патенты / 10546

440790-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440790A
[]
Р  Р Р’Р­ РљРЎ( ( ПАТЕНТ 1 Дата подачи заявки: 5 июля 1935 Рі. 1 : 5, 1935. в„– 19243/35. 19243/35. 440,790 Полная спецификация принята: 6 января 1936 Рі. 440,790 : 6, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенный пищевой РїСЂРѕРґСѓРєС‚ РёР· зерновых Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его производства. РЇ, АЛЬФРЕД ОГУСТ РўРћР РќРўРћРќ, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу: 7, , , , 2, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения (сообщенного РјРЅРµ компанией - ). (корпорация штата РќСЊСЋ-Йорк, имеющая коммерческое предприятие РІ Лонг-Айленд-Сити, Лонг-Айленд, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки), Р° также то, каким образом это должно осуществляться, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующее заявление: - , , , 7, , , , 2, ( - , , , , , ), :- Рзобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ улучшенный зерновой пищевой РїСЂРѕРґСѓРєС‚ типа завтрака, адаптированный для подачи СЃ молоком или сливками Рё для употребления РІ пищу ложкой Рё РЅРµ требующий предварительного измельчения. Новый РїСЂРѕРґСѓРєС‚ состоит РёР· небольших блоков, пастилок, кусочков или печенья, предпочтительно такого размера, чтобы помещаться РІ ложку, каждый РёР· которых состоит РёР· множества сложенных слоев РїРѕ существу параллельных волокон зерновых, причем соседние слои уложены РїРѕРґ углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, так что РІСЃСЏ структура, таким образом, состоит РёР· тесно связанных РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј перекрещенных волокон. , обеспечивающее пористое печенье, приспособленное для впитывания или быстрого наполнения молоком или сливками РёР·-Р·Р° промежуточной пористости, образующейся РІ результате перекрещивания, Рё РїРѕ той же причине легко гранулируемое или жевательное Рё, РєСЂРѕРјРµ того, привлекательное Рё отличительное РїРѕ внешнему РІРёРґСѓ РёР·-Р·Р° диагональное направление нитей верхнего слоя. РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления зернового печенья согласно изобретению включает формирование тестового листа путем наложения слоев тонких, РїРѕ существу параллельных Рё близко расположенных нитей зернового теста, причем нити последовательных слоев расположены РїРѕРґ углом Рє нитям. слоя ниже, вырезая печенье РёР· такого листа Рё слегка уплотняя его, чтобы сварить слои вместе РІ точках пересечения нитей, Р° затем выпекая указанное печенье. , , , , , , - , , , , , , -, , . Приведенный чертеж иллюстрирует предпочтительный вариант осуществления изобретения более или менее схематично, поскольку предмет РЅРµ поддается изображению пером Рё тушью. Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективу РІ несколько увеличенном масштабе СЃ удалением некоторых слоев нитей СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, чтобы показать угловой РІРёРґ. или перекрещивающееся расположение, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ, иллюстрирующий 55, РЅРѕ РІ очень общем РІРёРґРµ, текстуру материала. 1 , 2 55 . Слои волокон РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· любого подходящего зернового материала или теста, например, предпочтительно РёР· цельной пшеницы, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , 60 . Р’ соответствии СЃ известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј тесто РёР· цельнозерновых СЏРіРѕРґ экструдируют СЃ помощью пары взаимодействующих валков, РѕРґРёРЅ РёР· которых имеет РїРѕ окружности 65 тонких, тесно связанных между СЃРѕР±РѕР№ канавок, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ гладкий. Тесто набивается РІ эти канавки вращение роликов Рё удаление РёС… СЃ противоположной стороны РІ РІРёРґРµ листа тонких параллельных нитей, которые более или менее отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ зависимости РѕС‚ близости, РїСЂРё которой работают ролики. РљРѕРіРґР° ролики удерживаются РІРѕ взаимном контакте, нити Р±СѓРґСѓС‚ достаточно отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, хотя Рё более или менее соприкасаются, РЅРѕ РєРѕРіРґР° ролики слегка раздвигаются, РїРѕРґ давлением соседние нити РјРѕРіСѓС‚ более или менее соединяться РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј очень тонкими полупрозрачными, почти прозрачными 80 исходный материал, полотна или ребра между РЅРёРјРё. Такие листы или слои нитей укладываются РЅР° подходящую поверхность, например, РЅР° конвейерную ленту, РІ суперпозиции, Рё каждый последующий слой укладывается так, что его нити 85 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ углом Рє волокнам слоя. ниже, как приблизительно показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, причем подходящим является СѓРіРѕР» 90В°. - , 65 , 70 , , - 75 , , , , , 80 , , , - 85 2, 90 . РР· листа, состоящего примерно РёР· РІРѕСЃСЊРјРё таких слоев, печенье штампуют или вырезают СЃ помощью 90 режущих штампов, например, таких, которые используются для вырезания небольших крекеров, приспособленных для придания каждому желаемого контура. Форма предпочтительно является прямоугольной, как показано, Нижняя часть печенья плоская Рё 95В° разрезается, опираясь РЅР° плоскую конвейерную ленту, Р° верхняя поверхность закруглена или куполообразна, что может соответствовать форме режущей матрицы. Р’ общем, можно сказать, что предпочтительная форма Р±СѓРґСЊ то 100 цилиндрического сегмента. Процесс вырезания печенья слегка сжимает волокна соседних слоев вместе, причем несколько сильнее РЅР° краю печенья, чем РіРґРµ-либо еще, так что РѕРЅРё слегка свариваются вместе РІ точках СЌСЂРѕР·РёРё. сжатие должно быть достаточным для того, чтобы объединить слои так, чтобы РѕРЅРё впоследствии РЅРµ развалились легко, РЅРѕ РїСЂРё этом РЅРµ уплотнять РёС… настолько, чтобы ухудшить перекрещивающуюся пористость, цель которой - сохранить РІ наибольшей степени путем правильного РїРѕРґР±РѕСЂР° нити. размера Рё количества перекрещивающихся слоев РЅР° глубину режущей матрицы, печенье может быть легко изготовлено СЃ указанными выше качествами. После того, как РѕРЅРѕ вырезано таким образом, печенье передается РІ РґСѓС…РѕРІРєСѓ Рё там выпекается или подрумянивается РґРѕ хрустящей корочки, таким образом устанавливая соединение РІ точках пересечения, Р° также РїРѕ краям, Рё затем РѕРЅРё готовы Рє упаковке для продажи, РїСЂРё этом сохраняя четко определенное расположение нитей Рё формирование слоев. , 90 , , , 95 , , 100 , , 105 440,790 , , , - , , , , , . Очевидно, что форма Рё размер печенья РјРѕРіСѓС‚ варьироваться. . Близость соседних нитей РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же слое также подвержена некоторым изменениям, которые контролируются путем выбора надлежащего расстояния для окружных канавок РЅР° измельчающем валке или РґСЂСѓРіРѕР№ машине, РЅР° которой производятся слои нитей. быть более или менее соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ готовом изделии либо Р·Р° счет тонких промежуточных перемычек, упомянутых выше, либо Р·Р° счет РёС… случайного контакта РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РЅРµ соединены перемычками, причем такие контакты сцементируются Рё становятся точками крепления Р·Р° счет Эффект выпечки, Р° РІРѕ всех случаях эффект перекрещивания, заключается РІ получении РїРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ пористого печенья СЃ РѕСЃРѕР±РѕР№ нежностью Рё легкой грануляцией. Перекрещивание также имеет тенденцию сокращать время, необходимое для высыхания, Р° это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, способствует сохранению РІРєСѓСЃР° печенья. пшеница РІ максимальной степени. , , , , . Следует отметить, что нежелательно, чтобы края печенья были настолько уплотнены вместе, чтобы после выпечки образовался твердый шов или край, который было трудно жевать, Рё это РІ соответствии СЃ описанной выше процедурой, РІ частности путем выбора правильный размер нити Рё количество слоев, РІ зависимости РѕС‚ формы режущей матрицы, этого эффекта можно легко избежать, РЅРµ делая печенье слишком рыхлым, поскольку слои удерживаются вместе перекрестными контактами крест-накрест 55, упомянутыми выше РїРѕ всему печенью. тело. , , , , 55 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё установив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, 60 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:09:14
: GB440790A-">
: :

440791-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440791A
[]
ПАТЕНТ ' ПАТЕНТ Дата конвенции (Германия): 10 июля 1934 Рі. (): 10, 1934. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 8 июля 1935 Рі., номер 19482/35. ( ): 8, 1935 19482/35. Полная спецификация принята: 6 января 1936 Рі. : 6, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Катушки индуктивности РњС‹, , немецкая компания, расположенная РїРѕ адресу Лоренцвег 1, Берлин-Темпельхоф, Германия, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены. Р’ следующем заявлении: Хорошо известно, что катушки индуктивности, используемые РІ высокочастотной технике, изготавливаются СЃ железными сердечниками. Железо, используемое для этой цели, состоит РёР· очень мелких частиц железа Рё подходящих агглютинантов, причем эти РґРІР° материала сжимаются СЃ образованием сердечника РІ частицы железа изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° агглютинантом. , , , 1, -, , , : , . Другие сердечники для этой цели РЅРµ имеют столь РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ структуры, Р° состоят РёР· слоев бумаги, покрытых железным порошком. . Рзобретение относится РЅРµ только Рє таким материалам как таковым, РЅРѕ Рё Рє конструкции катушек индуктивности для использования СЃ короткими волнами. . Согласно изобретению высокочастотная катушка индуктивности имеет РЅР° СЃРІРѕРёС… концах РґРёСЃРєРё РёР· высокочастотного железа, РїСЂРё этом РЅРµ предусмотрен внутренний сердечник. , , . Далее изобретение поясняется СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором схематично показано сечение катушки, воплощающей особенности настоящего изобретения. . РќР° катушке 1, которая состоит РёР· материала СЃ наименьшими возможными потерями, катушка 2 расположена хорошо известным образом. Р’ предшествующих устройствах этого типа сердечник расположен так, чтобы заполнять внутреннюю часть катушки Рё более или менее закрываться снаружи. чтобы придать подходящую форму. 1 2 . РџСЂРё наличии РІ настоящее время железных материалов невозможно получить катушки, значения затухания которых были Р±С‹ РїРѕСЂСЏРґРєР° величины катушек СЃ воздушным сердечником. . Устройство согласно настоящему изобретению РЅРµ имеет внутреннего железного сердечника. Однако РЅР° концах катушки расположены РґРёСЃРєРё 3, состоящие РёР· высокочастотного железа. Эти РґРёСЃРєРё имеют РѕР±РѕРґ 6 РїРѕ своей окружности Рё служат только для направления потока рассеяния, Р° РЅРµ для направления потока рассеяния. железо обеспечивается РІ тех частях поля катушки, которые обладают более высокой напряженностью поля. Это имеет то преимущество, что обратный путь 55 силовых линий находится РІ непосредственной близости РѕС‚ катушки Рё, следовательно, СЃРєРёРЅ-эффект уменьшается. Таким образом, распределение тока РїРѕ окружности катушки улучшается. РљСЂРѕРјРµ того, устройство 60 имеет то преимущество, что ослабляющее влияние экранирующего горшка 4 уменьшается, так что этот бак может быть расположен ближе Рє катушке, чем это было РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. , без увеличения высокочастотных потерь 65. Можно даже достичь значений затухания, которые ниже значений затухания катушек СЃ экранированным воздушным сердечником того же размера. Таким образом, внешние размеры РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны меньшими, чем раньше, 70 преимущество, которое имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ значение, если Катушка должна быть расположена РІ аппарате, который желательно должен занимать как можно меньше места. , , 3 6 , 00 , 55 , 60 4 , , 65 , 70 . РРЅРѕРіРґР° может оказаться желательным обеспечить 75 некоторую степень сердечника катушки, сформировав либо РѕР±Р° РґРёСЃРєР° 3, либо только РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… СЃ центральным выступом 5, также РёР· высокочастотного железа, чтобы гарантировать, что поток энергии направляется параллельно 80 СЃ поверхность катушки. 75 3 5, , 80 . Составные части катушки можно скреплять вместе любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 85 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:09:15
: GB440791A-">
: :

440792-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440792A
[]
ПАТЕНТНАЯ РЎРР¤РРљРђРўРћРќ Дата конвенции (Германия): 9 июля 1934 Рі. (): 9, 1934. 440,792 Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 9 июля 1935 Рі., в„– 19643/35. 440,792 ( ): 9, 1935 19643/35. Полная спецификация принята 6 января 1936 Рі. : Jan6, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс Рё устройство для крепления навесных полос Рє жестяным коробкам РњС‹, 3 - , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РїРѕ адресу: 107, , Дюссельдорф, Германия, настоящим заявляем Рѕ сущности настоящего изобретения Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , 3 - , , 107, , , , , - Рзвестны жестяные РєРѕСЂРѕР±РєРё, Сѓ которых нижняя часть Рё крышка соединены между СЃРѕР±РѕР№ посредством полоски податливого материала, служащей шарниром. Рзвестно также приклеивание этих полосок Рє частям РєРѕСЂРѕР±РєРё для шарнирного соединения. Полосы уже использованы Рё приклеены Рє части РєРѕСЂРѕР±РєРё, покрытые покрытием, которое РїСЂРё нагревании становится клейким, например покрытие РёР· гуттаперчи. Рзобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для нанесения полоски, состоящей РёР· податливого материала Рё служащей шарниром. , Рє жестяной РєРѕСЂРѕР±РєРµ, содержащей нижнюю часть Рё крышку. Согласно изобретению полосу, служащую шарниром, резко сгибают перед креплением ее Рє частям РєРѕСЂРѕР±РєРё (РґРѕРЅРЅРѕР№ части Рё крышке). Таким образом, перед соединением полосы СЃ крышкой коробчатых деталей, РІ ленте получают определенную РїСЂСЏРјСѓСЋ линию СЃРіРёР±Р°. Для этого согласно изобретению служит устройство СЃ известным фальцевальным каналом, предназначенным для сгибания ленты СЃ помощью продвигающих роликов, через которые РїСЂРё продвижении ленты полосу, уже подготовленный СЃРіРёР± будет прижат, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, СЃ помощью держателя РІ форме лезвия, который захватывает СЃРіРёР± Рё удерживает полосу, отделенную РѕС‚ бесконечной ленты. РџСЂРё таком расположении вышеупомянутые продвигающие ролики преимущественно служат РґРІСѓРј целям: ролики тянут полоску вперед Рё прижмите подготовленный СЃРіРёР± РґРѕ четкой линии СЃРіРёР±Р°. - , , - , , , ( ) , , , , , , , - , - : . РљСЂРѕРјРµ того, согласно изобретению части РєРѕСЂРѕР±РєРё (нижняя часть Рё крышка) нагреваются РґРѕ нанесения складчатой полосы, которая известным образом покрывается покрытием, которое РїСЂРё нагревании становится клейким. Затем предварительно согнутую полоску соединяют. Рє крышке, прижимая ее Рє нагретому краю последней, после чего нижняя часть 11-, которая также нагрета, известным образом вталкивается РїРѕРґ наклоном 55 РІ упирающуюся РІ ее лицевую сторону часть Рё прижимается Рє ней. полоска крепится Рє краю крышки. Таким образом полоска будет прикреплена Рє обеим частям РєРѕСЂРѕР±РєРё. Для этого прикрепите нижнюю часть; Крышка 60 Рё полоса, согласно дальнейшему развитию изобретения, служат устройством, РІ котором качающиеся бандажи регулируют нижнюю часть Рё крышку относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, Р° подпружиненный плунжер 65 толкает РґРЅРѕ РєРѕСЂРѕР±РєРё РїРѕ наклонной направляющей РІ РљСЂРѕРјРµ того, предусмотрена известная колеблющаяся створка, которая поворачивается РЅР° 70 градусов против нижней части, которая вставлена РІ крышку РїРѕРґ наклоном, РІ то время как плунжер прижимает нижнюю часть Рє краю крышки или, соответственно, Рє полосе, нанесенной РЅР° край крышки 75. РљРѕСЂРѕР±РєР° закрывается посредством этой створки. , , ( ) , 11- , , 55 , ; 60 , , - 65 , 70 , , , , 75 . Чтобы обеспечить лучшее сцепление между полосой СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё деталью РєРѕСЂРѕР±РєРё СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, 80 соединяемых частей, Р° именно крышка, полоса Рё нижняя часть, нагреваются, Р° затем охлаждаются. , 80 , , , , . РџСЂРё РґСЂСѓРіРѕРј СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению полосу 85 после складывания СЃРЅРѕРІР° сплющивают Рё прижимают Рє краям расположенных СЂСЏРґРѕРј частей РєРѕСЂРѕР±РєРё. РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии СЃ изобретением имеется устройство, РІ котором расположен 90 известен складной канал для сгибания полосы, пара продвигающих роликов для протягивания последней вперед Рё формирования линии СЃРіРёР±Р° Рё, наконец, дополнительные направляющие ролики для сплющивания сложенной полосы 95. Сложенная Рё РІРЅРѕРІСЊ сплющенная полоса переносится РїРѕРґ действием давления поршень, который также служит всасывающим устройством, прикрепляется Рє РґРІСѓРј соседним частям РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё прижимается Рє РЅРёРј; этот нажимной плунжер 100 выполнен СЃ подпружиненной щекой, что прижимные поверхности плунжера ступенчато настраиваются Рё приспосабливаются Рє краям деталей РєРѕСЂРѕР±РєРё РїСЂРё надавливании РЅР° полосу. Контропора 105 нажимного плунжера снабжена 440,792 подпружиненные прижимные пальцы, которые действуют РЅР° основание РґРЅР° РєРѕСЂРѕР±РєРё. Эти нажимные пальцы, которые предпочтительно действуют СѓРїСЂСѓРіРѕ, воздействуя РЅР° основание нижней части, заставляют упомянутую базовую часть прочно опираться РЅР° ее РѕРїРѕСЂСѓ Рё нижнюю часть, что, возможно, слегка деформировался, СЃРЅРѕРІР° будет правильно установлен. Таким образом, будет облегчено точное соединение нижней части СЃ крышкой. , 85 , , 90 , , , , 95 , , ; 100 - 105 440,792 - , , , , , , . Согласно изобретению приклеивание полоски можно улучшить Р·Р° счет того, что после соединения крышки, полоски Рё нижней части полоска РЅР° РѕРґРЅРѕР№ части своей длины прижимается Рє краям крышки Рё нижней части Рё одновременно время разогрева. Всегда только РѕРґРЅР° часть всей длины ленты нагревается Рё прижимается Рє краям, так что оставшаяся часть сохраняет соединение между нижней частью Рё крышкой. , , , , . Если Р±С‹ полоса была нагрета РїРѕ всей ее длине, весь клей стал Р±С‹ жидким, так что могло Р±С‹ произойти смещение соединяемых РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј частей, этого можно избежать, как пояснялось выше. , , . Для одновременного нагрева Рё прессования полосы РїРѕ части ее полной длины, как указано выше, РІ соответствии СЃ изобретением предусмотрены профилированные прижимные щеки, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ открытой РєРѕСЂРѕР±РєРѕР№, причем прижимающие Рє полосе прижимные щеки оснащены известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ нагревательным устройством Рё имеют прижимную поверхность, которая короче полосы. , , , , . Для того чтобы прижимные щеки, входящие РІ открывающуюся РєРѕСЂРѕР±РєСѓ, могли сработать, РєРѕСЂРѕР±РєСѓ необходимо предварительно открыть. РџСЂРё обращении СЃ коробками РёР· листового железа для этой цели служат РґРІР° магнита, РѕРґРёРЅ РёР· которых установлен неподвижно Рё прочно удерживает, например, крышка РєРѕСЂРѕР±РєРё, причем РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· РЅРёС… расположен РЅР° качающемся рычаге Рё РІРѕ время его поворота откидывает РґРЅРѕ РєРѕСЂРѕР±РєРё, например, РѕС‚ закрепленной крышки, Рё таким образом открывает РєРѕСЂРѕР±РєСѓ. , -, , , , , , . Далее СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи описываются пример СЃРїРѕСЃРѕР±Р° реализации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению Рё конструктивная форма машины РІ соответствии СЃ РЅРёРј. , . Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху машины согласно изобретению. 1 . РќР° фиг.2 изображен разрез устройства для переворота донных частей РєРѕСЂРѕР±РєРё, взятый РїРѕ линии 2 2 РЅР° фиг.1. 2 , 2 2 1. РќР° СЂРёСЃ. 3 показан разрез РїРѕ линии 3-3 РЅР° СЂРёСЃ. 2. 3 3-3 2. Фиг.4 - РІРёРґ, показывающий устройство для подачи Рё складывания полосок. Фиг.5 - вертикальный разрез канала складывания РїРѕ линии 5-5 РЅР° Фиг.4, Фиг.6 - горизонтальный разрез РїРѕ линии 6-6 РЅР° Фиг.4. показ механизма РїСЂРёРІРѕРґР° наступающих роликов. 4 5 5-5 4, 6 6-6 4 ' . РќР° фиг. 7 показано вертикальное -сечение упомянутого РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ механизма РїРѕ линии 7, 7, 7 РЅР° фиг. 6. 7 ,7 7 7 6. Фиг.8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху той части машины, РІ которой полоса, крышка Рё нижняя часть соединены вместе. 8 , , . РќР° фиг.9 показан вертикальный разрез устройства 75, которое служит для наклеивания ленты РЅР° крышку РєРѕСЂРѕР±РєРё РїРѕ линии 9-9 РЅР° фиг.8. 9 75 9-9 8. РќР° фиг.10 показано то же устройство РІ РґСЂСѓРіРѕРј рабочем положении 80. РќР° фиг.11 показан разрез устройства для соединения крышки Рё нижней части РїРѕ линии 11--1 РЅР° фиг.8. 10 80 11 11--1 8. РќР° СЂРёСЃ. 12 показано то же устройство РІ РґСЂСѓРіРѕРј рабочем положении. 85 РќР° СЂРёСЃ. 13 показан РІРёРґ сверху последней части машины, РІ которой РєРѕСЂРѕР±РєРё открываются Рё уже склеенные полосы СЃРЅРѕРІР° прижимаются. 12 85 13 . Фиг.14 - вертикальный разрез устройства 90, служащего для открывания РєРѕСЂРѕР±РѕРє, взятый РїРѕ линии 14-14 РЅР° фиг.13. 14 90 , 14-14 13. Фиг.15 - вертикальный разрез устройства, служащего для прижима полосы, взятой РїРѕ линии 15-15 РЅР° фиг.13 95. Фиг.16 - разрез устройства для закрытия крышек Рё выбрасывания РєРѕСЂРѕР±РѕРє РёР· машины, соответственно. Рє строке 16-16 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 15 15-15 13 95 16 , 16-16 1. РќР° фиг.17 изображена жестяная РєРѕСЂРѕР±РєР°, нижняя 100 часть Рё крышка которой объединены полосой, состоящей РёР· податливого материала, служащей шарнирным соединением. РќР° фиг.18 - РІРёРґ сверху РґСЂСѓРіРѕР№ машины РІ соответствии СЃ изобретением 105. РќР° фиг.19 - РІРёРґ сверху. РІРёРґ устройства для подачи, складывания Рё распрямления полосы. 17 , 100 18 105 19 , , . РќР° фиг.20 показан вертикальный разрез устройства, служащего для нанесения полосы РЅР° детали РєРѕСЂРѕР±РєРё, РїРѕ линии 20-20 РЅР° 110 фиг.18. 20 , 20-20 110 18. РќР° фиг. 21 показан РІРёРґ сверху контропоры, которая работает РІ рабочем положении, показанном РЅР° фиг. 20. 21 20. Фиг.22 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез РїРѕ линии 29-22 РЅР° фиг.18. 22 115 29-22 18. Жестяная РєРѕСЂРѕР±РєР°, изображенная РЅР° СЂРёСЃ. 17, состоит РёР· нижней части Рё крышки . 17 . Эти РґРІРµ части, Р° именно нижняя часть Рё крышка , соединены между СЃРѕР±РѕР№ полоской , состоящей РёР· прочной бумаги, покрытой слоем гуттаперчи. Полоса приклеена Рє РѕР±РѕРґРєСѓ крышки Рё РѕР±РѕРґРєСѓ . нижней части Рё служит шарниром. Машина 125, описанная ниже, служит для фиксации полосы : , , , 120 - 125 : Р РёСЃ. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, РЅР° котором можно легко распознать РїСЂРѕС…РѕРґ, через который РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ части РєРѕСЂРѕР±РєРё. 130 440,792 Крышки подаются РІ машину РїРѕ направляющей 1, лежащей РЅР° РёС… поверхности крышки, Рё толкаются СЃ помощью плунжеров 2, 3. РІ первое рабочее положение . Вдоль направляющей 1 расположены нагревательные элементы , СЃ помощью которых РєСЂРѕРјРєРё нагреваются РІРѕ время подачи крышек . 1 , 130 440,792 1 2, 3 1, . Полосы переводятся РІ рабочее положение СЃ помощью устройства, изображенного РЅР° рисунках 4-8. Полосы вытягиваются РІ РІРёРґРµ бесконечной ленты СЃ катушки (СЃРј. СЂРёСЃ. 4). Лента для формирования полос направляется через ролики 4, 5, 6, 7 Рё 8 через фальцевальный канал 9 Рє продвигающим роликам 11 Рё 12. Направляющий ролик 5 установлен РЅР° качающемся рычаге 13, который качается РІРѕРєСЂСѓРі шарнира 14. Канал 9 показан РІ разрезе РЅР° СЂРёСЃ. 5. Неподвижный складной РЅРѕР¶ 10 РІС…РѕРґРёС‚ РІ наклонный складной канал 9. 4-8 , ( 4) 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 12 5 13, 14 9 5 10 9. Для прерывистого РїСЂРёРІРѕРґР° продвигающих роликов Рё 12 служит перемещающаяся вперед Рё назад рейка 15, расположенная РІ направляющей 16. Зубчатое колесо 17 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃРѕ рейкой 15 (СЃРј. 15, 16, 12 17 15 ( . 4 Рё 7) РќР° зубчатом колесе 17 расположен барабан 18. Зубчатое колесо 17 Рё барабан 18 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ закреплены РЅР° валу 19, который прочно соединен СЃ храповым колесом 20. РўСЂРё храповика 21, несколько смещенные относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, расположены расположен РІ барабане 18. 4 7) 18 17 17 18 19 20 21, , 18. Над последним расположен дополнительный храповик 28 РЅР° неподвижной РѕРїРѕСЂРµ 22 вертикального вала 19. Последний несет РЅР° себе продвигающий ролик 11, Р° также РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение РґСЂСѓРіРѕР№ продвигающий ролик 12 посредством зубчатого колеса 24. 28 22 19 11 12 24. Режущее устройство 25 известной конструкции служит для отрезания полосы РѕС‚ ленты , причем это режущее устройство расположено между парой продвигающих роликов 11 Рё 12 Рё лезвийным держателем 26, 4.5 держателем, зацепляющим СЃРіРёР± полос . . 25 , 11 12 - 26, 4.5 . Лезвийный держатель 26 для полосок расположен РІ рабочем положении 1. Р—Р° счет возвратно-поступательного движения рейки 15 зубчатое колесо 17 Рё связанный СЃ РЅРёРј барабан 18 совершают колебательное движение РІРѕРєСЂСѓРі вала 19, РїСЂРё этом храповой механизм 20, вал 19 Рё продвигающий ролик 11 периодически перемещаются только РІ РѕРґРЅРѕРј единственном направлении вращения. Через зубчатое колесо 24 движение, соответственно, также передается РЅР° продвигающий ролик 12. - 26 1 15, 17 18 19, 20, 19, 11 24, 12. Р—Р° счет такого прерывистого вращения продвигающих роликов 11 Рё 12 лента 1 продвигается вперед РЅР° длину РѕРґРЅРѕР№ полосы . Эффект прерывистого движения вперед ленты РЅР° барабане выравнивается или модифицируется известным образом. СЃ помощью колеблюще расположенного направляющего ролика 5. 11 12, 1 ' 5. РџСЂРё прохождении через фальцевальный канал 9 лента перегибается над неподвижным фальцевальным ножом 10. Сгибание 70 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РїСЂРё прохождении ленты между роликами 11 Рё 12, РІ результате чего РЅР° ленте образуется резкая складка, которая РІ дальнейшем служит шарниром. 9, 10 70 11 12, , . Передний конец ленты надевается 75 РЅР° лезвийный держатель 26 Рё отрезается РЅР° длину, необходимую для ленты , СЃ помощью известного режущего устройства 25. , 75 - 26 25. Управляемое всасывающее устройство 27, рабочие движения которого показаны РЅР° фиг.9 Рё 10, служит для подъема ленты РёР· лезвийного держателя Рё помещения ее РІ крышку РІ рабочее положение 85. Полоса представляет СЃРѕР±РѕР№ поднимается РёР· держателя 26 РІ форме лезвия СЃ помощью всасывающего устройства 27, направляется внутрь крышки Рё прижимается Рє краю крышки , как показано РЅР° фиг. 10. Поскольку край крышки находится РїРѕРґ углом 90В°, РїСЂРё нагревании гуттаперчевое покрытие РЅР° полоске становится липким, как только полоска соприкасается СЃ краем крышки . Таким образом, полоска прилипает Рє краю крышки 95. Дно РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 перемещается РїРѕ конвейерной ленте 28. РґРѕ СѓРїРѕСЂР° 29 Рё затем продвигается СЃ помощью плунжеров 30 Рё 31. Нагревательные элементы Рђ расположены РЅР° направляющей 28, РїРѕ которой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ лента конвейера 100, СЃ помощью которых нагревается РєСЂРѕРјРєР° РґРЅРёС‰ ящиков. 27, 80 9 10, - 85 ) 26 27, , 10 90 , - , 95 1 28 29 30 31 28 100 , . РЎ помощью плунжера 31 днища РєРѕСЂРѕР±РѕРє направляются РІ переворачивающее устройство, изображенное РЅР° фиг.2 Рё 3. Р’ подшипнике 105 установлена переворачивающая головка 33, имеющая выемку прямоугольного сечения для приема РґРЅРёС‰ РєРѕСЂРѕР±РѕРє. РќР° реверсивной головке закреплено зубчатое колесо 34, которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление 110 СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё перемещающегося вперед Рё назад сегмента 35. Вращающаяся балка 36 служит для перемещения сегмента. 31, 2 3 105 32 33, - 34 110 35 36 '. Днища РєРѕСЂРѕР±РѕРє направляются РЅР° конвейерной ленте 28 Рє СѓРїРѕСЂСѓ 29 таким образом, чтобы отверстия РІ днищах РєРѕСЂРѕР±РѕРє были обращены вверх. Таким образом, днища РєРѕСЂРѕР±РѕРє опираются СЃРІРѕРёРјРё нижними сторонами РЅР° конвейерную ленту 28. конвейерной ленты 28 СЃ помощью острых РєСЂРѕРјРѕРє 120, окружающих отверстия РІ днищах РєРѕСЂРѕР±РѕРє, можно избежать. 28 29 115 28 , 28 120 . Подавая таким образом днища РєРѕСЂРѕР±РєРё, необходимо РёС… перевернуть, что осуществляется СЃ помощью реверсивного устройства, описанного 125 Рё показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 3. РЎ помощью плунжера 31 РѕРґРЅР° часть РґРЅР° Р·Р° РґСЂСѓРіРѕР№ направляется РІ выемку. реверсивной головки Реверсивная головка приводится РІ движение кулачком 36, зубчатым сегментом 13 440,792 35 Рё зубчатым колесом 34 Рё совершает качательное вращение вперед Рё назад, посредством чего нижняя часть РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ РІ наклонное положение, РїСЂРё этом отверстие направлено РІРЅРёР· РїРѕ наклонной направляющей 37, как показано РЅР° Фиг.2. , , 125 2 3 31, 36, 13 440,792 35, 34, , , 37, 2. РќР° этой направляющей 37 также расположены нагревательные элементы для обогрева края частей днища РєРѕСЂРѕР±Р°. РќР° направляющей 37 РґРЅРѕ РєРѕСЂРѕР±Р° достигает рабочего положения , которое показано РЅР° фиг. 37, 37, . 8, 11 Рё 12. 8, 11 12. Две направляющие 38 Рё 39, РЅР° которых удерживаются крышки ящика, расположены РІ рабочем положении . Направляющая 40, образующая продолжение направляющей 37, расположена РїРѕРґ наклоном относительно крышки ящика. Защелка 41 может входить РІ эту направляющую. 40 Защелка прикреплена Рє угловому рычагу 4, который колеблется РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 43. РќР° СЂРёСЃ. 11 защелка їРѕРєР°Р·Р°РЅР° РІ нижнем положении, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕС…РѕРґ для нижней части Рє крышке ящика свободен. 38 39, , 40 37, 41 40 4 43 11, ' . Р’ качающемся угловом рычаге 42 направляется шток плунжера 44, РЅР° котором установлена подпружиненная плунжерная головка угловой формы 45. РЎ помощью плунжерной головки 45 нижняя часть РєРѕСЂРѕР±РєРё РїРѕ наклонной направляющей 40 вдавливается РІ крышку РєРѕСЂРѕР±РєРё. , показанный РЅР° фиг. 11 Рё 12, прижат Рє согнутой полоске , которая уже прикреплена Рє краю крышки. 42 44, - - 45 45, 40 11 12- . Р’ то время как угловая головка плунжера толкает нижнюю часть вперед, РґРІРµ направляющие 46, закрепленные РЅР° угловом рычаге 47, откидываются РІРЅРёР·. Угловой рычаг 47 выполнен СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 48 Рё управляется вращающимся элементом 49 СЃ помощью направляющих 46. , крышка РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё РґРЅРѕ РєРѕСЂРѕР±РєРё точно отрегулированы РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР°, так что нижняя часть плавно РІС…РѕРґРёС‚ РІ крышку РєРѕСЂРѕР±РєРё. - , 46 47 47 48 49 46, . Р’ то время как угловая головка 45 плунжера РІСЃРµ еще прижимает нижнюю часть РєРѕСЂРѕР±РєРё Рє РєСЂРѕРјРєРµ крышки, снабженной полосой , Рё тем самым также обеспечивает прилипание ленты Рє нагретому краю нижней части , створка 52, расположенная РЅР° угловом рычаге 51, опустится РІРЅРёР· СЃ помощью кулачка 50 Рё РІ результате этой операции закроет РєРѕСЂРѕР±РєСѓ. Рнструменты 41, 44, 45, 46 Рё 52 затем вернутся РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. - 45 , 52 51 50 41, 44, 45, 46, 52 . РљРѕСЂРѕР±РєР°, которая теперь состоит РёР· соединенных частей крышки , полосы Рё нижней части , продвигается вперед РїРѕ направляющей 53 (СЃРј. фиг. 1). Вдоль этой направляющей РЅР° стороне, РЅР° которой расположены нагревательные элементы , предусмотрены РґРёСЃРєРё Рё . , , , , 53 ( 1) , . Благодаря этому нагреву обеспечивается, что гуттаперчевое покрытие РЅР° полоске остается липким Рё плотно прилегает Рє краям. , - . РљСЂРѕРјРµ того, РЅР° направляющей 53 расположен выступ , который служит для охлаждения нагретых РѕР±РѕРґРѕРІ Рё . РћРЅ может, например, состоять РёР· пластины, снабженной конденсационными змеевиками, РІ то время как РєРѕСЂРѕР±РєРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через это охлаждающее устройство Рё 70 охлаждаются. , покрытие гуттаперчи РЅР° полоске затвердевает РґРѕ такой степени, что РєРѕСЂРѕР±РєРё после прохождения СЃ направляющей 53 РјРѕРіСѓС‚ открываться без отделения полосы РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ РёР· частей или РєРѕСЂРѕР±РєРё 75. , 53 , , , 70 , - , 53, 75 . Для открывания РєРѕСЂРѕР±РѕРє РІРІРѕРґСЏС‚ РІ действие устройство, изображенное РЅР° фиг.13 Рё 14, Рє которому РєРѕСЂРѕР±РєРё направляются РїРѕ направляющей 53. РћС‚ 80 РїРѕ направляющей 53 РєРѕСЂРѕР±РєР° толкается СЃ помощью плунжера 54 РІ направлении стрелка РІ рабочее положение . , 13 14 , 53 80 53 54 . РџРѕРґ последним расположен стационарный электромагнит 53, надежно удерживающий 85 крышку ящика . - 53 85 . Предусмотрен дополнительный магнит 56, который удерживается рычагом 57. Рычаг 57 может совершать колебания РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 58 Рё снабжен зубчатым колесом 59. Зубчатое колесо 90 приводится РІ движение посредством кулачка 60 над зубчатым сегментом 62, который закреплен РЅР° качающемся рычаге 61. 56 57 57 58 59 90 60 62 61. Как только ящик достигает рабочего положения , электромагнит 95, расположенный РЅР° качающемся рычаге 57, поворачивается вперед Рё назад против направленного вверх РґРЅР° ящика . Таким образом, ящик открывается, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 14. Ящик таким образом открывается. далее РЅР° 100 продвигается РІ рабочие положения , , Рё . Р’ этих рабочих положениях соединение между полосой СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё ободами Рё соответственно СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны улучшается. Р’РёРґРЅС‹ 105 рабочих инструментов. более конкретно РЅР° СЂРёСЃ. 15. , 95 57 , 14 100 , , , , 105 15. РќР° каждой рабочей позиции - установлены обжимные инструменты 63 Рё 64, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ открытые РєРѕСЂРѕР±РєРё. 110 пресс-РіСѓР±РѕРє 64, которые упираются РІ полосу , нагреваются посредством нагревательного элемента 65. Прижимная поверхность пресс-РіСѓР±РѕРє 64 который упирается РІ полосу , короче, чем полоса. Как РІРёРґРЅРѕ 115 РёР· фиг. 15, прижимные РіСѓР±РєРё 64, расположенные РІ рабочих положениях Рё , прижимают только часть Р° Рє полосе . Прижимные РіСѓР±РєРё 64, расположенные РІ рабочем положении только положения Рё 120 действуют РЅР° части Рё . Таким образом, можно гарантировать, что РІСЃСЏ полоска или РІСЃРµ покрытие РёР· гуттаперчи соответственно РЅРµ нагреваются. уже прилипшие полосы РјРѕРіСѓС‚ иметь место. РџСЂРё нагревании только части Р° или Рё СЃ полосы последняя удерживается РЅР° месте той частью, которая РЅРµ нагревается. Посредством 180 - 440,792 повторного нагрева Рё одновременно плотное прижатие полосы Рє ободам Рё , улучшается соединение полосы СЃ коробчатой деталью. - - 63 64 110 64 65 64 115 15, 64 64 120 , - 125 180 -440,792 , , - , . Наконец, ящик продвигается дальше РїРѕ направляющей 67 СЃ помощью плунжера 66, как показано РЅР° фиг. 1 Рё 16. РџСЂРё этом качающийся рычаг 68, снабженный роликами 69 Рё управляемый вращающимся кулачком 70, прижимается СЃРЅРёР·Сѓ Рє крышке ящика. Рё закрывает РєРѕСЂРѕР±РєСѓ, как показано РЅР° фиг. 16. Готовая РєРѕСЂРѕР±РєР° затем попадает РЅР° несущий ремень 71, СЃ помощью которого РєРѕСЂРѕР±РєР° уносится. 67 66, 1 16 , 68 69 70 , 16 71 . Другая машина РІ соответствии СЃ изобретением проиллюстрирована РЅР° фиг. . 18 22 Фиг. 18 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, РЅР° котором можно легко распознать прохождение частей РєРѕСЂРѕР±РєРё. Крышки Рё нижние части соответственно подаются РІ машину РїРѕ направляющим 100 Рё 101 соответственно. Крышки Рё нижние части являются размещены РЅР° РёС… крышке Рё нижней поверхности соответственно так, чтобы РёС… края были обращены вверх. Направляющие 100 Рё 101 снабжены нагревательными элементами для нагрева краев Рё . 18 22 18 , , 100 101 , , 100 101 . РЎ направляющих 100 Рё 101 каждая крышка Рё каждая нижняя часть выдвигаются РІ рабочее положение СЃ помощью плунжеров 102 Рё 103 соответственно. Детали РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё соединяются вместе Рё транспортируются РІ следующее рабочее положение . СЃ помощью РґРІСѓС… плунжеров 104 Рё 105. 100 101, 102 103, 104 105. Как показано РЅР° фиг. 18 Рё особенно РЅР° фиг. 19, полосы тянутся вперед РІ РІРёРґРµ бесконечной ленты СЃ барабана . 18 19, . Бесконечная лента сгибается так же, как Рё РІ описанной выше машине, РїСЂРё прохождении фальцевального канала 9 Рё продвигается СЃ помощью пары продвигающих роликов 11 Рё 12. РЎ помощью этих роликов СЃРіРёР± прижимается Рё резко формируется линия СЃРіРёР±Р°. Ленту затем направляют РїРѕ направляющим роликам 106, 107, 108 Рё РїСЂРё этом СЃРЅРѕРІР° сглаживают. Сплющенная лента 1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через направляющий канал 109, расположенный над рабочим положением . , -, 9 11 12 , 106, 107, 108 1 109 . Р’ подходящий момент полоса , выступающая Р·Р° направляющий канал 109 над рабочим положением , отсекается РѕС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца ленты СЃ помощью режущего устройства 110, которое показано РЅР° фиг. 19. 109 , 110, 19. Эта отрезанная полоса соединяется СЃ РґРІСѓРјСЏ частями РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё РІ рабочем положении 1. Рнструменты для этой цели показаны РЅР° фиг. 20 Рё 21. Р’ рабочем положении 1 расположен прессующий плунжер 111, снабженный неподвижной прижимающей РіСѓР±РєРѕР№. 112 Рё подпружиненный пресс-зажим 113. Пружина 114 воздействует РЅР° подвижный пресс-зажим 113. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 115, совмещенный СЃ всасывающим насосом, заканчивается РІ пресс-зажиме 112, прикрепленном Рє прессующему плунжеру 111. Р’ этот трубопровод встроены соответствующие клапаны 70. РќР° рабочем месте РІ положении 1, РєСЂРѕРјРµ того, предусмотрена контропора 116, РЅР° головке которой поддерживается прижимная РіСѓР±РєР° 117. Эта прижимная РіСѓР±РєР° 117 подпружинена РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 116 контр 75 Рё может поддаваться РІ горизонтальном направлении СЃ обеих сторон РЅР° прессующем зажиме 117 расположены угловые рычаги 118, которые РјРѕРіСѓС‚ откидываться РІРЅРёР· СЃ помощью пружин 119. Нижний конец 80 каждого углового рычага 118 несет ролик 120. 1 20 21 1 111 112 - 113 114 113 115 112 111 70 1, , 116, 117 117 - 75 116 117, 118 119 80 118 120. Непосредственно перед тем, как полоса будет отрезана РѕС‚ ленты , прижимной плунжер 111, который одновременно действует как присасывающее устройство, прижимается Рє отрезаемому РєСѓСЃРєСѓ 85. Благодаря всасывающему эффекту отрезанные полосы удерживаются РЅР° месте. прижимная РіСѓР±РєР° 112, РІ которой заканчивается трубопровод 115. Полоса переносится Рє РґРІСѓРј частям РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё СЃ помощью пресса 90, используя плунжер 111, Рё прижимается Рє краям РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё , РІ то время как прижимной плунжер 111 перемещается вперед. РІ направлении стрелки, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 20, прижимная РіСѓР±РєР° 113 сначала ударяется 95 Рѕ край крышки . Движение прижимной РіСѓР±РєРё 113 РїСЂРё этом останавливается. Пружина 114 натягивается. Прижимная РіСѓР±РєР° 112 перемещается вперед РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅР° плотно РЅРµ прижмет полосу. Рє РєСЂРѕРјРєРµ нижней части РєРѕСЂРѕР±РєРё 100. Р’Рѕ время прижима ленты РґРІРµ прижимные РіСѓР±РєРё 112 Рё 113 принимают ступенчатое положение Рё адаптируются Рє кромкам Рё . , 111, 85 112 115 90 111 111 20 113 95 113 114 112 100 , 112 113 . Прижимная РіСѓР±РєР° 117 РѕРїРѕСЂС‹ 116 стойки 105 воздействует РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону РѕР±РѕРґР° нижней части, как показано РЅР° фиг. 20 Рё 21. Р’ то же время угловые рычаги 118 упираются РІ нижнюю часть РґРЅР° РєРѕСЂРѕР±РєРё посредством 110. ролика 120. РџСЂРё этом обеспечивается, что РґРЅРѕ РєРѕСЂРѕР±РєРё прочно прилегает Рє своей РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности. Благодаря тому, что полоса прижимается описанным образом Рє нагретым ободкам Рё 115 , полоса прилипает Рє этим ободкам Рё соединяется РґРІРµ части РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё . 117 105 116 20 21 , 118 110 120 , 115 , . После удаления прижимного плунжера 111 Рё контропоры 116 РёР· деталей РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё соответственно 120 уже соединенных деталей РєРѕСЂРѕР±РєРё выдвигаются РІ рабочие положения Рј, Р°, Рѕ, СЂ. Последние РІ точности соответствуют рабочим местам - первой упомянутой машины. Р’ этих рабочих положениях , 125 Р°, Рѕ, СЂ соединение между полосой Рё венцами Рё улучшается посредством прижимных РіСѓР±РѕРє 63, 64. 111 116 , 120 , , , - , 125 , , , 63, 64. Два сопла 121 Рё 122 расположены РІ следующем рабочем положении , как показано РЅР° рисунках 130 4 , 9 РЅР° СЂРёСЃ. 22. РР· этих сопел охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… подается РЅР° полосу Рё РєСЂРѕРјРєРё Рё для того, чтобы покрытие клея может остыть Рё затвердеть, что сделает нежелательным смещение полосы относительно ободьев Рё . 121 122 , 130 4 , 9 22 , - , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:09:17
: GB440792A-">
: :

440793-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440793A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 1 июля 1935 Рі. в„– 19819/35. : , 1935 19819/35. Полная спецификация принята: 6 января 1936 Рі. : 6, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 440,793 Усовершенствования увлажняющих устройств или относящиеся Рє РЅРёРј , , 136, 36, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которое должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждается следующим утверждением 440,793 , , 136, 36, , , , Рзобретение касается устройств, предназначенных для увлажнения клеевых поверхностей, например почтовых марок; клапаны конвертов Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, Рё особенно Рє таким устройствам, которые всегда готовы Рє использованию. , ; , . Рзвестные РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ устройства для этой цели имеют тот недостаток, что жидкость быстро высыхает Рё что всасывающий плунжер, втягивающий ее, поглощает жидкость только РІ ограниченной степени Рё ненадежным образом. Этот недостаток устраняется настоящим изобретением Р·Р° счет того, что жидкость содержится РІ герметично закрытом СЃРѕСЃСѓРґРµ, через крышку которого РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ увлажняющий плунжер, причем плунжер, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, также герметично закрывает отверстие РІ крышке, приспособленной для его приема. РљСЂРѕРјРµ того, плунжер таким образом установлен РЅР° кольцевой пластине, опирающейся РЅР° внутреннюю часть СЃРѕСЃСѓРґР° РЅР° кольцевой подушечке, что РїСЂРё его нажатии подушечка сжимается, Рё выходящая РёР· нее жидкость попадает РІ прозрачное центральное пространство кольца подушечки, РІ которое погружается впитывающая подушечка РЅР° нижней части плунжера РІРѕ время дальнейшее опускание плунжера, так что РІ зависимости РѕС‚ степени опускания плунжера его подушечка впитывает больше или меньше жидкости, РЅРµ сжимаясь сама. , , , , , , , , , . Вариант выполнения объекта изобретения схематически поясняется РЅР° чертеже РІ разрезе. , . РЎРѕСЃСѓРґ состоит РёР· основания Р°, форма которого предпочтительно имеет углубление посередине, Рё Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки . Крышка привинчивается СЃ помощью резьбы . Направляющая трубка / предусмотрена РІ середина крышки. , , / . Кольцевая прокладка , состоящая, например, РёР· губчатой резины, опирается РЅР° резервуар Рё поддерживает кольцевую пластину , которая образована фланцем РІРѕРєСЂСѓРі ее центрального отверстия . Отверстия предусмотрены РІ lЦена 1 - 4 также РЅР° фланце. как РЅР° табличке. Отверстие фланца делают меньшим, чем 65 диаметра направляющей трубки . , , 1 - 4 65 . Плунжер состоит РёР· ручки Р°, РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЂ, который точно РІС…РѕРґРёС‚ РІ направляющую трубку , Рё примыкающего Рє нему полого основания , РІ котором зажата подушечка , также 60 предпочтительно состоящая РёР· губчатой резины. , , , , 60 . Таким образом, РїСЂРё вставке РІ трубку плунжер упирается буртиком своей РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части СЂ РІ пластину . , , . Чтобы подготовить увлажняющее устройство 65 Рє использованию, крышку отвинчивают, подушечку смачивают, Р° затем крышку СЃРЅРѕРІР° завинчивают. 65 , , . РљРѕРіРґР° плунжер нажимается, РѕРЅ толкает пластину РІРЅРёР·, Рё последняя РЅР° 70 оборотов сжимает подушечку . Жидкость РїСЂРё этом выбрасывается РІ кольцевое пространство , РІ которое теперь попадает подушечка Рё поглощает жидкость пропорционально количеству ее Теперь, если поршень СЃ 75 вытянут РёР· СЃРѕСЃСѓРґР°, конкретный объект можно смочить влажной подушечкой . , 70 , ' 75 , . Как только давление РЅР° плунжер сбрасывается, кольцевая подушечка СЃРЅРѕРІР° расширяется РЅР° 80 Рё повторно поглощает жидкость, РЅРµ уловленную подушечкой . 80 - , . Ручка поршня имеет хвостовик , который точно РІС…РѕРґРёС‚ РІ трубку /, Р° РїРѕРґ этим хвостовиком находится выступ . 85 Теперь, если поршень поместить концом РІ СЃРѕСЃСѓРґ - наоборот, вплоть РґРѕ показанного РЅР° СЂРёСЃ. РЅР° чертеже хвостовик РІС…РѕРґРёС‚ РІ трубку , Р° плечо опирается РЅР° верхний край трубки. Подушечка , которая теперь 90 лежит лицевой стороной вверх, теперь может использоваться для демпфирования штампов Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. /, 85 - - , 90 , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ осуществляется, . 95
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:09:18
: GB440793A-">
: :

440794-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440794A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР—РРЇ Усовершенствования смесительных машин РњС‹, ФРРР¦ Р‘Р:КЕН, 27 лет, Саннисайд Р РѕСѓРґ, Рлфорд, графство Эссекс, британский подданный, Рё . , , Меллиш Стрит ; , -, .14, британская корпорация настоящим заявляют, что сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє смесительным машинам. Рё ставит своей целью создать улучшенную машину, которая будет тщательно смешивать различные материалы Р·Р° более короткий период времени, чем это было возможно РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. , :, 27, , , , , . - , , ; , -, .14, : - . Однако даже если процесс смешивания существенно РЅРµ ускоряется Р·Р° счет использования машины согласно настоящему изобретению, получается более совершенная смесь, чем РїСЂРё использовании РґСЂСѓРіРёС… машин такого типа, РІ которых используются вращающиеся взбиватели, лопасти или мешалки, установленные РЅР° РґРІСѓС… параллельных горизонтальных валах, вращающихся СЃ разной скоростью. скорости, Рє которым относится настоящее изобретение. , , , . Усовершенствованная машина, описанная ниже, особенно приспособлена для смешивания пластмассовых материалов, РЅРѕ может также использоваться для смешивания гранулированных или порошкообразных материалов или даже РІ процессах смешивания, РІ которых Рє обрабатываемому материалу добавляется жидкость, такая как, например, химический раствор. . - , , . Смесительная машина вышеупомянутого типа согласно настоящему изобретению отличается тем, что лопасти лопастей имеют такую форму, что обеспечивается взаимное зацепление лопастей лопастей РЅР° РѕРґРЅРѕРј валу СЃ лопастями лопастей РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј валу. противоположные поверхности, между которыми сжимается обрабатываемый материал. - . Предпочтительно РѕРґРёРЅ вал лопасти приспособлен для вращения СЃРѕ скоростью, РІРґРІРѕРµ превышающей скорость РґСЂСѓРіРѕРіРѕ вала лопасти. - . Однако сущность изобретения будет более понятна РїСЂРё рассмотрении прилагаемого чертежа, иллюстрирующего РІ качестве примера РѕРґРЅСѓ форму смесительной машины, воплощающей изобретение, причем аналогичные ссылочные позиции относятся Рє одинаковым частям РЅР° обеих фигурах: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез. высота Рё СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РІРёРґР° РІ плане. , , :- 1 . Обращаясь Рє чертежу, можно увидеть, что РЅР° основных рамах или стойках Р° машины смонтированы РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал смесителя 6 Рё РґРІР° параллельных горизонтальных лопастных вала Рё , которые соответственно несут лопасти или битеры. Рё так, чтобы РѕРЅРё вращались внутри неподвижной чаши для смешивания 9, содержащей обрабатываемый материал. 6 . ] ,9 . Лопасти лопастей Рё плавника РІ показанном примере имеют изогнутую форму Рё расположены РїРѕ спирали РЅР° соответствующих валах Рё , РЅРѕ лопасти РґРІСѓС… лопастей РЅР° валу расположены так, что РѕРЅРё расположены РїРѕРґ прямым углом Рє лопастям . оставшиеся лопасти РЅР° валу, то есть РѕРЅРё находятся РІ плоскости, перпендикулярной плоскости лопастей РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… лопастей РЅР° валу . . Лезвия РјРѕРіСѓС‚ быть плоскими или иметь любую подходящую длину Рё ширину, Р° также иметь любое количество РЅР° каждом валу, Рё РІСЃРµ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ находиться РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости. РС… края РјРѕРіСѓС‚ располагаться РїРѕРґ углом Рє РѕСЃСЏРј валов. . . РќР° ведущем валу , РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРј РІ движение любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например ременной передачей Рє быстрому Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ шкивам 7ws, установлено РїСЂСЏРјРѕР·СѓР±РѕРµ колесо , которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ большим прямозубым колесом 7n РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце лопастного вала . РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце вала установлено РїСЂСЏРјРѕР·СѓР±РѕРµ колесо , которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ меньшим прямозубым колесом , установленным РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј лопастном валу . Зубчатые колеса Рё предпочтительно имеют соотношение РґРІР° Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ, так что вал лопасти вращается СЃРѕ скоростью, РІРґРІРѕРµ превышающей скорость вала лопасти. , , 7w , 7n . . . Валы Рё расположены РЅР° таком расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, что лопасти лопастей Рё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление РІРѕ время РёС… вращения РІ противоположных направлениях, то есть, РєРѕРіРґР° лопасти РѕРґРЅРѕРіРѕ вала приближаются Рє лопастям РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, РѕРЅРё Р’РёРґ противоположных поверхностей, между которыми прижимается материал, Рё СЃРїРѕСЃРѕР± приведения РІ движение взаимодействующих лопастей обеспечивают то, что можно назвать действием «толкай Рё тяни» РЅР° обрабатываемый материал. Р’Рѕ время РѕРґРЅРѕР№ фазы вращения более быстро вращающиеся лопасти РѕР±РіРѕРЅСЏСЋС‚ лопасти Рµ, которые вращаются СЃ половиной скорости лопастей , Рё поэтому материал проталкивается или сжимается между РґРІСѓРјСЏ наборами лопастей, С‚. Рµ. тщательно перемешивается Рё распределены РїРѕ всей массе. Р’Рѕ время следующей фазы вращения лопасти прошли лопасти Рµ Рё таким образом оказывают тянущее действие РЅР° материал, вытягивая его или растягивая, что РІ сочетании СЃ перемешивающим действием РЅР° первой фазе дает очень эффективные результаты. особенно РїСЂРё смешивании материалов пластической РїСЂРёСЂРѕРґС‹. " - " . , , , . , , . . Оставляя теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанную Рё установленную РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:09:20
: GB440794A-">
: :

440795-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что РѕРЅ является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся Рє коммерции или финансовые решения, РЅРµ должны основываться РЅР° продукте машинногР