг. 3, когда воспроизведение пластинки завершено и до того, как другая пластинка будет выпущена из магазина 75. В то же время тонарм 21 поднимется над пластинкой и переместится в свое крайнее положение под действием, например, легкой пружины 24, пока рычаг 19 не ударит по ролику 18. Когда натяжной рычаг 80 15 не достигнет своего В крайнем крайнем положении за пределами фиг. 5 штифт 25, выступающий из задней части натяжного рычага 15, поднимает защелку 8 в положение, показанное на фиг. 3, тем самым позволяя щупу 5 и стопорному элементу 85 вернуться в их нормальное положение, после чего движение средства 23 сброса меняется на противоположное, при этом обеспечивается потеря движения, позволяющая работать средствам позиционирования, как описано выше. Два дополнительных штифта 26 и 27 предпочтительно предусмотрены для использования в средствах автоматического выбора скорости, по существу, как описано в нашем вышеупомянутом соавторстве. ожидающее применения. , 23, 70 15 3, 75 - 21, , , 24, 19 18 80 15 5, 25 15 8 3, 5 85 1 , 23 , 90 26 27 - . Как лучше всего видно на рисунках 1 и 1А, 95 флажок 5, который в своем нормальном положении, как показано сплошными линиями, простирается по существу горизонтально до точки, более удаленной от оси шпинделя 3, чем радиус наименьшего диаметра ( скажем 7") пластинок 35 на 100, которые приспособлены для смены пластинок, но внутри радиуса большего диаметра (например. 1 1 , 95 5 3 - ( 7 ") 35 100 , - ( . " и 12 ") записи 36 и 37. На верхней стороне рычаг 5 снабжен пандусом 5 а, расположение этого пандуса и 105 начальное направление рычага 5 к плоскости, определяемой осями шпинделя 34 и вала 2 такова, что пластинка 36 или 37 большего размера при ударе по рампе 5 заставит рычаг 5 раскачиваться наружу вокруг оси вала 110 2. Когда воспроизведение пластинки прекращается, рычаг 5 возобновляет свое первоначальное положение. Чтобы тем не менее можно было извлекать проигрываемые пластинки из проигрывателя, рычаг 5 гибко крепится к валу 115 2 путем поворота на штифте 39 в прорези между двумя ветвями раздвоенного конца вала 2 в нормальное положение рычага, его поверхность 40 упирается в нижнюю часть паза, чтобы предотвратить дальнейшее 120 движение рычага 5 вниз; однако рычаг может свободно поворачиваться вверх в положение, показанное пунктирными линиями на расстоянии 5 футов, в котором он находится вне края пластинок наибольшего диаметра, для которых предназначен устройство смены пластинок 125 . Стопорный палец 41 предотвращает рычаг от подъема за пределы положения 51, что обеспечивает немедленный возврат рычага 5 в нормальное положение под действием силы тяжести, 130 817 510 ступенчатых опорных поверхностей для соответствующего взаимодействия с упорным элементом в соответствии с положением упорного элемента. " 12 ") 36 37 5 5 , 105 5 34 2 - 36 37 5 , 5 110 2 , 5 , 5 115 2 39 2 , 40 120 5; , , 5 ', 125 41 51, 5 , 130 817,510 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 12:42:07
: GB817510A-">
: :

817511-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB817511A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 817,511 817,511 Изобретатели: ДУГЛАС УЭЙКФОРД и ДУГЛАС УИЛЬЯМ ЛАМБЕРТ. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 1, 8 марта 1956 г. :- , : 1 8, 1956. Дата заявки: 8 декабря 1954 г. № 35588/54. Полная спецификация. Опубликовано: 29 июля 1959 г. : 8, 1954 35588 /54 : 29, 1959. Индекс при приемке: - Классы 4, 1, 3; и 44, 9 ( : ). :- 4, 1, 3; 44, 9 ( : ). Международная классификация:- 64 , 05 . :- 64 , 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся самолетов. . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу Норт-Хайд-Роуд, Хейс, Миддлсекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к съемным покрытиям кабины летательного аппарата, то есть покрытиям, которые можно полностью отсоединить от самолета в аварийной ситуации и дать им возможность упасть, чтобы пилот мог быстро покинуть кабину. , . В соответствии с настоящим изобретением съемная крышка кабины летательного аппарата имеет дверную часть, которая может открываться, позволяя пилоту входить и выходить из кабины, не открывая крышку, а когда дверная часть закрыта, края внешней поверхности двери часть лежат заподлицо с внешней поверхностью покрытия и/или фюзеляжа самолета. , , / . Когда пилот хочет войти или выйти из кабины, пока самолет находится на земле, может быть неудобно поднимать всю крышку кабины, поскольку она может быть слишком тяжелой и ее может быть сложно отрегулировать в закрытом положении. , и дверная часть, предусмотренная в соответствии с изобретением, позволяет пилоту легко войти без этого неудобства. Будучи на одном уровне с окружающей поверхностью, дверная часть не увеличивает сопротивление во время полета в заметной степени, если вообще увеличивает. - , , . Дверная часть, которая может, например, состоять из арочного отрезка крышки кабины, может быть шарнирно прикреплена к одному краю дверного проема так, что при открытии часть ее веса будет восприниматься шарниром. , , - , . Для той части двери, которая полностью находится внутри внешней поверхности крышки, может быть предусмотрен замок, который можно запереть снаружи с помощью съемного ключа. 3 6 . Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но один вариант осуществления применительно к высокоскоростному самолету-истребителю будет описан на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фигура 1 представляет собой вид сбоку крышки кабины в рабочем положении. на фюзеляже самолета; На фиг. 2 показан поперечный разрез крышки в увеличенном масштабе, показывающий закрытую и открытую штриховыми линиями дверь; и на фиг.3 показан фрагмент в еще большем масштабе механизма фиксации двери в закрытом положении. - : 1 ; 2 , , ; 3 . Самолет имеет съемную крышку кабины 11, которая закрывает весь проем кабины от лобового стекла 12 до начала обтекателя 13 за кабиной и прилегает заподлицо с бортами фюзеляжа. 11 12 13 . Крышка кабины 11 шарнирно прикреплена к фюзеляжу 14 с возможностью съема на своем заднем конце и имеет съемные защелки 15 возле ее переднего конца для удержания ее в закрытом положении. Несколько пружинных плунжеров, один из которых 16 показан на рисунке 1, закреплены. к бокам кабины возле переднего конца, прижимая крышку 11 вверх к защелкам 15, и может поднять передний конец, когда защелки отпущены, так что крышка кабины 11 поворачивается вокруг своего заднего конца 14. Если это происходит во время полета, воздушный поток попадает под крышкой и отталкивает его от фюзеляжа так, что он отрывается от шарнира 14 в кормовой части и отбрасывается от самолета. Однако, если самолет неподвижен и пилот просто желает войти или выйти из кабины, он открывать крышку 11 таким способом неудобно, поскольку крышка довольно тяжелая и может потребоваться определенное количество 817 511 покачиваний для повторного зацепления шарнирного соединения 14 на заднем конце, когда крышка снова закроется. 11 14 , 15 , 16 1, 11 15 11 14 14 , , 11 817,511 - 14 . Таким образом, в соответствии с изобретением в крышке 11 кабины предусмотрена дверная часть 17, позволяющая пилоту входить и выходить, когда самолет находится на земле. , , 17 11 . Дверная часть 17 образована дугообразной верхней частью крышки между наклоненной вперед секцией 18 на переднем конце и наклоненной назад секцией 19 на обтекателе 13 вдоль и простирающейся почти от одной стороны к другой, причем крышка имеет ребро. 21 под дверью 17 с каждой стороны, которая опирается на боковой край 22 кабины. Часть 17 двери шарнирно закреплена в точке 23 на одном из ребер так, что ее можно открыть как крышку, позволяя пилоту войти в кабину, как показано на рисунке. на рисунке 2. В закрытом состоянии дверная часть 17 лежит заподлицо с остальной частью крышки 11. Вес дверной части 17 составляет лишь часть веса всей крышки 11, и часть ее будет поддерживаться шарниром 23. так как он открыт так, что пилот сможет без труда открывать и закрывать его. 17 18 19 13 , 21 17 22 17 23 2 , 17 11 17 11 23 . В закрытом состоянии арочная дверная часть 17 может быть зафиксирована на месте тремя замками 29 вдоль одной стороны крышки, каждый из которых содержит стержень 31, поддерживаемый в нижнем крае дверной части 17, и взаимодействующую защелку 32, поворотную к головке. 33 винтового домкрата 34, закрепленного в соседнем ребре 21. , 17 29 , 31 17 - 32 33 34 21. Головка имеет на нижнем конце внутреннюю резьбу :35, которая взаимодействует с внутренней резьбой коаксиальной втулки 36, установленной в ребре для вращательного движения, но ограниченной от вертикального перемещения и имеющей на нижнем конце коническое зубчатое колесо 37, проходящее через который можно вращать. :35 - 36 37 . Коническая шестерня входит в зацепление через шестерню (не показана) с двумя взаимодействующими коническими шестернями, одна из которых 38 прикреплена к гнезду 39, направленному в кабину и несущему ручку 40, а другая 41 прикреплена к гнезду 42 для ключа. которая направлена наружу фюзеляжа. Таким образом, ключ, вставленный в гнездо 42 снаружи, может заблокировать дверную часть 17 в закрытом положении или разблокировать ее, чтобы ее можно было открыть. В качестве альтернативы ручка 40 может использоваться изнутри. Втулка 36 повернется, головка 33 переместится вертикально и вместе с ней переместит защелку 32. ( ) - 38 39 40 41 42 , 42 17 40 36 , 33 32 . о 5 Защелка имеет форму крючка, конец хвостовика шарнирно закреплен на головке отвертки 34, а крюк расположен вертикально над ней. Хвостовик проходит вертикально вверх, а часть крюка загибается назад над стержнем 31 в дверной части 17. когда замок закреплен. Пружина мышеловки 44, удерживаемая на верхней части ребра, воздействует на боковую часть стержня защелки, побуждая ее войти в зацепление со стержнем. Металлическая полоска 45, которая удерживается на ее нижнем конце 46 внутри ребра. проходит через отверстие в ребре и прижимается к защелке 32 вверху с помощью небольшого винта 47 и препятствует перемещению крюка вверх при подъеме головки 33 домкрата. 5 - 34 31 17 44 -' 45 46 32 47 33 . Таким образом, когда головка отвертки поднимается, чтобы разблокировать дверную часть, нижний конец защелки 32 также поднимается, но верхняя часть крючка удерживается ремнем и не может двигаться вверх и, следовательно, движется против пружины 44 мышеловки и наконец занимает положение, в котором крюк находится вне стержня 31. Теперь дверную часть 17 можно открыть. , , 32 44 31 17 . Когда дверь необходимо снова запереть, отверточный домкрат разворачивается так, что защелка перемещается вниз, и при этом она поджимается внутрь пружиной мышеловки до тех пор, пока она снова не войдет в зацепление со стержнем, прикрепленным к дверной части. , . Механизм замка полностью расположен внутри внешней поверхности крышки 11, чтобы не нарушать обтекаемую форму. 11 . Изобретение обеспечивает удобное отверстие, позволяющее пилоту входить в кабину и выходить из нее, не поднимая всего покрытия и не влияя на легкость, с которой можно сбросить всю крышку кабины в аварийной ситуации во время полета. . так
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 12:42:07
: GB817511A-">
: :

817512-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB817512A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 817,512 Изобретатели: - ДЖОН УИЛЬЯМ ГАРОЛЬД МОРГ (ЭН и ВАЛЕНТИН ДЖОН ВИКЕРС. 817,512 :- ( . Дата подачи полной спецификации: 10 февраля 1956 г. : 10, 1956. Дата подачи заявки: 18 февраля 1955 г. № 4912/55. : 18, 1955 4912 /55. Полная спецификация опубликована: 29 июля 1959 г. : 29, 1959. Индекс при приемке: -Класс 35, А 2 Е( 2:9:10). :- 35, 2 ( 2: 9: 10). Международная классификация:- 2 . :- 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования, касающиеся динамо-электрических машин. - . Мы, , по адресу Квинс-Хаус, 28, Кингсуэй. , , 28 . Лондон, 2, британская компания, настоящим заявляем, что изобретение, в отношении которого мы молимся о выдаче нам патента, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , 2, , , , :- Настоящее изобретение относится к полностью закрытым динамо-электрическим машинам, в которых газообразная охлаждающая среда циркулирует по замкнутому контуру внутри машины. - . Согласно изобретению, в такой машине охлаждающая среда циркулирует с помощью вентилятора и т.п. и приспособлена для прохождения от выпускной стороны вентилятора и т.п. через первое средство охлаждения к основному впускному пространству на одном конце затем машину в основное выпускное пространство на противоположном конце машины через множество параллельных контуров, включая один контур, который образован, по крайней мере частично, проходящими в осевом направлении охлаждающими каналами в неподвижной части машины, и один контур, который образованный, по меньшей мере частично, проходящими в осевом направлении охлаждающими каналами во вращающейся части машины и, наконец, посредством второго средства охлаждения, возвращающегося к впускной стороне воздуходувки или тому подобного. , , , , , , . Согласно предпочтительному признаку изобретения, в тех случаях, когда машина имеет сердечник статора с прорезями, несущий распределенную обмотку переменного тока, по меньшей мере, некоторые из охлаждающих каналов в неподвижной части машины выполнены с возможностью прохождения через пазы. в сердечнике статора. , , . Согласно еще одному предпочтительному признаку изобретения, в тех случаях, когда машина имеет щелевой сердечник ротора, несущий распределенную концентрическую обмотку возбуждения, обмотка возбуждения образована из полых проводников, которые сами составляют охлаждающие каналы во вращающейся части. машины. , , . lЦена 3 с 6 Дополнительные предпочтительные особенности изобретения станут очевидными из следующего описания 45 со ссылками на чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, которые иллюстрируют применение изобретения в большом генераторе переменного тока с водородным охлаждением. 3 6 45 . Фиг.1 представляет собой изометрический вид с частичным разрезом на 50 градусов одной из форм генератора переменного тока согласно изобретению; Фиг.2 представляет собой увеличенный вид в разрезе одной из пазов обмотки статора; в то время как фиг. 55 представляет собой разрез левого концевого выступа обмотки ротора, при этом следует понимать, что аналогичные вентиляционные устройства предусмотрены и на правом концевом выступе. 1 , 50 , ; 2 ; 55 3 - , - . Фиг.4 представляет собой вид в разрезе части, показывающий 60 модификацию согласно изобретению; на фиг.5 - увеличенный вид в разрезе одной из пазов обмотки статора данной модификации; в то время как фиг.6 представляет собой вид в разрезе, сделанный под углом 65° от центра ротора. 4 60 ; 5 ; 6 65 . Фиг.7 представляет собой частичный вид в разрезе, показывающий другую модификацию согласно изобретению. 7 . Обратимся теперь к фиг. 1-3, где сердечник 10 статора 70 установлен эксцентрично известным способом в изготовленном корпусе статора 11, причем ротор 12 установлен в подшипниках 13, несущих концевые пластины 14 корпуса статора. 1 3, 70 10 11, 12 13 14. В верхней части корпуса статора 75 установлены два разнесенных по окружности охладителя 15, каждый из которых состоит из гнезда трубок, проходящих в осевом направлении через концы корпуса статора 11 для подключения во внешний контур охлаждения. Каждый охладитель 80 разделен продольно на левая и правая секции, как видно на чертеже, поскольку поток газа в генераторе переменного тока регулируется центральной перегородкой 16, которая образует часть изготовленного корпуса статора. На рис. 1 показан только один охладитель 85, но следует иметь в виду, что 25 , , _ 817 512 другой охладитель расположен симметрично относительно вертикальной центральной линии машины с правой стороны, как показано на чертеже. 75 15 11 80 , , 16 85 1 25 , , _ 817 512 - . Обмотка статора 17 намотана из катушек, которые, как наиболее наглядно показано на фиг. 2, образованы из двух стопок 17a и 17b проводящих жил, разнесенных друг от друга с помощью легкоизолированных тонкостенных трубок 18 из немагнитного материала с высоким удельным сопротивлением, которые образуют множество центральных охлаждающих каналов внутри каждого паза, проходящих как через пазовые части обмотки, так и через ее выступающие части 19 и 20. Впускные каналы 21, 515, сообщающиеся с этими трубками, расположены в носовой части выступа 20, тогда как выпускные отверстия 22 расположены в передней части выступа 20. образован в носовой части свеса 19. 17 , 2, 17 17 , , 18 19 20 21 515 20 22 19. Как наиболее наглядно показано на рис. 2, катушки статорной обмотки удерживаются в пазах с помощью изолирующих клиньев 23, которые вставлены в зубцы статора и проходят в воздушный зазор 24. Изолирующие прокладки 25, в свою очередь, вставлены в клинья таким образом, чтобы образовать газоходы 26, которые проходят в осевом направлении по всей длине сердечника статора. Дополнительные газоходы 27 предусмотрены в зубцах, а газопроводы 28 расположены позади зубцов. Соответствующие отверстия предусмотрены в зажимных кольцах 29 сердечника. 2 23 24 25 26 27 28 29. Обмотка 30 ротора образована из проводников полого поперечного сечения. 30 -. Как наиболее ясно показано на фиг. 3, каждый выступ обмотки заключен в концевой колокол 31, к которому прикреплен концевой элемент 32, имеющий несколько угловых -образных отверстий 33, совмещенных с вырезанными частями 34 в перегородках 35, установленных на роторе. Неподвижно перегородки 36 и 37 взаимодействуют соответственно с левыми и правыми концевыми перегородками 35, при этом перегородка 36 устроена таким образом, что образует по существу газонепроницаемое уплотнение с соответствующей вращающейся перегородкой, а перегородка 37 устроена таким образом, чтобы пропускать небольшое количество газа. просачиваться между этой перегородкой и соответствующей вращающейся перегородкой в воздушный зазор 24. 3 31 32 33 34 35 36 37 - - 35, 36 - 37 24. Водород циркулирует внутри генератора с помощью турбонагнетателя 38, который установлен на конце рамы статора 11 и приводится в движение от генератора через коробку передач 39. - 38 11 39. Газ поступает в генератор переменного тока через впускное отверстие 40 и направляется в противоположных направлениях по окружности через правые секции двух охладителей 15 посредством перегородок 41, которые проходят поперечно между двумя охладителями. 40 - 15 41 . В верхней части каждого опорного кольца 4 3 сердечника статора предусмотрены вентиляционные отверстия 42, обеспечивающие свободный доступ газа к правым секциям обоих охладителей по всей длине этих секций. После прохождения через охладители части газа направляется через соединительные кольца 44 статорной обмотки посредством кольцевой перегородки 45 в основное впускное пространство 46 на правом конце генератора переменного тока. Остальная часть газа подается через две трубы 47, из которых показана только одна, другой расположен симметрично 70 с левой стороны генератора переменного тока относительно вспомогательного впускного пространства 48 на левом конце генератора переменного тока. 42 4 3 - 44 45 46 - 47, , 70 - , 48 - . Вентиляционные отверстия 42а предусмотрены в каждой нижней четверти опорных колец 43 и 75 сердечника статора, чтобы обеспечить свободный поток газа, выходящего из охладителей, как в основное впускное пространство 46, так и в две трубы 47. 42 43 75 46 47. Некоторая часть газа, поступающего в основное впускное пространство 46, затем проходит через впускные отверстия 49 на правом конце вращающейся перегородки 35 в кольцевое пространство под выступом обмотки ротора, и из этого пространства газ поступает в проводники обмотки через два наборы впускных портов 50 и 51 на каждой стороне катушки обмотки 85. Эти два набора портов разделены внутренней перегородкой 52 внутри полых проводников, и газ, поступающий через порты 50, направляется вокруг выступов катушки и выходит в осевом направлении через розетка 90, порты 53 в проводниках. 46 49 8 - 35 50 51 85 52 50 90 53 . Изолирующие прокладки 54 между катушками снабжены совмещенными отверстиями 55 для образования каналов, которые проходят через выступ обмотки на одной линии с отверстиями 33 в 95 концевых элементах 32. Газ выходит из этих :':, из которых расположен центрально по отношению к выступам змеевика, направляется посредством перегородки 37 в воздушный зазор, где разбавляется холодным газом, фильтрующимся через 1'00) между неподвижной перегородкой 37 и соответствующей вращающейся перегородкой 35 от основного впускного отверстия. пространство 46. Следует понимать, что впускные отверстия 50 и 51 предусмотрены на обеих сторонах каждого змеевика и что газ, поступающий в 105 через отверстия 50, будет течь по окружности в противоположных направлениях вокруг выступов змеевика к выпускным отверстиям 53. 54 55 33 95 32 :':, , 37 , 1 '00) 37 35 46 50 51 105 50 53. Газ, поступающий в проводники через порты 51, отводится через щель; части 11 () обмотки и выбрасывается в воздушный зазор через радиальные отверстия 56 в проводниках, где он соединяется с газом, поступающим через воздушный зазор от правого конца машины 115. Аналогично газу во вспомогательном входе пространство 48 на левом конце машины направляется через впускные отверстия 49 во вращающейся перегородке 35 в кольцевое пространство под левым выступом 11 обмотки ротора. Из этого пространства часть газа поступает в отверстия 50 и направляется вокруг выступа для выпуска непосредственно в основное выпускное пространство 57, в то время как остальная часть поступает в обмотку через отверстия 51 и направляется 125 вдоль щелевых частей обмотки для выпуска в воздушный зазор через радиальные отверстия 58 в проводниках. 51 ; 11 () 56 - 115 48 - 49 35 - 11 50 57 51 125 58 . Газ, выходящий из радиальных отверстий 56 и 58, вместе с газом, проходящим через 130, подаваемым непосредственно из основного впускного пространства 46 во впускные отверстия 49 вращающейся перегородки 35, проходит к этим отверстиям через короткие трубки, проходящие между перегородки 70 и 72, а также дополнительное вспомогательное впускное пространство 71. Устройство 70 также отличается от показанного на фиг. 1 тем, что холодный газ выходит из основного впускного пространства 46, а не подается в воздушный зазор на правом конце сердечник статора, подается через отверстия 76 и 77 в клиньях 23, 75 в воздушный зазор примерно в центре сердечника статора. 56 58, 130 46 49 35, 70 72, 71 70 1 46, - , 76 77 23 75 . Примерно половина газа, подаваемого в воздушный зазор из клиньев, затем объединяется с горячими газами, выходящими из радиальных отверстий 58 в обмотку ротора 80, и подается, как и в схеме по фиг.1, в основное выпускное пространство 57 слева. Остальная часть газа, выходящего из клиньев, в этом случае, однако, объединяется с горячими газами, выходящими из радиальных отверстий 56 в обмотке ротора, и затем течет в противоположном направлении через воздушный зазор к вспомогательное выпускное пространство 73 между перегородками 70 и 72. В этом пространстве газ 9о соединяется с газом, выходящим из отверстий 33 в концевом элементе 32, и подается через трубы 74 и вентиляционные отверстия в нижних четвертях опоры. кольца 61 к основному выпускному пространству 57 на противоположном конце машины 95. 58 80 , 1 57 - , , 85 56 73 70 72 9 33 32 74 61 57 95 . В дополнительной альтернативной конструкции, показанной на фиг. 7, вентилятор 38 вместо установки, как показано на фиг. 1, установлен внутри рамы статора на ее левом конце 100, а контактные кольца 78 и коробка передач 39 также перенесены. к левому концу машины. В этой конструкции воздуходувка приводится в движение от коробки передач через вспомогательный вал 79, который через 105 отдельных гибких муфт 80 и 81 соединен с выходным валом коробки передач и валом воздуходувки соответственно. 7 38, 1, - 100 - 78 39 - 79 105 80 81 . Газ, выходящий из воздуходувки, подается непосредственно в правые секции двух охладителей 110 через канал 82, который расположен между выходным отверстием воздуходувки и центральной перегородкой 16, при этом возвратные трубы 59 опущены. Газ возвращается. к нагнетателю из левых секций охладителей 115 через впускные отверстия 83 в корпусе нагнетателя, которые сообщаются непосредственно с пространством внутри корпуса статора между и над левыми секциями охладителей. - 110 82 16, 59 - 115 83 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 12:42:09
: GB817512A-">
: :

817513-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB817513A
[]
в ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 22 марта 1956 г. : 22, 1956. Дата подачи заявки: 22 марта 1955 г. № 8268/55. : 22, 1955 8268 /55. Полная спецификация опубликована: 29 июля 1959 г. : 29, 1959. Индекс при приеме: - Классы 19, А 3 Е; и 138 (1), 3 ( 1:). :- 19, 3 ; 138 ( 1), 3 ( 1: ). Международная классификация:- 46 67 . :- 46 67 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в щеточном узле или в отношении него для использования в машинах для мытья бутылок и подобных контейнеров. . Я, ФРАНК ДЖЕКСОН, с фермы Фолли-Холл, Марсден-Хайтс, Брайерфилд, недалеко от Бернли, в графстве Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть подробно описано в следующем заявлении: , , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к узлу щетки для использования в машинах для мытья бутылок и подобных контейнеров, причем этот узел включает в себя щетку или щетки, которые приспособлены для входа в бутылку или подобный контейнер для очистки их внутренней части, а также щетку или щетки, которые приспособлены для очистите внешнюю поверхность бутылки или подобного контейнера. , , . Раньше, когда, например, молоко продавалось в бутылках, горлышко бутылки закрывали с помощью картонного диска, имеющего отделяемую центральную часть, а для удаления отделяемой части необходимо было нажать на нее пальцем. или другой инструмент, в результате чего съемная часть или весь диск попала в содержимое бутылки. Такая практика была антисанитарной. , , , . Поэтому был разработан закрывающий элемент для крепления крышки, в котором крышка из металлической фольги помещалась на горлышко бутылки и удерживалась на месте за счет того, что его внешние края вдавливались в канавку или канавки, образованные вокруг горлышка бутылки снаружи. - . До использования крышки из металлической фольги при использовании стиральной машины щеточного типа было необходимо иметь только щетку, которая входила бы внутрь бутылки. Однако, когда были приняты крышка или крышка из металлической фольги, было обнаружено, что необходимо после промывки внутренней части бутылки провести по щетке горлышком бутылки, чтобы удалить из канавок посторонние вещества 3 6 , увеличивая таким образом. , , , - , , , 3 6 , . время, потраченное на чистку бутылочек. . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного щеточного узла для машины для мытья бутылок или подобных емкостей, который включает в себя как внутренние, так и внешние щетки. Согласно этому изобретению щеточный узел для использования в машине для мытья бутылок или подобных емкостей содержит основную вращающуюся щетку и шпиндель, приспособленные для вставки в бутылку или подобный контейнер, при этом на шпинделе предусмотрен установочный элемент, приспособленный для зацепления внутри горловины бутылки или подобного контейнера, и одну или несколько вторичных щеток, расположенных, как правило, параллельно и расположены радиально отдельно от основной щетки, при этом вторичная щетка или щетки приспособлены для взаимодействия с внешней стороной бутылки или подобного контейнера и могут вращаться вместе с основной щеткой. , , , - , , , . Основная щетка может быть по существу цилиндрической со щетинками, выступающими по существу радиально из шпинделя, который может вращаться вокруг своей оси. Вспомогательная щетка или каждая вторичная щетка предпочтительно установлена на головке, закрепленной на шпинделе, и имеет щетинки, выступающие в направлении к основная кисть. . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, теперь щеточный узел для машины для мытья бутылок будет описан более подробно, только в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: вид сбоку, показывающий щеточный узел в положении на бутылке, причем последняя показана в разрезе; и Фигура 2 представляет собой вид с торца устройства, показанного на Фигуре 1. , , , , : 1 , ; 2 1. Ссылаясь на чертежи, основная щетка содержит шпиндель 10, на котором установлены радиально расположенные щетинки 11 для очистки внутренних стенок бутылки 12. Для удобства некоторые щетинки 11 опущены, но следует понимать, что они могут представлять собой непрерывную щетку на большей части длины бутылки. На одном конце шпиндель имеет ряд наклонных щетинок 13 для очистки дна бутылки. Установочный элемент в виде конической заглушки 14 установлен с возможностью вращения на шпиндель 10 находится за пределами щетинок 11, конус заглушки 14 служит для направления горлышка бутылки в правильное положение, концентрично со шпинделем, и позволяет избежать застревания в случае, если бутылка не удерживается точно на одной линии со щеткой. Головка 15 имеет центральное отверстие для надевания на шпиндель 10 и винт 16 для фиксации головки 15 на шпинделе. , 10 11 817,513 75 12 , 11 , , 13 14 10 11, 14 15 10 16 15 . Головка 15 также имеет два внешних отверстия, наклоненных относительно центрального отверстия, но радиально разнесенных от него. Предусмотрены две вторичные щетки, содержащие шпиндели 17, имеющие радиально расположенные щетинки 19, 20 соответственно, причем один конец каждого шпинделя 17, 18 вставлен в один. из двух внешних отверстий и закреплены винтами 21, 22 соответственно. Шпиндели 17 и 18 прямые, как показано на рисунке 1, но при желании они могут быть изогнуты в соответствии с кривизной верхней части бутылки 12. . 15 , 17, 19, 20 , 17, 18 21, 22 17 18 1, , , 12. Конец шпинделя 10, противоположный тому, который имеет наклонные щетинки 13, предназначен для прикрепления к приводному вращающемуся элементу машины для мытья бутылок (не показана), так что вся эта машина будет осторожно вращаться вокруг оси шпинделя. 10 13, , , . При использовании бутылочки, подлежащие мытью, следует сначала замочить в ванне с горячей водой, из которой они извлекаются по отдельности, сохраняя в ней часть воды. Затем бутылку надвигают на основную вращающуюся щетку до тех пор, пока фиксирующая заглушка 14 не войдет в зацепление с горлышко бутылки, как показано на рисунке 1, а вторичные щетки войдут в зацепление с внешней стороной бутылки. Вибрация предотвращается, когда горлышко бутылки прочно соединяется с заглушкой 14, которая, конечно, остается неподвижной, пока шпиндель вращается. При вращении шпинделя 10. , основная щетка будет очищать внутреннюю часть бутылки, а вспомогательные щетки будут очищать внешнюю часть верхней части бутылки. Таким образом, внутренняя и внешняя часть бутылки будут очищаться одновременно. , , , 14 , 1, 14 10 , , . Поскольку вторичные щетки не вращаются вокруг своей оси, то при изнашивании щетинок с одной стороны каждой щетки шпиндели 17 и 18 можно частично повернуть, ослабив винты 21, 22, чтобы вернуть неизношенные щетинки в исходное положение. оперативные позиции. , , 17 18 21, 22 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 12:42:10
: GB817513A-">
: :

817514-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB817514A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ЭРНЕСТ ЖОФФРЕ ШЕРВУД. :- . Дата подачи Полной спецификации: 29 июня 1966 г. : 29, 1966. Дата подачи заявки: 1 июля 1955 г. № 19033/55. : 1, 1955 19033 /55. Полная спецификация опубликована: 29 июля 1959 г. : 29, 1959. Индекс аоептанции: - Классы 75 (4), С 6; 93, Д 2 (Б: С Д); и 95, Б 4 Х). :- 75 ( 4), 6; 93, 2 (: ); 95, 4 ). Международная классификация:- 05 21 . :- 05 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся электроосветительной арматуры. . Мы, , британская компания из Бродвелла, Олдбери, графство Вустер, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе его реализации. осуществляется, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электроосветительной арматуре типа поддерживающей арматуры для люминесцентных или других газоразрядных ламп удлиненной формы, которые необходимо поддерживать на обоих концах, при этом упомянутая арматура содержит удлиненный трубчатый металлический корпус, закрытый на своих концах и приспособленный для иметь удобную опору и корпус, поддерживающий лампу и вмещающий компоненты цепи питания, такие как дроссель, конденсатор и стартер, или другие компоненты, необходимые для таких ламп. , , , . Для защиты от электрических сбоев осветительных приборов вышеуказанного типа очень желательно, чтобы компоненты схемы были должным образом защищены от пыли и климатических условий, которые могут вызвать коррозию электропроводящих частей и, как следствие, их выход из строя, хотя обычно принимаются меры предосторожности. Чтобы защитить в некоторой степени компоненты схемы, принятые ранее меры предосторожности не были достаточно адекватными для защиты от повреждений, вызванных ударами во время транспортировки или погрузочно-разгрузочных работ, а также для защиты от обширных или тяжелых неблагоприятных климатических условий, которые возникают в некоторых странах. Однако ранее это было сделано предложено наносить на элементы электрооборудования слой композиции, состоящей из дисперсии зерен поливинилхлорида в жидкой смеси мягкого каменноугольного пека и пластификатора, причем указанный слой обеспечивает электроизоляцию и защиту от влаги, плесени рост и шок. , , , , , . Согласно настоящему изобретению электрический осветительный прибор для поддержки удлиненных люминесцентных или других газоразрядных ламп содержит удлиненный трубчатый металлический корпус на двух его противоположных концах, пару концевых пластин, приспособленных для прикрепления к концам корпуса для закрытия указанных концов, и пару корпусов для соединений лампы, причем корпуса приспособлены для крепления к корпусу, при этом указанный металлический корпус заключен снаружи в оболочку из материала, а указанные торцевые пластины и корпуса либо изготовлены из металла и заключены снаружи в оболочку из указанного материала или изготовлен из указанного материала, при этом указанный материал непроницаем для атмосферных составляющих и имеет упругую природу, чтобы противостоять разрыву при воздействии таких ударов, которые обычно встречаются во время транспортировки или погрузочно-разгрузочных работ, и указанный материал дополнительно формирует или способствует формованию герметичные, защищенные от атмосферных воздействий соединения между корпусом, торцевыми пластинами и корпусами. , , , , , , . Предпочтительно удлиненный трубчатый металлический корпус изготовлен из черного металла, чтобы он обладал собственной прочностью, и следует понимать, что упругая оболочка, которая сопротивляется разрыву при ударах, позволяет избежать возникновения коррозии черного металла и последующего воздействия компонентов схемы. коррозия и попадание пыли через отверстия в кузове, вызванные его коррозией. . Хотя кожу можно наносить на тело в виде жидкости путем распыления или окраски, предпочтительнее наносить предварительно сформированную кожу, поскольку можно точно контролировать толщину предварительно сформированной кожи и избежать слабых или тонких пятен. имеет трубчатую форму и сморщивается на тело. . 817,514 1 Предпочтительно предварительно отформованная обшивка имеет толщину порядка примерно 015 дюймов. 817,514 1 , 015 . Далее изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид электроосветительного прибора с вырезанными и разобранными для ясности частями; Фигура 2 представляет собой вид в перспективе фрагментарной части Фигуры 1 с дополнительно разобранной частью и проиллюстрированными проводными соединениями; Фигура 3 представляет собой поперечное сечение по линиям 3-3 Фигуры 1, но в большем масштабе; На фиг.4 - фрагментарный поперечный разрез по линиям 4-4 фиг.1, но в большем масштабе; Фигура 5 представляет собой подробный вид, иллюстрирующий прикрепление фитинга к трубопроводу; Фигура 6 представляет собой фрагментарный вид в перспективе, показывающий модифицированную форму фиксации фитинга на месте; и Фиг.7 представляет собой вид в перспективе, иллюстрирующий устройство, с помощью которого компоненты схемы могут быть удалены из трубчатого корпуса для замены. : 1 ; 2 1 ; 3 3-3 1 ; 4 4-4 1 ; 5 ; 6 ; 7 . Удлиненный трубчатый корпус 10 изготовлен из стали или аналогичного листа и имеет в поперечном сечении прямоугольную форму, а корпус состоит из двух элементов швеллерной формы, а именно верхнего элемента 11 и нижнего элемента 12. Одна боковая стенка каждого элемента изогнута внутрь. 13 так, чтобы входить в другую прямую боковую стенку другого элемента швеллера, и два швеллера скрепляются вместе заклепками 14, головки которых расположены в выемках в соответствующей боковой стенке. 10 , 11 12 13 14 . Трубчатый металлический корпус заключен в оболочку 15, которая имеет упругую структуру и изготовлена из пластикового материала, предпочтительно поливинилхлорида, а толщина оболочки обычно составляет около 015 дюймов. оказывать зажимное давление, благодаря чему он удерживается на месте и при приложении к корпусу закрывает головки заклепок 14. 15 015 14. Открытые концы трубчатого металлического корпуса закрыты торцевыми пластинами 16, каждая из которых изготовлена из стального листа 17, а на внешнюю поверхность каждой торцевой пластины нанесена упругая оболочка 18, изготовленная из пластмассы, предпочтительно поливинилхлорида. Каждая торцевая пластина образована фланцы 19, приспособленные для крепления к трубчатому металлическому корпусу и его обшивке, а обшивки 15 и 18 предпочтительно склеены вместе. 16 17 18 19 15 18 . Фитинг, показанный на фиг. 1-5, приспособлен для поддержки трубок 20, через которые вводятся электрические выводы источника питания. Указанные трубки имеют нижние концы с резьбой, которые проходят через отверстия 21, образованные в верхней стенке корпуса, и крепится гайками 22, расположенными внутри корпуса. На нижней концевой части каждого кабелепровода установлена пластиковая втулка 23, в которой расположена вставка 24 с резьбой, так что при затягивании гайки 22 обеспечивается устойчивое к атмосферным воздействиям соединение 70. позиции. 1-5 20 21 22 23 - 24 22 - 70 . Внутри трубчатого корпуса размещены компоненты 25 схемы, такие как дроссель, конденсатор или другие устройства, необходимые для эффективной работы газоразрядной лампы. В варианте 75 изобретения, показанном на рисунках 1-, компоненты схемы закреплены в корпусе таким образом, чтобы несъемными, что достигается путем крепления компонентов к верхней стенке корпуса с помощью 80 заклепок 26, головки которых расположены в углублениях в указанной верхней стенке и закрыты обшивкой 15. 25 ,