патенты / 10617

442231-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB442231A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 29 августа 1934 Рі.: в„– 24873/34. : 29,-1934:: 24873/34. Полная спецификация слева; 27 июля 1935 РіРѕРґР°. ; 27, 1935. 442,231 Полная спецификация принята: 5 февраля 1936 Рі. 442,231 : 5, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ уличных Рё подобных РёРј машинах для чистки или РІ отношении РЅРёС…. РЇ, УОЛТЕР ДЖОНАТРРђРќ ЛЬЮРРќ, РёР· Саннидейла, Барвик Р‘. Р РѕСѓРґ Скоулз, недалеко РѕС‚ Лидса, РІ графстве Йорк, британский подданный, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє машинам, используемым для подметания Рё очистки улиц, Р° также для удаления РіСЂСЏР·РЅРѕР№ пыли Рё РґСЂСѓРіРёС… легких или вредных веществ - РІСЃРµ РёР· которых далее именуются Рё включаются РІ термин "РјСѓСЃРѕСЂ", - которые скапливаются РЅР° дорогах, улицах, тропинках или РґСЂСѓРіРёС… поверхностях. , или РІ каналах, желобах или углах. , , , , , , : , , - " "- , , , , . Целью изобретения является создание портативной машины, которой может легко манипулировать идущий сзади человек. - . это. . Р’ соответствии СЃ данным изобретением предложена портативная машина СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, имеющая средства для управления Рё манипулирования человеком, следующим Р·Р° машиной, вращающуюся щетку СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, выступающую СЃ РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторон машины таким образом, чтобы обеспечить очистку углов каналов или РІСЂРѕРґРµ Рё средства для приема обломков способных Рє движению. , , - . для депозитных целей. . Рзобретение может включать РІ себя колесную машину, РІ которой средства для запуска щетки Рё средства РїСЂРёРІРѕРґР° машины РІ действие Рё выключения автоматически приводятся РІ действие Р·Р° счет толкающего Рё тянущего действия, оказываемого оператором РЅР° рулевые рукоятки. - . Переносные колесные машины, сконструированные РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, хотя Рё имеют механический РїСЂРёРІРѕРґ, РјРѕРіСѓС‚ легко управляться вручную пешим человеком. Подметальные средства расположены РЅР° машине так, что РѕРЅР° РЅРµ только подметает, РЅРѕ Рё собирает РјСѓСЃРѕСЂ РІ контейнер, РёР· которого РѕРЅ может впоследствии складывать РІ кучи РЅР° подходящем расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ желанию. Для легкого РјСѓСЃРѕСЂР° (например, бумаги, листьев Рё С‚.Рї.) машина может быть оснащена перфорированным резервуаром для пропускания естественной тяги, создаваемой вращением щетки. через указанные перфорации Рё предотвращать выбрасывание РјСѓСЃРѕСЂР° обратно обратной тягой. Указанный приемник может быть установлен СЃ возможностью поворота Рё регулировки РЅР° шасси или раме машины, чтобы можно было легко регулировать необходимый зазор между РЅРёРј Рё периферией 55 щетки. , поскольку щетинки последнего изнашиваются Рё/или сама щетка может регулироваться. РљСЂРѕРјРµ того, муфта любой подходящей конструкции может приводиться РІ действие втулкой, выполненной СЃ возможностью продольного скольжения 60 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· ручек управления машиной. , ( , ) - , , , 55 , / , 60 . РљСЂРѕРјРµ того, устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° РІ колесах Рё щеточный РїСЂРёРІРѕРґ позволяют таким деталям иметь СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ вращение РїРѕ своему желанию. , . Согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации 65 настоящего изобретения каркас машины состоит РёР· РґРІСѓС… продольных лонжеронов, изготовленных РёР· любого подходящего материала, например, РЅРѕ РЅРµ ограничиваясь этим, РёР· кованого или чугуна, или рулевых РїРѕРґРєРѕСЃРѕРІ 70, или иным образом скрепленных вместе РЅР° необходимое расстояние РЅР° расстоянии нескольких поперечных или поперечных стержней. 65 , , , , 70 - . Каждый лонжерон имеет дугообразную промежуточную длину СЃ выступающей вперед 75 горизонтальной частью Рё наклоненным РїРѕРґ углом вверх задним рычагом, имеющим ручку для захвата РЅР° своем конце. РќР° стыке дугообразной Рё 80 частей рычага или около него предусмотрены РѕРїРѕСЂС‹ для приема поперечная главная РѕСЃСЊ, РЅР° которой установлена пара резиновых колес или РґСЂСѓРіРёС… опорных катков. Перед РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕСЃСЊСЋ 85 расположена вращающаяся подметальная щетка, состоящая РёР· РѕРґРЅРѕР№ или нескольких секций СЃРѕ сплошной подметающей поверхностью. Щетка закреплена РЅР° валу щетки Рё устанавливается РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ дугообразными частями боковых элементов СЃ помощью подходящего балансировочного или регулировочного механизма. Щетка может быть расположена РїРѕРґ углом поперек машины или РїРѕРґ прямым углом Рє ее горизонтальной центральной линии. Расположение щетки желательно, РЅРѕ РЅРµ обязательно. , должно быть таким, чтобы хотя Р±С‹ РѕРґРЅР° РёР· дугообразных частей лонжеронов проходила над щеткой. Это позволяет хотя Р±С‹ РѕРґРЅРѕРјСѓ концу последней выступать Р·Р° Р±РѕСЂС‚ машины 100 .. 75 80 85 { 90 , 95 , 100 .. РЇ 442 231 -. 442,231 -. для подметания каналов, желобов или углов, прилегающих стен, Р±РѕСЂРґСЋСЂРѕРІ Рё подобных конструкций. , , . РњСѓСЃРѕСЂ, сметенный щеткой, сбрасывается РІ приемник, установленный перед щеткой так, чтобы быть параллельным ей. Приемник шарнирно поддерживается указанными выше, выступающими вперед горизонтальными частями лонжеронов таким образом, чтобы обеспечить радиальную регулировку приемника СЃ помощью щетки. Что касается щетки. Альтернативно, щетка может быть регулируемой вместо приемника или РІ дополнение Рє нему. Приемник может быть снабжен средствами для предотвращения случайного выпадения РјСѓСЃРѕСЂР° РёР· приемника. Такие средства РјРѕРіСѓС‚ содержать дугообразную пластину РЅР° нижнем крае приемника. приемник, позволяющий выбрасывать РјСѓСЃРѕСЂ РїСЂРё необходимости. , , . РЎРѕСЃСѓРґ поддерживается над уровнем земли СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких натяжных колес, допускающих вертикальную регулировку Рё предпочтительно, РЅРѕ РЅРµ обязательно, расположенных посередине длины СЃРѕСЃСѓРґР°. , , . Каждое натяжное колесо СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ совершать поворотное движение для рулевого управления Рё может частично входить РІ переднюю стенку приемника. . РњСѓСЃРѕСЂ РёР· контейнера можно выгрузить РІ любой момент, нажав РЅР° ручки машины, чтобы поднять переднюю часть машины, Рё поворачивая контейнер РІРѕРєСЂСѓРі его шарниров РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РјСѓСЃРѕСЂ РЅРµ выпадет РёР· отверстия, через которое РѕРЅ был ранее выброшен РІ РјСѓСЃРѕСЂРѕСЃР±РѕСЂРЅРёРє. средство для частичного поворота СЃРѕСЃСѓРґР° может содержать стержень, шарнирно закрепленный РЅР° нем Рё проходящий через направляющий элемент, скажем, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· тяг каркаса, примыкающих Рє ручкам. Для удержания стержня (для удержания стержня) РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены пружины или РґСЂСѓРіРёРµ зажимы или средства. СЃРѕСЃСѓРґ) РІ любом заданном положении. Регулировочные средства РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РїРѕ длине стержня, чтобы обеспечить регулировку СЃРѕСЃСѓРґР° РІРѕРєСЂСѓРі его шарниров. , , ( ) . Средства для РїСЂРёРІРѕРґР° машины Рё: щетка может содержать бензиновый или РґСЂСѓРіРѕР№ двигатель, установленный между РґРІСѓРјСЏ лонжеронами над главной РѕСЃСЊСЋ или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте, обеспечивающем правильный баланс. Двигатель РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение цепную звездочку, которая соединена цепью СЃРѕ звездочкой. колесо, включающее муфту, закрепленную РЅР° промежуточном валу, поддерживаемом РІ подшипниках, регулируемо или иным образом установленном РЅР° РґРІСѓС… боковых рычагах позади главной РѕСЃРё. Промежуточный вал несет третью звездочку, соединенную цепью СЃ звездочкой РЅР° главной РѕСЃРё, РїСЂРё этом движение может передаваться РЅР° РѕСЃСЊ РїРѕ желанию. : ' , . Опорные катки СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ закреплены РЅР° указанной РѕСЃРё, Рё движение передается колесам через устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°. Удобный тип устройства состоит РёР· шарика или ролика, вставленного между РѕСЃСЊСЋ (или элементом РЅР° ней) Рё бобышкой колеса 70. Шарик или ролик Ролик расположен РІРѕ внутренней кулачковой выемке РІ бобышке колеса Рё сужается РїРѕ отношению Рє периферии РѕСЃРё. ( ) 70 . РљРѕРіРґР° шарик или ролик находится РІ широком конце выемки, колеса РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться, РЅРѕ РєРѕРіРґР° РѕСЃСЊ вращается, РѕРЅР° увлекает Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ шарик или ролик Рё заклинивает его РІ выемке для фиксации колеса РЅР° РѕСЃРё для движения. 80 Независимые устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° вышеуказанного типа выполняют функцию дифференциала для округления кривых СЃ помощью машины, Р° также позволяют легко развернуть машину РІ РїСЂСЏРјРѕРј или 85 обратном направлении, РєРѕРіРґР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство выброшено Р·Р° пределы машины. действие путем разжимания. 75 , 80 , 85 . Вращательное движение передается РЅР° щетку РѕС‚ главной РѕСЃРё через короткий вал РЅР° 90В° Рё коническую зубчатую передачу, расположенную РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце главной РѕСЃРё Рё вала щетки. 90 . Хотя можно использовать цепь Рё звездочки, вышеуказанный РїСЂРёРІРѕРґ является предпочтительным, чтобы позволить щетке вращаться РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ - 95 РїРѕРґ контролем ее балансировки Рё регулировочного РёР·РЅРѕСЃР°. Чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ вращение щетки, РѕРґРЅРѕ РёР· вышеупомянутых свободных колес устройства РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ РѕРґРЅСѓ РёР· конических шестерен, например ту, которая 100 установлена РЅР° валу щетки. - 95 , , 100 . Механизм сцепления между вторым цепным колесом Рё промежуточным валом может быть любого подходящего типа Рё иметь удлиненную центральную бобышку 105, установленную РЅР° валу. Бобышка разделена РїРѕ длине, Рё РґРІРµ части РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление посредством резьбы для обеспечения регулировки. Соединение осуществляется между неподвижная Рё подвижная части сцепления путем частичного вращения второго выступа РЅР° валу, который имеет фрикционный контакт СЃ концом удлиненного выступа через шарик или ролик, переносимый вторым выступом Рё работающий РІ кулачковой выемке РІ 115 торцевая поверхность удлиненного выступа. Вращение второго выступа заклинивает шарик или ролик Рё толкает сцепление РІ зацепление. 105 110 115 . Вращение второй бобышки РЅР° 120В° осуществляется СЃ помощью рабочего стержня, закрепленного РЅР° бобышке или прикрепленной Рє ней части, Р° также РЅР° подвижной втулке, которая образует РѕРґРЅСѓ РёР· захватных рукояток. Такое расположение обеспечивает автоматическое включение сцепления РїСЂРё включении машины. толкается вперед Рё расцепляется РїСЂРё движении назад. Органы управления двигателем РјРѕРіСѓС‚ переноситься РЅР° такую втулку, чтобы обеспечить удобство манипулирования 130 442; 231 ция. 120 ' 125 130 442; 231 . РџСЂРё желании РЅР° машине можно установить разбрызгиватель РІРѕРґС‹ или разбрызгиватели Рё расходный бак, удобный для щетки. . Для определенных целей, например, для СѓР±РѕСЂРєРё легкого РјСѓСЃРѕСЂР°, контейнер может быть изготовлен РёР· перфорированного металла или проволочной сетки, которая РЅРµ пропускает СЃРєРІРѕР·РЅСЏРє, создаваемый вращающейся щеткой, проходящей через него. Это означает, что листья, бумага Рё С‚.Рї. СЃРѕСЃСѓРґ упадет туда Рё РЅРµ будет снесен обратно тягой, как РІ случае СЃ неперфорированным СЃРѕСЃСѓРґРѕРј. , , , . Понятно, что арочные Р±РѕРєРѕРІРёРЅС‹ позволяют обеспечить непрерывную подметающую поверхность, РїРѕ меньшей мере, СЃ РѕРґРЅРёРј концом щетки, выступающим РІР±РѕРє Р·Р° Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть машины, что обеспечивает подметание желобов или углов 20 без зацепления Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части машины СЃ какими-либо предметами. вертикальные конструкции, такие как стены, Р±РѕСЂРґСЋСЂС‹ Рё С‚.Рї. РљСЂРѕРјРµ того, РЅРµ только сцепление автоматически включается Рё выключается, РЅРѕ Рё обгонные колеса 25 также включаются Рё выключаются. 20 , , 25 . Датировано 29 августа 1934 РіРѕРґР°. 29th 1934. - & , дипломированные патентные поверенные, 12, Саут-Парейд, Лидс, 1 Рё 75, Чансери-лейн, Лондон, 2. - & , , 12, , , 1, 75, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ уличных Рё подобных РёРј машинах для чистки или РІ отношении РЅРёС… РЇ, УОЛТЕР ДЖОНАТАН Льюи Рќ, Саннидейл, Барвик Р РѕСѓРґ, Скоулз недалеко РѕС‚ Лидса, РІ графстве Йорк, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом то же самое должно быть выполнено Рё конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем утверждении: , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам, используемым для подметания Рё СѓР±РѕСЂРєРё улиц, Р° также для удаления РіСЂСЏР·Рё, пыли Рё РґСЂСѓРіРёС… легких или вредных веществ, которые РІ дальнейшем называются Рё включаются РІ термин «мусор», которые скапливаются РЅР° дорогах, улицах, тропинках. или РґСЂСѓРіРёС… поверхностях, Р° также РІ каналах, желобах или углах. , , , - " "- , , , , . Целью изобретения является создание портативной машины, которой легко манипулировать идущий Р·Р° ней человек. . Р’ соответствии СЃ данным изобретением предложена портативная колесная механическая машина для СѓР±РѕСЂРєРё улиц Рё подобная ей машина, имеющая вращающуюся щетку СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј Рё выдвижные назад рукоятки управления, Р° также средство управления сцеплением для включения Рё выключения средства управления щеткой Рё машиной, РїСЂРё этом средства управления сцеплением автоматически управляются Р·Р° счет толкающего Рё тянущего действия, оказываемого оператором РЅР° РѕРґРЅСѓ или РѕР±Рµ рулевые ручки. , ' . Рзобретение охватывает машину для СѓР±РѕСЂРєРё улиц, как изложено РІ предыдущем абзаце, РІ которой средства управления сцеплением содержат элемент, приспособленный для перемещения параллельно РѕСЃРё устройства сцепления Р·Р° счет продольного смещения РѕРґРЅРѕР№ или обеих рукояток рулевого управления, придающих частичное вращательное движение Рє указанному элементу Рё приведение последнего РІ зацепление СЃ неподвижной кулачковой поверхностью РІРѕ время такого вращательного движения. . Переносные колесные машины, сконструированные 70 РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, несмотря РЅР° то, что РѕРЅРё имеют механический РїСЂРёРІРѕРґ, РјРѕРіСѓС‚ легко управляться вручную пешим человеком. Подметальные средства расположены РЅР° машине так, что РѕРЅР° РЅРµ только подметает, РЅРѕ Рё собирает 75 РјСѓСЃРѕСЂ РІ контейнер РёР· которые впоследствии РјРѕРіСѓС‚ быть сложены РІ кучи РЅР° подходящем расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ желанию. Для легкого РјСѓСЃРѕСЂР° (например, бумаги, листьев Рё С‚.Рї.) машина может быть оснащена перфорированным приемником 80 для создания естественной тяги, создаваемой вращением щетки. , чтобы проходить через указанные перфорации Рё предотвращать выбрасывание РјСѓСЃРѕСЂР° обратно обратной тягой. Указанный приемник 85 может быть установлен СЃ возможностью поворота Рё регулировки РЅР° шасси или раме машины, чтобы можно было легко регулировать необходимый зазор между РЅРёРј Рё периферией. поворачивайте щетку РЅР° 90В°, так как щетинки последней изнашиваются, Рё/или сама щетка может быть регулируемой. РљСЂРѕРјРµ того, устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° РІ колесах Рё РїСЂРёРІРѕРґРµ щетки позволяют таким деталям иметь СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ вращение РЅР° 95В° РїРѕ желанию. 70 , , 75 ( , ) 80 , , , 85 90 , , / , 95 . Обращаясь теперь Рє сопроводительному чертежу, РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения показан только РІ качестве примера, РЅР° котором: фиг. 1 Рё 2 показывают РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё план машины, сконструированной РІ соответствии СЃ этим изобретением; РќР° фиг.3 Рё 4 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе Рё план рабочего органа сцепления 105; РЅР° фиг.5 - изображена рукоятка управления захватом рабочего органа сцепления; 4 442 231 - РќР° фиг. 6 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, встроенного РІ средство РїСЂРёРІРѕРґР° вращающейся щетки; РќР° СЂРёСЃ. 7 показано устройство СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° опорных катков. : 100 1 2 ; 3 4 105 ; 5 - ; 4 442,231 - 6 ' 6 ; 7 . РќР° фиг.1 Рё 2 чертежей каркас машины состоит РёР· РґРІСѓС… продольных лонжеронов 2, изготовленных РёР· любого подходящего материала, например, РЅРѕ РЅРµ ограничиваясь этим, кованого или чугуна. 1 2 2 , , , . или стальные, скрепленные или иным образом закрепленные вместе РЅР° необходимом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° СЃ помощью СЂСЏРґР° поперечных или тяговых стержней 3. , 3. Каждый Р±РѕРєРѕРІРѕР№ элемент 2 имеет промежуточную длину 4, имеющую выступающую вперед горизонтальную часть 5 Рё наклоненный РїРѕРґ углом вверх задний рычаг или ручку 6, имеющую захват 7 или 8 РЅР° своем конце. Подшипники 9 предусмотрены РЅР° стыке дугообразного элемента или около него. Рё рукоятки для приема поперечной главной РѕСЃРё 10, РЅР° которой установлена пара резиновых или РґСЂСѓРіРёС… опорных катков 11. 2 4 - 5 6 7 8 9 10 11. Перед РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕСЃСЊСЋ 10 расположена вращающаяся подметальная щетка 12, состоящая РёР· РѕРґРЅРѕР№ или нескольких секций СЃРѕ сплошной подметающей поверхностью. Щетка 12 закреплена РЅР° валу 13 щетки Рё установлена вертикально РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ дугообразными частями 4 лонжеронов 2. СЃ помощью подходящего балансировочного или регулировочного механизма 14. Щетка 12 показана расположенной РїРѕРґ углом поперек машины, РЅРѕ может располагаться РїРѕРґ прямым углом Рє ее продольной центральной линии. Предпочтительно расположение щетки должно быть таким, чтобы РїРѕ крайней мере РѕРґРЅР° РёР· дугообразных частей 4 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над щеткой 12. Это позволяет РѕРґРЅРѕРјСѓ концу последней выступать Р·Р° пределы Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части машины для подметания каналов, желобов или углов прилегающих стен, Р±РѕСЂРґСЋСЂРѕРІ или подобных конструкций. 10 12 12 13 4 2 14 12 , 4 12 , , . РњСѓСЃРѕСЂ, сметенный щеткой 12, сбрасывается РІ приемник 15, установленный перед щеткой так, чтобы быть параллельным ей. Приемник 15 шарнирно поддерживается выступающими вперед горизонтальными частями 5 лонжеронов 2 РІ пазах 16, обеспечивающих радиальную регулировку. приемника РїРѕ отношению Рє щетке. Альтернативно, щетка может быть регулируемой вместо приемника или РІ дополнение Рє нему. Приемник 15 снабжен средствами для предотвращения случайного выпадения РјСѓСЃРѕСЂР° РёР· приемника Рё которые РјРѕРіСѓС‚ содержать дугообразную пластину или ребристый элемент 17 РЅР° нижнем крае приемника, который позволяет РјСѓСЃРѕСЂСѓ выходить наружу, РєРѕРіРґР° это необходимо. 12 15 15 5 2 16 , , 15 - 17 . Емкость 15 поддерживается над уровнем земли СЃ помощью натяжного колеса 18, допускающего вертикальную регулировку Рё предпочтительно, РЅРѕ РЅРµ обязательно, расположенного между длиной емкости. 15 18 , . Натяжное колесо 18 СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ совершать РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ РІ своем кронштейне 19 для рулевого управления Рё показано частично вставленным РІ переднюю стенку приемника 15 70. - РњСѓСЃРѕСЂ РёР· приемника можно выгрузить РІ любой момент, нажав РЅР° ручки 6, чтобы поднять Передний конец машины Рё РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ приемника 15 РїРѕ часовой стрелке РІРѕРєСЂСѓРі его шарниров РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° 75 РјСѓСЃРѕСЂ РЅРµ выпадет РёР· отверстия, через которое РѕРЅ ранее был сброшен РІ приемник. Средство для частичного поворота приемника содержит стержень 20, шарнирно закрепленный РЅР° нем. Рё продвиньте 80 через направляющий элемент 21 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· тяг 3 каркаса СЂСЏРґРѕРј СЃ захватами 7, 8. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены пружины или РґСЂСѓРіРёРµ зажимы или средства для удержания стержня 20 (для удержания приемника) РІ любом заданном 8 & положении. регулировочная втулка 22 расположена посередине длины стержня для обеспечения регулировки приемника РІРѕРєСЂСѓРі его шарниров. 18 19 15 70 - 6 15 75 20 80 21 3 7, 8 20 ( ) 8 & 22 . Если необходимо смести РјСѓСЃРѕСЂ 90 РІ РѕРґРЅСѓ сторону машины (РєРѕРіРґР° щетка установлена РїРѕРґ углом, как показано), приемник 15 можно легко повернуть РІ нерабочее положение, отсоединив тягу 20 Рё СЃРЅСЏРІ натяжное колесо 18 95. РѕС‚ его кронштейна 19 Рё поворачивая розетку РїРѕ часовой стрелке РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° СѓРїРѕСЂС‹ 823 (РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждом конце) РЅРµ РІРѕР№РґСѓС‚ РІ зацепление СЃ верхними краями частей; лонжеронов 2. Р’ этом положении приемник 100 можно поддерживать, вставив натяжное колесо РІРѕ второй кронштейн 24, установленный РїРѕРґ углом Рє кронштейну 19. 90 ( ) 15 20, 18 95 19 823 ( ) ; 2 100 24 19. Средства для РїСЂРёРІРѕРґР° машины Рё щетка 12 содержат бензиновый или РґСЂСѓРіРѕР№ двигатель 25, установленный между РґРІСѓРјСЏ лонжеронами 2 над РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РѕСЃСЊСЋ 10 или РІ РґСЂСѓРіРѕРј положении, обеспечивающем правильный баланс. 12 105 25 2 10 . Двигатель 25 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение цепную звездочку 26, которая соединена цепью 27 СЃ звездочкой 110 28, включающей пластинчатую муфту 29, закрепленную РЅР° промежуточном валу 30, поддерживаемом подшипниками 31, установленными СЃ возможностью регулировки РЅР° РґРІСѓС… ручках 6. 25 26 27 110 28 29 30 31 6. РќР° промежуточном валу 30 установлена третья звездочка 11 5 32, соединенная цепью 33 СЃ звездочкой 34 РЅР° главной РѕСЃРё 10, благодаря чему движение может передаваться РЅР° РѕСЃСЊ РїРѕ желанию. Опорные катки 11 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ закреплены РЅР° РѕСЃРё 10 Рё 120 движение передается колесам через обгонные устройства. Удобный тип устройства показан РЅР° СЂРёСЃ. 30 11 5 32 33 34 10, 11 10 120 . 7 состоящий РёР· шарика или ролика 3, 5, вставленного между РѕСЃСЊСЋ 10 (или элементом РЅР° ней) 125 Рё бобышкой 36 колеса 11. Шарик или ролик 35 расположен РІРѕ внутренней кулачковой выемке 37 РІ бобышке колеса, причем формирователь сужается относительно периферии РѕСЃРё 10. РљРѕРіРґР° шарик 130 442,231 6 или ролик 35 находится РІ широком конце выемки (как показано пунктирными линиями), колеса РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІ РѕР±РѕРёС… направлениях, РЅРѕ РєРѕРіРґР° РѕСЃСЊ 10 вращается, несет СЃ СЃРѕР±РѕР№ шарик или ролик 35 Рё заклинивает его РІ выемке 37, как показано, для фиксации колеса 11 РЅР° его РѕСЃРё 10 для целей движения. Независимые устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° вышеуказанного типа принимают РЅР° себя работу дифференциала для округления кривых вместе СЃ машиной. Р° также обеспечение возможности легкого вращения машины РІ РїСЂСЏРјРѕРј или обратном направлении, РєРѕРіРґР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство выведено РёР· строя РІ результате выключения сцепления. 7 3 5 10 ( ) 125 36 11 35 37 10 130 442,231 6 35 ( ) , 10 35 37 11 10 . Вращательное движение передается щетке 12 РѕС‚ главной РѕСЃРё 10 через короткий вал 38 Рё конические зубчатые передачи 39, 40, 41, 42, расположенные РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце главной РѕСЃРё 10 Рё вала 13 щетки, РїСЂРё этом можно использовать цепь Рё звездочки. вышеуказанный РїСЂРёРІРѕРґ является предпочтительным, чтобы позволить щетке 12 вращаться РІРѕРєСЂСѓРі главной РѕСЃРё 10 РїРѕРґ управлением ее балансировочного Рё регулировочного механизма 14. Чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ вращение щетки 12, РІ коническую шестерню 42 вставлено устройство СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 42, установленное РЅР° валу щетки 13. 12 10 38 39, 40, 41, 42 10 13 12 10 14 12 42, 13. Подходящее устройство СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° показано РЅР° фиг.6, содержащее буртик 43, прикрепленный Рє концу вала щетки 13 Рё снабженный парой кулачковых выемок 44, Рє наклонной поверхности которых пара приводных штифтов 45 упирается РїРѕРґ давлением пружины 46, расположенные РЅР° лицевой стороне конической шестерни 42. Буртик 47, прикрепленный Рє бобышке шестерни 42, облегчает конструкцию устройства СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°. РџСЂРё работе, РєРѕРіРґР° шестерня 42 вращается, штифты 45 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ плечевыми концами выемки 44 Рё вращайте буртик 43 Рё вал 13. РљРѕРіРґР° шестерня неподвижна, машину можно потянуть назад, Рё щетка будет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться благодаря тому, что штифты 45 поднимаются РїРѕ наклонам кулачков РІ сторону РѕС‚ плеч выемок 44 каждый раз, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё введите последнее. 6 43, 13, 44 45 46 - 42 47 42 , 42 45 44 43 13 45 44 . Механизм 29 пластинчатого сцепления между вторым цепным колесом 28 Рё промежуточным валом 30 приводится РІ действие центральным выступом 48, установленным РЅР° валу 80. Соединение между неподвижным Рё подвижным дисками сцепления 29 осуществляется путем частичного вращения второго выступа 49 (фиг. . 29 28 30 48 80 29 49 (. 3 Рё 4) также установлен РЅР° валу 30 РІРѕ фрикционном контакте СЃ концом бобышки 48. Для приведения РІ действие сцепления РґРІР° ролика, установленные РЅР° второй бобышке 49, РјРѕРіСѓС‚ работать РІ кулачковой выемке РЅР° торцевой поверхности бобышки 48 или, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. РІ концевом подшипнике 31 сформированы кулачковые выемки 51. Вращение второго выступа 49 заставляет ролики 50 перемещаться РїРѕ кулачковым поверхностям Рё толкать выступы 48, 49 вдоль вала 30 для включения или выключения сцепления РІ зависимости РѕС‚ Р’ зависимости РѕС‚ конструкции используемого сцепления Бобышка 49 разделена РїРѕ длине, Рё РґРІРµ части соединяются РѕРґРЅР° внутри 70 РґСЂСѓРіРѕР№ СЃ помощью резьбы, что позволяет регулировать длину бобышки. РџСЂРё желании бобышку 48 можно заменить РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ. шариковая РѕР±РѕР№РјР° или упорный подшипник 75. Вращение второй бобышки 49 осуществляется СЃ помощью рабочего стержня 52, закрепленного РЅР° рычаге 53 бобышки Рё РІ подвижной втулке 54 (фиг. 5), установленной РЅР° конце шпинделя 55 рукоятки 80. 6 Рё ручку для переноски 7. 3 4) 30 48 49 ' 48 51 31 49 50 48, 49 30 49 70 48 75 49 52 53 54 ( 5) 55 80 6 7. Такое расположение обеспечивает автоматическое включение сцепления 29, РєРѕРіРґР° машина толкается вперед, Рё расцепление, РєРѕРіРґР° машина остановлена или тянется 85 РІ обратном направлении. Орган управления двигателем 56 также переносится РЅР° втулку 54, что обеспечивает легкость манипуляций, Р° стопорный штифт 57 ограничивает движение втулки 90 наружу. Р’ модификации РѕР±Рµ рукоятки 7 установлены РЅР° втулках 54, соединенных вместе поперечиной или чем-то подобным, так что движение РѕРґРЅРѕР№ или обеих РёР· 2 рукояток 7 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие сцепление 29. Альтернативно 95 ручка ручки 7 РјРѕРіСѓС‚ быть заменены РѕРґРЅРѕР№ ручкой РІ РІРёРґРµ поперечины, конец или концы которой прикреплены Рє рукаву или рукавам или имеют такую форму. 29 85 56 54 57 90 7 54 , , 2 7 29 95 7 -, . РџСЂРё желании РЅР° машине можно установить разбрызгиватель РІРѕРґС‹ или 100 разбрызгивателей Рё расходный бак, удобный для щетки. РљСЂРѕРјРµ того, приемник 15 может быть заменен элементом снегоочистителя. 100 15 . Для определенных целей, например, для СѓР±РѕСЂРєРё 105 легкого РјСѓСЃРѕСЂР°, приемник 15 может быть изготовлен РёР· перфорированного металла или проволочной сетки, которая пропускает СЃРєРІРѕР·РЅСЏРє, создаваемый вращающейся щеткой 12, проходящей через него. Это означает, что листья, бумага 110 или например, РєРѕРіРґР° его забрасывают РІ емкость, РѕРЅР° упадет туда, Р° РЅРµ будет снесена обратно тягой, как это было Р±С‹ РІ случае СЃ неперфорированной емкостью. , 105 , 15 12 , 110 . Понятно, что 115 дугообразных частей 4 боковых элементов 2 позволяют обеспечить непрерывную подметающую поверхность, РїРѕ меньшей мере, СЃ РѕРґРЅРёРј концом щетки 12, выступающим РІР±РѕРє Р·Р° Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть машины, для обеспечения подметания желобов или 120 углов. без зацепления Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части машины СЃ какими-либо вертикальными конструкциями, такими как стены, Р±РѕСЂРґСЋСЂС‹ Рё С‚.Рї. РљСЂРѕРјРµ того, РЅРµ только сцепление 29 автоматически включает Рё выключает передачу 125, РЅРѕ Рё свободные колеса РІ опорных катках позволяют также отбрасывать последние. РІС…РѕРґ Рё выход РёР· РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ соединения СЃРѕ своей РѕСЃСЊСЋ, С‚.Рµ. 115 4 2 12 - 120 , , , 29 125 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует 130 442,231 442,231
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:45:48
: GB442231A-">
: :

442232-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB442232A
[]
Рџ АТЕНРЭ Р¤ Р Рў _ Рћ _ - СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ДЕЙСТВРРЇ Конвенции (Германия): 7 сентября 1933 Рі. - (): , 7, 1933. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): 6 сентября 1934 Рі. ( ): 6, 1934. 442 = 232 в„– 25711/34. 442 = 232 25711/34. Полная спецификация принята: 5 февраля 1936 Рі. : 5, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ экстракции органических материалов или относящиеся Рє ней РЇ, КАТБАРРРќРђ ГЕ Бу ЙАРДТ, урожденная Р—-Сѓ Р С… АЛОВСКР, СЃ Литценбургерштрассе 41/42, Берлин, 15, Германия, немецкая национальность, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем именно СЃРїРѕСЃРѕР±, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан Рё установлен РІ следующем утверждении: , , - , 41/42, , 15, , , , :- Рзобретение относится Рє предварительному процессу подготовки Рє экстракции органических, особенно ароматических материалов, например кофе, чая, фруктов Рё С‚.Рї. , , , , , . Было обнаружено, что экстракт, полученный согласно изобретению, содержит больше ароматических Рё РґСЂСѓРіРёС… ценных веществ, чем экстракт, полученный известным РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј экстракции СЃ любыми желаемыми экстрагентами. Вероятно, РІ РЅРѕРІРѕРј процессе РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ «раскрытие» обработанного материала. тем самым облегчая действие экстрагента. " " . РЎРїРѕСЃРѕР± заключается РІ том, что экстрагируемый материал нагревают РІ СЃСѓС…РѕРј состоянии, после чего смешивают СЃ жидкостью, предпочтительно пресной холодной РІРѕРґРѕР№, РІ таком количестве, чтобы РЅРµ образовывалась влажная мякотная масса, Р°, наоборот, РІРѕРґР° полностью забиралась. вверх материалом. После поглощения РІРѕРґС‹ нагрев продолжают РІ течение довольно длительного времени, например, нескольких часов. Таким образом, предварительный процесс завершен, Рё теперь можно приступить Рє собственно экстракции. , , , , , . Для проведения процесса можно использовать любое желаемое устройство, известное РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ несколькими этапами. . Далее РІ качестве примера РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описываются процесс Рё устройство, особенно їРѕРґС…одящее для него. . Р’ емкости содержится кофейный порошок, полученный либо непосредственно путем измельчения, либо подаваемый РёР· мельницы СЃ помощью шнекового транспортера. РР· указанного приемника РїРѕ трубке, нагретой СЃ помощью горелки, кофейный порошок РїРѕРґ действием силы тяжести поступает РІРѕ второй приемник, РІ котором РѕРЅ образует слой. Предварительно нагретый кофе имеет температуру РѕС‚ 40 РґРѕ 500°С. Р’ ту же емкость выступает трубка, РїРѕ которой подается холодная РІРѕРґР°, которая распределяется РїРѕ кофейному порошку СЃ помощью сита или распределительной тарелки любой желаемой формы. РІРѕРґР° может течь 1/- 4: РІ таком количестве, чтобы присутствующий кофейный порошок РјРѕРі поглощать ее путем абсорбции. Движение материала тогда РЅРµ является необходимым Рё, наоборот, даже вредным, потому что структура РџСЂРё этом слой 60, действующий как фильтрующий слой РІРѕ время последующего процесса экстракции, разрушается. , , - 40 500 , 1/- 4: , 60 , , . Для того чтобы кофейный порошок РЅРµ терял тепла РёР·-Р·Р° подаваемой РІРѕРґС‹, РІРѕРєСЂСѓРі емкости предусмотрена рубашка СЃ паровым нагревом, которая подает материал Рё постоянно поддерживает его РїСЂРё температуре РѕС‚ 50 РґРѕ 80°С. 65 , - 50 80 '. Приготовление Рё операция «вскрытия» 70, сопровождающаяся набуханием порошка, теперь ведется РІ течение нескольких часов, например пяти часов. Рљ 9 РєРі кофе добавляют, например, 6 литров РІРѕРґС‹. РџРѕ истечении 75 РіРѕРґР° Р’ течение этого периода времени материал готов Рє экстракции, которую преимущественно осуществляют РІ емкости для препарата, поскольку РІ результате предварительной обработки образуется особенно подходящий фильтрующий слой, структура которого РЅРµ должна разрушаться. " " 70 , , , 9 6 75 80 , . Процесс, конечно, можно осуществлять РІ небольших масштабах, например, РІ домашнем хозяйстве. Емкость СЃ отмеренным количеством кофейного порошка нагревают, например, РЅР° подогретой РІРѕРґСЏРЅРѕР№ бане или над открытым пламенем РґРѕ вышеупомянутой температуры. затем добавляют расчетное количество РІРѕРґС‹, нагревание продолжают РґРѕ достижения температуры около 800°С, затем СЃРѕСЃСѓРґ закрывают, например, СЃ помощью винтового запорного устройства, Рё помещают РІ подходящую теплоизоляционную упаковку. , например, ящик для приготовления пищи, РІ котором материалу дают постоять несколько часов. , 85 - , 90 , 800 , , , 95 - , , . Этот процесс, конечно, пригоден также для чая, фруктов Рё овощей, Р° также для РґСЂСѓРіРёС… материалов, которые извлекаются, например, ароматических веществ, лекарств, лекарственных растений Рё С‚.Рї., Р° РІ случае пищевых продуктов достигается преимущество, заключающееся РІ том, что материал полностью «раскрывается», Рё благодаря РЅРёР·РєРѕР№ температуре подготовки исключается любое повреждение. , , 100 , , , , 105 " " . РџРѕРјРёРјРѕ выхода очень ценных ароматических Рё РґСЂСѓРіРёС… веществ 110 442,282 общее количество получаемых экстрагируемых веществ значительно увеличивается Р·Р° счет описанного процесса предварительной подготовки. 110 442,282 . Можно добавить, что окончательную экстракцию, конечно, можно осуществлять СЃ помощью любого желаемого экстрагента. Можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ экстрагенты, РєСЂРѕРјРµ РІРѕРґС‹, РЅРѕ температуры предварительного Рё окончательного нагрева должны быть ниже точки кипения жидкости. , - . Уже известно, что СЃСѓС…РѕР№ Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ рассыпанный кофе обрабатывают паром, чтобы «раскрыть» его, РїСЂРё этом РІРѕ время экстракции осуществляется холодное орошение. РљСЂРѕРјРµ того, кофейный порошок СЃ целью формирования РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ фильтрующего слоя набухает холодной РІРѕРґС‹ перед заливкой горячей РІРѕРґС‹. Финально обжаренный кофе, РёР· которого нужно было экстрагировать кофеин растворителем, предварительно обрабатывали паром. " ," , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:45:49
: GB442232A-">
: :

442233-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB442233A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 8 сентября 1934 Рі. в„– 25837/34 442 233. Осталась полная спецификация: 8 октября 1935 Рі. : 8, 1934 25837/34 442,233 : 8, 1935. Полная спецификация принята: 5 февраля 1936 Рі. : 5, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ потолочных розетках РњС‹, 01 , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , 19, РІ графстве РЈРѕСЂРёРє, - Рё ДЖЕЙМС БЕРНАРД МОРГАН, Субъект обращения Короля Великобритании настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє потолочным розеткам, состоящим РёР· полого РєРѕСЂРїСѓСЃР°, приспособленного для крепления Рє блоку РЅР° потолке. или непосредственно Рє потолку, полый РєРѕСЂРїСѓСЃ содержит средства, СЃ помощью которых РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, ведущие РІ розетку, РјРѕРіСѓС‚ быть электрически соединены СЃ проводниками, ведущими РёР· розетки Рє лампе. , 01 , , , , 19, , - , , ' , : , , . Р’ настоящее время общепринятой практикой является снабжение таких розеток отдельно изготовленным блоком СЃ металлическими клеммами, Рє которым прикреплены РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, причем указанный блок обычно ввинчивается РІ розетку. , . Целью настоящего изобретения является снижение стоимости производства Рё создание улучшенной конструкции. . Согласно РѕРґРЅРѕР№ части настоящего изобретения розетка выполнена цельной Рё снабжена средствами для переноски клеммных колодок. Например, розетка может быть снабжена отверстиями, Р° клеммные колодки РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены хвостовиками, которые либо вставляются РІ указанные отверстия или РјРѕРіСѓС‚ быть ввинчены РІ РЅРёС…. РР· соображений дешевизны предпочтительно изготавливать стержни клеммных колодок так, чтобы РѕРЅРё плотно прилегали Рє отверстиям Рё могли входить РІ РЅРёС… СЃ силой. , , , . Согласно еще РѕРґРЅРѕР№ части настоящего изобретения внутренняя часть розетки снабжена штырями, Рє которым РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, выходящие РёР· розетки, таким образом, что напряжение РЅР° верхних концах РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ поглощается или частично поглощается. поглощается трением. , - . Такие штифты РјРѕРіСѓС‚ быть размещены СЂСЏРґРѕРј СЃ внутренними выступами РІ розетке, предусмотренной для приема крепежных винтов, так, чтобы РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё проходили между штифтами Рё указанными выступами Рё были захвачены. . тем самым. . Р’ РѕРґРЅРѕР№ конструкции собственно СЂРѕР·Р° имеет обычную форму, имеющую нижнюю часть существенной куполообразной формы Рё центральное отверстие диаметром 11 Р» РЅР° нижнем конце. Верхняя часть купола ведет, РїРѕ существу, РІ горизонтальный фланец, который имеет цельный выступающая вверх РіСѓР±Р° Сѓ ее внешнего края. & , having_ 11- 55 . Внутри этой РєСЂРѕРјРєРё, простирающейся вверх РѕС‚ верхней поверхности фланца Рё РІ диаметрально противоположных точках, предусмотрены встроенные 60 цилиндрических выступов для приема крепежных винтов, причем эти выступы имеют внутренние выступы, так что головки винтов располагаются внутри нижних частей фланца. бобышки 65. Внутри купольной части Рё выступающие внутрь СЃ ее сторон РІ противоположных точках расположены РґРІРµ цельные бобышки, верхние концы которых утоплены для приема металлических хвостовиков клеммных колодок 70. , 60 , 65 , , 70 . Эти выступы расположены РїРѕ диаметру, который предпочтительно находится РїРѕРґ прямым углом Рє диаметру, РЅР° котором расположены выступы крепежных винтов. 75 Каждая клеммная колодка состоит РёР· верхней прямоугольной части Рё нижнего стержня, каждый РёР· которых плотно прилегает Рє утопленному верхнему концу. РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· указанных выступов 80. Чтобы предотвратить проворачивание клеммных колодок РЅР° СЃРІРѕРёС… стержнях, прилегающие части внутренней стенки куполообразной части снабжены лысками, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт СЃ клеммными колодками 85, проходящими вверх РѕС‚ верхней поверхности Р’ фланцевой части розетки СЂСЏРґРѕРј СЃ выступами крепежных винтов предусмотрены штифты, причем расстояние между этими штифтами Рё упомянутыми выступами таково, что 90 РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ можно протолкнуть между РЅРёРјРё Рё захватить РёРјРё. 75 80 , 85 , , 90 . Потолочная розетка изготовлена цельной Рё может быть отлита РёР· синтетической смолы. . РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, идущие РѕС‚ клеммных колодок 95 Рє лампе, проводятся между штифтами Рё выступами крепежных винтов, Р° затем РІРЅРёР· через отверстие РІ нижней части купола. Каждая клеммная колодка, конечно, снабжена РґРІСѓРјСЏ отверстиями, каждое РёР· которых имеет перемычку. РІРёРЅС‚, эти отверстия принимают концы РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, каждая клеммная колодка, таким образом, вмещает конец РѕРґРЅРѕРіРѕ РІРІРѕРґРЅРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё РѕРґРЅРѕРіРѕ выводящего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 105 442,233 Датировано 7 сентября 1934 РіРѕРґР°. 95 100 , , , . - - 105 442,233 7th , 1934. , & , дипломированные патентные поверенные, , 75, , 2, Рё , 88/90, , , 2. , & , , , 75, , 2, , 88/90, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ потолочных розетках РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , , 19, графство РЈРѕСЂРёРє, Рё ДЖЕЙМС БЕРНАРД МОРГАН, подданный короля Великобритании, адреса Компании, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, «каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , , 19, , , , ' , , ' , :- Настоящее изобретение относится Рє потолочным розеткам, содержащим полый РєРѕСЂРїСѓСЃ, приспособленный для крепления либо Рє деревянному или РґСЂСѓРіРѕРјСѓ монтажному блоку РЅР° потолке, либо непосредственно Рє потолку, РїСЂРё этом полый РєРѕСЂРїСѓСЃ содержит средства, СЃ помощью которых РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, ведущие РІ розетку, РјРѕРіСѓС‚ быть электрически изолированы. подключен Рє проводникам, идущим РѕС‚ СЂРѕР·С‹ Рє лампе. , , . Р’ настоящее время общепринятой практикой является снабжение таких розеток отдельно изготовленным изоляционным блоком, который служит для крепления розетки Рє потолку Рё имеет металлические клеммы, Рє которым крепятся РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, РїСЂРё этом указанный блок либо ввинчивается, либо СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ крепится Рє потолку. , полое тело. , , , . Целью настоящего изобретения является снижение стоимости производства Рё создание улучшенной конструкции. . Согласно настоящему изобретению розетка содержит полый РєРѕСЂРїСѓСЃ, имеющий средства, выполненные Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ указанным полым РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, для установки клеммных колодок, Рё встроенную крепежную часть для установки розетки РЅР° место. , . Р’ качестве альтернативы согласно изобретению розетка содержит нижнюю полую часть, имеющую отверстие РЅР° нижнем конце, клеммные колодки, установленные непосредственно РІ указанной полой части Рё переносимые ею, Р° также цельную увеличенную верхнюю часть, имеющую выступы для приема крепежных винтов, расположенных Р·Р° пределами окружности розетки. нижняя часть. , , . Розетка может быть снабжена карманами, Р° клеммные колодки РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены стержнями, которые либо вставляются РІ указанные карманы, либо РјРѕРіСѓС‚ быть ввинчены РІ РЅРёС…. РР· соображений дешевизны предпочтительно изготавливать стержни клеммных колодок так, чтобы РѕРЅРё плотно прилегали РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. помещаются РІ карманы Рё РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ РЅРёС… силой 55 Внутренняя часть розетки может быть снабжена штырями, РЅР° которых можно закрепить РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, выходящие РёР· розетки, таким образом, чтобы напряжение РЅР° верхних концах РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ поглощалось или частично 60, поглощаемые трением. Такие штифты РјРѕРіСѓС‚ быть размещены СЂСЏРґРѕРј СЃ внутренними выступами РІ розетке, предназначенной для приема крепежных винтов, так что РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё РјРѕРіСѓС‚ проходить между штифтами Рё упомянутыми выступами 65 Рё захватываться РёРјРё. , 55 60 , 65 . Для того, чтобы наше изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легче реализовать РЅР° практике, РјС‹ добавили Рє настоящему документу РѕРґРёРЅ лист чертежей, иллюстрирующих его, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе, показывающий РѕРґРЅСѓ форму конструкции РІ соответствии СЃ СЃ изобретением. , _ ' 70 , : 1 , . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху. 75 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе, сделанный РїРѕРґ прямым углом Рє разрезу, показанному РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 75 3 1. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· клеммных блоков 80. Р’ проиллюстрированной конструкции собственно розетка 1 имеет обычную форму, имеющую нижнюю часть существенно куполообразной формы Рё центральное отверстие 2 РЅР° ее нижнем конце. 4 80 , 1 , 2 . Верхняя часть купола переходит РІ горизонтальный фланец 3, который РЅР° внешнем крае имеет выступающий вверх выступ 4. 85 3 4 . Внутри этой РєСЂРѕРјРєРё, продолжающейся вверх РѕС‚ верхней поверхности фланца Рё 90 РІ диаметрально противоположных точках, предусмотрены встроенные цилиндрические выступы 5 для приема крепежных винтов 6, причем эти выступы имеют внутренний выступ 7 так, что головки винтов расположены внутри. 95 нижние части Р±РѕСЃСЃРѕРІ. 90 , 5 6, 7 95 . Внутри купольной части 1, выступающие внутрь СЃ ее сторон РІ противоположных точках, расположены РґРІР° (или может быть больше) цельных выступа 8, верхние концы 100 которых утоплены СЃ образованием карманов 9 для приема металлических хвостовиков 10 клеммных колодок. 1. 1 , ( ) 8, 100 9 10 1. Эти выступы 8 расположены РЅР° диаметре 442, 233, который предпочтительно находится РїРѕРґ прямым углом Рє диаметру, РЅР° котором расположены выступы 5 крепежных винтов. 8 442,233 5 . Каждая клеммная колодка содержит верхнюю прямоугольную часть 11 Рё нижний стержень, каждый РёР· которых плотно прилегает Рє утопленному верхнему концу РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· упомянутых выступов. Хвостовики 10 клеммных колодок РјРѕРіСѓС‚ иметь зубчатую или рифленую форму, как показано РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ убывания. для лучшего захвата РІ карманах 9. РљСЂРѕРјРµ того, если розетка залита синтетической смолой, хвостовики 10 клеммных колодок можно поместить РІ карманы, РїРѕРєР° формовка еще теплая, так что сжатие формовки приведет Рє хвостовики должны быть прочно закреплены РІ карманах. РџСЂРё необходимости для закрепления хвостовиков 10 РІ карманах 9 можно использовать любой подходящий клей или клей. 11 10 9 , , 10 , , 10 9. Верхние концы гнезд 9 расположены несколько ниже горизонтального фланца 3, так что клеммные колодки 11 РјРѕРіСѓС‚ зацепляться Р·Р° внутреннюю стенку розетки таким образом, чтобы предотвратить РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ клеммных колодок РІРѕРєСЂСѓРі осей СЃРІРѕРёС… хвостовиков. розетка может быть снабжена плоскостями 16, прилегающими Рє карманам 9, причем эти выступы РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ плоскими сторонами клеммных колодок 11. 9 3, 11 16 9, 11. Р СЏРґРѕРј СЃ выступами 5 крепежных винтов, выступающими вверх РѕС‚ верхней поверхности фланца 3, предусмотрены штыри 12, причем расстояние между этими штифтами Рё упомянутыми выступами таково, что РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 13 РјРѕРіСѓС‚ быть протолкнуты между РЅРёРјРё Рё захвачены РёРјРё. 3, 12 5, 13 . Потолочная розетка изготовлена цельной Рё может быть отлита РёР· синтетической смолы. . РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, идущие РѕС‚ клеммных колодок Рє лампе, проводятся между штифтами Рё выступами крепежных винтов, Р° затем РІРЅРёР· через отверстие РІ нижней части купола. Каждая клеммная колодка, естественно, снабжена РґРІСѓРјСЏ отверстиями 14, каждое РёР· которых имеет крепежный РІРёРЅС‚. 15, причем эти отверстия принимают концы РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, причем каждая клеммная колодка, таким образом, вмещает конец РѕРґРЅРѕРіРѕ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё РѕРґРЅРѕРіРѕ выводящего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 14, 15, , - - . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:45:52
: GB442233A-">
: :

442234-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB442234A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -, ' -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, РћРўРўРћ ЭЙЗЕНШТЕЙН, гражданин Чехословакии, Рё БЕДРРРљ РҐ. Р­Р РњРђРќРќ, гражданин Чехословакии, торгующие РїРѕРґ торговой маркой , 953, Мостаренска, Прага , Чехословакия, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующим образом: Настоящее изобретение относится Рє сандалиям того типа, РІ которых СЃРѕСЋР·РєР° или верх закреплены РЅР° подошве СЃ помощью ремешков или шнурков. ' , , , , , , 953, , , , : 0 . Р’ сандалиях этого типа обычно используется формованная подошва, СЃРѕСЋР·РєР° или верх которой крепятся Рє ней СЃ помощью ремешков или шнурков, которые продеваются через отверстия РІ СЃРѕСЋР·РєРµ Рё подошве так, чтобы проходить РІРѕРєСЂСѓРі краев подошвы. Такие сандалии имеют тот недостаток, что РїСЂРё сандалии изношены, подошва может растянуться Рё потерять форму, РІ результате чего шнурки изнашиваются Рё рвутся. , , . Целью настоящего изобретения является создание сандалий, которые РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ растекаться Рё терять СЃРІРѕСЋ форму Рё, РєСЂРѕРјРµ того, подошва которых РїСЂРё необходимости может быть отремонтирована обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , . Согласно настоящему изобретению СЃРѕСЋР·РєР° или верх сандалий приспособлены для крепления ремешками или шнурками Рє РіРёР±РєРѕРјСѓ ранту, который прикрепляется Рє кожаной подошве посредством шитья. . Гибкий рант может состоять РёР· полоски тонкой кожи или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала 442,234, сложенной РІРґРІРѕРµ Рё снабженной подкладкой РёР· холста. Рант перфорирован СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ сложенным краем, образуя отверстия 35, через которые шнурки или ремешки, СЃ помощью которых рант прикрепляются Рє вамп имеет резьбу. 442,234 35 . Кожаная подошва предпочтительно имеет желобки, Рё после того, как рант пришит РЅР° место 40, канал закрывается известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 40 . Сандалии, сконструированные РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, также позволяют прикреплять четверть машинным или ручным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј любым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, обычно используемым РїСЂРё производстве обычной прогулочной РѕР±СѓРІРё, тем самым обеспечивая лучшее прилегание пятки, чем это возможно для сандалий СЃ формованной подошвой. 50 Р’РІРёРґСѓ того, что любые напряжения Р±СѓРґСѓС‚ восприниматься РіРёР±РєРёРј рантом, поломка ремней или шнурков сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ. Также принимая РІРѕ внимание внешнюю или изнашиваемую поверхность Поскольку подошва 55 полностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅР° РѕС‚ ремешков, то РїСЂРё необходимости подошву можно отремонтировать обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 45 , , 50 , 55 , . Датировано 17 сентября 1934 РіРѕРґР°. 17th , 1934. & , Агенты заявителей, 30, , Лондон, . 2. & , , 30, , , . 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ сандалиях или РІ отношении сандалий РњС‹, , гражданин Чехословакии, Рё EREMAГ„WN, гражданин Чехословакии, торгующий РїРѕРґ торговой маркой , 953, Мостаренска, Прага , Чехословакия, настоящим заявляем Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , EREMAГ„WN, , , 953, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє сандалиям того типа, РІ которых СЃРѕСЋР·РєР° или верх закреплены РЅР° подошве ремешками или шнурками. . Ранее предлагалось прикреплять Рє подошве РѕР±СѓРІРё типа «сандалии Сахара» промежуточную полоску РёР· кожи или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала Рё прикреплять верх Рє этой полоске СЃ помощью шнурка. " " 1/- . Целью настоящего изобретения является создание сандалий, которые РЅРµ расползутся Рё РЅРµ потеряют СЃРІРѕСЋ форму Рё, РєСЂРѕРјРµ того, подошва 80 которой РїСЂРё необходимости может быть отремонтирована обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , 80 . Главной особенностью этого РІРёРґР° сандалий является РёС… большая гибкость, которую невозможно достичь РЅРё РїСЂРё каком РґСЂСѓРіРѕРј СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления. 85 . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением СЃРѕСЋР·РєР° сандалии или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ имеет СЃРѕСЋР·РєСѓ, прикрепленную Рє подошве СЃ помощью РіРёР±РєРѕР№ полоски кожи или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, сложенной РІРґРІРѕРµ РЅР° 90В°, РїСЂРё этом свободные края полоски прикреплены Рє подошве, Р° СЃРѕСЋР·РєР° прикреплена. : 17 сентября 1934 Рі. в„– 26677/34. 90 , : 17, 1934 26677/34. Полная спецификация слева: 4 сентября 1935 Рі. : 4, 1935. Полная спецификация принята: 5 февраля 1936 Рі. : 5, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения сандалий 442,234 или относящиеся Рє РЅРёРј Р·Р° счет шнуровки Рє загнутому краю полоски. 442,234 . Кожаная подошва предпочтительно имеет желобок, Рё после того, как полоска или рант пришиты, канал закрывается известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. - . Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный РІРёРґ сандалий, изготовленных согласно настоящему изобретению. , : 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан разрез СЃРѕСЋР·РєРё Рё подошвы. 2 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху подошвы Рё прикрепленного Рє ней ранта, Р° фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ предпочтительной формы ранта. 3 , 4 . Как показано РЅР° фиг. 2 Рё 3, полоска 1 кожи или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала или материалов складывается РІРґРІРѕРµ Рё пришивается Рє краю подошвы 2 РїРѕ ее свободным краям СЃ образованием выступающего ранта. Подошва образована шовным каналом 3. который закрывается после операции шитья известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Наружная часть ранта изогнута так, чтобы выступать РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом Рє подошве, Рё снабжена РЅР° его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј или верхнем крае отверстиями 4. РЎРѕСЋР·РєР° прикреплена Рє ранту посредством шнуровки 6, продеваемой через отверстия 4, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2. 2 3, 1 2 3 , , 4 6 4, 1 2. Предпочтительная форма полоски для формирования ранта показана РЅР° фиг.4 Рё включает полоску 7 тонкой кожи, сложенную сама РїРѕ себе Рё имеющую подкладочную полоску 8 холста, вставленную внутрь СЃРіРёР±Р°. Отверстия для шнуровки выполнены РІ кожаной полоске 7 СЂСЏРґРѕРј СЃ ней. подогнутый край, Р° также РІ подкладке 8. 4 7 8 , 7 8. Как показано РЅР° рисунках, только СЃРѕСЋР·РєР° прикреплена Рє подошве СЃ помощью РіРёР±РєРѕР№ полоски или ранта, РїСЂРё этом четверть приспособлена для натягивания колодки Рё прикрепления машинным или ручным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј любым методом, обычно используемым РїСЂРё производстве обычных РѕР±СѓРІРё. ,, тем самым обеспечивая лучшую посадку РїРѕ размеру, чем это возможно СЃ сандалиями СЃ литой подошвой, РіРґРµ этот метод крепления четверти непрактичен. - , , , , 45 ( , . Благодаря тому, что любые напряжения 50 Р±СѓРґСѓС‚ восприниматься РіРёР±РєРёРј рантом, поломка ремешков или шнурков сводится Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ. РљСЂРѕРјРµ того, РїРѕСЃРєРѕР