патенты / 11525

460696-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB460696A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 460,696 Дата подачи заявления: 3 июля 1936 Рі. 460,696 : 3, 1936. в„– 18481/36. 18481/36. Полная спецификация принята: 2 февраля 1937 Рі. : 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройствах для центрирующей работы РЅР° токарных станках или РІ отношении РЅРёС…. РЇ, ДЖЕЙМС ГРЭМ, британский подданный, РёР· 2', РљРёРёРЅ, Шилл Драйв, Кентон, Миддлсекс, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно применяться. быть выполнено, что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 2 ', ,, , , , ( , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам для центрирования токарных станков, включающим адаптер, имеющий элемент СЃ внешней резьбой, РЅР° котором СЃ возможностью вращения установлен патрон или РґСЂСѓРіРѕРµ рабочее устройство, Рё средства для соединения адаптера СЃ оправкой токарного станка для вращения РїСЂРё этом эксцентрично, РїСЂРё этом РЅР° элементе СЃ внешней резьбой предусмотрено фиксирующее устройство, СЃ помощью которого патрон может удерживаться РІ положении регулировки эксцентрично относительно оправки. , - , , . Р’ центрирующем устройстве вышеуказанного типа Рё согласно настоящему изобретению стопорное устройство содержит кольцо или гайку СЃ внутренней резьбой, приспособленную для зацепления СЃ частью переходника, имеющей внешнюю резьбу, которая отличается РѕС‚ резьбы, зацепляемой патроном. - . Переходник может быть соединен СЃ оправкой токарного станка любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РЅРѕ предпочтительно, чтобы адаптер имел эксцентриковое резьбовое отверстие для зацепления СЃ оправкой. , , . РќР° прилагаемых чертежах РЅР° фиг. 1 РІ качестве примера показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе РѕРґРЅР° форма устройства 3,5 согласно изобретению, Р° РЅР° фиг. 2 Рё 3 показаны торцевые РІРёРґС‹ адаптера Рё патрона соответственно, если смотреть РІ направлении стрелки. РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ Р›. , 1 , , 3.5 2 3 , . Р’ проиллюстрированной конструкции устройство содержит адаптер Рђ, имеющий гнездо Рђ' СЃ внутренней резьбой, приспособленное для взаимодействия СЃ оправкой СЃ внешней резьбой (РЅРµ показана), закрепленной РІ передней бабке токарного станка, РїСЂРё этом адаптер Рђ вращается как единое целое СЃ оправкой РІРѕРєСЂСѓРі его фиксированная РѕСЃСЊ вращения. ' ( ) , . Патрубок Рђ' эксцентричен РїРѕ отношению Рє внешней цилиндрической поверхности переходника Рђ, который снабжен резьбой СЃ быстрым шагом Рђ 2 Рё резьбой Рђ' СЃ меньшим шагом. Резьба Рђ 2 взаимодействует СЃ соответствующей резьбой Р‘' РІ муфте lЦена 11-1 или выступ ', расположенный эксцентрично относительно внешней цилиндрической поверхности 56 патрона или элемента , поддерживающего патрон . Стопорное кольцо снабжено внутренней резьбой для взаимодействия СЃ резьбой ' РЅР° переходнике . Р’ отдельных случаях между стопорным кольцом Рё задней пластиной патрона может использоваться шайба или проставка, РЅРµ показанная 60, Рё эта шайба может иметь язычок или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ для зацепления шпоночного паза РІ переходнике, чтобы предотвратить его вращение. РЅР° нем 65 Для СЃР±РѕСЂРєРё устройства РЅР° токарном станке переходник Рђ, несущий стопорное кольцо РЎ, прочно привинчивается Рє оправке токарного станка так, чтобы фиксироваться относительно нее. Патрон Р’ теперь первоначально 70 навинчивается РЅР° резьбу Рђ' переходника Рђ, Рё заготовка крепится Рє патрону Р’ посредством болтов, воздействующих РЅР° кулачки, которые регулируются вдоль радиальных пазов (РЅРµ показаны) РІ патроне Р’ или РІ части 75, переносимой РёРј Рё образующей патрон. ' 2 ' 2 ' 11-1 ' 56 - ' 1 , 60 , , - 65 70 ' , ( ) 75 . Патрон Р’ теперь поворачивается РЅР° резьбе Рђ 2 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° часть заготовки, СЃ которой РѕРЅ должен работать, РЅРµ будет точно совмещена СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения оправки 80, РїСЂРё этом стопорное кольцо РЎ затем поворачивается РЅР° резьбу Рђ'. зацепить соседний конец бобышки Р‘' Рё зафиксировать переходник Рђ Рё патрон Р‘ РІ нужном положении регулировки 85. Резьба Рђ' Рё Рђ' устроена так, что РІРѕ время работы патрон Р‘ будет стремиться навинтиться СЃ резьбой Рђ переходника Рђ, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, будет стремиться затянуться РЅР° оправке 90. Р’ этом отношении резьба Рђ' может быть либо аналогична направлению резьбы Рђ 2, либо резьба Рђ' может быть противоположна направлению резьбы Рђ'. резьбы Рђ 2, РїСЂРё этом любая тенденция, которую может иметь бобышка Р’ 2 Рє повороту РЅР° 95 градусов стопорного кольца РЎ относительно переходника Рђ, будет просто стремиться затянуть стопорное кольцо РЎ РЅР° бобышке. 2 80 , ' ' 85 ' ' 90 ' 2, ' 2 2 95 . Хотя эксцентриситет адаптера Рђ Рё патрона Р’ обеспечивает значительный диапазон регулировки для целей центрирования, этот диапазон можно увеличить, используя патрон, который сам РїРѕ себе позволяет регулировать работу РЅР° нем для целей центрирования. Так, например, если 105 патрон снабжен радиально перемещаемыми зажимными кулачками 4 6 460,696, как указано выше, или зажимным приспособлением, закрепленным РЅР° элементе , сконструированном таким образом, центрирование заготовки можно осуществить, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, путем регулировки работы РїРѕ отношению Рє патрону, Р° также путем относительной регулировки эксцентрикового переходника Рё патрона. Вместо того, чтобы элемент был снабжен СЂСЏРґРѕРј пазов Рё зажимных РіСѓР±РѕРє, как указано выше, чтобы сам РїРѕ себе являлся патроном, этот элемент может иметь СЂСЏРґ отверстий, приспособленных для приема отверстий для крепления Рє нему патрона, причем сам патрон относится Рє тому типу, который позволяет осуществлять поперечную регулировку работы РІ нем. 100 , , , 105 4 6 460,696 , , ( , , , ' I1,5 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:33:15
: GB460696A-">
: :

460697-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB460697A
[]
РљРћРџРР РћР’РђРўР¬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 4 марта 1936 Рі. (): 4, 1936. 460,697 Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 6 июля 1936 Рі., в„– 18738/36. 460,697 ( ): 6, 1936 18738/36. Полная спецификация принята: 2 февраля 1937 Рі. : 2, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный метод Рё устройство для сушки кофейных зерен РњС‹, , Доненшти, 2, Берлин-Даляйн, Германия, Рё ХАЙНЦ БЮБ, Моши, Территория Танганьика, Восточная Африка, РѕР±Р° граждане Германии, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ это изобретение Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , 2, -, , , , , , , , - РџСЂРё СЃР±РѕСЂРµ кофе кофейные зерна получают РёР· кофейных плодов, представляющих СЃРѕР±РѕР№ красную мясистую вишню, путем удаления оболочки вишни РІ так называемом измельчителе, Р° затем РёС… необходимо высушить. , , , , - , . До СЃРёС… РїРѕСЂ эту сушку осуществляли путем распределения кофейных зерен РЅР° ситовых пластинах площадью около 2 квадратных метров более или менее тонким слоем, примерно РїРѕ 3-4 зерна РѕРґРЅРѕ РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ, выставляя РёС… РЅР° солнце Рё перемешивая время РѕС‚ времени Р’ ночное время Рё РІРѕ время дождя сита необходимо ставить РѕРґРЅРѕ РЅР° РґСЂСѓРіРѕРµ или ставить РїРѕРґ навес, чтобы предотвратить, насколько это возможно, проникновение СЂРѕСЃС‹ или РґСЂСѓРіРѕР№ влаги. Ферма СЃ для производства около 50 тонн кофе РІ РіРѕРґ требуется около 400-0 (Джт таких СЃРёС‚. , 2 , 3 4 , , , : ) 50 400 0 ( . Этот метод, применявшийся РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ весьма широко, сравнительно очень трудоемок Рё обладает СЂСЏРґРѕРј недостатков. , , . Чтобы количество необходимых СЃРёС‚ Рё необходимый штат операторов РЅРµ становились слишком большими, необходимо складывать кофейные зерна РЅР° сита РІ несколько слоев РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј, что, естественно, соответственно увеличивает продолжительность общей сушки. РљСЂРѕРјРµ того, солнечное тепло используется РЅРµ полностью, поскольку зерна перемешиваются вручную Рё, следовательно, нерегулярно. , , , ' , , . РљСЂРѕРјРµ того, как РєРѕРіРґР° сушка РЅР° солнце прерывается РїСЂРё выносе Рё выносе ситовых пластин, так Рё РїСЂРё смене загрузки, особенно потому, что РІСЃРµ делается вручную, РІ каждом случае теряется РјРЅРѕРіРѕ времени, так что доступное солнечное излучение РїРѕРєР° РЅРµ может быть использовано РІ полной мере. , , , & , , ' . Поэтому, особенно РІ случае накопления урожая, РІ настоящее время необходимо РІ широких масштабах применять искусственную сушку, осуществляемую РІ сушильных барабанах горячим РІРѕР·РґСѓС…РѕРј СЃ температурой 700°С. РІ большинстве случаев избегают высоких температур, С‚. Рµ. РїРѕРјРёРјРѕ СЃРёС‚ требуется еще Рё специальный аппарат Рё возникает необходимость многократной перефасовки всего обрабатываемого материала, Р° это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, опять-таки РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє дополнительным трудозатратам. Рё потеря времени. ' , , , carJ_ 700 55 , , , 60 , . Согласно изобретению теперь можно избежать всех этих трудностей Рё недостатков Рё использовать период 65 солнечного света, который доступен для сушки, без потери времени Рё СЃ гораздо более высокой эффективностью, чем раньше, достигая РїСЂРё этом превосходного Рё РІ частности, очень равномерный эффект сушки. Этот СЃРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению заключается РІ том, что подлежащие сушке кофейные зерна РЅРµ сушат, как прежде, РЅР° ручных ситах площадью около 2 квадратных метров, Р° распределяют тонким слоем РЅР° 75 стационарные сита, перфорированные пластины Рё С‚.Рї., которые сравнительно длинны РїРѕ сравнению СЃ РёС… шириной Рё РјРѕРіСѓС‚ иметь длину, например, РѕС‚ 20 РґРѕ 50 метров Рё ширину 2 метра, РїСЂРё этом зерна 80 меняют СЃРІРѕРµ положение через короткие промежутки времени. например, РҐ РјРёРЅСѓС‚ посредством поворотного устройства СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, перемещающегося взад Рё вперед над указанными ситами, перфорированными пластинами Рё С‚.Рї. РљСЂРѕРјРµ того, указанное поворотное устройство может одновременно также использоваться или быть сконструировано РІ качестве скребка для распределения высыхающего кофе. Р±РѕР±С‹ тонким слоем равномерно распределяются РЅР° сите или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ подставке, причем это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ гораздо более равномерно, чем это было Р±С‹ возможно вручную. , , 65 ' , 70 2 , 75 , , 20 50 ( 2 , 80 , 85 , , 90 . РџРѕРјРёРјРѕ значительной СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё труда Рё устранения сопутствующих ей неровностей, такой СЃРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению дает, РІРѕ-первых, то преимущество, что зерна укладываются тонким слоем, РЅР° практике обычно толщиной РІ РѕРґРЅРѕ зерно Рё подвергаются воздействию солнечных лучей СЃ частым переворачиванием 100, РїСЂРё этом сушка значительно ускоряется Рё становится гораздо более равномерной. РљСЂРѕРјРµ того, потеря времени, вызванная РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ переноской СЃРёС‚ внутрь Рё наружу, полностью исключается, 105 поскольку зерна РЅР° ситовой пластине ,-= 4 Р» 0,607 Р’РёРґ согласно изобретению может быть быстро удален РІ любое время СЃ помощью желоба, после чего устройство СЃРЅРѕРІР° загружается влажным кофе. , , 95 , ' 100 , , , 105 ,-= 4 0,607 , . Р’ рамках настоящего СЃРїРѕСЃРѕР±Р° сушка кофейных зерен может быть особенно ускорена путем РїСЂРѕРґСѓРІРєРё потока РІРѕР·РґСѓС…Р°, РїСЂРё желании предварительно нагретого, над слоем кофейных зерен, расположенным РЅР° ситах, перфорированных пластинах Рё С‚.Рї. Р’РѕР·РґСѓС… предпочтительно подается СЃРѕ стороны РїРѕРґ ситами, перфорированными пластинами Рё С‚.Рї., которые предпочтительно закрыты для этой цели соответствующим образом. Такой этап дает значительное преимущество, заключающееся РІ обеспечении непрерывного удаления влаги, которая испаряется РІРѕ время сушки, РёР· слоев РІРѕР·РґСѓС…, расположенный над кофейными зернами Рё содержащий указанную влагу, Рё таким образом условия упругости пара всегда РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться оптимальными. , , , , , , , - . Эффект подаваемого РІРѕР·РґСѓС…Р° можно еще больше усилить, пропустив его через систему труб, которая остается черной Рё доступной солнечным лучам, тем самым РІ дневное время соответственно способствуя нагреву солнечными лучами. солнечные лучи РІ ночное время суток или РєРѕРіРґР° небо облачно, подаваемый РІРѕР·РґСѓС… также может быть предварительно нагрет РґРѕ 700 СЃ помощью нагревательного устройства, что исключает СЂРёСЃРє образования СЂРѕСЃС‹ Рё позволяет продолжить процесс сушки РїСЂРё воздействии солнце отсутствует. Это следует рассматривать как РѕСЃРѕР±РѕРµ преимущество настоящего СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, поскольку благодаря этому впервые обеспечивается ускорение процесса сушки Рё, прежде всего, становится возможной непрерывная работа, даже, например, РІ течение времени, тяжелых культур, РїСЂРё этом РЅРµ приходится нести дополнительные расходы РЅР° отдельные сушильные барабаны, что, Рє тому же, сопряжено СЃ СЂРёСЃРєРѕРј перегрева, Р° также учитывать потери времени РЅР° перефасовку обработанного материала РІ указанные барабаны. ' , ' ' , - 700 , , , , , , , . Устройство согласно изобретению для осуществления настоящего СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, наконец, содержит стационарное сито, перфорированную пластину или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, которое является сравнительно длинным относительно ее ширины Рё имеет вертикальные края, Рё механическое поворотное устройство, установленное над упомянутой перфорированной пластиной сита. или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ Рё перемещающееся вперед Рё назад, причем поворотное устройство, например, подвешено РЅР° тросе, проходящем РїРѕ всей длине сита или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ Рё проходящем над шкивами. РљСЂРѕРјРµ того, поворотное устройство предпочтительно сконструировано так, чтобы после РїРѕРґРѕР±РЅРѕ плугу, РѕРЅ всегда переворачивает кофейные зерна РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону РІ зависимости РѕС‚ направления движения. РљСЂРѕРјРµ того, поворотное устройство также может быть адаптировано (например, РІ РІРёРґРµ множества расположенных РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° предварительных очистителей). Рё щетка 70, соединенная Р·Р° РЅРёРјРё) - для удаления высушенных Р±РѕР±РѕРІ СЃ сита или аналогичной РѕРїРѕСЂС‹. Чтобы облегчить выгрузку, СѓРґРѕР±РЅРѕ предусмотреть РІ сите или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј приспособлении РѕРїРѕСЂСѓ через определенные промежутки времени 75, РІ зависимости РѕС‚ практики. существующие условия, например, количество обрабатываемых кофейных зерен, доступная мощность РїСЂРёРІРѕРґР° Рё С‚.Рї., например, через каждые 5 метров открывающиеся РІРЅРёР· отверстия шириной, например, РѕС‚ 8 РґРѕ 10 сантиметров, РІ которые РјРѕРіСѓС‚ помещаться высушенные кофейные зерна. , так сказать, быть выметенным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным выше, то есть очень быстро выгруженным для скольжения СЃ обеих сторон через желоба РІ закрывающиеся контейнеры. , , , --, , , , , , ( 70 ) - , , 75 , , , 5 , 80 8 10 , , , , 85 . Р’ соответствии СЃ особенно целесообразной формой конструкции сито, перфорированная пластина Рё С‚.Рї. заключены РІ кожух РЅР° своей нижней стороне 90В°, как уже указано выше, Р° РІ образовавшейся таким образом полости или РІ ней предусмотрена система труб, например, ведущая СЃР±РѕРєСѓ РІ последнее, СЃ помощью которого поток РІРѕР·РґСѓС…Р°, РїСЂРё необходимости предварительно нагретого, может быть вдуван РІ полость Рё, следовательно, через кофейные зерна, лежащие РЅР° устройстве. РљСЂРѕРјРµ того, трубы подачи РІРѕР·РґСѓС…Р°, расположенные снаружи РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РјРѕРіСѓС‚, как указано выше, РІ пункте 100 вышеизложенного, быть черным Рё/или подключенным Рє устройству искусственного подогрева РІРѕР·РґСѓС…Р°. , , 90 , , , , 95 , , 100 , / . Конструктивная форма устройства согласно изобретению схематически показана 105 РЅР° прилагаемом чертеже, Рё настоящий СЃРїРѕСЃРѕР± будет объяснен более полно ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° него. 105 , . РќР° фиг.1 показано устройство РІ частичном продольном разрезе 110, РЅР° фиг.2 РІ плане Рё РЅР° фиг.3 РІ поперечном сечении, РЅР° фиг.4 показан частичный РІРёРґ поворотного устройства, Р° РЅР° 115 фиг.5 - разобранный РІРёРґ поворотного устройства, выполненного для формирования просвета. устройство. 1 110 , 2 3 -, 4 115 5 . РќР° рисунках 1-3 показано сито РёР· жести, опирающееся РЅР° 120 колонн 2 Рё сравнительно длинное РїРѕ отношению Рє своей ширине, причем это сито предусмотрено выше СЃ вертикальными краями 3 Рё СЃРЅРёР·Сѓ СЃ кожухом 4, установленным РЅР° нем. кожух представляет СЃРѕР±РѕР№ систему труб 5, открывающуюся РІ нее 125 Рё подключаемую Рє ней РѕРґРёРЅ или несколько нагревателей 6, которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, сообщаются СЃ воздушным компрессором или С‚.Рї., РЅРµ показаны. РќР° РѕР±РѕРёС… концах ситовой пластины расположены ведущие Рё направляющие 130 460697 шкивы 7, СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, например, РѕС‚ электродвигателя, для троса 8, Рє которому прикреплено поворотное устройство 9 Рё которое, таким образом, может легко перемещаться взад Рё вперед 6 над ситовой пластиной или кофейными зернами, расположенными РЅР° последней. РљСЂРѕРјРµ того, ситообразная пластина 1 снабжена через определенные интервалы отверстиями, открывающимися РІРЅРёР·, через которые высушенные кофейные зерна РјРѕРіСѓС‚ выгружаться РІРЅРёР· РІ питающие контейнеры 11. 1 3, 1 120 2 , 3 4 5 125 6, , 130 460,697 7, , 8 9 -- 6 , 1 11. РќР° фиг.4 показана нижняя часть поворотного устройства, которое скользит РїРѕ слою кофейных зерен Рё имеет элементы 12, похожие РЅР° плуг, которые независимо РѕС‚ направления движения всегда переворачивают кофейные зерна РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону. 4 - 12 , , . РќР° СЂРёСЃ. 5 показано, как нижняя часть поворотного устройства может использоваться РІ качестве очищающего устройства или превращаться РІ него. Стержни 13, 14 снабжены расположенными РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° выступающими РІРЅРёР· Р·СѓР±СЊСЏРјРё, Р° стержень 13 имеет форму щетки. РўСЂРё стержня собраны РІ СЃР±РѕСЂРµ. как блок РЅР° болте, проходящем через центральное отверстие РІ каждом стержне так, что Р·СѓР±СЊСЏ РѕРґРЅРѕРіРѕ стержня смещены относительно зубьев РґСЂСѓРіРѕРіРѕ стержня, РїСЂРё этом РІ процессе очистки любые 1) средства, РЅРµ зацепленные СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ стержня, первая планка будет зацепляться Р·Р° Р·СѓР±СЊСЏ второй планки. Расчистное устройство подвешивается РЅР° тяговом тросе или стержне РѕС‚ троса-8 так, что РїСЂРё приведении последнего РІ движение РѕРЅРѕ вызывает протягивание расчистного устройства РїРѕ всей трассе. ситовидной пластины 1 для попадания кофейных зерен РІ отверстия 10, предусмотренные для этой цели. 5 , , 13, 14 13 , , 1) -8 1, 10 . Сущность изобретения РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ изменится, если РІРѕР·РґСѓС… для ускорения процесса сушки будет пропущен над пластинчатым ситом, Р° РЅРµ РїРѕРґ РЅРёРј. . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ заявляем, представляет СЃРѕР±РѕР№ 1. РЎРїРѕСЃРѕР± сушки кофейных зерен путем РёС… распределения тонким слоем РЅР° проницаемых подложках Рё обеспечения возможности воздействие солнечного тепла, отличающийся тем, что кофейные зерна, подлежащие сушке, подаются слоем, предпочтительно как можно более тонким, РЅР° стационарных ситах, перфорированных пластинах Рё С‚.Рї., сравнительно длинным относительно РёС… ширины, Рё изменяются РІ РёС… положение через короткие промежутки времени . , 1 ' , , , , , , . РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, устройство, перемещающееся вперед Рё назад РїРѕ указанным ситам, перфорированным пластинам Рё С‚.Рї. - , -- , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:33:17
: GB460697A-">
: :

460698-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB460698A
[]
1 " : 1 " : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 20 июля 1935 Рі. (): 20, 1935. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): 13 июля 1936 Рі. ( ): 13, 1936. Полная спецификация принята: 2 февраля 1937 Рі. : 2, 1937. 460,698 в„– 19443/36. 460,698 19443/36. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ установках магистральных кабелей СЃРІСЏР·Рё, оснащенных усилителями. РњС‹, & , немецкая компания РёР· Берлина, Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует реализовать, быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , & , , , , ) , :- Настоящее изобретение касается усовершенствований Рё относящихся Рє установкам магистральной СЃРІСЏР·Рё, снабженным усилителями. . Р’ установках магистральных кабелей СЃРІСЏР·Рё, которые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ обычно устраивались Рё строились, количество пар РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ кабелей СЃРІСЏР·Рё определялось СЃ учетом существующего или ожидаемого объема трафика. , . РџСЂРё большей интенсивности трафика прокладывают кабель СЃ большим количеством пар жил Рё СЃ малой интенсивностью трафика . . кабель СЃ меньшим количеством пар РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ. РљРѕРіРґР° СЃ течением времени Рё вследствие увеличения объема трафика существующий кабель больше РЅРµ удовлетворяет требованиям, необходимо использовать новый кабель СЃ соответственно большим количеством пар РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ или дополнительный кабель. Расстояние между усилителями было определено как достаточно постоянное значение. Р’ современном СѓСЂРѕРІРЅРµ техники расстояние между усилителями РЅР° расстоянии РѕС‚ примерно 75 РєРј РґРѕ примерно РєРј является обычным РІ зависимости РѕС‚ существующего затухания РІ линии Рё согласно работают ли линии РІ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕРј или четырехпроводном соединении. Р’ последнее время СЃ целью максимально полного использования кабелей стало практикой передавать РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же линии РЅРµ только низкочастотный диапазон, РЅРѕ Рё РѕРґРёРЅ или несколько Однако передача несущей частоты, как правило, невозможна СЃ использованием кабелей, которые уже проложены для низкочастотной передачи, поскольку кабельные линии РЅРµ обеспечивают достаточной СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РѕС‚ помех для передачи несущей частоты. Поэтому необходимо 5-50 обеспечить новые кабели СЃ высокими электрическими свойствами для передачи несущей частоты. ограниченный диапазон частот может передаваться РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же линии, например, полезный диапазон частот РґРѕ 30000 периодов РІ секунду. 60 Согласно изобретению магистральная кабельная установка строится СЃ использованием известных высокочастотных кабелей, содержащих только несколько (РґРѕ примерно четырех) концентрических линий или 65 скрученных пар спиральных четверок, которые РїРѕ отдельности СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ передавать диапазон частот РґРѕ миллиона периодов РІ секунду, РЅРѕ РїСЂРё необходимости, однако, РґРѕ нескольких миллионов периодов. Однако РІ отличие РѕС‚ предыдущей 70 практики Размеры кабелей, расположенных между отдельными станциями, РЅРµ соответствуют количеству речевых каналов, необходимых между станциями, РЅРѕ согласно изобретению желаемое количество речевых каналов между отдельными станциями получается путем соответствующего выбора расстояния. РџРѕРјРёРјРѕ усилителей, РїСЂРё небольшом количестве речевых каналов выбирается большое расстояние РІ 80В° РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Р° РїСЂРё большем количестве речевых каналов - РЅР° небольшом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Таким образом, усилители располагаются РЅРµ только РЅР° стационарных станциях, РЅРѕ Рё РЅР° участках кабеля, имеющих высокую 85 количество речевых каналов, причем взаимное расстояние между усилителями выбирается РІ зависимости РѕС‚ количества речевых каналов. , , - , 75 - , , 5-50 , 11- 55 , 30000 60 , ( ) 65 , , , 70 , , , , 75 , 80 , 85 , . для каждого направления передачи предусмотрены отдельные линии, РЅРѕ предпочтительно только РѕРґРЅР° линия или РѕРґРёРЅ кабель для каждого направления передачи, чтобы избежать трудностей, существующих РїСЂРё использовании нескольких кабелей, РІ получении достаточной СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РѕС‚ помех между линиями РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же направления. кабель РџСЂРё использовании нескольких линий для РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же направления передачи РёС… предпочтительно объединять РІ общий кабель, так что получается 100 отдельных кабелей для каждого направления передачи. Однако линии для РґРІСѓС… направлений передачи также можно объединить РІ общий кабель. РїСЂРё необходимости позаботьтесь Рѕ достаточно большом затухании перекрестных помех между линиями противоположных направлений передачи. Еще РѕРґРЅР° важная особенность конструкции кабеля заключается РІ использовании РЅР° всех участках кабеля высокочастотных линий. имеющие одинаковые или приблизительно одинаковые электрические свойства, РІ частности линии, имеющие одинаковое затухание РІ линии РІ километрах Рё одинаковый характеристический импеданс. 90 , 95 , , 100 105 - 4 6 460,698 , , . Если РїСЂРё прокладке магистрального кабеля СЃРІСЏР·Рё, построенной вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, впоследствии обнаруживается, что число речевых каналов между различными станциями необходимо увеличить, то нет необходимости прокладывать новый кабель или заменять старый кабель новым. Необходимо только уменьшить расстояние между усилителями РЅР° рассматриваемых участках кабеля Р·Р° счет установки дополнительных усилителей. Это, естественно, является важным экономическим преимуществом РїРѕ сравнению СЃ предыдущими схемами, поскольку дополнительные усилители требуют гораздо меньших затрат, чем, например, прокладка дополнительный кабель Недостаток, возникающий РЅР° первый взгляд, заключается РІ том, что одинаковые затраты РЅР° кабель должны быть затрачены РЅР° РІСЃРµ секции кабеля, независимо РѕС‚ количества требуемых речевых каналов, что означает, что для РѕРґРЅРѕР№ секции кабеля, РІ которой требуется лишь небольшое количество речевых каналов, сравнительно высокая Р’ дополнение Рє уже упомянутым преимуществам, если количество требуемых речевых каналов впоследствии будет увеличено, следует добавить значительное преимущество, заключающееся РІ том, что РІСЃРµ кабельные секции кабельной установки имеют одинаковые электрические характеристики. такие свойства, как, например, затухание линии РЅР° километры Рё характеристический импеданс. Таким образом, РЅРµ только упрощается производство кабеля, РЅРѕ Рё улучшается качество его передачи. РўРѕ же самое относится Рё Рє ретрансляционным станциям. Для линий, имеющих одинаковые характеристики. импеданс облегчается балансировка линий РІ ретрансляционных станциях. Р’ общем обнаружено, что указанные преимущества возникают только тогда, РєРѕРіРґР° меры, упомянутые согласно изобретению, используются РІ комбинации; Р° именно, РІРѕ-первых, использование высокочастотной линии, рассчитанной РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько миллионов периодов РІ секунду для каждого направления передачи, Рё, РІРѕ-вторых, определение количества речевых каналов путем выбора расстояния между усилителями. Выбор РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же типа кабеля СЃ одинаковыми электрическими свойствами для всех участков кабеля, естественно, справедлив РІ определенных пределах. Если, например, РІ кабельной сети имеются локальные поля, РІ которых имеется лишь сравнительно небольшое число речевых каналов. необходимо, то РїСЂРё определенных обстоятельствах можно использовать кабель второго типа. , , - , , , - , , - - ; , , - - - - , , - - , , , . Для полного понимания изобретения ссылка сделана РЅР° фиг. 1 Рё 2 прилагаемого чертежа. 70 , 1 2 . РќР° фиг.1 показан график, РЅР° котором кривая представляет зависимость затухания РІ линии 70 РѕС‚ частоты токов передачи РІ случае концентрического высокочастотного кабеля СЃ изоляцией РІ воздушном пространстве, который хорошо приспособлен для целей изобретения. Затухание 80 отложено РЅР° левой РѕСЃРё ординат РІ неперах РЅР° РєРј. Кабель РІ рассматриваемом РІ качестве примера случае устроен так, что линия передачи СЃ частотой 1000 кГц имеет затухание РЅР° расстоянии 85 километров, равное 0,2. РќР° СЂРёСЃ. 2 РІ качестве примера схематически представлена установка магистрального кабеля СЃРІСЏР·Рё, построенная РІ соответствии СЃ изобретением. Предполагалось, что точки РѕС‚ РґРѕ , имеющие среднее расстояние РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ километрах, должны быть СЃРѕРµРґРёРЅРµРЅС РјР°РіРёСЃС‚СЂР°Р»СЊРЅС‹РјРё кабелями, РєРѕРіРґР° между станциями для точек , , Рё требуется около 35 речевых каналов, Р° между станциями , Рё около 120 речевых каналов Рё между станциями , , Рё около 250 речевых каналов. 1 70 - 80 , , , 1000 , 85 0 2 2 90 , , 35 95 , 120 , , 250 . Учитывая, что РїСЂРё 100 высших частотах необходимо делать большие промежутки между группами полос частот, Р·Р° РѕСЃРЅРѕРІСѓ для речевых каналов можно принять диапазон частот, скажем, РґРѕ 200,00 периодов, для 120 речевых 105 каналов - диапазон частот РґРѕ около 800 000 Рё для 250 речевых каналов диапазон частот примерно РґРѕ 2 000 000 периодов. Р’ отличие РѕС‚ прежней практики между разными станциями РЅРµ прокладываются кабели разных типов, Р° РЅР° всех участках предусмотрены РґРІР° эквивалентных кабеля, проложенных параллельно, каждый РёР· которых содержит РѕРґРЅСѓ линию передачи, сконструированную Рё рассчитанную РЅР° передачу 115 токов РІ несколько миллионов периодов РІ секунду. Кабель для РѕРґРЅРѕРіРѕ направления передачи обозначен цифрой 10, Р° кабель для РґСЂСѓРіРѕРіРѕ направления передачи — цифрой 11. РќР° каждой РёР· станций 120 Рђ-Рє Р’ высокочастотные линии вставляются усилители (, причем для каждого направления передачи используется отдельный усилитель. Эти усилители следует рассматривать как основные усилители 125. РљСЂРѕРјРµ того, РЅР° некоторых участках кабеля вставляются промежуточные усилители 12 Рё 13. Число речевые каналы, СЃ которыми приходится иметь дело РїСЂРё передаче РїРѕ кабелям РІ пределах каждой секции кабеля, согласно изобретению просто определяется расстоянием РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, РЅР° котором усилители размещаются РЅР° рассматриваемых участках кабеля. усилители РІ любом конкретном случае можно легко определить расчетным путем после изготовления кабеля, определения электрических свойств кабеля Рё установления допустимого затухания РЅР° участках между последовательными усилителями. Пусть РІ данном случае предполагается, что затухание РЅР° каждом участке между усилителями РЅРµ должно, РІРІРёРґСѓ необходимой СЃРІРѕР±РѕРґС‹ кабеля РѕС‚ помех, составлять более 7 неперс. Ломаная кривая , показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, дает тогда длину участков между усилителями РІ зависимости РѕС‚ частоты. Длина участков между усилителями РІ РєРј нанесена РЅР° правой РѕСЃРё ординат СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. РџСЂРё использовании установки магистральной СЃРІСЏР·Рё, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, расстояние между усилителями для участков Рђ-Р‘ Р‘-Р“, Рђ-Р“ Рё Р“ Р¤ должно составлять РЅРµ более 78. РєРј (СЃ диапазоном частот РґРѕ 200 000 периодов), для участков - Рё - - менее 40 РєРј (СЃ диапазоном частот РґРѕ 800 000 периодов) Рё для участков -, - Рё - менее 25 РєРј. 100 , 200, , 120 105 800,000 250 2,000,000 ' 110 - 115 10 - 11 120 - ( - , 125 , 12 13 6 130 460,698 , , , , 7 1 1 2 - -, - 78 ( 200,000 ), - -, 40 ( 800,000 ) -, - - 25 . (диапазоном частот РґРѕ 2 000 000 периодов), РїСЂРё этом РїРѕРјРёРјРѕ станций - будет предусмотрено РЅР° каждом РёР· участков кабеля - Рё - РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ промежуточному усилителю, Р° РЅР° каждом РёР· участков -, - Рё - - РїРѕ РґРІР° промежуточных усилителя, С‚.Рє. показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Направление передачи РІ отдельных кабелях Рё РІРѕ вставленных промежуточных усилителях указано стрелками РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. ( 2,000,000 ), - - - -, - - , 2 2. РР· приведенного примера РІРёРґРЅРѕ, что РїСЂРё использовании единого высокочастотного кабеля для всей прокладки магистрального кабеля СЃРІСЏР·Рё можно получить любое желаемое количество речевых каналов, просто РІРЅРѕСЃСЏ необходимые изменения РІ расстояния между усилителями. СЃ течением времени, например, 35 речевых каналов между станциями Рё уже недостаточно, количество речевых каналов впоследствии будет увеличено Р·Р° счет подключения Рє секциям кабеля РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких промежуточных усилителей. РќР° секциях кабеля, снабженных промежуточными усилителями, имеется количество возможностей для последующего увеличения количества речевых каналов. Так, например, для участка кабеля Р’-РЎ РјРѕРіСѓС‚ быть произведены следующие изменения. РћРґРЅР° РёР· возможностей состоит РІ демонтаже имеющегося промежуточного усилителя Рё разделении участка кабеля РЅР° три поля усилителя путем подключения РґРІСѓС… усилителей. РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для расширенного диапазона частот РІ соответствующих точках. Р’ качестве альтернативы существующий промежуточный усилитель 70 может быть оставлен без изменений, Р° РґРІР° дополнительных промежуточных усилителя РјРѕРіСѓС‚ быть подключены Рє секции, которая разделяет участок кабеля РЅР° три поля усилителя одинаковой длины, что касается дополнительных усилителей, 75 дополнительных усилителей. усилители усиливают только дополнительный верхний частотный диапазон, Р° существующий усилитель РѕР±С…РѕРґРёС‚ этот верхний частотный диапазон Р·Р° счет использования катушек фильтра Рё С‚.Рї. Р’ этом случае дополнительные усилители сконструированы так, что РѕРЅРё позволяют пропускать ранее существовавший нижний частотный диапазон. без усиления токов, например, путем установки 85 дополнительных байпасов РІ РІРёРґРµ фильтрующих катушек или С‚.Рї., известных сами РїРѕ себе. Другая возможность состоит РІ том, чтобы сделать существующий промежуточный усилитель пригодным для передачи всего диапазона частот. , РІ частности, путем изменения эквалайзера затухания путем подключения дополнительных ламп усилителя Рё С‚. Рґ., Р° также вставки дополнительных усилителей, например, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ усилителю РІ каждом РёР· предыдущих вариантов, содержащих поля усилителя, так что РІ общей сложности формируются четыре меньших поля усилителя. дополнительные усилители устроены так, что РѕРЅРё либо усиливают желаемым образом весь диапазон частот 100, либо только вводимый РІ эксплуатацию дополнительный верхний диапазон частот. Аналогичные последующие изменения РјРѕРіСѓС‚ быть произведены Рё РЅР° РґСЂСѓРіРёС… участках кабеля 105. Для дальнейшей унификации установки желательно, чтобы для всей кабельной прокладки использовалась РѕРґРЅР° Рё та же управляющая или основная частота для всех модуляторов несущей частоты. Р’СЃРµ необходимые 110 несущих частот получаются РёР· этой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты путем умножения частот. Основная частота может подаваться через сам кабель, например, через отдельную линию 115, содержащуюся РІ кабеле, РѕС‚ центральной станции РєРѕ всем станциям. РџСЂРё концентрическом высокочастотном кабеле эти отдельные линии, РїСЂРё необходимости, РјРѕРіСѓС‚ быть расположены внутри внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 120, который выполнен трубчатым. РџСЂРё симметричном высокочастотном кабеле. РџСЂРё наличии скрученной РґРІРѕР№РЅРѕР№ или спиральной четверной линии основная частота может передаваться РїРѕ проводам РґРІРѕР№РЅРѕР№ или спиральной четверной линии, которые соединены параллельно. , ' , , 35 , , - 70 , 75 80 , , 85 - 90 , , , , 95 100 105 110 , , 115 , , , -, 120 125 . Особенность подачи всем станциям РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же тока РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты для модуляторов несущей частоты дает РѕСЃРѕР±РѕРµ преимущество 180 460,698, заключающееся РІ том, что РЅР° всех участках кабеля получается РѕРґРЅР° Рё та же несущая частота для одинаково расположенных полос частот, что является преимуществом СЃ точки зрения модуляции. Рё демодуляция. 180 460,698 . Р’РІРёРґСѓ того, что установка согласно изобретению выполнена таким образом, что РїРѕ всем участкам кабеля передается определенное количество полос частот, находящихся РІ нижнем диапазоне частот, для трафика РЅР° большие расстояния предпочтительно будет использоваться нижний диапазон несущих частот. , . Если РЅР° определенных участках кабеля требуется большее количество речевых каналов, то РёС… предпочтительно формировать РёР· полос верхнего частотного диапазона. , . РћРґРЅР° Рё та же полоса несущих частот может быть СЃ успехом использована для формирования РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же речевого соединения РЅР° нескольких участках кабеля. Однако часто может возникнуть необходимость сформировать речевые соединения посредством полос частот СЃ разными несущими частотами РЅР° разных участках. например, для того, чтобы максимально эффективно использовать установку. Для этой цели РЅР° станциях РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дополнительные средства переключения, позволяющие осуществлять переход СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ диапазона частот РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ диапазон частот РІ речевом соединении. Эти средства переключения содержат необходимые модуляторы Рё демодуляторы, позволяющие смещать полосу частот подходящим образом. - , , , , , . Питание промежуточных усилителей, расположенных между основными усилителями, как для подачи тока нагрева, так Рё для подачи анодного потенциала для ламп, преимущественно осуществляется РѕС‚ станций, РЅР° которых расположены основные усилители, либо РїРѕ кабельным линиям, либо РїРѕ кабельным линиям. РїРѕ отдельным линиям, расположенным РІ кабеле, известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 410 , , . Установку магистрального кабеля СЃРІСЏР·Рё, выполненную РІ соответствии СЃ изобретением, можно, естественно, использовать РЅРµ только для речевых соединений, РЅРѕ Рё для РґСЂСѓРіРёС… передач магистральной СЃРІСЏР·Рё, например, для телеграфной передачи, для радиовещания Рё передачи изображений, Р° также для телевизионной передачи. , , , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность указанного нами изобретения5.5 Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ заявляем, представляет СЃРѕР±РѕР№:1. Установка магистрального кабеля СЃРІСЏР·Рё, снабженная усилителями, которая включает РІ себя проложенные между стационарными станциями установки, РЅРµ зависящими РѕС‚ необходимого количества речевых каналов Рё содержащими лишь несколько, например РґРѕ четырех, концентрических линий или витых пар, или спиральных четверок, которые РїРѕ отдельности СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ передавать токи диапазона частот РґРѕ РѕРґРёРЅ или более миллионов периодов РІ секунду, РїСЂРё этом РІ линиях РЅР° стационарных станциях подключаются усилители, Р° также 70 промежуточных усилителей РЅР° тех участках кабеля, РЅР° которых должно быть обеспечено относительно большое количество речевых каналов, причем расстояние между усилителями делается РІ зависимости РѕС‚ количества 75 речевых каналов РІ указанных секциях. inven5.5 - , :1 , , , , , 70 , 75 . 2
Прокладка магистрального кабеля связи. -
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:33:17
: GB460698A-">
: :

460699-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB460699A
[]
ПАТЕНТ Р¤РРљРЎРђР¦РРЇ Дата Конвенции (Дата подачи единой заявки (РІ Соединенных Штатах) ( ( РЇ завершаю спецификацию Рђ ПОЛНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУлучшения РІ или связанных СЃ нами компаниях РёР· Блумфилда, РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорации, организованной Рё существующей РІ соответствии СЃ законодательством штата Пенсильвания, РІ указанных Соединенных Штатах Америки (правопреемники ЛАНГАНС, РґРѕРј 48, Хилл-стрит, Блуинфилд, , , , , , , ( , 48, , , РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: :- , , ), , :- Настоящее изобретение относится Рє рентгеновскому аппарату Рё, РІ частности, Рє такому аппарату, РІ котором используется рентгеновская трубка, известная РІ данной области техники как трубка СЃ двойным фокусом. - - . Рентгеновские трубки этого общего типа известны РёР· СѓСЂРѕРІРЅСЏ техники для создания фокальных пятен различной площади, которые используются рентгенологом РІ диагностических целях. Например, РїСЂРё проведении рентгеноскопических исследований фокальное пятно; небольшая площадь используется СЃ целью создания как можно большей детализации результирующего изображения, отображаемого РЅР° флуоресцентном экране. Соответственно, площадь вольфрамовой мишени, РЅР° которую воздействуют электроны, поступающие РёР· термоионного катода, сравнительно мала, РІ результате чего генерируемое -равы ограничены небольшой территорией. - , , ; - . РџСЂРё матировании рентгенографических СЃРЅРёРјРєРѕРІ РЅР° поверхности анода создается фокальное пятно большего размера, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє увеличению площади испускаемого рентгеновского луча. Эта необходимость создания различных фокальных пятен соответственно требует использования отдельных рентгеновских лучей. трубки или РѕРґРЅР° трубка, способная создавать большую Рё малую фокальную площадь Р·Р° счет использования катодов разного размера. оператора. - - , . Соответственно, главной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного рентгеновского аппарата, РІ котором Р°. - . Рспользуется рентгеновская трубка СЃ двойным фокусом. - Штаты): 24 августа 1935 Рі. 460 699 Королевство): 14 августа 1936 Рі. в„– 22426/36. - - ): 24, 1935 460,699 ): 14, 1936 22426/36. 4 принято: 2 февраля 1937 Рі. 4 : 2, 1937. РР¤РРљРђР¦РРЇ. . :подключение Рє рентгеновскому аппарату, имеющему катоды различного размера, которые РјРѕРіСѓС‚ попеременно включаться РїРѕ желанию оператора. : - 55 . Согласно изобретению рентгеновский аппарат содержит рентгенонепроницаемый РєРѕСЂРїСѓСЃ, имеющий внутри него проницаемое для рентгеновских лучей РѕРєРЅРѕ для выхода рентгеновских лучей, рентгеновскую трубку 60, установленную СЃ возможностью вращения внутри указанного ослабления Рё снабженную анодом, имеющим множество мишеней Рё множество теринионных катодов разного размера для создания различных фокальных областей РЅР° соответствующих мишенях, составные контактные средства, расположенные снаружи указанной рентгеновской трубки Рё соединенные СЃ указанными теринионными катодами, Рё средства, переносимые указанным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 70, подключенный Рє подходящему источнику нагревательного тока Рё поочередно задействуемый той или РёРЅРѕР№ частью указанного контактного средства, чтобы вызвать селективную подачу питания РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· указанных теринионных катодов РїСЂРё вращении 75 указанной рентгеновской трубки внутри непрозрачного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, такое вращение также выравнивание РѕРґРЅРѕР№ или РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· указанных анодных мишеней СЃ указанным РѕРєРЅРѕРј, проницаемым для рентгеновских лучей. , - - - -, 60 - 65 , - - , 70 ' 75 - , - . Для того, чтобы изобретение могло быть более СЏСЃРЅРѕ понято Рё легко реализовано, теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ рентгеновского аппарата, сконструированного РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. изобретение. 1 80 , , : 1 - 85 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе устройства, показанного РЅР° Фиг.1; 90. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии -111 РЅР° Фиг.2; Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца анода рентгеновской трубки, взятый РїРѕ линии - РЅР° фиг.2 Рё смотрящий РІ направлении 95, указанном стрелками, Р° фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца катодного электрода . -лучевая трубка, взятая РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё смотрящая РІ направлении, указанном стрелками 100. Обращаясь теперь Рє чертежам РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, РЅР° нескольких рисунках показан рентгенонепрозрачный экран или кожух, который может быть РёР· свинцового стекла. или РїСЂРѕРґСѓРєС‚ фенольной конденсации, пропитанный 105 материалом СЃ высоким атомным весом, цена 4 6 460,699, или имеющий облицовку РёР· такого материала, как свинец или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. Это ослабление 5 может быть образовано РёР· РґРІСѓС… колоколообразных элементов, соединенных соответствующим образом, например, СЃ помощью РљРѕРЅСѓСЃ 8 может быть расположен так, чтобы зацепляться СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 5 любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё служит для направления рентгеновских лучей, выходящих РёР· рентгеновского излучения. трубку через проницаемое РѕРєРЅРѕ 7. 2 1; 90 3 ' -111 2; 4 - - 2 95 , 5 - - 2 100 , - 105 4 6 460,699 5 , 6, 7 - 8 5 - - 7. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° 5 закрыт Рё коаксиально расположен относительно продольной РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° электрический вывод 9, имеющий пружинный контактный элемент 10. Аналогичный вывод 12 также предусмотрен РЅР° закрытом конце РєРѕСЂРїСѓСЃР°, расположенном СЂСЏРґРѕРј. периметр последнего. Эти клеммы 9 Рё 12 приспособлены для подключения электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 13 Рё 14, идущих РѕС‚ подходящего источника нагревательного тока РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения, Р° также РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· этих РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, подающих РѕРґРЅСѓ сторону потенциала высокого напряжения для подачи питания РЅР° Рентгеновская трубка. 5 - 9 10 12 9 12 13 14 - . Кабель, содержащий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 1:3 Рё 14, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через изолированный колпачок, который посредством резьбы соединяется СЃ закрытым концом РєРѕСЂРїСѓСЃР° 5, образуя, таким образом, экран для открытых концов этих клемм. 1:3 14 5 . Внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 5 СЃ возможностью вращения установлена рентгеновская трубка 16, причем трубка относится Рє типу СЃ двойным фокусом Рё снабжена термоэлектронным катодом 17 Рё аналогичным катодом 18, последний РёР· которых, как показано, имеет меньшую площадь, чем катод 17. РћР±Р° этих теринионных катода утоплены внутри подходящего металлического элемента 19, который образует фокусирующие чашки для соответствующих термоэмиссионных катодов. - 16 5 17 18, , , 17 19 . Множество вводных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через обычную прижимную часть 20 рентгеновской трубки, Рё РѕРґРёРЅ РёР· этих вводных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 соединен СЃ РѕРґРЅРёРј концом каждого РёР· термоэмиссионных катодов 17 Рё 18, Р° также СЃ элементом 19. , РІ то время как РІРІРѕРґРЅРѕР№ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 23 соединен СЃ оставшимся концом меньшего теринионного катода 18. - 20 - - 22 17 18 19, - 23 18. Аналогичным образом РІРІРѕРґРЅРѕР№ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 24 соединен СЃ оставшимся концом большего термоэмиссионного катода 17, Рё эти последние вводные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 23 Рё 24 соответствующим образом изолированы РѕС‚ металлического элемента 19, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через предусмотренные РІ нем увеличенные отверстия 25. - 24 17 - 23 24 19 25 . Катодный конец рентгеновской трубки снабжен основанием 26 РёР· подходящего изолирующего материала, имеющим множество встроенных РІ него контактных элементов 27, 28 Рё 29. Контактный элемент 28 расположен СЃРѕРѕСЃРЅРѕ относительно продольной РѕСЃРё рентгеновской трубки. лучевой трубки Рё соединен СЃ вводным РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 22 Рё, таким образом, СЃ РѕРґРЅРёРј концом РѕР±РѕРёС… термоэмиссионных катодов 17 Рё 18. Аналогичным образом контактные выводы 27 Рё 29, которые расположены СЂСЏРґРѕРј СЃ периферией базового элемента 26, 70 соединены СЃ остальные вводные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 23 Рё 24 Рё, таким образом, Рє остальным концам соответствующих катодов 17 Рё 18. Расстояние между расположенной РІ центре контактной клеммой 28, 75 Рё внешними контактными клеммами 27 Рё 29 аналогично расстоянию между контактными клеммами 9 Рё 29. 12 РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ так, чтобы контакт устанавливался между контактными клеммами 9 Рё 28 РІСЃРµ время, РїРѕРєР° рентгеновская трубка 80 расположена внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° контактная клемма 12 РєРѕСЂРїСѓСЃР° вступала РІ зацепление СЃ любой РёР· контактных клемм 27 Рё 29 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Рентгеновская трубка, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже 85. Основание 26 снабжено периферийной канавкой 30, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ примерно РЅР° 180В° РІРѕРєСЂСѓРі основания, Р° РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 5 предусмотрен подходящий установочный РІРёРЅС‚ или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ 32, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ 90 РІ периферийную канавку 30. так, чтобы ограничить вращение рентгеновской трубки РґРѕ 180В°. - 26 27, 28 29 28 - - - 22 17 18 27 29 26 70 - 23 24 17 18 28 75 27 29 9 12 9 28 80 - 12 27 29 - 85 26 30 1800 32 5 90 30 - 180 '. Анодный электрод 33 рентгеновской трубки изготовлен РёР· материала СЃ хорошей теплопроводностью, такого как медь, Рё РІ его поверхность 95, СЂСЏРґРѕРј СЃ термоэлектронными катодами, встроена пара угловых мишеней 34 Рё 35, изготовленных РёР· подходящего тугоплавкого материала. например, вольфрам. Мишень 34 большего размера 100 расположена напротив термоионного катода 17 большей площади, чтобы РЅР° нее сталкивались электроны, вытекающие РёР· последнего РїСЂРё подаче РЅР° него питания, Рё аналогичным образом мишень 35 меньшей площади 105 расположена напротив термоионного катода 18 для та же цель. 33 - , , 95 34 35 , 34 100 17 , 35 105 18 . РђРЅРѕРґ 33 снабжен стержнем 36 РёР· того же материала, что Рё сам анод, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ снаружи РєРѕСЂРїСѓСЃР° 110 через его открытый конец Рё снабжен охлаждающим радиатором 37 СЃ целью рассеивания тепла, вырабатываемого РЅР° аноде РёР·-Р·Р° воздействию электронов РІРѕ время работы трубки 115. Для облегчения вращения трубки может быть предусмотрен элемент 38, представляющий СЃРѕР±РѕР№ барашковую гайку или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, чтобы оператор РјРѕРі легко захватить его для вращения трубки. Основание 26 120, предусмотренный РЅР° катоде рентгеновской трубки, фрикционно зацепляется СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 5 Рё, таким образом, образует РѕРїРѕСЂСѓ для этого конца трубки, РІ то время как анодный конец может поддерживаться воротником или С‚.Рї. 39, изготовленным РёР· РїСЂРѕР±РєРё 125 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала, составляющего подшипник анодного конца рентгеновской трубки. 33 36 110 5 37 115 38 26 120 - 5 39 125 - . Р’ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 5 также предусмотрено РѕРєРЅРѕ 40, которое совпадает СЃ 130 460 699 знаками, расположенными РЅР° основании 26, так что РїСЂРё повороте трубки РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ положения РІ РґСЂСѓРіРѕРµ появляются надписи «большой» или «маленький», соответствующие конкретному термоэмиссионному катоду. будет указано питание РѕС‚ источника нагрева катода. 40 5 130 460,699 26 " " " " . Поскольку трубчатый наконечник 28, как указывалось ранее, всегда остается РІ контакте СЃ наконечником 9 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё, РІ частности, СЃ пружинным зажимом 10, РєРѕРіРґР° трубка находится РІ положении, показанном РЅР° фиг. 2, наконечник 29 трубки установит зацепление СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј. клемму 12 так, чтобы меньший РїРѕ размеру геринионный катод 18 получал нагревательный ток через РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 13 Рё 14, Р° также вводные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 22 Рё 24. Р’ то же время вольфрамовая мишень 335 меньшей площади совмещалась СЃ рентгенопроницаемым РѕРєРЅРѕРј 7 Рё электроны, падающие РЅР° анодную мишень 35, вызывают генерацию рентгеновских лучей, которые выходят через проницаемое РѕРєРЅРѕ 7. Рндикация- «маленький» также будет регистрироваться РІ отверстии или РѕРєРЅРµ 40 РІ этом положении трубки, чтобы указать оператору, что РЅР° меньший термоионный катод подается напряжение, Рё соответствующее фокальное пятно небольшой площади создается рентгеновскими лучами, протекающими через -РѕРєРЅРѕ 7 РѕС‚ мишени 8335. 28, , 9 10, , 2, 29 12 18 13 14 - 22 24 335 - 7 35 - 7 - " " 40 - - 7 8335. РљРѕРіРґР° желательно использовать рентгеновскую трубку для диагностических целей, требующих большей фокальной площади, оператору нужно только повернуть рентгеновскую трубку 180, захватив элемент 38. Такое вращение вызывает расцепление наконечника 12 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё трубчатый вывод 29 Рё зацепление вывода 27 СЃ выводом 12. Это соответственно позволяет получать питание РѕС‚ большего термоэмиссионного катода 17 РѕС‚ источника нагрева катода, Рє которому подключены РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 1:3 Рё 14. - - 180 38 ' 12 29 27 12 17 1:3 14 . Одновременно анодная мишень 34 большей площади поворачивается РІ положение, РІ котором РѕРЅ летит РІ РѕРґРЅРѕРј направлении СЃ рентгеновским проницаемым РѕРєРЅРѕРј 7, так что рентгеновские лучи, генерируемые ударом электронов, текущих РёР· термоионного катода 17 большей площади, выходят РёР· трубку Рё пропускаем через РѕРєРЅРѕ 7 таким же образом, как описано ранее (описано. 34 - - 7 - , 17 7 (. Опять же, знак «большой», начертанный или нанесенный РїРѕ трафарету РЅР° базовом элементе 26, будет совмещен СЃ РѕРєРЅРѕРј 40, Р° знак «маленькийВ