патенты / 11531

460819-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB460819A
[]
ПОДАЧИТЬ КОПИЮ & ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 25 июня 1935 г. (): 25, 1935. Дата подачи заявления (в Великобритании): 18 марта 1936 г. ( ): 18, 1936. 460,819 № 8110/36. 460,819 8110/36. Полная спецификация принята; 4 февраля 1937 года. ; 4, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств для манипулирования контейнерами для перевозки товаров или относящиеся к ним Я, АНДРИ ЖЮЛЬ АЛЕКСАНДР КРЕССЕНТ, проживающий в доме 2 '3, улица Рэйноуард, Париж, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , 2 '3, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройств для манипулирования контейнерами для перевозки товаров. . Ящики, приспособленные для перевозки товаров, известные как «контейнеры», обычно не имеют других элементов для манипулирования, кроме проушин, которые позволяют их поднимать и перемещать с помощью крана, передвижного портала или любого другого подобного устройства. , "", , , . Но может оказаться необходимым заставить их перемещаться на большие расстояния, чем можно было бы получить с помощью вышеупомянутых механизмов. на набережной или в интерьере ангара или во дворе. , . Наконец, для их перевозки от станции до места жительства и наоборот они должны иметь возможность подниматься на платформу транспортного средства и, следовательно, необходимо снабдить их устройством, обеспечивающим быстрый подъем. Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать простую, легко управляемую и, соответственно, легкую систему, которая в то же время является достаточно «перекачиваемой», чтобы ее можно было применять к контейнеру, прибывающему на грузовике, например, для его загрузки. легко на тракторе или прицепе и как только он окажется в пункте назначения, если, как это часто бывает, транспортное средство, на котором он был доставлен, не может поставить его точно в желаемую точку, быстро переместить его в эту точку очень простая двигательная система, требующая присутствия только двух человек. , , ', , , "" , , , , , , , . В соответствии с настоящим изобретением подвижное приспособление для транспортабельных контейнеров содержит направляющий элемент, прикрепляемый к боковой стороне контейнера, ось, скользящую в указанном направляющем элементе, катящееся колесо, приспособленное для перевозки на 1 11 , указанном , и домкрат для подъема направляющего элемента относительно оси 55. Форма конструкции изобретения описана ниже, но исключительно в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, где 1 представляет собой вид всего устройства 60. согласно изобретению. , , , 1 11 55 , , , 1 60 . На рис. 2 в увеличенном масштабе показано опорное колесо на видах сбоку и с торца. 2 . На рис. 3 показано в увеличенном масштабе подъемное устройство на опорном колесе, вид сбоку и 6 с торца, а на рис. 4 показано тормозное устройство. 3 6 , 4 , . В конструкции, показанной на чертежах, на каждой из боковых сторон контейнера установлен механизм 70, состоящий из двух элементов, которые могут скользить один по другому. Элемент 1, называемый направляющей, упирается в нижний край стенки контейнера. контейнер за основание и прикреплен к стенке 75 своей верхней частью с помощью двух болтов, например 2, или любого другого подходящего устройства. ' 70 1, , 75 2 . В показанной конструкции направляющая 1 имеет форму Т-образного элемента на штоке 80, по которому скользит ось 3, имеющая боковые выступы для несущих домкратов 5, именуемых далее. Скользящая ось 3 несет колесо 4 и домкраты, несущие выступами 85, расположенными на нем, зацепите поперечину Т-образного направляющего элемента 1 и поднимите ее относительно оси 3. , 1 , - 80 3 5 3 4 85 , 1 3. В дополнение к болтам 2, которые зацепляют выступы 2а, имеющие отверстия для болтов 2b и которые 9о прикреплены к стенке контейнера, направляющая 1 дополнительно снабжена в своем основании направленным внутрь крючковатым фланцем , который зацепляет ребро на нижней стороне контейнера 95 Колесо 4 должно быть оснащено шиной или пневматической шиной достаточно большого радиуса, чтобы сопротивление движению вперед оставалось очень низким, несмотря на неровности или плохое состояние 100, которое может иметь грунт на нижней стороне контейнера. место манипуляции. 2 2 2 9 , 1 , 95 4 100 . Чтобы установить этот механический узел в нужное положение, колесо, естественно, не должно иметь никакого трения о землю. Поэтому необходимо не только обеспечить возможность падения колеса после его установки на место, но и обеспечить возможность его падения. контейнер нужно поднять, опираясь на колесо, например, примерно на 12 см, чтобы его основание было достаточно поднято над землей. 105 :: 460,819 - , 12 , - . Поэтому необходимо вставить между направляющей, прикрепленной к контейнеру, и подвижной осью подъемное устройство, показанное на рисунках 1 и 3 как два. , - 1 3 . на гнезда 5 и 6 запитан пу-мп 7 анклб. 5 6 - 7 . снабжены стопорными гайками, например 8. 8. Понятно, что это подъемное устройство может быть сконструировано по-другому, не выходя за рамки изобретения, в зависимости от усилий и принимаемых во внимание движений. - - , , . При подъеме, произведенном без особых мер предосторожности, контейнер находится в неустойчивом равновесии на своих двух боковых колесах и практически опирается на землю нижним краем одной из своих торцевых стенок, передней или задней, в зависимости от действия легкого асимметрия, неизбежно вызываемая внутренней нагрузкой. Для устранения этого недостатка и, тем не менее, сохранения подвижности, присущей рассматриваемому устройству, устройство комплектуется двумя небольшими управляемыми колесами 9 и 10, которые установлены одно спереди, а другое другое в задней части контейнера. Таким образом, эти колеса шарнирно закреплены вокруг вертикальной оси, чтобы обеспечивать все поворотные или бегущие движения, которые могут быть вызваны условиями местности и на другой стороне, которые могут скользить. по вертикали примерно на 12 см таким образом, чтобы ограничить раскачивание контейнера, когда он поднят на колеса и готов к перекатыванию. , , , , , , , 9 10 , 12 , ' . Это скользящее движение позволяет очень легко регулировать относительную высоту этих маленьких колес относительно земли. На практике между землей и нижней частью этих рулевых колес следует оставить небольшое пространство (например, около 2 см). Таким образом, контейнер всегда остается в неустойчивом равновесии на своих двух боковых опорных колесах, что является очень благоприятной конструкцией, облегчающей его перемещение, в то же время ограничивая раскачивание небольшими углами. , ' ( 2 ) , , ' . Для облегчения применения ранее описанного устройства целесообразно в основном использовать легкие сплавы, с одной стороны, и, с другой стороны, для того, чтобы сделать колесо съемным с его оси с целью ограничения веса каждого колеса. неделимая сборка, так что ее могут легко переносить два человека. , 5 , - - , -. Таким образом, колесо устанавливается на место путем простой установки на короткий вал оси и фиксации его гайкой с ручкой управления и быстрым шагом. ' . Описанное выше устройство, которое, следовательно, снабжено элементами качения и подъема, может также быть снабжено движущими элементами. Они могут получать импульсы энергии; сжатый воздух, электричество и т. д. - - 70 ; ', , . без изменения характера изобретения 75. На прилагаемых чертежах было показано чисто механическое устройство, состоящее из а) зубчатой шестерни (которая сама приводится в движение кривошипом) и зубчатой передачи (через среду ) зубчатого колеса 80 для из соображений компактности и конструкции) с зубчатым фланцем, прикрепленным к опорному колесу, которое при этом становится ведущим колесом. 75 , ) ( ' ) , ( , 80 ), . После того, как устройства установлены в положение 85 и контейнер поднят на домкраты, каждый из двух операторов захватывает рукоятку каждой из двух боковых кареток и понижающую передачу так, что без труда достигается скорость движения 90°. которая на хорошей поверхности и для контейнера, загруженного тремя тоннами, может достигать 500 метров в час. 85 - , 90 , , 500 ' . Наконец, устройство дополняется тормозной системой 95, состоящей из двух захватов 18, несущих колодки, которые упираются в шину (или пневматическую шину) колеса. 95 18 , , ( , ) , . Эта тормозная система может иметь различные модификации в зависимости от желаемого результата. На рис. 4 показано устройство, сконструированное с целью осуществления достаточно мощного торможения, чтобы удерживать контейнер в корпусе. перелома 1 или ослабления тросов при подъеме на наклонную плоскость порядка 200. , , 100 4 , , , 1 200. Две челюсти 18 шарнирно закреплены вокруг неподвижной оси 0. На другой стороне 10 они приводятся в действие стержнями 11 и 12, приводимыми в действие рычагом 13, шарнирно закрепленным вокруг неподвижной точки . , 18 - 0 , 10 % 11 12 , 13 . Этот рычаг на своем конце 1 приводится в движение трубкой 14, по которой скользит пружина 15 с пружинным механизмом. Эта пружина 115 расположена между неподвижным упором 16 и регулируемым упором 17', прикрепленным к трубке. 1 , , 14 - 15 115 16 17 ' . Когда абатмент 17 перемещается справа налево относительно трубки, пружина 120 15 сжимается и, опираясь на абатмент 16, стремится переместить трубку 14 вправо и, следовательно, воздействовать на рычаг 13 в , направление затягивания челюстей и 125 торможения. 17 120 15 16 , 14 , 13 , 125 . Перемещение упора 17 достигается с помощью системы винтов и маховика, но может также осуществляться любым другим способом без изменения сущности изобретения. Например, можно предположить, что 17 образован гайкой. закручиваем трубку. 17 , - 13 460,819 17 . Таким образом, устройство работает следующим образом: Манипулирование на земле Пружина 15 не должна сжиматься в обычном режиме. Если необходимо задействовать тормоз, пружина сжимается, и это передает ее сжимающую силу на систему рычагов и захваты. : 15 , . Торможение во время подъема. . Пружина 15 первоначально сжимается, и тяговый трос зацепляется за конец трубки 14. Натяжение троса стремится свести на нет действие пружины 15 и открыть зажимы 18, чтобы затем подать газ, чтобы позволить контейнеру двигаться, когда сила в тросе достигает и превышает начальное натяжение пружины. 15 14 15 18 . Это начальное натяжение является функцией наклона подъема. Поэтому тормоз должен быть рассчитан таким образом, чтобы его эффективность была достаточной для силы сжатия пружины, которая не превышает определенной доли силы тяги. , . Из предыдущего описания следует, что это торможение является автоматическим, так как в случае перелома или простого ослабления тягового троса или тросов пружина мгновенно вступает в действие для энергичного торможения контейнера ',-' теперь особо описано и установлено. о природе только что сказанного изобретения и о том, каким образом оно должно быть ' ,- ' , '
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:36:21
: GB460819A-">
: :

460820-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB460820A
[]
ПАТЕНТ Дата подачи заявления: Ма : Полная спецификация ПОЛНЫЙ Улучшение самочувствия' , ЯКОБ ПЕ Ро ЛЗ-х, гражданин Союза Советских Социалистических Республик, 2 года; Улица Элиэзер Бен Иегуда, 30, Тель-Авив, Палестина, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: -' , -, , 2; 30, , , , , :- Известное механическое устройство для самомассажа можно использовать только для тех частей тела, которые находятся в пределах досягаемости самомассирующего человека. Массирование других частей тела, например спины, может осуществляться только с помощью другого человека. или утомительным манипулированием массирующим устройством. . Теперь согласно настоящему изобретению предложено массажное устройство(), которое закреплено на неподвижных подшипниках стационарной стойки и которое имеет трущуюся поверхность, приблизительно равную длине спины человека. Ось или оси вращения устройства лежат или лежат. в вертикальной плоскости. Таким образом, массирующему человеку не остается ничего другого, как прислониться спиной к трущейся поверхности устройства для того, чтобы его массировали. (, . Для удобства массирующего человека аппарат представляет собой часть ванны или кресла. Помимо массажного устройства, закрепленного на неподвижных подшипниках, может быть предусмотрено второе массажное устройство, которым массирующий человек может манипулировать по своему желанию и приводить в движение то же самое, что и первое названное устройство. , - . Таким образом, новый аппарат легко предоставляет возможность массировать любую желаемую часть тела, в частности спину, в то время как в известном аппарате насаждающее устройство необходимо направлять вдоль спины и прижимать к ней, чтобы массировать ее. , , . Подставка оснащена электродвигателем и механизмом, приводящим в движение оба устройства с пониженной скоростью. Подставка может представлять собой передвижной блок, который можно использовать по желанию в ванной или спальне. , . Для лучшего понимания некоторые варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах в качестве примера. , , На рис. 1 представлен вертикальный разрез самолета. 1 1 24, 1936 8816/36 460820 : 4, 1937. ЦИФИКАЦИЯ Массажный аппарат Массажный аппарат в сочетании с ванной по линии - на рис. 2 55 На рис. 2 - вертикальное сечение по линии -11 на рис. 1 и рис. 2а показано массажное устройство. - 2 55 2 - -11 1 2 , . Рис. 3 представляет собой подробный вид подшипника. 3 . Фиг.4 представляет собой вид в перспективе другого варианта осуществления изобретения, показанного в сочетании со стулом. 4 60 . На фиг. 5 показано вертикальное сечение устройства, изображенного на фиг. 4, по линии на фиг. 6. 65 На фиг. а показано горизонтальное сечение устройства по линии - на фиг. 5. 5 4 6 65 - 5. Согласно фиг. 1 и 2 для массажа используется бесконечная лента или полотенце из резинового материала или другого подходящего материала, имеющего губчатую поверхность. боковые стенки 3 и верхняя пластина 4, соединяющие эти 75 стенки. Шарниры 5 валка 2 введены в наклонные пазы 6 на нижних концах стенок 3. Шарниры 5' валка 21 установлены в подшипниках 7, направляемых в пазах 8 на стяжке 80 верхних концах стенок 3. Подшипники 7 регулируются винтами 9. Регулируя винтами 9, подшипники 7 можно опустить так, чтобы можно было снять шарниры 5 валка 2 из пазы 6 85 После удаления ролика 2 из пазов подшипника О валок 2 и его подшипники 7 могут свободно выдвинуться из пазов 8. 1 2 70 , 2, 2 ' 3 4 75 5 2 6 3 5 ' 21 7 8 80 3 7 9 9 7, 5 2 6 85 2 2 7 8. Использованное полотенце затем можно заменить новым или свежим 90. На левом шарнире 51 рулона 2' закреплен шкив 11, который приводится в движение ремнем 10, идущим от шкива 111 прилагаемого блока двигателя и редуктора. в корпусе 12, расположенном на пластине 4. Электродвигатель 95 13 приводится в движение посредством зубчатых колес 14, 15, 16 и 17, при этом зубчатое коническое колесо 18 входит в зацепление с коническим колесом 19, соединенным шпонкой с валом 20 на левом конце виличи. шкив 11' крепится с помощью 100 только что упомянутых зубчатых колес, что обеспечивает значительное снижение скорости, передаваемой от двигателя к полотенцу. 90 51 2 ' 11 10 111 ; 12 4 95 13 14, 15, 16 17, 18 19 20 11 ' 100 , . Правый конец вала 20, выступающий из корпуса 12, снабжен муфтой 105 21 для гибкого вала ? 20 12 105 21 ? 2,
на конце которого с помощью байонетного соединения или подобного соединения может быть прикреплено массажное устройство, такое как 23, 24, или любое другое подобное устройство, с которым будет обращаться массирующий человек, что обеспечивает легкую замену массажного устройства. Кожух 12 плотно закрыта крышкой 19', а концы вала 20 выступают через отверстия, плотно окружающие вал. 23, 24 , , 12 19 ' 20 . Работа аппарата очевидна. Массажист сидит на съемном сиденье 251, положив ноги в ванну 25 и прислоняясь спиной к полотенцу. 251 25 . При повороте обычного переключателя двигатель 13 приводится в движение, и полотенце, нижний конец которого может погружаться в воду ванны, начинает двигаться против часовой стрелки, массируя таким образом спину человека, который может одновременно возьмитесь за приспособление 23 или 24 для массажа ног или других частей тела. 13 , , , , , 23 24 . Из только что описанных фигур видно, что все устройство может представлять собой неотъемлемую фиксированную часть ванны или ванны и что также возможно изготовить устройство в виде съемной конструкции, которую альтернативно можно разместить на ванне или ванне. на стуле или что-то в этом роде. , . На фиг. 4-6 показан другой вариант устройства согласно изобретению, установленный на стуле 26. В этом случае массажное устройство состоит из вертикального цилиндра или цилиндра 27, покрытого резиновым слоем 28, имеющего губчатую поверхность. Цилиндр 27 расположен в кожух 29 так, чтобы частично выступать за пределы кожуха. Нижний шарнир 30 ствола вращается в подшипнике 31, закрепленном на днище кожуха 29. 4 6 26 27 28 27 29 30 31 29. Верхний шарнир 30' имеет квадратное поперечное сечение и входит в соответствующее отверстие вертикального вала 32, которое еще не описано. Шарнир 301 выполнен с возможностью вращения и скольжения внутри вала 32. Когда ствол поднят, нижний шарнир 30 выходит из подшипника 31. который можно отвинтить и снять. Затем ствол можно вынуть из кожуха 29 для замены на другой ствол или для замены его крышки. 30 ' 32 301 32 30 31 29 . На верхней части корпуса 29 расположены двигатель 33, редукторы 34, 35 и конические шестерни 36, 37 и 38. Шестерни 35, 36 закреплены шпонками на валу 391. Коническая шестерня 37 закреплена на валу 32. упомянутый выше, нижний конец которого имеет квадратное отверстие, в которое входит шарнир 30'. Свободный конец вала 39, несущего коническую шестерню 38, имеет квадратное поперечное сечение, чтобы приспособить его для соединения с гибким валом 40, приводящим в движение любую сменную массирующую передачу. устройство, например 41, которым должен управлять массирующий человек. 29 33 34, 35 36, 37 38 35, 36 391 37 32 , 30 ' 39 38 40 , 41 . Весь аппарат можно разместить на стуле 26. Массажист сидит на стуле, положив ноги на подставку для ног 42, а спиной 70 прислонившись к стволу 27. 26 - 42, 70 27. Когда двигатель включается, цилиндр начинает работать. Он поворачивается слева направо, если смотреть спереди. Любое жидкое мыло или подобное устройство 7' может быть расположено над цилиндром, так что жидкость капает на слой 28. Борт 43 защищает от бокового разбрызгивания жидкости. , , , 7 ' , 28 43 . Некоторые изменения и дополнения могут быть сделаны 80 без отступления от изобретения. Например, полотенце может иметь гладкую поверхность или может быть снабжено щетиной. И снова цилиндр 27 может быть полым, чтобы обеспечить возможность 85 его нагревания с помощью горячего вода. 80 , , 27 85 . Наконец, я хочу упомянуть, что оба показанных варианта осуществления могут быть неотъемлемыми, а не съемными частями ванн, так что образуется новый тип ванны. Средства для перемещения полотенца или бочки могут альтернативно или одновременно приводить в движение также управляемое массажное устройство. массирующим человеком. , , 90 , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно 95
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:36:22
: GB460820A-">
: :

460821-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB460821A
[]
6 КОПИЯ 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США): 7 мая 1935 г. ( ): 7, 1935. Дата подачи заявления (в Великобритании): 9 апреля 1936 г. ( ): 9, 1936. 460,821 № 10521/36. 460,821 10521/36. Полная спецификация принята: 4 февраля 1937 г. : 4, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, , Усовершенствования в системах высокочастотной сигнализации Мы, , корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу 15, , Джерси-Сити, Нью-Джерси, США, Аньерика, (правопреемники ДЖОНА ФАЙ Ш. ФАРРИНГТОНА, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу 4360, 170th , Флашинг, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о природе настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , , 15, , , , , , ( , , 4360, 170th , , , ), , :- Настоящее изобретение относится к избирательным системам волновой сигнализации и, более конкретно, к настраиваемым системам приема радиовещания, регулируемым по избирательности для воспроизведения речи или музыки из модулированных сигналов несущей волны с оптимальной точностью, совместимой с отсутствием помех от статических помех или от станций, работающих на соседних несущих каналах. . Изобретение обеспечивает систему приема настроенной модулированной несущей волны, селективные свойства которой регулируются как по частоте с целью дополнительного выбора станции, так и по ширине и выделению относительно несущей частоты пропущенной полосы для управления характером приема. Манипулирование системой заключается в том, чтобы в процессе выбора станции выбрать и пропустить относительно узкую полосу частот с целью заточки настройки на несущую частоту. После этого, не нарушая настройки системы на несущую частоту приема, резонансную полосу ширина может быть увеличена симметрично относительно несущей частоты модулированной несущей волны, чтобы одинаково выбрать обе ее боковые полосы и тем самым обеспечить двухполосный прием, точность воспроизведения которого улучшается пропорционально расширению резонансной полосы. Резонансная полоса может быть расширена несимметрично за счет регулировки резкой настройки, чтобы выбрать больше одной боковой полосы, чем другой, тем самым обеспечивая прием либо верхней, либо нижней боковой полосы, при этом точность воспроизведения снова увеличивается пропорционально степени расширения. , , , , . Цена 1/-1 Таким образом, широкая особенность изобретения заключается в расширительных селекторах 55 диапазона симметричного и несимметричного типа, в которых настроенные цепи реактивно связаны для формирования селектора диапазона, а средства регулирования реактивного сопротивления предусмотрены для симметричного и несимметричного расширения 60. сион. 1/-1 , , 55 60 . Сигналы радиовещания обычно передаются на несущей волне, имеющей две боковые полосы модуляции, ширина которых составляет около шести килогерц по обе стороны от несущей. В современных условиях работы радиовещания несущие частоты для различных радиовещательных станций расположены на частоте интервалы в десять килогерц. Во многих случаях 70 боковых частот станции, работающей на одном несущем канале, перекрываются с частотами соседнего канала или сильно вторгаются в них. В любом случае это затруднительно при настройке приемника радиовещания на желаемую частоту. станции, чтобы полностью исключить помехи от станций, работающих на соседних каналах, особенно когда мешающие сигналы от указанных станций перехватываются 80 приемной антенной с силой, сравнимой или превышающей мощность полезной станции. - так называемый фоновый шум может препятствовать спокойному, 85 т.е. тихому приему выбранной станции. , 65 , 70 , , 75 , , 80 , - , 85 ., . Бесшумная работа в присутствии помех может быть обеспечена увеличением избирательности, то есть сужением резонансной полосы, чтобы предотвратить заметное воспроизведение мешающих сигналов и шума. Однако повышение избирательности или сужение выбранной полосы имеет тенденцию к ухудшают точность воспроизведения сигнала, так как подавляются боковые частоты, соответствующие высшим звуковым частотам модуляции. Поэтому желательно, чтобы выбранная ширина полосы делалась узкой только при наличии 100 помех или шума, но и при их отсутствии. , ширина полосы должна свободно регулироваться, чтобы пропускать и пропускать все боковые частоты, необходимые для точного воспроизведения принятых сигналов. 105 Можно использовать любой из двух методов:,, 1 460 821 для изменения избирательности в соответствии с заявленными целями. Один метод включает расширение или сужение резонансную полосу симметрично относительно частоты несущей , тем самым передавая несущую и выбранную часть обеих боковых полос. , , , 90 , , , 95 , 100 , , 105 :,, 1 460,821 . Другой метод заключается в расширении резонансной полосы несимметрично в одну или другую сторону несущей для приема и воспроизведения сигналов, составляющих желаемую долю только одной боковой полосы и несущей. Предпочтительный метод выбора зависит от условий приема в конкретном случае. . . Симметричное расширение обычно предпочтительнее для простоты и точности настройки на выбранную станцию, поскольку точность не является критической функцией настройки. Кроме того, когда сигнал подвержен одинаковым помехам или шуму на обеих боковых полосах, симметричное расширение создает меньше помех по сравнению с сигналом. с другой стороны, когда полезный сигнал подвергается сильным помехам только на одной боковой полосе выбранной станции, например, на ближайшей по частоте к несущей мешающей станции, несимметричное расширение или расширение одной боковой полосы имеет значительное преимущество при таком выборе боковая полоса, удаленная от мешающей станции, значительно снижает ее мешающий эффект. Применительно к супергетеродинному приемнику в соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретение обеспечивает множество схем перестраиваемой частоты приема и множество настраиваемых селекторов полосы промежуточной частоты. Каждая настраиваемая промежуточная частота селектор состоит из множества резонансных контуров, предпочтительно соединенных регулируемым образом как индуктивным, так и емкостным способом. Настройка на желаемую станцию осуществляется путем изменения селекторов частоты приема. Расширение резонансной полосы для приема верхней, нижней или двойной боковой полосы в желаемой степени. достигается в настроенных селекторах промежуточной частоты, предпочтительно путем регулировки индуктивной и емкостной связи. Таким образом, для симметричного расширения двойной боковой полосы можно изменять только индуктивную связь; для несимметричного расширения или расширения одной боковой полосы можно изменять только емкостные связи; в то время как подходящее изменение обеих связей, как описано ниже, служит для более точной настройки на промежуточную частоту. , , , , , - - , , , - , ; ; , - . Особенность изобретения заключается в раскрытой новой механической конструкции, позволяющей регулировать селективные свойства приемника по желанию. Сущность конструкции заключается в использовании механизма управления, работающего с двумя степенями свободы, как, например, вал возможность вращения и осевого смещения. Регулировка с одной степенью свободы предусмотрена для двойного расширения боковой полосы, например, за счет использования осевого смещения управляющего вала для изменения только индуктивных связей в настроенных селекторах. Регулировка механизма управления 70 в вторая степень свободы может быть использована для расширения одной боковой полосы, например, путем вращения вала для изменения только емкостных связей в настроенных селекторах 75. Механизм управления может быть устроен таким образом, чтобы его регулировка до определенного предельного положения или до определенной настройки общее для обеих степеней свободы, так относится упомянутая индуктивная 80 и емкостная связи для более точной настройки настраиваемых селекторов на промежуточную частоту перед подготовкой к настройке селекторов частоты приема для выбора станции. Механическая конструкция 85 такова в соответствии с Дополнительная особенность изобретения заключается в том, что только при этой конкретной настройке механизма управления можно манипулировать селекторами частоты приема для настройки 90. На прилагаемых чертежах: 0 - - , , , , 70 ' , 75 , 80 85 , , 90 :: На рис. 1 представлена принципиальная схема селектора, подключенного в соответствии с настоящим изобретением и используемого для соединения последовательных ламп усилителя в части промежуточной частоты супергетеродинного приемника. 1 - 95 . На рисунках 2 и 3 показаны графики производительности, иллюстрирующие настройки избирательности, на которые способна система. На рис. 2 1 00 показано изменение избирательности для приема с одной боковой полосой, а на рис. 3 - для приема с двумя боковыми полосами. Рис. 4 представляет собой упрощенное изображение селектора, изображенного на рис. 1. и фиг.5 представляет собой аналогичное упрощенное изображение альтернативной схемы, воплощающей те же общие принципы работы. 2 3 2 1 00 , 3 - 4 1 5 10 . На рис.6 представлена принципиальная схема, аналогичная рис. 6 , . 1,
модифицированной формы соединительной системы, показанной на рис. 5. На рис. 7 и 8 представлены графики характеристик селективности для соединительной системы, изображенной на рис. 6. 5 7 8 6 . Фиг.9 представляет собой составную принципиальную схему и механическую сборку, иллюстрирующую способ, которым упомянутые 11 настройки и регулировки селективности выполняются в соответствии с одним вариантом осуществления изобретения. Фиг.10 показывает вид сверху компонента механического узла в разрезе вдоль. 9-9 на фиг.9; 121, тогда как фиг. 11 представляет собой разрез по 11-11 фиг. 9. 9 11, 10 9-9 9; 121 11 11-11 9. Фиг.12-17 включительно иллюстрируют механические особенности альтернативного варианта осуществления изобретения. Фиг.12 представляет собой вид сбоку с 12-й стороны собранного устройства. 12 17, , 12 12 . На рисунках с 13 по 15 включительно показаны разрезы по линиям 13-13, 14-14 и 1515 соответственно рисунка 12. На рис. фасад панели управления, иллюстрирующий расположение органов настройки и избирательности. 13 15, , 13-13, 14-14 1515, , 12 - 16 13 460,821 12 13 17 . Ссылаясь на рис. 1, селектор настроенной полосы соединяет выход вакуумной лампы 1 со входом последующей вакуумной лампы 2. Селектор состоит из пары аналогичных однорезонансных контуров 3 и 4, каждый из которых содержит катушку , настроенную с помощью шунта. конденсатор на выбранную частоту. Катушка вторичного контура 4 регулируется в осевом направлении относительно катушки первичного контура 3 (как указано двунаправленной стрелкой) с целью изменения шунтирующей индуктивной связи между цепями. Регулируемый конденсатор подключен между верхними выводами конденсаторов в цепях 3 и 4 для обеспечения последовательной емкостной связи между этими цепями. 1, 1 2 , 3 4 4 , 3 ( ) 3 4 . Сигналы избирательно передаются от трубки 1 через селектор Т к трубке 2 путем подключения первичной цепи 3 между анодом 5 трубки 1 и землей 6 через пластину питающую батарею 7. Для замыкания выходной цепи трубки 1 ее катод 8 заземляют через сеточное сопротивление смещения 9. Вторичная цепь 4 включена между сеткой управления сигналом 10 лампы 2 и землей. Сетевая цепь лампы 2 завершается подключением ее катода 11 к земле через сеточное сопротивление смещения 12. 1 2 3 5 1 6 7 1, 8 9 4 10 2 2 11 12. В качестве усовершенствования схемы селектор Т может быть заземлен через регулируемое сопротивление Р, а переключающие средства 13 и 14 могут быть выполнены с возможностью шунтирования конденсатора Е с сопротивлением , включенного последовательно с блокировочным конденсатором , для управления селективными характеристиками систему способом, описанным ниже. , 13 14 , , . Катушка цепи 3 поляризована таким образом по отношению к катушке цепи 4, что индуктивная связь противодействует емкостной связи . Когда емкостная связь, обусловленная , регулируется по существу для аннулирования индуктивной связи на выбранной частоте, эффективная связь между цепями 3 и 4 будет настолько малым, что обеспечит одногорбую высокоселективную резонансную характеристику для селектора Т, например, полученную при связи, меньшей, чем оптимальная. Хотя результирующая связь мала для этих регулировок, она не равна нулю из-за небольшой составляющей сопротивления. вероятно, в ветви взаимной индуктивности. Кривая а на рис. 2 графически иллюстрирует это состояние, при этом оптимальный отклик достигается на желаемой частоте / которая в данном случае составляет 175 килогерц. 3 4 , 3 4 2 , / 175 . Если, исходя из этого условия, уменьшить емкость конденсатора Е, то связь между цепями '3 и 4 увеличится за счет увеличения перевеса индуктивной связи над емкостной из условия баланса и ширины резонансной зоны селектора. будет увеличиваться, при этом центр кривой отклика 70 непрерывно смещается в сторону более высоких частот по мере уменьшения избирательности, как показано кривыми и . , , , '3 4 , 70 , . Если, с другой стороны, начиная с минимальной эффективной связи кривой а, емкость конденсатора Е увеличивается, емкостная связь будет все больше преобладать над фиксированной индуктивной связью, расширяя резонансную полосу и смещая ее центр в сторону более низких частот, как показано 80. кривыми а-д-ж. Можно заметить, что это смещение центра резонансной полосы сопровождается уменьшением о 10, а, наоборот, увеличением отклика на частоте 1 85 по сравнению с таковым в точке минимальной связи, кривая . 75 , 80 10 , , 1 85 , . Характер изменения избирательности, вызываемый регулировкой только емкостной связи , идеален для одностороннего приема в 90 диапазонах частот, поскольку расширение ширины полосы достигается за счет сохранения одного предела среза практически фиксированным, включающим несущую частоту, а другой предел может изменяться в зависимости от включать желаемую часть верхней или нижней боковой полосы. Пределы регулировки конденсатора таковы, что включают всю боковую полосу, как показано кривыми и . С этой целью максимальная емкость конденсатора составляет 100, такая величина, что обеспечиваемая таким образом связь примерно в два раза превышает нормальную индуктивную связь . Если при приближении к этим предельным регулировкам пики на резонансной кривой 1 и 5 становятся достаточно заметными, чтобы вызвать искажение сигнала, их можно сгладить, чтобы обеспечить существенную однородность отклика. в пределах передаваемого диапазона путем подключения системы связи к сопротивлению 110, например , отрегулированному до нужной величины. В общем, достаточно подключить выход селектора к сопротивлению , хотя второе сопротивление может быть аналогичным образом подключено к его входу 115. Если для условия минимальной связи характеристика, кривая а, слишком низкая на частоте 1, ее можно улучшить, шунтируя конденсатор соответствующим образом выбранным резистором высокой мощности . Однако резистор 120 следует отключить, например, разомкнув выключатели. 13 и 14, для всех регулировок муфты, обеспечивающих расширенный выбор. 90 - , 95 100 , , 1 5 , 110 , , 115 , , 1, , 120 , , 13 14, . Следует отметить, что несимметричное расширение для однополосной селекции 125 достигается изменением средней частоты селекторных цепей 3 и 4 путем изменения собственного реактивного сопротивления этих цепей путем регулировки конденсатора Е, который в то же время изменяет связь. между ними произошло 130 460 821 действие. 125 3 4 , 130 460,821 . Чтобы расширить резонансную полосу симметрично относительно несущей частоты и обеспечить двойной захват боковой полосы, емкостную связь поддерживают фиксированной на значении, соответствующем кривой , а индуктивную связь увеличивают, например, за счет подвижной катушки . вторичной цепи 4 в сторону катушки первичной цепи 3. На рис. 3 показано влияние такого расширения на селективность. , , , , 4 3 3 . Кривая соответствует частичному расширению, а кривая — расширению, достаточному для включения несущей частоты и всех двух боковых полос. Довольно заметные резонансные пики кривой можно сгладить путем регулировки сопротивления , чтобы обеспечить практически однородный отклик кривой . в пределах передаваемого диапазона. . Селектор может быть первоначально настроен на выбор одной или двух боковых полос на частоте , отключив конденсатор и настроив цепи 3 и 4 на частоту выше 1 и так, чтобы при настройке взаимной индуктивности обеспечить резонансную полосу, равную ширины обеих боковых полос сигнала, нижний резонансный пик будет располагаться на частоте , как показано кривой на рисунке 2. 3 4 1 , , , 2. Итак, схема селектора Т, рис. 1, в основном аналогична схеме, показанной на рис. 4, в которой резонансные контуры 3 и 4 состоят из конденсаторов , шунтированных катушками индуктивности , взаимно индуктивно связанными, чтобы обеспечить последовательные плечи индуктивности - и шунтирующее плечо индуктивности. Емкостная связь соединена шунтом между последовательными плечами -. Из вышеизложенного видно, что для симметричного расширения взаимное реактивное сопротивление между двумя настроенными цепями регулируется без влияния на самореактивное сопротивление или настройку любой из них. С другой стороны, при несимметричном расширении одновременно регулируются как взаимное реактивное сопротивление, так и самореактивное сопротивление или настройка двух настроенных цепей. В этом последнем случае цепи могут удобно иметь фиксированное взаимное реактивное сопротивление заданного типа и вспомогательное взаимное реактивное сопротивление противоположного типа или фазы, изменяющееся в соответствующих пределах, большее и меньшее, чем фиксированное взаимное реактивное сопротивление, причем первое служит также для изменения собственного реактивного сопротивления или настройки цепей. , 1, 4, 3 4 - - , , , , -, , , -, , , , -, , . Рис. 5 представляет собой модифицированную схему, дающую те же общие результаты, что и на рис. 1 и 4. Изменение схемы на рис. 5 заключается просто в последовательном соединении конденсатора с взаимной индуктивностью , а не между последовательными плечами -, как на рис. 4 Однако размеры конденсатора в двух типах селекторов, как правило, весьма различны. 5 1 4 5 - 4 , . Селектор, показанный на рис. 5, используется в качестве межтрубной муфты, как показано на рис. 6. 5 - 6. Катушки , относительно регулируемые в осевом направлении для изменения взаимной индуктивности М, включены последовательно между пластиной 15 70' трубки 16 и сеткой управления сигналом 17 трубки 18. От точки между катушками конденсатор связи Е подключается к земле. резонансные контуры 19 и образуются путем подключения конденсаторов С 76 к земле от пластинчатого и сеточного выводов соответственно ламп 16 и 18. , , 15 70 ' 16 17 18 19 76 , , 16 18. Ток пластины подается на трубку 16 от заземленной батареи 21 через высокочастотный дроссель 22 и катушку 8 резонансного контура 19, при этом катод 23 трубки 16 заземляется через сопротивление смещения 24 для замыкания цепи, чтобы изолировать батарею 21. от сетки 17 трубки 18 в вывод сетки вставлен блокировочный конденсатор 25 мощностью 8 Вт. Это требует заземления сетки 17 через сопротивление утечки 26, которое также может служить компромиссным оконечным сопротивлением для селектора. Катод 27 трубки 18 заземлен на 90 Ом через сопротивление 28 Ом, замкните входную цепь трубки 18. 16 21 22 8 19, 23 16 24 21 17 18, 25 8 17 26, 27 18 90 28 , 18. На рисунках 7 и 8 показаны характеристики селективности селектора , изображенного на рисунке 6. На рисунке 7 представлен эффект изменения только емкостной связи , а на рисунке 8 показано, что из-за изменения только индуктивной связи селектор настроен на одинарную или двойную боковую полосу. расширение относительно выбранной частоты путем настройки цепей 100 (19 и 20) с помощью конденсаторов и с закороченным конденсатором до частоты несколько ниже частоты , и таким образом, что регулировка взаимной индуктивности для значительно сверхоптимальной связи 105 выделит верхний резонансный пик на частоте . После устранения короткого замыкания конденсатор настраивается в соответствии с установленной таким образом индуктивной связью, чтобы обеспечить минимальную эффективную связь на частоте 110. В связи с тем, что емкостная связь и индуктивная связь фактически включена последовательно, они будут противодействовать и тем самым по существу аннулировать друг друга, обеспечивая эту мини-связь 115 . 7 8 6 7 95 , 8 100 ( 19 20 , , - 105 -, 110 / 115 . АЧХ селектора регулировки минимальной связи показана кривой на рис. 7. - 7. Начиная с этого отклика, селективность 120 изменяется для обеспечения выбора одной боковой полосы путем регулировки конденсатора . Уменьшение емкости до правильно выбранного предела приведет к выбору верхней боковой полосы кривой , тогда как увеличение 125 по сравнению с исходной установкой приведет к выбору верхней боковой полосы кривой . сместите центр резонансной кривой в сторону более низких частот, одновременно расширяя отклик до тех пор, пока не будет достигнута желаемая максимальная характеристика расширения, например, изображенная кривой 1 460,821 . 120 , 125 - , , 1 460,821 , . Резонансная полоса расширяется симметрично относительно промежуточной частоты для приема с двойной боковой полосой, фиксируя емкость на значении для кривой 1, рис. 7, и изменяя только взаимную инактивацию . Расширение переходит к кривой , а затем к кривой , Рис. . Провал кривой или промежуточные кривые можно устранить, подключив к селектору резистор правильного номинала, такой как Рис. 1. Резкий провал кривой можно, только для этой регулировки селективности, минимизировать с помощью шунтирующий конденсатор Е с резистором соответствующего номинала. 1, 7, ( , , , 1, , , . Фиг.9 представляет собой принципиальную схему полной системы радиоприема, использующей множество настроенных селекторов расширения полосы пропускания в соответствии с изобретением. 9 . В приемнике супергетеродинного типа настроенные селекторы используются в качестве межламповых развязок на промежуточной части. Манипуляции с таким приемником заключаются в следующем: (1) одновременную настройку всех настроечных элементов в радиочастотной части системы для настройки на прием. частота; подобная регулировка нескольких настроенных селекторов для обеспечения приема либо (2) в одной боковой полосе, либо (3) в двух полосах с желаемой избирательностью; и в качестве необязательного усовершенствования (4) включение в нужный момент цикла манипуляции подходящих резисторов, определяющих селективность, таких как и на рис. 1. Очевидно желательность выполнения всех этих регулировок с помощью упрощенного управления. Механическая конструкция такого управления в отношении манипуляций со схемой также показана на рисунке 9. , , - : ( 1) - ; ( 2) ( 3) ; , ( 4) , 1 9 . В схеме на рис. 9 цепь заземления антенны 40, 41 представляет собой трансформатор, соединенный с дважды настроенным предварительным селектором 42, содержащим резонансные контуры 43, 44, настроенные конденсаторами 45, 46 соответственно, и компаунд, соединенный для улучшения фазового соотношения взаимной индуктивностью 47. и емкость 48. Селектор 42 подает выбранные сигналы в сеточную схему каскада усиления радиочастоты, лампа 49, усиленные сигналы с которой передаются на модулятор, трубка 50, через селектор 51, содержащий трансформатор, имеющий вторичную обмотку, настроенную переменный конденсатор: 52. Катод модулятора 53 заземлен на точке 54 через смещающее сопротивление 55 и вторичную катушку трансформатора 56, первичная обмотка которого служит реактивной связью с электродами генераторной лампы 57 для генерации гетеродинных колебаний с частотой, определяемой установка конденсатора 58, отпаянного последовательно с а. 9, 40, 41 - 42 43, 44 45, 46, , 47 48 42 , 49, , 50, 51 :52 53 54 55 56 57 58 . фиксированный конденсатор 59 на части первичной обмотки трансформатора. Гетеродинные колебания от источника, таким образом, трубка 57 подается на трубку модулятора 50 вместе с сигнальными частотами, передаваемыми через селектор 51. Может быть приложено напряжение смещения, полученное сигналом из некоторой точки системы 70. в точку с целью автоматического управления усилением обычным способом. Радиочастотная часть системы, кратко описанная таким образом, имеет известную конструкцию 75 и работу и поэтому не требует подробного объяснения. 59 , 57 50 51 70 75 . В части промежуточной частоты системы настроенный селектор полосы 60, аналогичный показанному на рис. 1, передает модулированные 80 сигналы промежуточной частоты от модулятора, трубки 50, на каскад усиления промежуточной частоты, трубки 61. - 60 1, , 80 - , 50, - , 61. Подобный селектор полос 62 передает усиленные модулированные сигналы промежуточной частоты 85 на детектор, лампу 63, к выходу которого подключен усилитель звуковой частоты, схематически обозначенный прямоугольником 64, а затем на громкоговоритель 65, 90. Функции настройка и регулировка селективности управляются механизмом, показанным в нижней части чертежа. Механизм включает управляющий вал 70, работающий в двух степенях свободы 95. Вал выполнен с возможностью осевого перемещения между крайними положениями и вращается с помощью ручки управления 71, прикрепленной к конец вала Вал снабжен выступающим в поперечном направлении штифтом 72 100, приспособленным после регулировки вала до одного предела осевого смещения для зацепления с зубчатым буртиком 73 по периферии. 62 - 85 , 63, - , 64, 65 90 70 95 , 71 72 100 73. Вал 70 не контактирует с буртиком 73, который может свободно вращаться: подшипники 74 из 105 поддерживают 75, прикрепленный к раме или шасси 76. Установка вала 70 на противоположный предел осевого смещения приводит к зацеплению штифта 72 с периферийными зубьями вторая втулка 77, также не контактирующая с валом 110 70, но свободно вращающаяся в подшипниках 78 опор 79. Таким образом, штифт 72 и втулки 73 и 77 образуют механизм избирательного сцепления, посредством которого ручка управления 71 вращается на одном пределе осевого смещения. 115 вращает втулку 77, тогда как на противоположном пределе осевого смещения ручка 71 может поворачиваться для вращения втулки 73. 70 73 : 74 105 75 76 70 72 77, 110 70 ' 78 79 72 73 77 71 115 77 71 73. К муфте 73 прикреплен шкив 80, несущий ремень 81, который приводит в движение шкив 82, 120, соединенный со шпонкой на валу 83 ротационного группового конденсатора, обозначенного номером 84. Конструктивные детали которого не показаны, поскольку хорошо известны, содержит зубцы конденсаторы 45, 46, 52 и 58 в 125 радиочастотной части системы. 73 80 81 82 120 83 84 , , 45 46, 52 58 125 - . Соответственно, регулировка группового конденсатора 84 с помощью вышеупомянутой манипуляции с ручкой 71 для вращения кольца 73 будет одновременно изменять все конденсаторы 130 460,821, необходимые для настройки радиочастотной части системы на частоту приема, как указано обозначение унитарного управления 85. , 84 - 71 73 130 460,821 - , 85. Одностороннее расширение боковой полосы фиксируется путем вытягивания ручки 71 наружу до тех пор, пока штифт 72 не войдет в зацепление с зубьями буртика 77. На шпонке с буртиком 77 находится шестерня 86, которая приводит в движение шестерню 87, прикрепленную шпонкой к валу 88 и поддерживаемую с возможностью вращения кронштейнами 79. Вал 88 приводится в движение через конические шестерни 89 и 90a. вал 91, на котором установлены роторные элементы конденсаторов связи Е в селекторах 60 и 62. - 71 72 77 77 86 87 88 79 88 89 90 91 60 62. Следовательно, вращение ручки 71, когда вал 70 смещается в осевом направлении для зацепления штифта 72 с буртиком 77, регулирует часть промежуточной частоты системы для выбора верхней или нижней боковой полосы способом, описанным в связи с фиг. 71, 70 72 77, - . 1 и 2. Более того, эта регулировка селективности выполняется без нарушения регулировки настройки, поскольку штифт 72 теперь отделен от втулки 73. 1 2 , 72 73. Когда необходимо настроить радиочастотную часть системы, важно, чтобы конденсаторы Е селекторов 60 и 62 находились в среднем положении. Это происходит автоматически, поскольку вал 70 смещается влево для включения управления настройкой. 72, 73 предусмотрен центрирующий механизм. Для этой цели на валу 70 закреплен фланцевый буртик 92 , который непрерывно входит в периферийный паз 93 во втулке 94, перемещаемой в осевом направлении на валу 95, прикрепленной с помощью гаек 96 к раме 76. Штифт 97, проходящий через втулку 94 и пересекающий плоскую часть вала, предотвращает вращение втулки на валу. Втулка 94 несет коническую или скошенную направляющую или вилку 98 -образной конфигурации, подробная конструкция которой показана на виде сверху на рис. 10 Между коническими направляющими 100 и 101 траверсы выступает штифт 99, прикрепленный к валу 88, который управляет регулировкой конденсаторов Е в селекторах 60 и 62. - 60 62 - , 70 72, 73 70 92 93 94 95 96 76 97 94 - 94 98 , 10 100 101 99 88 60 62. Если использовалось расширение одной боковой полосы, ползун 94 будет выдвинут до крайнего правого предела, а штифт 99 может находиться в любом положении между направляющими 100, 101 ярма-98. Если теперь необходимо настроиться на другую станцию , ручка 71 должна быть смещена максимально влево, чтобы задействовать регулятор настройки. Это заставляет ярмо 98 смещаться влево, что приводит к тому, что 99 - приходит в центр между направляющими 100 и 101 в узкой секции на горловине ярма, тем самым автоматически центрируя конденсаторы. Э. , 94 - - 99 100, 101 -98 , 71 - 98 99 - 100 101 . Чтобы получить -расширение двойной боковой полосы, вал 70 должен находиться в положении настройки, муфта 72, 73 включена, а конденсаторы отцентрированы, как описано. Механизм для осуществления выбора двойной боковой полосы включает в себя фланцевую втулку 102, прикрепленную к валу 70 и приспособленную для зацепления с пазом 103. во втулке 104, которая прикреплена посредством шпонки 105 к квадратному валу 106 и которая имеет возможность вертикального перемещения на валу 106, как показано на рис. 11, чтобы дать возможность фланцу 102 выйти из зацепления с пазом 103 70. Зацепление и расцепление осуществляется с помощью кулачка 107, прикрепленного шпонкой к валу 108, которым можно управлять с помощью ручки 109. - 70 72, 73 102 70 103 104 , 105,