Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 10564
.txt 441156-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441156A
[]
13 ФЕВРАЛЬ 1936 ГОДА 13 1936 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 8 ноября 1933 г. (): 8, 1933. Дата подачи заявки (в Великобритании): 8 ноября 1934 г. ( ): 8, 1934. Полная спецификация принята: 14 января 1936 г. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 441,156 № 32175/34. 441,156 32175/34. Отражатель для ламп, в частности для автомобильных фар , -, Пьер пар Васси (Кальвадос), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , -, () , , , :- Настоящее изобретение относится к гладким вогнутым отражателям для ламп и, в частности, для фар транспортных средств. Отражатель согласно изобретению симметричен относительно плоскости, содержащей источник света, и характеризуется , Страница, 1, строка 62, расположен» Страница 1, строка 96, «лучи» ПАТЕНТНОЕ БЮРО , 22 февраля, ____vvv описано в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж , который: На рис. 1 показано сечение отражателя на его плоскости симметрия. , ) , , , 1, 62, " 1, 96, "" , 22nd, ____vvv , : 1 . На рис. 2 показано пересечение отражателя и плоскости, проходящей через , нормальной к линии на рис. 1. 2 1. Фиг.3 иллюстрирует расположение отражателя этого типа в закрытой оболочке. Фиг.4 и 5 представляют собой схемы, иллюстрирующие расположение фар согласно настоящему изобретению на передней части автомобиля. 3 ' 4 5 . Обращаясь к рисункам, можно увидеть, что на рисунке 1 показано, что пересечение отражателя и плоскости симметрии состоит из полупараболы 1/- и дуги окружности . Полупарабола имеет фокус в точке точка , которая находится на прямой линии , которая составляет ось параболы, частью которой является линия . Точка является также той точкой, в которой расположен источник света. Центр дуги окружности , которая простирается от вершины а полупараболы определяется следующим образом: Лучи источника света, падающие на концы дуги , должны отражаться ^ 81 ,-,, _ ' " " , . ) 441,156 , 75 "" читать для "луча" лежит 80 руды 1936 85 - 90 полу -парабола Центр предпочтительно не совпадает с точкой , а расстояние от него до вершины дуги больше, чем длина . Это дает положительный эффект расширения проецируемого светового луча. Источник света представляет собой электрическую лампу. (см. рис. 3), установленный в подходящем патроне , причем последний регулируется таким образом, чтобы нить лампы совпадала с точкой . , 1 - 1/ - - , - : ^ 81 ,-,, _ ' " " , . ) 441,156 , 75 "" "" 80 1936 85 - 90 - 95 3, , 100 . Таким образом, получается отражатель, в котором края открытой освещающей стороны копланарны и предпочтительно расположены горизонтально. Над этой плоскостью подавляется весь свет от источника, прямой или отраженный. Фары излучают только луч, направленный к земле и освещающий ее перед транспортным средством. , , , 105 , , ; , 110 -:'- UITGúQEEEI 13 1936 Дата конвенции (Франция): 8 ноября 1933 г. (): 8, 1933. 441,156 9 Дата подачи заявки (в Великобритании): 8 ноября 1934 г., № 32175/34. 441,156 9 ( ): 8, 1934No 32175/34. Полная спецификация принята: 14 января 1936 г. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Отражатель для ламп, в частности для автомобильных фар. Я, ГАСТОН ДЕ КУПИНЬИ, из Тьер-пар-Васси (Кальвадос), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , () , , - - , :- Настоящее изобретение относится к гладким вогнутым отражателям для ламп и, в частности, для фар транспортных средств. Отражатель согласно изобретению симметричен относительно плоскости, содержащей источник света, и характеризуется пересечением отражателя и плоскости симметрии, имеющей по существу форма полупараболы и дуги окружности, отходящей от вершины полупараболы, причем фокус полупараболы расположен в источнике света, а дуга окружности расположена так, что лучи, отраженные от ее концов, направлены к концу полупараболы и дополнительно характеризуется пересечением отражателя и плоскости, нормальной к оси указанной полупараболы, и содержит источник света, имеющий по существу форму замкнутой фигуры, состоящей из части параболы, фокус которой находится на источнике света и ее вершина находится на круговой дуге в указанной плоскости симметрии, причем указанная замкнутая фигура также включает в себя дугу окружности, проходящую через край широкой прямой кишки полупараболы. , , - , - , - , , . Изобретение станет более понятным из вариантов осуществления, описанных ниже в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой сечение отражателя в его плоскости симметрии. , : 1 . На рис. 2 показано пересечение отражателя и плоскости, проходящей через , перпендикулярной линии на рис. 1. 2 1. Фиг.3 иллюстрирует расположение отражателя этого типа в закрытой оболочке. Фиг.4 и 5 представляют собой схемы, иллюстрирующие расположение фар согласно настоящему изобретению на передней части автомобиля. 3 ' 4 5 . Обращаясь к рисункам, можно увидеть, что на рисунке 1 показано, что пересечение отражателя и плоскости симметрии состоит из полупараболы 1/-1 и дуги окружности . Полупарабола имеет фокус. в точке , которая находится на прямой линии , которая составляет ось параболы, частью которой является линия . Точка является также той точкой, в которой расположен источник света. Центр дуги окружности. , простирающийся от вершины полупараболы , определяется следующим образом: лучи, испускаемые 65 источником света, падающие на концы дуги , должны отражаться через конец полупараболы. Центр дуги , следовательно, является точкой пересечения 70 биссектрис и двух углов и . , 1 - 1/-1 - ; 60 , - : 65 - , , 70 . На рис. 2 показано пересечение отражающей поверхности и плоскости, нормальной к оси полупараболы , 75 рис. 1, и проходящей через источник света . Пересечение представляет собой замкнутую фигуру, состоящую из части параболы , имеющей в качестве фокуса источник света и в качестве оси прямая , которая лежит под углом 80° в плоскости симметрии и поэтому показана на рис. 1. Точка 1 является точкой пересечения линии и изогнутой поверхности , а точка является точкой пересечения линии 85 с изогнутой линией . Замкнутая фигура рисунка 2 завершается дугой окружности , центр которой лежит на линии , а вершина которой является окончанием широкой прямой кишки. () полупараболы 90 . Центр предпочтительно не совпадает с точкой , а расстояние от него до вершины дуги больше, чем длина . Это дает полезный эффект расширения 95 проецируемого светового луча. Источник света представляет собой электрическую лампу (см. рис. 3), установленную в подходящем патроне , причем последний регулируется таким образом, чтобы нить лампы совпадала с точкой . 2 - , 75 1, 80 1 1 85 2 , () 90 - 95 3, , 100 . Таким образом, получается отражатель, в котором края открытой освещающей стороны копланарны и предпочтительно расположены горизонтально. Над этой плоскостью подавляется весь свет от источника, прямой или отраженный. Фары излучают только луч, который направлен к земле и освещает ее впереди транспортного средства. Однако возможно, что лучи фар, полученные таким образом, могут быть недостаточными, можно прибегнуть к следующей установке, как показано на рис. 4. и 5 Два отражателя и , подобные описанным выше, установлены в передней части транспортного средства. , , , 105 , , ; , 110 441,156 , , , 4 5 . Один из них, А, расположен, как показано на рис. , , . 4 так, чтобы край его открытых сторон лежал: -: в горизонтальной плоскости, причем устройство монтируется параллельно продольной оси: транспортного средства А. Второй отражатель В, показанный на рис. 5, также расположен так, что 'край его открытой стороны сторона лежит в вертикальной плоскости и, кроме того, фиксируется с левой стороны транспортного средства так, что световой луч освещает нижнюю правую сторону дороги. В качестве альтернативы, конечно, в тех странах, где правила дорожного движения требуют транспортных средств. Чтобы держаться левой стороны дороги, отражатель должен быть расположен с правой стороны транспортного средства и направлен на освещение левой стороны дороги. Таким образом, достигается достаточное освещение и полностью предотвращается ослепление. 4 :-: , : : 5- ' : , , , , . Очевидно, что отражающая стенка, которая характеризует фару, являющуюся предметом изобретения, может быть установлена для ее защиты во внешней оболочке (фиг. 3) любыми подходящими средствами. ( 3) . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:30
: GB441156A-">
: :
441157-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441157A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: № 16, 1934 г. № -3306-3/34 441,1, "' ' Полная спецификация слева: 18 ноября 1935 г. : 16, 1934 -3306-3/34 441,1, "' ' - : 18, 1935. = '- "' ' Полная спецификация принята: 1–4 января 1936 г. = '- "' ' : 1-4, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования - в ручных инструментах для резки, гибки или штамповки металла или в отношении них , 11 , британский подданный, дом 3, , , , 1, - настоящим заявляем Сущность этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к ручным инструментам для резки, гибки или пробивки металла и имеет своей целью создание усовершенствованного ручного инструмента или устройства компактной конструкции, с помощью которого металлическую полосу или стержень может быть легко срезана или согнута, или металлическая полоса может быть перфорирована и должна быть пригодна для использования при изготовлении деталей, необходимых для конструкционных игрушек, в которых используются перфорированные металлические полосы, приспособленные для скрепления болтами или иным способом. - - , , 11 , , 3, , , , 1, - : - , - , , . Согласно изобретению усовершенствованный инструмент или приспособление содержит качающуюся пластину, приспособленную для взаимодействия с различными частями рамы, в которой она установлена, образуя устройства для срезания, гибки и пробивки, и рычаг с ручным управлением, приспособленный для качания упомянутой пластины через промежуточное средство, такое как кулачок, эксцентрик и т.п., для обеспечения высокого механического преимущества. , - , , , , , . Для того чтобы можно было легко понять суть изобретения, теперь будет описан один пример ручного инструмента или устройства, сконструированного в соответствии с ним. , . На подходящем основании из дерева или чего-либо подобного закрепляется вертикальная рама, состоящая из пары разнесенных параллельных щек, между верхними концами которых плотно расположена пластина, по существу, сегментной формы. Эта пластина поворачивается на своем нижнем крае на штифте или болте. проходит между щеками рамы и имеет дугообразный край, образованный парой стоящих выступов, приспособленных для охвата между ними эксцентрикового выступа небольшого диаметра, сформированного или закрепленного на поворотном конце сравнительно длинного рычага, установленного на штифте или болте, проходящем между ними. щеки рамы. На одной стороне шарнира упомянутой выше пластины щеки рамы имеют форму упорной части -образной формы, верхняя кромка которой находится в горизонтальной плоскости, проходящей через ось шарнира 4, и адаптированный к цене, взаимодействует с расширением на пластине, которое имеет -образную форму на нижнем крае. Это расширение также выпукло закруглено поперек своего верхнего края для взаимодействия с расширениями щек рамы, нижними краями. из которых расположены над 60 верхними краями упорной части, но на расстоянии от них и вогнуты поперек их ширины. - - 4 - - 55 - , , 60 . На стороне, удаленной от упорной части, щеки рамы имеют прорези 65 горизонтально от края для размещения в нижней части образованного таким образом зазора - плоского горизонтального элемента перемычки, который закреплен на одной из щек. и проходит в поперечном направлении за пределы другой щеки 70 на подходящее расстояние. В центре двух щек перемычка образована с вертикальным отверстием, в котором приспособлено проникать в цилиндрический выступ пуансона, образованный на нижнем крае 75 сегментной пластины. Выступающая вбок часть перемычки также перфорирована через равные промежутки времени, причем расстояния перфораций друг от друга соответствуют расстоянию между 80 перфорациями, которые желательно сформировать в обрабатываемой металлической полосе. , - 65 , , - - 70 - ' 75 , , 80 . В точках, расположенных между перемычкой и шарниром рабочего рычага, одна щека рамы образована 85 как с отверстием, так и с прорезью, идущей внутрь от ее края, причем другая щека срезана на соответствующей части ее края. верхний край и сегментарная пластина сформированы с отверстием 90 и прорезью, приспособленными для совмещения с таковыми в первой упомянутой щеке, когда пластина находится в среднем положении. : 85 , - 90 - . Щеки рамы имеют отверстия в подходящем месте, предпочтительно под шарниром сегментной пластины, для размещения со скольжением стержня, один конец которого загнут вверх под прямым углом, образуя упор или калибр. Между двумя щеками проходит стержень. через проушину 100 рым-болт, имеющий стержень с резьбой, 'расположенный горизонтально и выходящий за край рамы, чтобы принять шероховатую шайбу и барашковую гайку', с помощью которых упомянутый стержень может зажиматься в любая желаемая позиция, ее идентификатор, 441; 157 предпочли сделать канавки на стержне по окружности через равные промежутки, чтобы обеспечить его точную регулировку. , 95 , -- 100 - - ' - ' 105 , , 441; 157 . При работе описываемого устройства вращение рычага вокруг его оси в ту или иную сторону приводит к тому, что находящаяся на нем эксцентриковая бобышка совершает колебание сегментной пластины вокруг своей оси в соответствующем направлении, при этом размеры деталей таковы, что перемещение рычага на угол около 120° производит перемещение сегментарной пластинки на угол около 7°. , , 120 7. Металлическую полосу можно легко согнуть под углом, поместив полосу на верхние края опорной части рамы под -образным нижним краем выступа на сегментной пластине и нажав указанный край вниз в основание -образной пластины. Однако, если полосу необходимо изогнуть, закругленная верхняя поверхность выступа используется для прижатия полосы вверх к нижним краям выступов на щеках рамы. - , , . Металлическую полосу срезают, вставляя ее в пазы, образованные на одной щеке рамы и в сегментной пластине соответственно, в то время как пазы находятся в совмещении, и заставляя сегментарную пластину колебаться в соответствующем направлении. , , , . Аналогичным образом, металлические стержни можно разрезать с помощью взаимодействующих отверстий, образованных в упомянутой щеке и пластине 35. Когда полосу необходимо перфорировать, ее помещают на перемычку, и сегментарная пластина приводится в движение, чтобы протолкнуть ее выступ пуансона через полоска. , - 35 . Благодаря наличию перфораций 40 в выступающей части перемычки в полосе может быть пробит ряд отверстий на заданных расстояниях друг от друга, при этом отверстие в полоске совмещено с отверстием 45 в перемычке. и удерживается в этом положении штифтом или чем-то подобным во время пробивания следующего отверстия в серии. 40 , , 45 . Упорный или калибрующий стержень 50 используется, когда необходимо отрезать куски полосы или стержня заданной длины, при этом полоса или стержень прижимаются к упору во время операции резки. Свободный конец изогнутой части калибрующего стержня 55 предпочтительно имеет форму диска, чтобы он мог без дополнительной регулировки эффективно стопорить как полосу, так и стержень. 50 , 55 , , . Датировано 16 ноября 1934 года. 16th , 1934. УИТЛИ И МАККЕНЗИ, 40 лет, Чансери-лейн, Лондон, 2, агенты. & , 40, , , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования ручных инструментов для резки, гибки или пробивки металла или относящиеся к ним. Я, ОТТО РУМДОЛ Пн ОППЕРМАН, британский подданный, проживающий по адресу: 3, Албемарл-стрит, Клерк-энвелл-роуд, Лондон, 1, настоящим заявляю о характере Настоящее изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: Настоящее изобретение относится к ручным инструментам для резки, гибки или пробивки металла и имеет своей целью обеспечить усовершенствованные ручные инструменты. управляемый инструмент или приспособление компактной конструкции, с помощью которого металлическую полосу или стержень можно легко разрезать или согнуть, или металлическую полосу можно перфорировать, и который должен быть пригоден для использования при изготовлении деталей, необходимых для конструкционных игрушек, в которых используются перфорированные металлические полосы, приспособленные для скрепления болтами или иным способом. - , , , , 3, , - , , 1, , : , - , , . Согласно изобретению усовершенствованный инструмент или приспособление содержит качающуюся пластину, приспособленную для взаимодействия с различными частями рамы, в которой она установлена, образуя срезающие, гибочные и пробивные устройства, и рычаг с ручным управлением, приспособленный для качания указанной пластины посредством промежуточное средство, такое как кулачок, эксцентрик и т.п., для обеспечения высокого механического преимущества. , - , - , , , , . Чтобы можно было легко понять суть изобретения 90, теперь со ссылкой на чертежи будет описан один пример - ручного инструмента или устройства, сконструированного в соответствии с ним. Фиг. 1 представляет собой вид сбоку ручного инструмента. установлен на его основании. 90 , - - 95 1 . Фиг.2 представляет собой вид сверху ручного инструмента. 2 . Рис. 3 — вид с торца. 3 . Фиг.4 представляет собой вид в разрезе части 100 инструмента по линии 4, 4 на фиг.2. 4 100 4, 4 2. Рис. 5 представляет собой вид, аналогичный рис. 4, показывающий ручной рычаг в противоположном положении. 5 4 . Фиг.6 представляет собой детальный разрез по линии 105, 6, 6 на фиг.4, где показан согнутый кусок металла. 6 105 6, 6 4 . Фиг.7 представляет собой детальный разрез, сделанный по линии 7, 7 на фиг.5, показывающий другой способ сгибания металла 110. На подходящем основании 1 из дерева или аналогичного материала 441,157 закрепляется вертикальная рама 2, состоящая в основном из пары расположенных на расстоянии друг от друга параллельных щек. между верхними концами которого плотно расположена пластина 3 по существу сегментной формы. Эта пластина шарнирно закреплена на своем нижнем крае на штифте или болте 4, проходящем между щеками рамы, и имеет дугообразный край, образованный парой стоящих вверх выступов 5. приспособлены для охвата между ними эксцентрикового выступа или кулачка 6 небольшого диаметра, сформированного или закрепленного на поворотном конце сравнительно длинного рычага 7, закрепленного на штифте или болте 8, проходящем между щеками рамы 2. 7 7, 7 5 110 1 441,157 2 3 4 5 6 7 8 2. На одной стороне шарнира упомянутой выше пластины щеки рамы 2 имеют форму упорной части 9 -образной формы, имеющей верхние края, находящиеся в горизонтальной плоскости, проходящей через ось шарнира и приспособленной для взаимодействуют с выступом 10 на пластине, которая имеет -образную форму на нижнем крае. Это удлинение также выпукло закруглено поперек своего верхнего края для взаимодействия с выступами 11 щек рамы, нижние края которой расположены над верхними краями упорной части, но на расстоянии от них и вогнуты поперек их ширины. , 2 9 - - 10 - - 11 , , . На стороне, удаленной от упорной части, щеки рамы имеют прорези 12 горизонтально от края для размещения в нижней части образованного таким образом зазора плоского горизонтального мостового элемента 13, который закреплен на одной из щек и выходит латерально за пределы другой щеки на подходящее расстояние. , 12 , , 13 . В центре двух щек перемычка образована с вертикальным отверстием 14, в которое проникает цилиндрический выступ 15, образованный на нижнем крае сегментной пластины. 14 15 . Выступающая вбок часть перемычки также перфорирована через равные промежутки 14а на расстояниях между перфорациями друг от друга, соответствующих расстоянию между перфорациями, которые желательно сформировать в обрабатываемой металлической полосе. , , 14 . В точках, расположенных между перемычкой и шарниром приводного рычага, одна щека рамы образована как с отверстием 16, так и с прорезью 17, проходящей внутрь от ее края, а другие щеки выдвинуты наружу над соответствующей частью. ее верхний край и сегментная пластина образованы с отверстием 16а и прорезью 17а, приспособленными для совмещения с выступами на первой упомянутой щеке, когда пластина находится в среднем положении. 16 17 , - 16 17 . Щеки рамы имеют отверстия в подходящем месте, предпочтительно под шарниром сегментной пластины, для размещения со скольжением стержня 18, один конец 19 которого загнут вверх под прямым углом, образуя упор или калибр. Между двумя щеками проходит стержень. через 70 проушину 21 рым-болта 22, стержень которой с резьбой расположен горизонтально и выходит за край рамы для приема шероховатой шайбы 23 и барашковой гайки 24, с помощью которой можно зажать упомянутый стержень 75. в любом желаемом положении. Предпочтительно прорезать стержень по окружности через равные промежутки времени, чтобы обеспечить его точную регулировку 80. При работе описываемого устройства вращение рычага 7 вокруг его оси 8 в том или ином направлении вызывает эксцентриковый выступ 6, чтобы привести сегментарную пластину 3 в колебательное движение вокруг ее оси 85 4 в соответствующем направлении, при этом размеры деталей таковы, что перемещение рычага на угол около 120° вызывает перемещение сегментной пластины на угол 90°. 7 . , , 18 19 - 70 21 - 22 - 23 24 75 80 , 7 8 6 3 85 4 , 120 90 7 . Как показано на рис. 7, металлическую полосу можно легко согнуть под углом, поместив полосу 20 на верхние края опорной части 9 рамы под -образным нижним краем удлинения 10 на сегментной пластине и приложив к ней усилие. указанный край направлен вниз в основание -образной части упора. Если полоску необходимо изогнуть (фиг. 6), закругленная 100 верхняя поверхность выступа 10 используется для прижатия полосы 20 вверх к нижним краям выступов 11. на щеках рамы. 7 20 9 95 - 10 , ( 6) 100 10 20 11 . Металлическую полосу разрезают, вставляя 105 ее в прорези 17, 17а, образованные на одной щеке рамы и в сегментной пластине соответственно, в то время как прорези 17, 17а находятся в совмещении, и заставляя сегментальную пластину смещаться. колебаться в соответствующем направлении. Аналогичным образом, металлические стержни можно разрезать посредством взаимодействующих отверстий 16, 16а, образованных в упомянутой щеке и пластине. 105 17, 17 , , , 17, 17 , 110 , - 16, 16 . Когда полосу необходимо перфорировать, ее 115 помещают на перемычку 13, и сегментная пластина 3 приводится в движение, чтобы протолкнуть ее выступ 15 пуансона через полосу. 115 13 3 15 . Благодаря наличию перфораций 14, 14а в выступающей части перемычки 120, в полоске может быть пробит ряд отверстий на заданных расстояниях друг от друга, при этом отверстие в полоске совмещено с отверстием 14а. в перемычке и 125 удерживается в этом положении штифтом или чем-то подобным во время пробивания следующего отверстия в последовательности. 14, 14 120 , , 14 125 . Стопорный или калибрующий стержень 18 используется, когда необходимо 130 441,157 отрезать куски полосы или стержня на заданную длину, при этом полоса или стержень упираются в упор 19 во время операции резки. Свободный конец загнутой вверх части 19 калибрующего стержня предпочтительно имеет форму диска, так что он может служить стопором без дополнительной регулировки как для полосы, так и для стержня. 18 130 441,157 , 19 - 19 , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я 1.0 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:32
: GB441157A-">
: :
441158-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441158A
[]
РЕЗЕРВ Корова ' ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Германия), 15 декабря 1933 г.: () 15, 1933: 10 сентября 1934 г.: 10, 1934: Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 33544/34 от № 33545/34 от 441 158 22 ноября 1934 г. 33544/34 33545/34 441,158 22, 1934. , (Осталась одна полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов и , ( 91 ( 2) Законы о образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 14 января 1936 г. , 1907 1932) : 14,1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в громкоговорителях с колебательной катушкой или в отношении них. Я, ВАЛЬТЛЕР ЛИССАЙТЕР, гражданин Германии, проживающий по адресу Гасвей 2, Иорсенс, Дания, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , { , , 2, , , , , : Одна из наиболее сложных проблем, связанных с конструкцией электродинамических громкоговорителей, связана с центрированием. Несмотря на все предпринятые ранее попытки, выполнить центрирование удовлетворительным образом не удалось. . Было полностью признано, что зазор в магнитном горшке для колебательной катушки должен быть как можно узким. . Вообще говоря, оно не превышает 1 мин. Если колебательная катушка имеет толщину 6 мм, ее боковой зазор с каждой стороны составляет 2 мм. При этих обстоятельствах нельзя было избежать того, что колебательная катушка при вибрации задевала и терлась о стенок магнитного горшка, что 2,5 проявляется в виде громкого звона в громкоговорителе. 1 6 , 2 , 2.5 . Эксперименты показали, что боковое перемещение и наклон колебательной катушки часто возникают из-за напряжений, возникающих при натяжении центрирующего диска. . Согласно изобретению эти и другие недостатки устраняются тем, что для центрирования предусмотрено кольцо, к внутреннему краю которого прикреплена колебательная катушка в случае внешней центрирующей системы или к внешнему краю в случае внутреннюю систему центрирования и что в случае внешней системы центрирования внешний край или в случае внутренней системы центрирования внутренний край снабжен равномерно распределенными радиальными выступами и что эти выступы закреплены непосредственно на кольцевой части или опорном кольце Таким образом, неровности могут быть полностью компенсированы, а радиальные выступы могут занять свое естественное положение, соответствующее состоянию отсутствия напряжения. Это также возможно с помощью установленного центрирующего кольца. таким образом направить колебательную катушку таким образом, чтобы боковые перемещения были максимально подавлены, а катушка при своем осевом движении в воздушном зазоре была способна совершать максимальную вибрацию, благодаря чему и низкие тона получат хорошее воспроизведение. Установлено, что для воспроизведения низких тонов без искажений колебательная катушка требует вибрации до 4 мм даже в случае средних мощностей. , , , , 4 . Устройство согласно изобретению позволяет закрепить центрирующее кольцо в 12-15 или даже более точках. 12 15 . и крепление центрирующего кольца к полюсной пластине или корзине диафрагмы должно выполняться тремя или четырьмя винтами. . В случае центрирующих колец, закрепленных по периферии, кольцо, которое может быть предусмотрено для крепления центрирующего кольца к полюсной пластине, в соответствии с изобретением снабжено выемками, соответствующими радиальным выступам центрирующего кольца, так что указанное крепежное кольцо при сборке может быть пропущено штыково через центрирующее кольцо, предварительно собранное с диафрагмой и колебательной катушкой в единый конструктивный узел, или центрирующее кольцо, введенное через крепежное кольцо. , , , - , , . Также нет возражений против того, чтобы сделать крепежное кольцо из нескольких деталей. . Ранее уже использовалось кольцо в качестве крепежного средства в сочетании с так называемыми крестовинами для установки колебательных катушек, при этом крестовина снабжена одиночными дугообразными и выходящими наружу рычагами, введенными в изогнутом виде через крепежное кольцо и затем закрепленными с помощью средств. кольца. Это не имеет ничего общего с изобретением. Согласно последнему, впервые можно закрепить акустически правильные центрирующие диски с помощью кольца так, чтобы они были свободны от напряжения, >-\ _ii: - , , , >-\ _ii: 1,7 441 158 Дополнительное преимущество средств крепления для колебательных катушек согласно изобретению заключается в использовании очень тонкой пластины для центрирующего кольца, если это необходимо из-за небольшой толщины пластины, используемой для центрирующего кольца, для чего используются волокнистые вещества. или материалы, пропитанные искусственной смолой, могут быть предусмотрены многочисленные крепежные рычаги, чтобы придать центрирующему кольцу необходимую прочность и надежно закрепить его в горизонтальном положении. 1.7 441,158 , , . Очевидно, что центрирующее кольцо согласно изобретению позволяет идеально монтировать колебательные катушки большого диаметра. Особое преимущество, связанное с использованием больших колебательных катушек, состоит в том, что верхняя часть, например коническая диафрагма, может поддерживаться исключительно катушкой, ее внешний край остается свободным. Существует также возможность закрыть плоскость центрерино диафрагмой или сконструировать ее самой в качестве диафрагмы. В этом случае она не перфорирована. - , , , , . Удерживающее средство согласно изобретению для внутреннего центрирования громкоговорителей снова следует рекомендовать для колебательных катушек большого диаметра. Было обнаружено, что внутреннее центрирование особенно подходит в тех случаях, когда требуется удерживающее средство для демпфирования колебательной системы, например как можно меньше. . Для этого желательно сделать центральное кольцо как можно более узким, чтобы можно было прикрепить выступающие внутрь упоры по максимально возможной окружности. ' . Также нет возражений против использования средств крепления колебательной катушки в соответствии с изобретением для электродинамических громкоговорителей с постоянными магнитами. Они также подходят для установки колебательных катушек в системах, в которых действие поля, возбуждаемого электромагнитным путем, усиливается за счет постоянные магниты. - . Способ центрирования согласно изобретению обладает, прежде всего, особым значением в отношении крепления колебательной системы нового типа. . Например, согласно изобретению, центрирующее кольцо удлиненной формы для поддержки колебательной системы, имеющей акустическую диафрагму удлиненной формы поперечного сечения, снабжено равномерно распределенными радиальными выступами, и с помощью этих В) выступах центрирующий диск подвешен без натяжения. , , , , ' - , , ) . Акустические диафрагмы, имеющие вытянутую форму поперечного сечения, пригодны для установки в нижней части радиоприемников. Если, как это часто происходит в настоящее время, большая часть передней стенки приемника отведена для комплексных карт станций, то обычно остается за акустической диафрагмой устанавливаемого громкоговорителя 70 только нижнее пространство сравнительно небольшой высоты. Особенно трудно разместить в этом ограниченном пространстве динамический громкоговоритель высокой эффективности и превосходного качества звука 75. Эта проблема согласно изобретению решается путем тот факт, что кривая крепления диафрагмы в ее опорном средстве, поперечное сечение колебательной катушки и центрирующего кольца или его внутренняя или внешняя периферия соответственно имеют геометрически схожие формы и, таким образом, адаптированы друг к другу, и что внешний или внутренний край удлиненного центрирующего кольца такого типа прикреплен к пластине полюса 85 посредством своих радиальных выступов. - , , , 70 75 , - 80 , , 85 . Таким образом достигается высокая устойчивость колебательной системы к наклонным и поперечным колебаниям колебательной катушки или акустической фрагмы диаметром 90°. - 90 . Если с целью усиления колебательной системы в месте соединения диафрагмы и катушки установлено кольцо, которое может иметь радиально расположенный фланец и конический фланец на каждом конце или один радиально расположенный фланец и конический фланец на шейки диафрагмы, это кольцо, естественно, должно быть также снабжено удлиненной формой 100 колебательной катушки. Эффект армирования плитки увеличивается, если конический фланец кольца гофрирован. Важно изготовить армирующее кольцо такой формы, чтобы усиление можно получить с наименьшим возможным дополнительным весом. Для этой цели предпочтительно использовать тонкое кольцо из легкого металла (алюминия или алюминиевых сплавов). , , , 95 , 100 - 1005 , ( ). Согласно изобретению, как уже было 110 изложено выше, предусмотрены части центрирующего кольца, прикрепленные к полюсной пластине, причем эти части разделены посредством зазоров на одиночные и отдельные радиальные выступы, которые удерживаются без 115 сиона. с помощью крепежного кольца или с помощью клея. Если радиальные выступы центрирующего кольца прикреплены к отдельному опорному кольцу на полюсной пластине, центрирующее кольцо может быть закреплено 120 путем приклеивания к кольцевому краю этого опорного кольца. кольцо или удерживается между опорным кольцом и крепежным кольцом. Опорное кольцо также может быть образовано путем выполнения касания к полюсной пластине и 125 радиальных выступов центрирующего «обода», закрепленных на нем клеем. Также нет возражений против поставки полюсную пластину с выемкой и закрепить выступы центрирующего кольца клеем 130 441,158 к образовавшейся таким образом кромке. , 110 , , , 115 , ,, 120 ' 125 ' ' 130 441,158 . Изобретение будет описано более полно со ссылкой на некоторые возможные варианты осуществления. . На рис. 1 показан разрез, иллюстрирующий внешнее центрирование колебательной катушки с конической диафрагмой. 1 . На фиг.2 показан вид соответствующего центрирующего кольца, а на фиг.3 - вид соответствующего крепежного кольца. 2 , 3 . На фиг.4 показан разрез внутренней центрирующей системы, в которой соответствующие детали имеют те же обозначения, что и на рис.1. 4 , , 1. Фиг.5 представляет собой вид удлиненного центрирующего кольца. 5 . Фиг.6 представляет собой поперечное сечение, иллюстрирующее внешнее центрирование с помощью центрирующего кольца, показанного на Фиг.5. 6 - 5. На рис. 7 показано, как на стыке диафрагмы и змеевика можно установить усиливающее кольцо. 7 . На рис. 8 показана другая форма этого усиливающего кольца. На чертежах А представляет собой центрирующее кольцо, которое прочно соединено с колебательной катушкой В и конусом С, предпочтительно в месте соединения между ними. Центрирующее кольцо опирается на опорное кольцо Е, имеющее кольцевой абатмент и прочно закрепляется на нем с помощью крепежного кольца с помощью нескольких винтов. Как показано на рис. 3, крепежное кольцо имеет столько выемок , сколько имеется выступов к центрирующему кольцу . При сборке рычаги центрирующего кольца можно пропустить через выемки . Затем крепежное кольцо или центрирующее кольцо и диафрагму слегка поворачивают и затягивают винты. 8 , , , , 3, . Центрирующее кольцо на фиг.2 имеет дугообразные перфорации, разделенные радиальными плечами и образующие одну кольцевую концентрическую зону. Кольцо может быть образовано с двумя или предпочтительно более чем двумя такими зонами. 2 . На рис. 5 показано удлиненное центрирующее кольцо для внешнего центрирования и крепления к полюсной пластине с помощью выступов на внешнем крае. В случае внутреннего центрирования внутренний край имеет соответствующие направленные внутрь выступы. Центрирующее кольцо такого типа может также иметь проекции одновременно внутрь и наружу. 5 . На фиг.6 показан способ, которым радиальные выступы центрирующего кольца, например показанные на фиг.1, можно прикрепить к опорному кольцу без натяжения или без заметного натяжения путем прикрепления клеем. 6 , 1, , , . Усиливающее кольцо К на фиг.7 имеет радиально расположенный фланец К' на каждом конце, в то время как пример на фиг.8 показывает кольцо К, имеющее только один радиально расположенный фланец К' и конический фланец К" на горловине диафрагмы. 7 ' , 8 ' " . Еще предстоит указать, что изобретение не следует путать с известным центрирующим диском, вырезанным для образования непрерывного наружного кольца без выступов наружу, соединенного радиальными рычагами с внутренним кольцом или диском. Это известное центрирующее устройство не обладает ни радиальной выступы согласно изобретению, а также отдельное сплошное крепежное кольцо, с помощью которого эти выступы крепятся к кольцевой части или опорному кольцу полюсной пластины. , . Эксперименты показали, что известный центрирующий диск имеет внутренние напряжения, которых вовсе не следует избегать и которые влияют на плохую эффективность динамического громкоговорителя. . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:33
: GB441158A-">
: :
441159-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441159A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 4 декабря 1934 г. № 34762/34. : 4, 1934 34762/34. Полная спецификация слева: 22 июля 1935 г. : 22, 1935. 441,159 » Полная спецификация принята 14 января 1936 г. 441,159 " : Jan14, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования фиксирующих устройств для использования с дверями, воротами, оконными рамами и т.п. Мы, ДЖОЗЕФ ЧЭРЛЗ КОУП, британский подданный, из 62, Аппер Чорлтон Роуд, 3, Анчестер, 16, и ВОА 1 УЭЛ ГАРДНЕР, британский подданный, из Краун Хаус, 233 , , --, , настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Изобретение относится к типу запирающего устройства для дверей, ворот, оконных рам и т.п., в котором крепление и операции отстегивания выполняются за счет того, что подвижный элемент или элементы, подлежащие соединению или отсоединению, просто вставляются в положение зацепления или вытягиваются из его положения зацепления без необходимости какой-либо дополнительной операции со стороны пользователя, и это изобретение представляет собой усовершенствование или вариацию наше прежнее изобретение, описанное в описании нашей заявки на патент № 33561, поданной 22 ноября 1934 г. (серийный № 424,877), в котором губки, перемещаемые друг относительно друга посредством поворотного или шарнирного действия, создают между собой то, что называется «входной» зазор, а в заднем положении - так называемый «приемный» зазор, в который может быть пропущен штифт или выступ одного элемента для взаимодействия с другим соответствующим элементом, снабженным указанными губками. - , , , , 62, , 3 , 16, 1 , , , 233, , --, , : , , , , 33561 22nd, 1934 ( 424,877), " " , , , " " , . В настоящем изобретении поворотное или шарнирное действие не требуется. То есть упомянутые зазоры могут быть образованы между неподвижной частью и соседней подвижной частью, причем последняя способна совершать возвратно-поступательное движение и быть упруго закреплена. , , , , . В одной форме настоящего изобретения корпус подвижной части устройства также содержит пружину, предпочтительно винтового типа, которая упирается в уже упомянутую часть, при этом другой конец указанной части соответствующим образом сформирован или предусмотрен таким образом, чтобы образовать с закрепленной рядом с ней частью необходимые промежутки «входного» и «восприимчивого» характера, названные здесь. , , , , 45 , , " " " " . Первая часть способна совершать возвратно-поступательное движение внутри корпуса или, может быть, в направляющих для него. 50 , , . Удобным положением подвижной части устройства является вертикальное, а противолежащей и неподвижной части - относительно более горизонтальное. , 55 . В некоторых случаях обе части устройства могут быть подвижными возвратно-поступательным образом и иметь пружинное сопротивление, как указано, также обе упомянутые части могут быть установлены вертикально, но это не обязательно. , , 60 . При наличии единственной подвижной части штифт или выступ противоположного элемента при входе во «входной» зазор затем отталкивает названную подвижную часть 65 и, таким образом, может войти в «восприимчивый» зазор позади частей, имеющих форму, чтобы приблизиться к каждой из них. другое между названными промежутками, как уже указано в нашей предыдущей заявке 70. Используемые упругие средства могут различаться по характеру и приспособлению, а также монтажу частей, образующих устройство возвратно-поступательного характера, описанное 75. Датировано 3 декабря, 1934 год. , " " , 65 " " , 70 , 75 3rd , 1934. УИЛЬЯМ ГЭДД И СЫНОВЬЯ, 62 года, Бартон-Аркейд, Манчестер, 3. & , 62, , , 3. Агенты. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в фиксирующих устройствах для дверей, ворот и окон. - , , . рамы и тому подобное. Мы, Джос Э.П.Х. , дом 62, Т Аппер Чорлтон Роуд, Манчестер, 16, в графстве Ланкастер, и СЭМЮЭЛ ГАРДНЕР, Краун-: Блуз, 233, Рай Бэнк Роуд, Чорлитон- , вышеупомянутый Манчестер, оба британских подданных Приоэ настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:441, Изобретение имеет ссылку на фиксирующие устройства для дверей, ворот, оконных рам и т.п. такого типа, в котором операции крепления и расстегивания выполняются за счет того, что подвижный элемент или элементы, подлежащие соединению или отсоединению, просто вставляются в положение зацепления или вытягиваются из его положения зацепления. без необходимости каких-либо дополнительных действий со стороны пользователя, изобретение касается улучшения или модификации того, что описано в описании нашей заявки на патент № 33561 от 22 ноября 1934 г. (серийный № 424,877), у которых челюсти, подвижные относительно друг друга посредством поворотного или шарнирного действия, образовали между собой так называемый «входной» зазор, а в заднем положении - так называемый «восприимчивый» зазор, в который может быть пропущен штифт или выступ от одного из элементов для взаимодействия с другим соответствующим элементом, при этом указанный другой элемент снабжен указанными губками. , , 62, , , 16, , , -: , 233, , -, , , , , - :441, , , , 33561 22nd ,-1934 ( 424,877), -, " " , , , "-" , - , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы фиксирующего устройства указанного типа, которое будет иметь несколько более простую и менее дорогую конструкцию, чем конструкция, раскрытая в нашей вышеупомянутой предыдущей заявке на патент. - - . В фиксирующем устройстве указанного типа согласно изобретению относительное перемещение между захватами при введении подвижного элемента в зацепление с фиксатором носит чисто возвратно-поступательный характер. Один из захватов фиксатора может быть неподвижным, при этом если другой зажим выполнен с возможностью скольжения к неподвижному зажиму или от него под действием достаточно упругой регулирующей пружины или эквивалентного средства; альтернативно, обе челюсти могут быть установлены так, чтобы раздвигаться и смыкаться, при этом к каждой губке применяются подходящие упругие средства управления. - , , ; , . Различные варианты осуществления изобретения применительно к защелкам для дверей, ворот и т.п. проиллюстрированы и далее описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи. На указанных чертежах фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид сбоку (частично в разрезе) и вид спереди. вид одной из форм фиксирующего устройства в соответствии с изобретением, при этом одна из губок фиксирующего устройства неподвижна. Фиг. 3 представляет собой вид сбоку его модификации, а фиг. 4 и 5 представляют собой виды, аналогичные фиг. 1 и 2, дальнейшая модификация. , , , 1 2 ( ) - , 3 - , 4 5 1 2, . 601 На фиг.6 показана форма ловильного устройства, состоящего из двух взаимодействующих возвратно-поступательных захватов. 601 6 - - . На рисунках 1 и 2 цифрой 7 обозначена опорная пластина, несущая фиксированную губку 8, имеющую наклонный язычок 9, предназначенный для ввода болта, обозначенного цифрой 10, во входной зазор защелки для подготовки к его зацеплению при закрытии двери. или тому подобное. Корпус 11, установленный на опорной плите 7, содержит скользящую губку 12, 70, которая приспособлена для возвратно-поступательного перемещения в указанном корпусе под управлением подходящей пружины сжатия 13, установленной на штифте 14, причем упор 15 для указанной пружины представляет собой предусмотренный внутри зажима 12 75. Указанный зажим также снабжен наклонным язычком или удлинителем 16, приспособленным для взаимодействия с наклонной частью 9 неподвижного зажима 8 при вводе болта 10 во входной зазор защелки. так, что простого толкающего или тянущего давления достаточно, чтобы вставить болт между губками 8 и 12 в приемный зазор защелки или из него, при этом болт надежно удерживается подвижной губкой 85 12 напротив губки 8 и поверхности база-поздно-7 в закрытом положении. 1 2, 7 - -8 9 Àlead , 10, - 11 - 7 12 70 13 14, 15 12 75 16 - : 9 8 10 80 8 12 , 85 12 8 --7 . Модификация, показанная на фиг. 3, аналогична фиксирующему устройству, показанному на фиг. 1 и 2, за исключением того, что она 90 приспособлена для использования на боковой стороне дверного косяка или т.п., при этом захваты 9 и 12 расположены так, чтобы прилегать к опорная плита 7. 3 - 1 2, 90 , 9 12 - 7. Модифицированное запирающее устройство, показанное на фиг. 4 и 5, полностью закрыто кожухом 17. Этот вариант осуществления предназначен для использования в сочетании со вспомогательным запирающим болтом 18, установленным с возможностью скольжения на двери или т.п. Неподвижный выступ 19 установлен рядом с зажимом. 12, а последний 100 имеет форму 20 таким образом, чтобы взаимодействовать с указанным выступом при формировании зазора 21 для приема стопорного болта 18. Конструкция такова, что после того, как болт 10 вошел в приемный зазор 105 между захват 12 и неподвижный захват 8, дверь и т.п. могут быть заперты путем вставления вспомогательного стопорного болта 18 в зазор 21, и тогда невозможно освободить болт 10 из защелки до тех пор, пока 110 стопорный болт 20 не зафиксируется. была выведена, так как наличие последней в зазоре 21 препятствует необходимому перемещению челюсти 12 вверх. - 4 5 95 17 18 19 12 100 20 - 21 18 10 105 12 8, 18 ' 21, 10 110 20 , 21 12. -Фиг.6 иллюстрирует простую форму фиксирующего устройства 115, состоящего из двух подвижных губок 22, 23, установленных в корпусе 24 и каждая из которых снабжена управляющей пружиной 25, причем конструкция такова, что болт (не показан) при нажатии во вход 120 - зазор 26 раздвигает элементы 22, 23 в противоположных направлениях, преодолевая давление пружин 25, пока они не войдут в приемный зазор 27, после чего бранши возвращаются в свое исходное положение, как показано на рисунке 125, сохраняя - болт в зазоре 27. - 6 115 - 22, 23- - 24 - 25, - ( ) 120 - 26 22, 23 25 27 '- 125 , - 27. Следует понимать, что упругие средства, используемые для управления: подвижной губкой или губками захватного устройства, могут: 130 441,1 6 различаться по характеру или приспособлению, например, вместо пружины может быть заменена резиновая или подобная прокладка. 13, тогда как расположение монтажных частей может быть изменено в соответствии с любыми конкретными требованиями. : - : 130 441,1 6 , , 13, . Известно, что до сих пор предлагалось сконструировать удерживающую защелку для опоры мотоцикла, при которой подставка удерживалась в нерабочем положении с помощью возвратно-поступательного подпружиненного плунжера, установленного на брызговике. , с поперечным элементом стойки, и что в другом таком случае указанный поперечный элемент был зацеплен между двумя противоположно расположенными подпружиненными возвратно-поступательными плунжерами. - , - - , -, , , - . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:35
: GB441159A-">
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441156A
[]
13 ФЕВРАЛЬ 1936 ГОДА 13 1936 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 8 ноября 1933 г. (): 8, 1933. Дата подачи заявки (в Великобритании): 8 ноября 1934 г. ( ): 8, 1934. Полная спецификация принята: 14 января 1936 г. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 441,156 № 32175/34. 441,156 32175/34. Отражатель для ламп, в частности для автомобильных фар , -, Пьер пар Васси (Кальвадос), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , -, () , , , :- Настоящее изобретение относится к гладким вогнутым отражателям для ламп и, в частности, для фар транспортных средств. Отражатель согласно изобретению симметричен относительно плоскости, содержащей источник света, и характеризуется , Страница, 1, строка 62, расположен» Страница 1, строка 96, «лучи» ПАТЕНТНОЕ БЮРО , 22 февраля, ____vvv описано в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж , который: На рис. 1 показано сечение отражателя на его плоскости симметрия. , ) , , , 1, 62, " 1, 96, "" , 22nd, ____vvv , : 1 . На рис. 2 показано пересечение отражателя и плоскости, проходящей через , нормальной к линии на рис. 1. 2 1. Фиг.3 иллюстрирует расположение отражателя этого типа в закрытой оболочке. Фиг.4 и 5 представляют собой схемы, иллюстрирующие расположение фар согласно настоящему изобретению на передней части автомобиля. 3 ' 4 5 . Обращаясь к рисункам, можно увидеть, что на рисунке 1 показано, что пересечение отражателя и плоскости симметрии состоит из полупараболы 1/- и дуги окружности . Полупарабола имеет фокус в точке точка , которая находится на прямой линии , которая составляет ось параболы, частью которой является линия . Точка является также той точкой, в которой расположен источник света. Центр дуги окружности , которая простирается от вершины а полупараболы определяется следующим образом: Лучи источника света, падающие на концы дуги , должны отражаться ^ 81 ,-,, _ ' " " , . ) 441,156 , 75 "" читать для "луча" лежит 80 руды 1936 85 - 90 полу -парабола Центр предпочтительно не совпадает с точкой , а расстояние от него до вершины дуги больше, чем длина . Это дает положительный эффект расширения проецируемого светового луча. Источник света представляет собой электрическую лампу. (см. рис. 3), установленный в подходящем патроне , причем последний регулируется таким образом, чтобы нить лампы совпадала с точкой . , 1 - 1/ - - , - : ^ 81 ,-,, _ ' " " , . ) 441,156 , 75 "" "" 80 1936 85 - 90 - 95 3, , 100 . Таким образом, получается отражатель, в котором края открытой освещающей стороны копланарны и предпочтительно расположены горизонтально. Над этой плоскостью подавляется весь свет от источника, прямой или отраженный. Фары излучают только луч, направленный к земле и освещающий ее перед транспортным средством. , , , 105 , , ; , 110 -:'- UITGúQEEEI 13 1936 Дата конвенции (Франция): 8 ноября 1933 г. (): 8, 1933. 441,156 9 Дата подачи заявки (в Великобритании): 8 ноября 1934 г., № 32175/34. 441,156 9 ( ): 8, 1934No 32175/34. Полная спецификация принята: 14 января 1936 г. : 14, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Отражатель для ламп, в частности для автомобильных фар. Я, ГАСТОН ДЕ КУПИНЬИ, из Тьер-пар-Васси (Кальвадос), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , () , , - - , :- Настоящее изобретение относится к гладким вогнутым отражателям для ламп и, в частности, для фар транспортных средств. Отражатель согласно изобретению симметричен относительно плоскости, содержащей источник света, и характеризуется пересечением отражателя и плоскости симметрии, имеющей по существу форма полупараболы и дуги окружности, отходящей от вершины полупараболы, причем фокус полупараболы расположен в источнике света, а дуга окружности расположена так, что лучи, отраженные от ее концов, направлены к концу полупараболы и дополнительно характеризуется пересечением отражателя и плоскости, нормальной к оси указанной полупараболы, и содержит источник света, имеющий по существу форму замкнутой фигуры, состоящей из части параболы, фокус которой находится на источнике света и ее вершина находится на круговой дуге в указанной плоскости симметрии, причем указанная замкнутая фигура также включает в себя дугу окружности, проходящую через край широкой прямой кишки полупараболы. , , - , - , - , , . Изобретение станет более понятным из вариантов осуществления, описанных ниже в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой сечение отражателя в его плоскости симметрии. , : 1 . На рис. 2 показано пересечение отражателя и плоскости, проходящей через , перпендикулярной линии на рис. 1. 2 1. Фиг.3 иллюстрирует расположение отражателя этого типа в закрытой оболочке. Фиг.4 и 5 представляют собой схемы, иллюстрирующие расположение фар согласно настоящему изобретению на передней части автомобиля. 3 ' 4 5 . Обращаясь к рисункам, можно увидеть, что на рисунке 1 показано, что пересечение отражателя и плоскости симметрии состоит из полупараболы 1/-1 и дуги окружности . Полупарабола имеет фокус. в точке , которая находится на прямой линии , которая составляет ось параболы, частью которой является линия . Точка является также той точкой, в которой расположен источник света. Центр дуги окружности. , простирающийся от вершины полупараболы , определяется следующим образом: лучи, испускаемые 65 источником света, падающие на концы дуги , должны отражаться через конец полупараболы. Центр дуги , следовательно, является точкой пересечения 70 биссектрис и двух углов и . , 1 - 1/-1 - ; 60 , - : 65 - , , 70 . На рис. 2 показано пересечение отражающей поверхности и плоскости, нормальной к оси полупараболы , 75 рис. 1, и проходящей через источник света . Пересечение представляет собой замкнутую фигуру, состоящую из части параболы , имеющей в качестве фокуса источник света и в качестве оси прямая , которая лежит под углом 80° в плоскости симметрии и поэтому показана на рис. 1. Точка 1 является точкой пересечения линии и изогнутой поверхности , а точка является точкой пересечения линии 85 с изогнутой линией . Замкнутая фигура рисунка 2 завершается дугой окружности , центр которой лежит на линии , а вершина которой является окончанием широкой прямой кишки. () полупараболы 90 . Центр предпочтительно не совпадает с точкой , а расстояние от него до вершины дуги больше, чем длина . Это дает полезный эффект расширения 95 проецируемого светового луча. Источник света представляет собой электрическую лампу (см. рис. 3), установленную в подходящем патроне , причем последний регулируется таким образом, чтобы нить лампы совпадала с точкой . 2 - , 75 1, 80 1 1 85 2 , () 90 - 95 3, , 100 . Таким образом, получается отражатель, в котором края открытой освещающей стороны копланарны и предпочтительно расположены горизонтально. Над этой плоскостью подавляется весь свет от источника, прямой или отраженный. Фары излучают только луч, который направлен к земле и освещает ее впереди транспортного средства. Однако возможно, что лучи фар, полученные таким образом, могут быть недостаточными, можно прибегнуть к следующей установке, как показано на рис. 4. и 5 Два отражателя и , подобные описанным выше, установлены в передней части транспортного средства. , , , 105 , , ; , 110 441,156 , , , 4 5 . Один из них, А, расположен, как показано на рис. , , . 4 так, чтобы край его открытых сторон лежал: -: в горизонтальной плоскости, причем устройство монтируется параллельно продольной оси: транспортного средства А. Второй отражатель В, показанный на рис. 5, также расположен так, что 'край его открытой стороны сторона лежит в вертикальной плоскости и, кроме того, фиксируется с левой стороны транспортного средства так, что световой луч освещает нижнюю правую сторону дороги. В качестве альтернативы, конечно, в тех странах, где правила дорожного движения требуют транспортных средств. Чтобы держаться левой стороны дороги, отражатель должен быть расположен с правой стороны транспортного средства и направлен на освещение левой стороны дороги. Таким образом, достигается достаточное освещение и полностью предотвращается ослепление. 4 :-: , : : 5- ' : , , , , . Очевидно, что отражающая стенка, которая характеризует фару, являющуюся предметом изобретения, может быть установлена для ее защиты во внешней оболочке (фиг. 3) любыми подходящими средствами. ( 3) . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:30
: GB441156A-">
: :
441157-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441157A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: № 16, 1934 г. № -3306-3/34 441,1, "' ' Полная спецификация слева: 18 ноября 1935 г. : 16, 1934 -3306-3/34 441,1, "' ' - : 18, 1935. = '- "' ' Полная спецификация принята: 1–4 января 1936 г. = '- "' ' : 1-4, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования - в ручных инструментах для резки, гибки или штамповки металла или в отношении них , 11 , британский подданный, дом 3, , , , 1, - настоящим заявляем Сущность этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к ручным инструментам для резки, гибки или пробивки металла и имеет своей целью создание усовершенствованного ручного инструмента или устройства компактной конструкции, с помощью которого металлическую полосу или стержень может быть легко срезана или согнута, или металлическая полоса может быть перфорирована и должна быть пригодна для использования при изготовлении деталей, необходимых для конструкционных игрушек, в которых используются перфорированные металлические полосы, приспособленные для скрепления болтами или иным способом. - - , , 11 , , 3, , , , 1, - : - , - , , . Согласно изобретению усовершенствованный инструмент или приспособление содержит качающуюся пластину, приспособленную для взаимодействия с различными частями рамы, в которой она установлена, образуя устройства для срезания, гибки и пробивки, и рычаг с ручным управлением, приспособленный для качания упомянутой пластины через промежуточное средство, такое как кулачок, эксцентрик и т.п., для обеспечения высокого механического преимущества. , - , , , , , . Для того чтобы можно было легко понять суть изобретения, теперь будет описан один пример ручного инструмента или устройства, сконструированного в соответствии с ним. , . На подходящем основании из дерева или чего-либо подобного закрепляется вертикальная рама, состоящая из пары разнесенных параллельных щек, между верхними концами которых плотно расположена пластина, по существу, сегментной формы. Эта пластина поворачивается на своем нижнем крае на штифте или болте. проходит между щеками рамы и имеет дугообразный край, образованный парой стоящих выступов, приспособленных для охвата между ними эксцентрикового выступа небольшого диаметра, сформированного или закрепленного на поворотном конце сравнительно длинного рычага, установленного на штифте или болте, проходящем между ними. щеки рамы. На одной стороне шарнира упомянутой выше пластины щеки рамы имеют форму упорной части -образной формы, верхняя кромка которой находится в горизонтальной плоскости, проходящей через ось шарнира 4, и адаптированный к цене, взаимодействует с расширением на пластине, которое имеет -образную форму на нижнем крае. Это расширение также выпукло закруглено поперек своего верхнего края для взаимодействия с расширениями щек рамы, нижними краями. из которых расположены над 60 верхними краями упорной части, но на расстоянии от них и вогнуты поперек их ширины. - - 4 - - 55 - , , 60 . На стороне, удаленной от упорной части, щеки рамы имеют прорези 65 горизонтально от края для размещения в нижней части образованного таким образом зазора - плоского горизонтального элемента перемычки, который закреплен на одной из щек. и проходит в поперечном направлении за пределы другой щеки 70 на подходящее расстояние. В центре двух щек перемычка образована с вертикальным отверстием, в котором приспособлено проникать в цилиндрический выступ пуансона, образованный на нижнем крае 75 сегментной пластины. Выступающая вбок часть перемычки также перфорирована через равные промежутки времени, причем расстояния перфораций друг от друга соответствуют расстоянию между 80 перфорациями, которые желательно сформировать в обрабатываемой металлической полосе. , - 65 , , - - 70 - ' 75 , , 80 . В точках, расположенных между перемычкой и шарниром рабочего рычага, одна щека рамы образована 85 как с отверстием, так и с прорезью, идущей внутрь от ее края, причем другая щека срезана на соответствующей части ее края. верхний край и сегментарная пластина сформированы с отверстием 90 и прорезью, приспособленными для совмещения с таковыми в первой упомянутой щеке, когда пластина находится в среднем положении. : 85 , - 90 - . Щеки рамы имеют отверстия в подходящем месте, предпочтительно под шарниром сегментной пластины, для размещения со скольжением стержня, один конец которого загнут вверх под прямым углом, образуя упор или калибр. Между двумя щеками проходит стержень. через проушину 100 рым-болт, имеющий стержень с резьбой, 'расположенный горизонтально и выходящий за край рамы, чтобы принять шероховатую шайбу и барашковую гайку', с помощью которых упомянутый стержень может зажиматься в любая желаемая позиция, ее идентификатор, 441; 157 предпочли сделать канавки на стержне по окружности через равные промежутки, чтобы обеспечить его точную регулировку. , 95 , -- 100 - - ' - ' 105 , , 441; 157 . При работе описываемого устройства вращение рычага вокруг его оси в ту или иную сторону приводит к тому, что находящаяся на нем эксцентриковая бобышка совершает колебание сегментной пластины вокруг своей оси в соответствующем направлении, при этом размеры деталей таковы, что перемещение рычага на угол около 120° производит перемещение сегментарной пластинки на угол около 7°. , , 120 7. Металлическую полосу можно легко согнуть под углом, поместив полосу на верхние края опорной части рамы под -образным нижним краем выступа на сегментной пластине и нажав указанный край вниз в основание -образной пластины. Однако, если полосу необходимо изогнуть, закругленная верхняя поверхность выступа используется для прижатия полосы вверх к нижним краям выступов на щеках рамы. - , , . Металлическую полосу срезают, вставляя ее в пазы, образованные на одной щеке рамы и в сегментной пластине соответственно, в то время как пазы находятся в совмещении, и заставляя сегментарную пластину колебаться в соответствующем направлении. , , , . Аналогичным образом, металлические стержни можно разрезать с помощью взаимодействующих отверстий, образованных в упомянутой щеке и пластине 35. Когда полосу необходимо перфорировать, ее помещают на перемычку, и сегментарная пластина приводится в движение, чтобы протолкнуть ее выступ пуансона через полоска. , - 35 . Благодаря наличию перфораций 40 в выступающей части перемычки в полосе может быть пробит ряд отверстий на заданных расстояниях друг от друга, при этом отверстие в полоске совмещено с отверстием 45 в перемычке. и удерживается в этом положении штифтом или чем-то подобным во время пробивания следующего отверстия в серии. 40 , , 45 . Упорный или калибрующий стержень 50 используется, когда необходимо отрезать куски полосы или стержня заданной длины, при этом полоса или стержень прижимаются к упору во время операции резки. Свободный конец изогнутой части калибрующего стержня 55 предпочтительно имеет форму диска, чтобы он мог без дополнительной регулировки эффективно стопорить как полосу, так и стержень. 50 , 55 , , . Датировано 16 ноября 1934 года. 16th , 1934. УИТЛИ И МАККЕНЗИ, 40 лет, Чансери-лейн, Лондон, 2, агенты. & , 40, , , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования ручных инструментов для резки, гибки или пробивки металла или относящиеся к ним. Я, ОТТО РУМДОЛ Пн ОППЕРМАН, британский подданный, проживающий по адресу: 3, Албемарл-стрит, Клерк-энвелл-роуд, Лондон, 1, настоящим заявляю о характере Настоящее изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: Настоящее изобретение относится к ручным инструментам для резки, гибки или пробивки металла и имеет своей целью обеспечить усовершенствованные ручные инструменты. управляемый инструмент или приспособление компактной конструкции, с помощью которого металлическую полосу или стержень можно легко разрезать или согнуть, или металлическую полосу можно перфорировать, и который должен быть пригоден для использования при изготовлении деталей, необходимых для конструкционных игрушек, в которых используются перфорированные металлические полосы, приспособленные для скрепления болтами или иным способом. - , , , , 3, , - , , 1, , : , - , , . Согласно изобретению усовершенствованный инструмент или приспособление содержит качающуюся пластину, приспособленную для взаимодействия с различными частями рамы, в которой она установлена, образуя срезающие, гибочные и пробивные устройства, и рычаг с ручным управлением, приспособленный для качания указанной пластины посредством промежуточное средство, такое как кулачок, эксцентрик и т.п., для обеспечения высокого механического преимущества. , - , - , , , , . Чтобы можно было легко понять суть изобретения 90, теперь со ссылкой на чертежи будет описан один пример - ручного инструмента или устройства, сконструированного в соответствии с ним. Фиг. 1 представляет собой вид сбоку ручного инструмента. установлен на его основании. 90 , - - 95 1 . Фиг.2 представляет собой вид сверху ручного инструмента. 2 . Рис. 3 — вид с торца. 3 . Фиг.4 представляет собой вид в разрезе части 100 инструмента по линии 4, 4 на фиг.2. 4 100 4, 4 2. Рис. 5 представляет собой вид, аналогичный рис. 4, показывающий ручной рычаг в противоположном положении. 5 4 . Фиг.6 представляет собой детальный разрез по линии 105, 6, 6 на фиг.4, где показан согнутый кусок металла. 6 105 6, 6 4 . Фиг.7 представляет собой детальный разрез, сделанный по линии 7, 7 на фиг.5, показывающий другой способ сгибания металла 110. На подходящем основании 1 из дерева или аналогичного материала 441,157 закрепляется вертикальная рама 2, состоящая в основном из пары расположенных на расстоянии друг от друга параллельных щек. между верхними концами которого плотно расположена пластина 3 по существу сегментной формы. Эта пластина шарнирно закреплена на своем нижнем крае на штифте или болте 4, проходящем между щеками рамы, и имеет дугообразный край, образованный парой стоящих вверх выступов 5. приспособлены для охвата между ними эксцентрикового выступа или кулачка 6 небольшого диаметра, сформированного или закрепленного на поворотном конце сравнительно длинного рычага 7, закрепленного на штифте или болте 8, проходящем между щеками рамы 2. 7 7, 7 5 110 1 441,157 2 3 4 5 6 7 8 2. На одной стороне шарнира упомянутой выше пластины щеки рамы 2 имеют форму упорной части 9 -образной формы, имеющей верхние края, находящиеся в горизонтальной плоскости, проходящей через ось шарнира и приспособленной для взаимодействуют с выступом 10 на пластине, которая имеет -образную форму на нижнем крае. Это удлинение также выпукло закруглено поперек своего верхнего края для взаимодействия с выступами 11 щек рамы, нижние края которой расположены над верхними краями упорной части, но на расстоянии от них и вогнуты поперек их ширины. , 2 9 - - 10 - - 11 , , . На стороне, удаленной от упорной части, щеки рамы имеют прорези 12 горизонтально от края для размещения в нижней части образованного таким образом зазора плоского горизонтального мостового элемента 13, который закреплен на одной из щек и выходит латерально за пределы другой щеки на подходящее расстояние. , 12 , , 13 . В центре двух щек перемычка образована с вертикальным отверстием 14, в которое проникает цилиндрический выступ 15, образованный на нижнем крае сегментной пластины. 14 15 . Выступающая вбок часть перемычки также перфорирована через равные промежутки 14а на расстояниях между перфорациями друг от друга, соответствующих расстоянию между перфорациями, которые желательно сформировать в обрабатываемой металлической полосе. , , 14 . В точках, расположенных между перемычкой и шарниром приводного рычага, одна щека рамы образована как с отверстием 16, так и с прорезью 17, проходящей внутрь от ее края, а другие щеки выдвинуты наружу над соответствующей частью. ее верхний край и сегментная пластина образованы с отверстием 16а и прорезью 17а, приспособленными для совмещения с выступами на первой упомянутой щеке, когда пластина находится в среднем положении. 16 17 , - 16 17 . Щеки рамы имеют отверстия в подходящем месте, предпочтительно под шарниром сегментной пластины, для размещения со скольжением стержня 18, один конец 19 которого загнут вверх под прямым углом, образуя упор или калибр. Между двумя щеками проходит стержень. через 70 проушину 21 рым-болта 22, стержень которой с резьбой расположен горизонтально и выходит за край рамы для приема шероховатой шайбы 23 и барашковой гайки 24, с помощью которой можно зажать упомянутый стержень 75. в любом желаемом положении. Предпочтительно прорезать стержень по окружности через равные промежутки времени, чтобы обеспечить его точную регулировку 80. При работе описываемого устройства вращение рычага 7 вокруг его оси 8 в том или ином направлении вызывает эксцентриковый выступ 6, чтобы привести сегментарную пластину 3 в колебательное движение вокруг ее оси 85 4 в соответствующем направлении, при этом размеры деталей таковы, что перемещение рычага на угол около 120° вызывает перемещение сегментной пластины на угол 90°. 7 . , , 18 19 - 70 21 - 22 - 23 24 75 80 , 7 8 6 3 85 4 , 120 90 7 . Как показано на рис. 7, металлическую полосу можно легко согнуть под углом, поместив полосу 20 на верхние края опорной части 9 рамы под -образным нижним краем удлинения 10 на сегментной пластине и приложив к ней усилие. указанный край направлен вниз в основание -образной части упора. Если полоску необходимо изогнуть (фиг. 6), закругленная 100 верхняя поверхность выступа 10 используется для прижатия полосы 20 вверх к нижним краям выступов 11. на щеках рамы. 7 20 9 95 - 10 , ( 6) 100 10 20 11 . Металлическую полосу разрезают, вставляя 105 ее в прорези 17, 17а, образованные на одной щеке рамы и в сегментной пластине соответственно, в то время как прорези 17, 17а находятся в совмещении, и заставляя сегментальную пластину смещаться. колебаться в соответствующем направлении. Аналогичным образом, металлические стержни можно разрезать посредством взаимодействующих отверстий 16, 16а, образованных в упомянутой щеке и пластине. 105 17, 17 , , , 17, 17 , 110 , - 16, 16 . Когда полосу необходимо перфорировать, ее 115 помещают на перемычку 13, и сегментная пластина 3 приводится в движение, чтобы протолкнуть ее выступ 15 пуансона через полосу. 115 13 3 15 . Благодаря наличию перфораций 14, 14а в выступающей части перемычки 120, в полоске может быть пробит ряд отверстий на заданных расстояниях друг от друга, при этом отверстие в полоске совмещено с отверстием 14а. в перемычке и 125 удерживается в этом положении штифтом или чем-то подобным во время пробивания следующего отверстия в последовательности. 14, 14 120 , , 14 125 . Стопорный или калибрующий стержень 18 используется, когда необходимо 130 441,157 отрезать куски полосы или стержня на заданную длину, при этом полоса или стержень упираются в упор 19 во время операции резки. Свободный конец загнутой вверх части 19 калибрующего стержня предпочтительно имеет форму диска, так что он может служить стопором без дополнительной регулировки как для полосы, так и для стержня. 18 130 441,157 , 19 - 19 , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я 1.0 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:32
: GB441157A-">
: :
441158-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441158A
[]
РЕЗЕРВ Корова ' ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты съезда (Германия), 15 декабря 1933 г.: () 15, 1933: 10 сентября 1934 г.: 10, 1934: Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 33544/34 от № 33545/34 от 441 158 22 ноября 1934 г. 33544/34 33545/34 441,158 22, 1934. , (Осталась одна полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов и , ( 91 ( 2) Законы о образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 14 января 1936 г. , 1907 1932) : 14,1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в громкоговорителях с колебательной катушкой или в отношении них. Я, ВАЛЬТЛЕР ЛИССАЙТЕР, гражданин Германии, проживающий по адресу Гасвей 2, Иорсенс, Дания, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , { , , 2, , , , , : Одна из наиболее сложных проблем, связанных с конструкцией электродинамических громкоговорителей, связана с центрированием. Несмотря на все предпринятые ранее попытки, выполнить центрирование удовлетворительным образом не удалось. . Было полностью признано, что зазор в магнитном горшке для колебательной катушки должен быть как можно узким. . Вообще говоря, оно не превышает 1 мин. Если колебательная катушка имеет толщину 6 мм, ее боковой зазор с каждой стороны составляет 2 мм. При этих обстоятельствах нельзя было избежать того, что колебательная катушка при вибрации задевала и терлась о стенок магнитного горшка, что 2,5 проявляется в виде громкого звона в громкоговорителе. 1 6 , 2 , 2.5 . Эксперименты показали, что боковое перемещение и наклон колебательной катушки часто возникают из-за напряжений, возникающих при натяжении центрирующего диска. . Согласно изобретению эти и другие недостатки устраняются тем, что для центрирования предусмотрено кольцо, к внутреннему краю которого прикреплена колебательная катушка в случае внешней центрирующей системы или к внешнему краю в случае внутреннюю систему центрирования и что в случае внешней системы центрирования внешний край или в случае внутренней системы центрирования внутренний край снабжен равномерно распределенными радиальными выступами и что эти выступы закреплены непосредственно на кольцевой части или опорном кольце Таким образом, неровности могут быть полностью компенсированы, а радиальные выступы могут занять свое естественное положение, соответствующее состоянию отсутствия напряжения. Это также возможно с помощью установленного центрирующего кольца. таким образом направить колебательную катушку таким образом, чтобы боковые перемещения были максимально подавлены, а катушка при своем осевом движении в воздушном зазоре была способна совершать максимальную вибрацию, благодаря чему и низкие тона получат хорошее воспроизведение. Установлено, что для воспроизведения низких тонов без искажений колебательная катушка требует вибрации до 4 мм даже в случае средних мощностей. , , , , 4 . Устройство согласно изобретению позволяет закрепить центрирующее кольцо в 12-15 или даже более точках. 12 15 . и крепление центрирующего кольца к полюсной пластине или корзине диафрагмы должно выполняться тремя или четырьмя винтами. . В случае центрирующих колец, закрепленных по периферии, кольцо, которое может быть предусмотрено для крепления центрирующего кольца к полюсной пластине, в соответствии с изобретением снабжено выемками, соответствующими радиальным выступам центрирующего кольца, так что указанное крепежное кольцо при сборке может быть пропущено штыково через центрирующее кольцо, предварительно собранное с диафрагмой и колебательной катушкой в единый конструктивный узел, или центрирующее кольцо, введенное через крепежное кольцо. , , , - , , . Также нет возражений против того, чтобы сделать крепежное кольцо из нескольких деталей. . Ранее уже использовалось кольцо в качестве крепежного средства в сочетании с так называемыми крестовинами для установки колебательных катушек, при этом крестовина снабжена одиночными дугообразными и выходящими наружу рычагами, введенными в изогнутом виде через крепежное кольцо и затем закрепленными с помощью средств. кольца. Это не имеет ничего общего с изобретением. Согласно последнему, впервые можно закрепить акустически правильные центрирующие диски с помощью кольца так, чтобы они были свободны от напряжения, >-\ _ii: - , , , >-\ _ii: 1,7 441 158 Дополнительное преимущество средств крепления для колебательных катушек согласно изобретению заключается в использовании очень тонкой пластины для центрирующего кольца, если это необходимо из-за небольшой толщины пластины, используемой для центрирующего кольца, для чего используются волокнистые вещества. или материалы, пропитанные искусственной смолой, могут быть предусмотрены многочисленные крепежные рычаги, чтобы придать центрирующему кольцу необходимую прочность и надежно закрепить его в горизонтальном положении. 1.7 441,158 , , . Очевидно, что центрирующее кольцо согласно изобретению позволяет идеально монтировать колебательные катушки большого диаметра. Особое преимущество, связанное с использованием больших колебательных катушек, состоит в том, что верхняя часть, например коническая диафрагма, может поддерживаться исключительно катушкой, ее внешний край остается свободным. Существует также возможность закрыть плоскость центрерино диафрагмой или сконструировать ее самой в качестве диафрагмы. В этом случае она не перфорирована. - , , , , . Удерживающее средство согласно изобретению для внутреннего центрирования громкоговорителей снова следует рекомендовать для колебательных катушек большого диаметра. Было обнаружено, что внутреннее центрирование особенно подходит в тех случаях, когда требуется удерживающее средство для демпфирования колебательной системы, например как можно меньше. . Для этого желательно сделать центральное кольцо как можно более узким, чтобы можно было прикрепить выступающие внутрь упоры по максимально возможной окружности. ' . Также нет возражений против использования средств крепления колебательной катушки в соответствии с изобретением для электродинамических громкоговорителей с постоянными магнитами. Они также подходят для установки колебательных катушек в системах, в которых действие поля, возбуждаемого электромагнитным путем, усиливается за счет постоянные магниты. - . Способ центрирования согласно изобретению обладает, прежде всего, особым значением в отношении крепления колебательной системы нового типа. . Например, согласно изобретению, центрирующее кольцо удлиненной формы для поддержки колебательной системы, имеющей акустическую диафрагму удлиненной формы поперечного сечения, снабжено равномерно распределенными радиальными выступами, и с помощью этих В) выступах центрирующий диск подвешен без натяжения. , , , , ' - , , ) . Акустические диафрагмы, имеющие вытянутую форму поперечного сечения, пригодны для установки в нижней части радиоприемников. Если, как это часто происходит в настоящее время, большая часть передней стенки приемника отведена для комплексных карт станций, то обычно остается за акустической диафрагмой устанавливаемого громкоговорителя 70 только нижнее пространство сравнительно небольшой высоты. Особенно трудно разместить в этом ограниченном пространстве динамический громкоговоритель высокой эффективности и превосходного качества звука 75. Эта проблема согласно изобретению решается путем тот факт, что кривая крепления диафрагмы в ее опорном средстве, поперечное сечение колебательной катушки и центрирующего кольца или его внутренняя или внешняя периферия соответственно имеют геометрически схожие формы и, таким образом, адаптированы друг к другу, и что внешний или внутренний край удлиненного центрирующего кольца такого типа прикреплен к пластине полюса 85 посредством своих радиальных выступов. - , , , 70 75 , - 80 , , 85 . Таким образом достигается высокая устойчивость колебательной системы к наклонным и поперечным колебаниям колебательной катушки или акустической фрагмы диаметром 90°. - 90 . Если с целью усиления колебательной системы в месте соединения диафрагмы и катушки установлено кольцо, которое может иметь радиально расположенный фланец и конический фланец на каждом конце или один радиально расположенный фланец и конический фланец на шейки диафрагмы, это кольцо, естественно, должно быть также снабжено удлиненной формой 100 колебательной катушки. Эффект армирования плитки увеличивается, если конический фланец кольца гофрирован. Важно изготовить армирующее кольцо такой формы, чтобы усиление можно получить с наименьшим возможным дополнительным весом. Для этой цели предпочтительно использовать тонкое кольцо из легкого металла (алюминия или алюминиевых сплавов). , , , 95 , 100 - 1005 , ( ). Согласно изобретению, как уже было 110 изложено выше, предусмотрены части центрирующего кольца, прикрепленные к полюсной пластине, причем эти части разделены посредством зазоров на одиночные и отдельные радиальные выступы, которые удерживаются без 115 сиона. с помощью крепежного кольца или с помощью клея. Если радиальные выступы центрирующего кольца прикреплены к отдельному опорному кольцу на полюсной пластине, центрирующее кольцо может быть закреплено 120 путем приклеивания к кольцевому краю этого опорного кольца. кольцо или удерживается между опорным кольцом и крепежным кольцом. Опорное кольцо также может быть образовано путем выполнения касания к полюсной пластине и 125 радиальных выступов центрирующего «обода», закрепленных на нем клеем. Также нет возражений против поставки полюсную пластину с выемкой и закрепить выступы центрирующего кольца клеем 130 441,158 к образовавшейся таким образом кромке. , 110 , , , 115 , ,, 120 ' 125 ' ' 130 441,158 . Изобретение будет описано более полно со ссылкой на некоторые возможные варианты осуществления. . На рис. 1 показан разрез, иллюстрирующий внешнее центрирование колебательной катушки с конической диафрагмой. 1 . На фиг.2 показан вид соответствующего центрирующего кольца, а на фиг.3 - вид соответствующего крепежного кольца. 2 , 3 . На фиг.4 показан разрез внутренней центрирующей системы, в которой соответствующие детали имеют те же обозначения, что и на рис.1. 4 , , 1. Фиг.5 представляет собой вид удлиненного центрирующего кольца. 5 . Фиг.6 представляет собой поперечное сечение, иллюстрирующее внешнее центрирование с помощью центрирующего кольца, показанного на Фиг.5. 6 - 5. На рис. 7 показано, как на стыке диафрагмы и змеевика можно установить усиливающее кольцо. 7 . На рис. 8 показана другая форма этого усиливающего кольца. На чертежах А представляет собой центрирующее кольцо, которое прочно соединено с колебательной катушкой В и конусом С, предпочтительно в месте соединения между ними. Центрирующее кольцо опирается на опорное кольцо Е, имеющее кольцевой абатмент и прочно закрепляется на нем с помощью крепежного кольца с помощью нескольких винтов. Как показано на рис. 3, крепежное кольцо имеет столько выемок , сколько имеется выступов к центрирующему кольцу . При сборке рычаги центрирующего кольца можно пропустить через выемки . Затем крепежное кольцо или центрирующее кольцо и диафрагму слегка поворачивают и затягивают винты. 8 , , , , 3, . Центрирующее кольцо на фиг.2 имеет дугообразные перфорации, разделенные радиальными плечами и образующие одну кольцевую концентрическую зону. Кольцо может быть образовано с двумя или предпочтительно более чем двумя такими зонами. 2 . На рис. 5 показано удлиненное центрирующее кольцо для внешнего центрирования и крепления к полюсной пластине с помощью выступов на внешнем крае. В случае внутреннего центрирования внутренний край имеет соответствующие направленные внутрь выступы. Центрирующее кольцо такого типа может также иметь проекции одновременно внутрь и наружу. 5 . На фиг.6 показан способ, которым радиальные выступы центрирующего кольца, например показанные на фиг.1, можно прикрепить к опорному кольцу без натяжения или без заметного натяжения путем прикрепления клеем. 6 , 1, , , . Усиливающее кольцо К на фиг.7 имеет радиально расположенный фланец К' на каждом конце, в то время как пример на фиг.8 показывает кольцо К, имеющее только один радиально расположенный фланец К' и конический фланец К" на горловине диафрагмы. 7 ' , 8 ' " . Еще предстоит указать, что изобретение не следует путать с известным центрирующим диском, вырезанным для образования непрерывного наружного кольца без выступов наружу, соединенного радиальными рычагами с внутренним кольцом или диском. Это известное центрирующее устройство не обладает ни радиальной выступы согласно изобретению, а также отдельное сплошное крепежное кольцо, с помощью которого эти выступы крепятся к кольцевой части или опорному кольцу полюсной пластины. , . Эксперименты показали, что известный центрирующий диск имеет внутренние напряжения, которых вовсе не следует избегать и которые влияют на плохую эффективность динамического громкоговорителя. . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:33
: GB441158A-">
: :
441159-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB441159A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 4 декабря 1934 г. № 34762/34. : 4, 1934 34762/34. Полная спецификация слева: 22 июля 1935 г. : 22, 1935. 441,159 » Полная спецификация принята 14 января 1936 г. 441,159 " : Jan14, 1936. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования фиксирующих устройств для использования с дверями, воротами, оконными рамами и т.п. Мы, ДЖОЗЕФ ЧЭРЛЗ КОУП, британский подданный, из 62, Аппер Чорлтон Роуд, 3, Анчестер, 16, и ВОА 1 УЭЛ ГАРДНЕР, британский подданный, из Краун Хаус, 233 , , --, , настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Изобретение относится к типу запирающего устройства для дверей, ворот, оконных рам и т.п., в котором крепление и операции отстегивания выполняются за счет того, что подвижный элемент или элементы, подлежащие соединению или отсоединению, просто вставляются в положение зацепления или вытягиваются из его положения зацепления без необходимости какой-либо дополнительной операции со стороны пользователя, и это изобретение представляет собой усовершенствование или вариацию наше прежнее изобретение, описанное в описании нашей заявки на патент № 33561, поданной 22 ноября 1934 г. (серийный № 424,877), в котором губки, перемещаемые друг относительно друга посредством поворотного или шарнирного действия, создают между собой то, что называется «входной» зазор, а в заднем положении - так называемый «приемный» зазор, в который может быть пропущен штифт или выступ одного элемента для взаимодействия с другим соответствующим элементом, снабженным указанными губками. - , , , , 62, , 3 , 16, 1 , , , 233, , --, , : , , , , 33561 22nd, 1934 ( 424,877), " " , , , " " , . В настоящем изобретении поворотное или шарнирное действие не требуется. То есть упомянутые зазоры могут быть образованы между неподвижной частью и соседней подвижной частью, причем последняя способна совершать возвратно-поступательное движение и быть упруго закреплена. , , , , . В одной форме настоящего изобретения корпус подвижной части устройства также содержит пружину, предпочтительно винтового типа, которая упирается в уже упомянутую часть, при этом другой конец указанной части соответствующим образом сформирован или предусмотрен таким образом, чтобы образовать с закрепленной рядом с ней частью необходимые промежутки «входного» и «восприимчивого» характера, названные здесь. , , , , 45 , , " " " " . Первая часть способна совершать возвратно-поступательное движение внутри корпуса или, может быть, в направляющих для него. 50 , , . Удобным положением подвижной части устройства является вертикальное, а противолежащей и неподвижной части - относительно более горизонтальное. , 55 . В некоторых случаях обе части устройства могут быть подвижными возвратно-поступательным образом и иметь пружинное сопротивление, как указано, также обе упомянутые части могут быть установлены вертикально, но это не обязательно. , , 60 . При наличии единственной подвижной части штифт или выступ противоположного элемента при входе во «входной» зазор затем отталкивает названную подвижную часть 65 и, таким образом, может войти в «восприимчивый» зазор позади частей, имеющих форму, чтобы приблизиться к каждой из них. другое между названными промежутками, как уже указано в нашей предыдущей заявке 70. Используемые упругие средства могут различаться по характеру и приспособлению, а также монтажу частей, образующих устройство возвратно-поступательного характера, описанное 75. Датировано 3 декабря, 1934 год. , " " , 65 " " , 70 , 75 3rd , 1934. УИЛЬЯМ ГЭДД И СЫНОВЬЯ, 62 года, Бартон-Аркейд, Манчестер, 3. & , 62, , , 3. Агенты. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в фиксирующих устройствах для дверей, ворот и окон. - , , . рамы и тому подобное. Мы, Джос Э.П.Х. , дом 62, Т Аппер Чорлтон Роуд, Манчестер, 16, в графстве Ланкастер, и СЭМЮЭЛ ГАРДНЕР, Краун-: Блуз, 233, Рай Бэнк Роуд, Чорлитон- , вышеупомянутый Манчестер, оба британских подданных Приоэ настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:441, Изобретение имеет ссылку на фиксирующие устройства для дверей, ворот, оконных рам и т.п. такого типа, в котором операции крепления и расстегивания выполняются за счет того, что подвижный элемент или элементы, подлежащие соединению или отсоединению, просто вставляются в положение зацепления или вытягиваются из его положения зацепления. без необходимости каких-либо дополнительных действий со стороны пользователя, изобретение касается улучшения или модификации того, что описано в описании нашей заявки на патент № 33561 от 22 ноября 1934 г. (серийный № 424,877), у которых челюсти, подвижные относительно друг друга посредством поворотного или шарнирного действия, образовали между собой так называемый «входной» зазор, а в заднем положении - так называемый «восприимчивый» зазор, в который может быть пропущен штифт или выступ от одного из элементов для взаимодействия с другим соответствующим элементом, при этом указанный другой элемент снабжен указанными губками. , , 62, , , 16, , , -: , 233, , -, , , , , - :441, , , , 33561 22nd ,-1934 ( 424,877), -, " " , , , "-" , - , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы фиксирующего устройства указанного типа, которое будет иметь несколько более простую и менее дорогую конструкцию, чем конструкция, раскрытая в нашей вышеупомянутой предыдущей заявке на патент. - - . В фиксирующем устройстве указанного типа согласно изобретению относительное перемещение между захватами при введении подвижного элемента в зацепление с фиксатором носит чисто возвратно-поступательный характер. Один из захватов фиксатора может быть неподвижным, при этом если другой зажим выполнен с возможностью скольжения к неподвижному зажиму или от него под действием достаточно упругой регулирующей пружины или эквивалентного средства; альтернативно, обе челюсти могут быть установлены так, чтобы раздвигаться и смыкаться, при этом к каждой губке применяются подходящие упругие средства управления. - , , ; , . Различные варианты осуществления изобретения применительно к защелкам для дверей, ворот и т.п. проиллюстрированы и далее описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи. На указанных чертежах фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид сбоку (частично в разрезе) и вид спереди. вид одной из форм фиксирующего устройства в соответствии с изобретением, при этом одна из губок фиксирующего устройства неподвижна. Фиг. 3 представляет собой вид сбоку его модификации, а фиг. 4 и 5 представляют собой виды, аналогичные фиг. 1 и 2, дальнейшая модификация. , , , 1 2 ( ) - , 3 - , 4 5 1 2, . 601 На фиг.6 показана форма ловильного устройства, состоящего из двух взаимодействующих возвратно-поступательных захватов. 601 6 - - . На рисунках 1 и 2 цифрой 7 обозначена опорная пластина, несущая фиксированную губку 8, имеющую наклонный язычок 9, предназначенный для ввода болта, обозначенного цифрой 10, во входной зазор защелки для подготовки к его зацеплению при закрытии двери. или тому подобное. Корпус 11, установленный на опорной плите 7, содержит скользящую губку 12, 70, которая приспособлена для возвратно-поступательного перемещения в указанном корпусе под управлением подходящей пружины сжатия 13, установленной на штифте 14, причем упор 15 для указанной пружины представляет собой предусмотренный внутри зажима 12 75. Указанный зажим также снабжен наклонным язычком или удлинителем 16, приспособленным для взаимодействия с наклонной частью 9 неподвижного зажима 8 при вводе болта 10 во входной зазор защелки. так, что простого толкающего или тянущего давления достаточно, чтобы вставить болт между губками 8 и 12 в приемный зазор защелки или из него, при этом болт надежно удерживается подвижной губкой 85 12 напротив губки 8 и поверхности база-поздно-7 в закрытом положении. 1 2, 7 - -8 9 Àlead , 10, - 11 - 7 12 70 13 14, 15 12 75 16 - : 9 8 10 80 8 12 , 85 12 8 --7 . Модификация, показанная на фиг. 3, аналогична фиксирующему устройству, показанному на фиг. 1 и 2, за исключением того, что она 90 приспособлена для использования на боковой стороне дверного косяка или т.п., при этом захваты 9 и 12 расположены так, чтобы прилегать к опорная плита 7. 3 - 1 2, 90 , 9 12 - 7. Модифицированное запирающее устройство, показанное на фиг. 4 и 5, полностью закрыто кожухом 17. Этот вариант осуществления предназначен для использования в сочетании со вспомогательным запирающим болтом 18, установленным с возможностью скольжения на двери или т.п. Неподвижный выступ 19 установлен рядом с зажимом. 12, а последний 100 имеет форму 20 таким образом, чтобы взаимодействовать с указанным выступом при формировании зазора 21 для приема стопорного болта 18. Конструкция такова, что после того, как болт 10 вошел в приемный зазор 105 между захват 12 и неподвижный захват 8, дверь и т.п. могут быть заперты путем вставления вспомогательного стопорного болта 18 в зазор 21, и тогда невозможно освободить болт 10 из защелки до тех пор, пока 110 стопорный болт 20 не зафиксируется. была выведена, так как наличие последней в зазоре 21 препятствует необходимому перемещению челюсти 12 вверх. - 4 5 95 17 18 19 12 100 20 - 21 18 10 105 12 8, 18 ' 21, 10 110 20 , 21 12. -Фиг.6 иллюстрирует простую форму фиксирующего устройства 115, состоящего из двух подвижных губок 22, 23, установленных в корпусе 24 и каждая из которых снабжена управляющей пружиной 25, причем конструкция такова, что болт (не показан) при нажатии во вход 120 - зазор 26 раздвигает элементы 22, 23 в противоположных направлениях, преодолевая давление пружин 25, пока они не войдут в приемный зазор 27, после чего бранши возвращаются в свое исходное положение, как показано на рисунке 125, сохраняя - болт в зазоре 27. - 6 115 - 22, 23- - 24 - 25, - ( ) 120 - 26 22, 23 25 27 '- 125 , - 27. Следует понимать, что упругие средства, используемые для управления: подвижной губкой или губками захватного устройства, могут: 130 441,1 6 различаться по характеру или приспособлению, например, вместо пружины может быть заменена резиновая или подобная прокладка. 13, тогда как расположение монтажных частей может быть изменено в соответствии с любыми конкретными требованиями. : - : 130 441,1 6 , , 13, . Известно, что до сих пор предлагалось сконструировать удерживающую защелку для опоры мотоцикла, при которой подставка удерживалась в нерабочем положении с помощью возвратно-поступательного подпружиненного плунжера, установленного на брызговике. , с поперечным элементом стойки, и что в другом таком случае указанный поперечный элемент был зацеплен между двумя противоположно расположенными подпружиненными возвратно-поступательными плунжерами. - , - - , -, , , - . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:18:35
: GB441159A-">
Соседние файлы в папке патенты