патенты / 10533

440527-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440527A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 4 февраля 1935 Рі. в„– 3588/35. : 4, 1935 3588/35. Полная спецификация слева: октябрь 1935 Рі. : , 1935. Полная спецификация принята: 1 января 1936 Рі. : 1, 1936. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованная шапочка для купания 440,527 , , британский субъект, проживающий РїРѕ адресу: 45, , , 1, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє шапочкам, предназначенным для использования, РІ первую очередь, Женщины, принимающие ванну, чтобы волосы оставались СЃСѓС…РёРјРё, имеют своей целью обеспечить улучшенную шапочку, которая будет предотвращать попадание РІРѕРґС‹ более эффективно, чем те, которые использовались РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. 440,527 , , , 45, , , 1, : , , 0 . РЎ этой целью Рё РІ соответствии СЃ настоящим изобретением шапочка для купания известного плотно прилегающего типа выполнена внутри Рё РЅР° небольшом расстоянии РѕС‚ ее края СЃ направленным внутрь фланцем, так что РїСЂРё использовании шапочки обеспечивается РґРІРѕР№РЅРѕРµ уплотнение. сформированы: РѕРґРёРЅ там, РіРґРµ край колпачка плотно прилегает Рє головке, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - внутри колпака, РіРґРµ фланец прилегает Рє головке. - , , , , , . Поскольку второе уплотнение образуется давлением РЅР° головку фланца, которое направлено внутрь, РёР· этого следует, что отверстие РІ головке, создаваемое указанным фланцем, меньше, чем отверстие, создаваемое краем крышки, так что, РєРѕРіРґР° крышка РџСЂРё надевании материал, РёР· которого изготовлен фланец, должен растягиваться РІ большей степени, чем край колпачка, Рё, следовательно, плотнее прилегать Рє головке, чем указанный край. Если РІРѕ время использования РІРѕРґР° попадает РїРѕРґ край колпачка, РѕРЅР° задерживается вторым уплотнением, представленным фланцем, Рё его РїСЂРѕС…РѕРґ таким образом блокируется, поэтому РІРѕРґР° РЅРµ может попасть РЅР° волосы пользователя. - ,, , . Внутренний фланец улучшенной шапочки для купания РЅРµ обязательно повторяет конфигурацию края шапочки, поскольку довольно часто такие шапочки 40 изготавливают СЃ ушками, С‚.Рµ. частями, предназначенными для закрытия ушей. 40 . Если улучшенная шапка изготавливается СЃ такими ушками, фланец предпочтительно выгибается вверх РІ тех частях, которые соответствуют ушкам, так что РІ этих частях второе уплотнение расположено РЅР° большем расстоянии РѕС‚ края шапки, чем РІ РґСЂСѓРіРёС… частях, хотя РїСЂРё желании фланец может повторять конфигурацию края колпачка 50 или может быть раздвоен РІ тех частях, которые соответствуют ушкам, так что его раздвоения РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ выше Рё ниже гара. Р’ некоторых случаях может быть предусмотрен дополнительный внутренний фланец для сформировать третью 55 печать. 45 , , 50 = 55 . Вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, каучук является наиболее подходящим материалом для изготовления шапочек для купания Рё РІ данном случае, возможно, лучшим, поскольку внутренний фланец 60 может быть изготовлен одновременно Рё как единое целое СЃ остальной частью шапочки, хотя, РїСЂРё желании, его можно сделать сформированный отдельно Рё установленный РІ нем; изобретение, однако, РЅРµ ограничивается 65 резиновыми шапочками для купания, поскольку улучшенная шапочка может быть изготовлена РёР· РґСЂСѓРіРёС… подходящих материалов, Р° также РЅРµ ограничивается плотно прилегающими шапочками, поскольку его можно применять Рє шапочкам РґСЂСѓРіРёС… форм, имеющим плотно прилегающий край 70. Датировано 4 февраля 1935 РіРѕРґР°. - 60 , , , ; , , 65 , - 70 4th , 1935. & , дипломированные патентные поверенные, 53 Рё 54, , Лондон, 2. & , , 53 & 54, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованная купальная шапочка , ФРАНК БРРР“ РўСЂ Р­Рќ, британский подданный, проживает 45 лет, РљРѕРЅРґСѓРёС‚-стрит, Лондон, 1, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которое должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено. РІ следующем заявлении: , , , 45, , , 1, , :- Настоящее изобретение относится Рє шапочкам, предназначенным для использования, РІ первую очередь женщинами, РїСЂРё купании, чтобы волосы оставались СЃСѓС…РёРјРё, Рё его целью является создание улучшенной шапочки, которая будет предотвращать проникновение; РІРѕРґС‹ более эффективно, чем те, которые использовались РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. , , ' - ; . РЎ этой целью Рё РІ соответствии СЃ настоящим изобретением шапочка для купания известного плотно прилегающего типа выполнена внутри СЃ бесконечным водоизолирующим фланцем, выполненным РІ РІРёРґРµ кольца, расположенного РЅР° небольшом расстоянии РѕС‚ края шапочки Рё простирающегося 90 440,527 полностью РІРѕРєСЂСѓРі него. , причем указанное кольцо представляет СЃРѕР±РѕР№ внутренний фланец 3 усовершенствованной крышки, отлитой Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ крышкой Рё самокупающейся крышкой, РЅРµ обязательно поддерживает выступающую внутрь конфигурацию края 2 РІ направлении крышки, так что, РєРѕРіРґР° крышка используется для этого Довольно часто РїСЂРё изготовлении таких шапок образуется РґРІРѕР№РЅРѕРµ уплотнение, РѕРґРЅРѕ СЃ ушками или зависимыми частями 6 РЅР° 7 (края шапки плотно прилегают Рє голове, как правило, закрывают уши. 85 - - 90 440,527 , 3 2 , , 6 7 ( . Рё РґСЂСѓРіРѕР№, внутри шапки, РіРґРµ - lhe_ Если улучшенная шапка изготовлена СЃ таким фланцем, отогнута вверх РѕС‚ ее обычных ушных вкладышей или частей 6, фланец 3 является предпозиционным Рё плотно прилегает Рє голове, сильно выгнутым вверх РЅР° этих или около РЅРёС…. Поскольку второе уплотнение состоит РёР· частей (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1), соответствующих 7, путем давления РЅР° головку проушины так, что РІ этих частях второй фланец, который РїСЂРё использовании находится внутри Рё вверху уплотнения, расположен РЅР° большем расстоянии РѕС‚ направлено вперед, РёР· этого следует, что головка находится РЅР° краю колпака, чем РІ РґСЂСѓРіРёС… частях, отверстие, представленное РѕР±РѕРґРѕРј или свободным краем, хотя РїСЂРё желании фланец может следовать Р·Р° указанным фланцем, меньше, чем то, которое представлено конфигурацией края колпака. , 80 край колпака так, чтобы, РєРѕРіРґР° колпачок или РѕРЅ может быть раздвоен РІ этих частях, надевается материал, РёР· которого фланец, соответствующий ушкам, чтобы РѕРЅ был изготовлен, должен быть растянут РґРѕ большего раздвоения, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ выше Рё ниже уши. , , -lhe_ 6 3 - ( 1) 7, , , , 80 - . РљСЂРѕРјРµ того, ширина фланца между передней частью прилегает Рє головке плотнее, чем линии 4 Рё 5, может варьироваться РїРѕ всему его 8-РјСѓ краю, Рё имеется небольшая плоская кольцевая длина, Рё, как будет показано если смотреть РІ кольцевом воздушном пространстве между РґРІСѓРјСЏ рисунками 3, то РѕРЅ может быть немного шире РЅР° РєСЂРѕРјРєРµ захвата, что помогает образовывать боковые стороны, чем спереди Рё сзади. , 4 5 8 , , 3 . эффективное водонепроницаемое уплотнение. Р’ некоторых случаях можно предусмотреть дополнительную внутреннюю часть. Если РІРѕ время использования РІРѕРґР° попадает РїРѕРґ фланец, можно предусмотреть третий 9 (край крышки), который удерживается уплотнением. 9 ( . Второе уплотнение представлено фланцем Рё, вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, РёР· РёРЅРґРёР№СЃРєРѕР№ резины, его РїСЂРѕС…РѕРґ таким образом блокируется, следовательно, РІРѕРґР° является наиболее подходящим материалом, РёР· которого РІРѕРґР° РЅРµ может достичь волос пользователя, изготовляют шапочки для купания, Рё РІ настоящем варианте осуществления изобретения будет рассматриваться позиция является, пожалуй, лучшим, поскольку позволяет 9 описать более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, например, отформовать внутренний фланец РїРѕ образцу, СЃ помощью сопроводительного РїРёСЃСЊРјР° Рё целиком СЃ чертежами кольца, РЅР° которых: основная часть крышки; изобретение РЅРµ является фиг. 1 - РІРёРґ РІ разрезе ограниченной, однако, резиновой ванной, спереди назад; можно изготовить улучшенные колпачки 10 (Фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ графическое изображение, показывающее деталь РёР· РґСЂСѓРіРёС… подходящих эластичных материалов, Р° также колпачок РІ разрезе справа РЅРµ ограничивается плотно прилегающими колпачками, поскольку РѕРЅ расположен РїРѕРґ углом Рє Р РёСЃСѓРЅРєСѓ 1; Рё может применяться Рє колпачкам РґСЂСѓРіРёС… форм. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ перевернутый план СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, имеющий плотно прилегающий край РІ точке 2, продолжающийся. РќР° чертежах РєРѕСЂРїСѓСЃ колпачка направлен вверх РЅР° необходимую степень 105, обозначенную 1, Рё РѕРЅР° может быть любой. известно, что РѕРЅ обеспечивает удобный для внутреннего использования СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или дизайн РїСЂРё условии, что выбрасывающий фланец частично РІРѕРєСЂСѓРі внутреннего отверстия РЅР° краю 2 плотно прилегает Рє купальной шапочке, прилегающему Рє краю, РЅРѕ РїСЂРё этом эластичен. Внутренний фланец 3 предназначен для достижения идеального уплотнения. объект бесконечной ленты или кольца, расположенный РЅР° небольшом расстоянии, РІ соответствии СЃ настоящим изобретением необходимо, чтобы РѕРЅ отходил РѕС‚ края 2, Р° расширяющаяся РєСѓРєСѓСЂСѓР·Р° использовала непрерывный фланец, полностью расположенный РІРѕРєСЂСѓРі колпачка сзади вперед Рё вдали РѕС‚ края, чтобы образовать плотное соединение. самонесущий, позволяющий удерживать внутреннюю уплотнительную РєСЂРѕРјРєСѓ, РЅРµ захватывая ее, Рё образовывать внутри (РІ горячем состоянии) кольцевое воздушное пространство между ней Рё положением выбрасывания. Предпочтительно, чтобы это было РЅР° внешней или обычной внешней захватывающей РєСЂРѕРјРєРµ колпачка 115 РїРѕРґ прямым углом. Рє стене 1, РіРґРµ РѕРЅРѕ теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё соединено, РЅРѕ можно использовать любой СѓРіРѕР», чтобы установить РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения, РїСЂРё условии, что РѕРЅРѕ находится РІ положении, РІ котором Рё каким образом РѕРЅРѕ должно действовать, толкая РІ голова будет давить РЅР° исполнение, СЏ заявляю, что то, что СЏ , 9 , , , : ; 1 , , ; 10 ( 2 , 1; - 3 1 2 105 1 2 , 3 110 _ 2 - ( ) 115 - 1 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:02:41
: GB440527A-">
: :

440528-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440528A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции: (РЎРЁРђ) 10 февраля 1934 Рі. : ( ) 10, 1934. 440,528 Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 11 февраля 1935 Рі., в„– 4360/35. 440,528 ( ): 11, 1935 4360/35. Полная спецификация принята: 1 января 1936 Рі. : 1, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электрических индикаторных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, специально адаптированных для использования РІ качестве индикаторов радионастройки. РњС‹, - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис РІ , , , 2, настоящим настоящим заявить Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , - , , , , 2, , : - Настоящее изобретение относится Рє электрическим индикаторным приборам Рё особенно полезно РІ отношении индикаторных или измерительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ постоянного тока, приспособленных для использования РІ качестве индикаторов настройки радиоаппаратуры Рё обеспечивающих визуальную индикацию процесса настройки Рё состояния настройки, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ получено. . Настоящее изобретение, однако, РЅРµ ограничивается этим применением, поскольку такой индикатор обычно применим Рє электроизмерительным или показывающим приборам, РІ которых необходимо обнаружить движение подвижного элемента РїСЂРёР±РѕСЂР°. , , . Рзобретение касается усовершенствования РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, содержащих показывающее устройство, источник света Рё полупрозрачный экран, между которыми размещено затворное средство, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРµ РІ действие подвижным элементом измерительного РїСЂРёР±РѕСЂР° Рё выполненное СЃ возможностью создания эффекта тени или проекции РЅР° экране. показывающее устройство такого типа было раскрыто РІ нашей предыдущей спецификации в„– , , , 425,622 РІ котором индикация производится путем прохождения определенных форм тени РїРѕ полупрозрачному экрану или остановки этих форм. 425,622 . Цель изобретения состоит РІ том, чтобы сделать движение тени РЅР° экране РїСЂРёР±РѕСЂР° более заметным. . Электрический индикаторный РїСЂРёР±РѕСЂ согласно изобретению содержит источник света, токозависимое движение, несущее затвор, имеющий множество повторяющихся образований внутри него, Рё полупрозрачный экран, РїСЂРё этом образования РЅР° затворе проецируются РЅР° полупрозрачный экран Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через поверхность экран реагирует РЅР° отклонение движения, РЅРѕ РїРѕ существу РЅРµ меняется РїРѕ внешнему РІРёРґСѓ для разных положений остального движения. , , . 1/- Хотя РїСЂРё описании Рё объяснении действия нашего изобретения здесь Рё далее РјС‹ ссылаемся РЅР° его использование РІ качестве индикатора настройки радиоприемника, следует понимать, конечно, что РјС‹ РЅРµ ограничиваем этим наше изобретение. для этого конкретного использования. 1/- , 55 , , , . Понимание нашего изобретения 60 можно получить, обратившись Рє следующему описанию, взятому РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ сопроводительным чертежом, РЅР° котором фиг. 1 представляет РѕРґРёРЅ вариант осуществления нашего изобретения РІ перспективе Рё частично РІ разрезе 65 СЃ отрезанной частью его ослабления; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разобранный РІРёРґ некоторых элементов модифицированной формы инструмента, показанного РЅР° Фиг.1; Рнжир. 60 1 65 ; 2 1; . 3 - принципиальная схема детекторной лампы радиоприемника, РІ которой наш РїСЂРёР±РѕСЂ может быть использован для настройки; Рё фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ частичный РІРёРґ РґСЂСѓРіРѕР№ модифицированной формы нашего изобретения. 75 Теперь более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ обратимся Рє чертежу, РЅР° котором одинаковые ссылочные позиции относятся Рє одинаковым частям РїРѕ всему механизму электрического РїСЂРёР±РѕСЂР°, показанному РЅР° фиг. 1, Рё содержит цилиндрическую катушку 80 11, поддерживающую первый РёР· которых установлен РЅР° трубке 12 РёР· латуни или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ немагнитного материала. РЇРєРѕСЂСЊ 13 магнитной лопасти поворачивается РІРѕ второй трубке 14 РёР· латуни или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ немагнитного 85 материала, РїСЂРё этом трубка 14 телескопически РІС…РѕРґРёС‚ РІ трубку 12 Рё находится РІ продольном направлении. Рё СЃ возможностью поворота РІ ней. Внутренняя трубка 14 может быть разделена РІ позиции 15, чтобы немного расширяться после вставки, чтобы обеспечить плотное прилегание 90 Рє внешней трубке Рё предотвратить перемещение РІ ней, Р·Р° исключением случаев ручной регулировки. 3 70 ; 4 75 1 80 11, 12 - 13 14 - 85 , 14 12 14 15 90 . РќР° РѕРґРЅРѕРј конце катушки 11, опирающемся РЅР° трубку 12, находится магнит 16 Рћ-РЎ-образной формы РЅР° 95 градусов, правая сторона которого РЅР° чертеже срезана, чтобы обеспечить РІРёРґ РІ разрезе. Открытая часть катушки 11 Магнит 16 РЎ-образной формы показан расположенным РІРЅРёР·Сѓ РїРѕРґ номером 100 16 Р°. Следует понимать, что магнит 16 симметричен относительно плоскости, пересекающей показанное сечение. Очевидно, что магнитный поток РѕС‚ постоянного магнита 16 будет иметь тенденцию удерживать 105 магнитную лопасть 13 параллельно плоскости 440, 528 магнита РІ положении, показанном РЅР° рисунках 1 Рё 2, РєРѕРіРґР° РІ катушке 11 РЅРµ течет ток. Однако, если через катушку 11 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ постоянный ток, это приведет Рє возникновению Направление поворота СЏРєРѕСЂСЏ будет зависеть, конечно, РѕС‚ направления тока через катушку 11, поскольку СЏРєРѕСЂСЊ поляризован потоком постоянного тока. магнит 16. Степень отклонения СЏРєРѕСЂСЏ Рё скорость его движения, очевидно, Р±СѓРґСѓС‚ зависеть РѕС‚ силы постоянного тока, так что отклонение СЏРєРѕСЂСЏ становится показателем направления Рё силы тока. 11 12 - 95 16, - - 16 100 16 16 16, , 105 13 440,528 1 2 11 , 11, 13 , , 11 16 , , . РџСЂРёР±РѕСЂ установлен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 17, который РїРѕ существу светонепроницаем Рё предпочтительно затемнен РЅР° своей внутренней поверхности для уменьшения отраженных световых лучей. 17 - . Передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 17 закрыта полупрозрачным экраном 18, Р° задняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° содержит небольшое отверстие 19, через которое проникают лучи света РѕС‚ подходящего источника, такого как лампа накаливания. Флюгер 13 снабжен прямоугольным отверстием 21. так что свет, поступающий РѕС‚ лампы 20, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие 21 Рё освещает полупрозрачный экран 18. Затвор 22 подходящей формы, снабженный множеством предпочтительно аналогичных повторяющихся образований 36, 23, установлен РЅР° подвижной лопастью 21. 17 18 19 13 21 20 21 18 22 36 23 21. Предпочтительно, заслонка 22 установлена РЅР° подходящем расстоянии РѕС‚ РѕСЃРё вращения лопатки 13 СЃ помощью радиального рычага 24. Затвор 22 может быть изготовлен РёР· полупрозрачного материала, имеющего подходящие образования, линии или знаки, состоящие РёР· непрозрачного материала, или РѕРЅ может состоять РёР· непрозрачного материала СЃ отрезанными частями для обеспечения прохождения света. Простая конструкция затвора 22, которую РјС‹ сочли удовлетворительной, состоит РёР· дугообразной полосы непрозрачного листового материала, имеющей выемчатый или зазубренный край, образующий форму множество предпочтительно одинаковых форм, таких как, например, Р·СѓР±СЊСЏ пилы 23. , 22 13 24 22 , , , 22, , - , , 23. Тень 25 РѕС‚ ставен 22 СЃ зубчатым краем, очевидно, будет отбрасываться РЅР° полупрозрачный экран 18. Предпочтительно расположение таково, что тень 25 полностью РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ экрану 18 независимо РѕС‚ углового положения арматуры 13. Тень 25 будет кажутся движущимися РїРѕ экрану, РєРѕРіРґР° магнитная лопасть 13 отклоняется, создавая непрерывную последовательность линий или форм РїРѕ экрану. Чтобы подчеркнуть видимость движения, РЅР° полупрозрачный экран 18 можно поместить РѕРґРёРЅ или несколько индексов, например, для Например, синусоидальная кривая 26, нарисованная каким-либо подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью непрозрачных чернил РЅР° обратной стороне экрана 18. РџСЂРё желании расстояние между Р·СѓР±СЊСЏРјРё пилы тени 25 Рё волнами РєСЂРёРІРѕР№ 26 70 можно сделать разным. для имитации разницы РІ периоде между волной Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ частоты, которую слышит радиослушатель, Рё радиочастотой или частотой промежуточной ступени, РЅР° которую реагирует схема радиодетектора. 25 22 , , 18 25 18 13 25 13 , , 18, , , 26 18 , 25 26 70 75 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показана часть схемы радиоприема, РІ которой катушка 11 нашего индикатора настройки включена РІ выходную цепь детекторной трубки 27. РџСЂРё желании можно включить лампу 20, используемую для освещения теней РІ нашем РїСЂРёР±РѕСЂРµ. РѕС‚ источника тока 28, используемого для нагрева катода 29 трубки 27. 3 11 27 80 , 20 28 29 27. Было обнаружено, что, РєРѕРіРґР° схема радиоприемника 85 показанного типа правильно настроена, составляющая постоянного тока, протекающая РІ выходной цепи детектора, становится минимальной Рё увеличивается РїРѕ мере отклонения условия резонанса РѕС‚ 90В° РІ любом направлении. РєРѕРіРґР° приемник настроен РЅР° настройку РЅР° некотором расстоянии РѕС‚ точки резонанса или, конечно, РєРѕРіРґР° приемник выключен. , 85 , 90 , , , , . составляющая постоянного тока также равна РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ 9,5 или нулю. Установлено, что высокочастотные составляющие переменного тока РІ цепи детектора РЅРµ влияют РЅР° измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ постоянного тока 100. Метод настройки радиоприемника СЃ помощью нашего настроечного РїСЂРёР±РѕСЂР° заключается РІ регулировке РґРёСЃРє настройки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° теневые формы РЅРµ начнут перемещаться РїРѕ экрану, затем возвращайте РґРёСЃРє настройки назад РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° 105 теневых форм РЅРµ вернутся Рё РЅРµ остановятся, указывая РЅР° то, что РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ течет минимальный ток. 9 '5 100 , 105 , . РџСЂРё включении радиоприемника Рё перемещении ручки настройки РІ сторону положения 110 РЅР° резонанс СЃ целью РІРІРѕРґР° сигнала РЅР° заданной радиочастоте РІ выходной цепи детектора Рё РІ катушке 11 будет течь постоянный ток. так, что лопасть 13 РЅРёРјС‹ 115 Рё заслонка 22 отклонятся. Отклонение станет очевидным для оператора РїСЂРё прохождении форм пилообразной тени 25 РїРѕ поверхности полупрозрачного экрана 120 18. Если оператор продолжает переместите ручку настройки через точку резонанса, ток через катушку 11 упадет РґРѕ нуля или РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР° РїСЂРё достижении точки резонанса Рё 125 затем СЃРЅРѕРІР° поднимется, заставляя подвижный элемент вернуться РІ нейтральное положение Рё затем двигаться вверх оператор 130 440,525 таким образом уведомляется Рѕ том факте, что РѕРЅ прошел через точку резонанса, Рё РѕРЅ повернет ручку настройки назад РЅР° величину, достаточную для того, чтобы вызвать теневая полоса должна двигаться РІРЅРёР· Рё оставаться РІ РїРѕРєРѕРµ. 110 , 11 115 13 22 - 25 120 18 , 11 125 , , , 25 , 130 440,525 . Выражения «вверх» Рё «вниз» являются просто относительными Рё используются для обозначения направлений, которые Р±СѓРґСѓС‚ соответствовать отклонениям вверх Рё РІРЅРёР· РїРѕ шкале соответственно РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ, имеющем шкалу Рё указатель. "" " , , . Если теневая полоса остается РІ РїРѕРєРѕРµ после перемещения РІРЅРёР·, это указывает РЅР° то, что достигнуто условие резонанса. Однако, если РѕРЅР° продолжает отклоняться после прекращения регулировки шкалы настройки или останавливается после перемещения вверх, РѕРЅР° очевидно, что для получения резонанса необходима дальнейшая настройка, поскольку быстрота движения пилообразной тени 2,5 зависит РѕС‚ силы постоянного тока, текущего РІ обмотке 11, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, зависит РѕС‚ отклонения РѕС‚ Р’ условиях резонанса оператор информируется Рѕ величине регулировки, необходимой для приведения радиоприемника РІ резонанс, Рё без усилий быстро учится выполнять первоначальную правильную регулировку. , , , , , - 2,5 11, , . Благодаря особенности человеческого глаза, делающей его более чувствительным Рє движению, чем Рє форме или положению неподвижных объектов, наш РїСЂРёР±РѕСЂ, РІ котором показания зависят РѕС‚ наличия Рё остановки движения, может успешно использоваться даже невнимательным оператором, Рё использовать устройство проще, чем предшествующие устройства, поскольку нет необходимости приковывать внимание Рє индикатору. Если какая-либо часть серии теневых форм попадает даже РІ крайние внешние края угла зрения оператора, показания получаются, поскольку глаз особенно чувствителен Рє изменениям РІ движении объектов, находящихся Р·Р° пределами сознательного поля зрения. , , , . Поскольку индикация резонанса создается Р·Р° счет остановки теневых форм, Р° РЅРµ достижения заданного положения РЅР° шкале, изменения минимальной составляющей постоянного тока, которые РјРѕРіСѓС‚ быть вызваны большими изменениями силы сигнала, РЅРµ оказывают никакого влияния РЅР° процесс. Настройка Аналогично, поскольку отсутствуют нулевое Рё полное положение шкалы РїСЂРёР±РѕСЂР°, его регулировка РІ процессе изготовления существенно упрощается, его РЅРµ нужно балансировать, изменения электрических или магнитных характеристик материалов, используемых РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ происходить. уменьшит его полезность, Рё даже частичные повреждения, такие как замыкание некоторых витков обмотки 11, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ иметь серьезных последствий. , , , , , , 11 . Хотя РјС‹ описали работу нашего изобретения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ типом радиоприемника, РІ котором резонанс возникает, РєРѕРіРґР° постоянная составляющая тока РІ определенной части цепи минимальна, следует понимать, что наше изобретение РЅРµ является ограничивается этим, РЅРѕ может также осуществляться РІ сочетании СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё типами РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ радиоаппаратурой, РІ которой резонанс возникает одновременно СЃ максимальным значением составляющей переменного или постоянного тока, или РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ аппаратурой. . 70 , 75 , 80 , . РќР° фиг.4 представлена другая форма нашего изобретения, РІ которой световые пятна 25' вместо теневых форм проецируются РЅР° экран 85 18 СЃ использованием непрозрачного экрана 221, имеющего подходящие отверстия 23'. 4 25 ' 85 18, 221 23 '. РџСЂРё желании, вместо создания неподвижного индекса РЅР° полупрозрачном экране 18, обеспечивающего точку отсчета для движения пилообразной тени 25 РЅР° 90 градусов, РјС‹ можем изменить конструкцию так, чтобы отклонение самого подвижного элемента создавало пару пилообразные тени или РґСЂСѓРіРёРµ характерные формы РЅР° экране 95, 18, движущиеся РІ противоположных направлениях. Например, РІ конструкции, показанной РЅР° фиг. 2, установлена вторая дугообразная заслонка 30, снабженная зубчатым краем 31, РЅРѕ СЃ зубцами, направленными РІРЅРёР·. РЅР° 100 подвижная лопасть 13 СЃРѕ стороны, противоположной створке 22. Створка 30, очевидно, отбрасывает пилообразную тень 32 РЅР° полупрозрачный экран 18 СЃ точками, направленными РІРЅРёР· Рё выступающими вдоль 105 противоположного края экрана 18 РѕС‚ пилы. - тень 25 Р·СѓР±Р°. РћР±Рµ тени 25 Рё 32 Р±СѓРґСѓС‚ перемещаться РїРѕ экрану, РЅРѕ РІ противоположных направлениях, так что кажущаяся скорость движения удваивается, тем самым 110 увеличивая чувствительность устройства. , 18 90 - 25, - 95 18 , 2, - 30, 31 , 100 13 22 30, , - 32 18 105 18 - 25 25 32 , 110 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 115 115
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 06:02:41
: GB440528A-">
: :

440529-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB440529A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ РџРћР›РЦЕЙСКРР™ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Франция): 14 февраля 1934 Рі. (): 14, 1934. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 13 февраля 1935 Рі., в„– 4634/35. ( ): 13, 1935 4634/35. Полная спецификация принята: 1 января 1936 Рі. : 1, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ отношении кинематографического аппарата , РњРШЕЛЬ ШАРЛЬ БЛОНДЕН, гражданин Французской Республики, проживающий РїРѕ адресу: улица Бэнс, 19, Медон (Сена Рё Уаза), Франция, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должны быть выполнены, должны быть конкретно описаны Рё установлены РІ следующем утверждении: известны различные устройства, позволяющие непосредственно наблюдать кинематографические изображения, РІ которых изображения, следующие РґСЂСѓРі Р·Р° РґСЂСѓРіРѕРј РІ желаемом ритме, восстанавливающие впечатление движения, РІРёРґРЅС‹ непосредственно наблюдатель без какой-либо экранной проекции. , , , 19, , ( ), , , : , , . Целью моего изобретения является, прежде всего, усовершенствованное устройство для просмотра изображений, которые РјРѕРіСѓС‚ составлять часть любых фильмов, записанных для проекции РЅР° экран Рё впоследствии перенесенных РЅР° большие удобные полоски или листы, предпочтительно бумаги, приспособленные для использования РІ устройстве Рё, РїСЂРё необходимости, восстанавливают впечатление рельефа, РїСЂРё этом указанные полосы или листы можно, РїСЂРё необходимости, воспроизвести, например, посредством печати. , , , , , , , . РњРѕРµ изобретение охватывает, прежде всего, устройство для наблюдения Р·Р° полосами изображений того типа, РІ котором изображения распределены РІ большом количестве параллельных серий, причем указанное устройство содержит плоскую или цилиндрическую направляющую, РїРѕ которой полоса может скользить параллельно продольным РѕСЃСЏРј серия изображений РїРѕРґ действием ролика или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ устройства, толкающего полосу вперед фрикционно Рё ступенчато, РІ то время как вращающаяся отражающая поверхность обеспечивает последовательное наблюдение через подходящую оптическую систему изображений, образующих часть последовательной серии, последовательность изображений РІ разные серии начинаются СЃРЅРѕРІР°, РїРѕРєР° полоса РЅРµ будет полностью наблюдаема. , , . Настоящее изобретение охватывает также конкретную полосу СЃ изображениями, адаптированную для использования СЃ указанным выше устройством. Чтобы обеспечить фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ, полоса состоит РёР· обычной неперфорированной целлулоидной, бумажной или аналогичной РѕСЃРЅРѕРІС‹, несущей Р±Рльшое количество параллельных серий изображений. следует наблюдать последовательно РѕС‚ изображения РІ РѕРґРЅРѕР№ серии Рє изображению РІ следующей, используется РІ РІРёРґРµ листа Рё имеет дорожку lЦена 11- без изображений, предусмотренных как РјРёРЅРёРјСѓРј между РґРІСѓРјСЏ соседними сериями для фрикционного 55 действия продвижения полосы валик. Р’ СЃРІРѕСЋ очередь вращательные движения отражающей поверхности аппарата таковы, что учитывают различное расстояние между сериями изображений РёР·-Р·Р° наличия таких дорожек. Рспользование специальных полосок, предназначенных для использования РІ моем аппарате, устраняет необходимость СѓР·РєРёРµ перфорированные пленки Рё короткие непрерывные цилиндрические полоски 1 Рµ, используемые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ 65 РІ аппаратах РґСЂСѓРіРёС… типов, Рё придаваемый РёРј фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ всегда эффективен РёР·-Р·Р° своей малой длины, что соответствует продольному смещению между изображениями, наблюдаемыми РІ 70-Р№ последовательности. РІ РґРІСѓС… соседних строках. Очевидно, что отсюда РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РјРЅРѕРіРёРµ важные применения РІ различных областях, таких как, например, редактирование РєРЅРёРі или альбомов, иллюстрированных 75 движущимися изображениями; новости, распространяемые РІ газетах или еженедельниках, включая движущиеся события, обучение, популярные библиотеки кинофильмов, рекламу Рё С‚.Рї. , - , , 11- 55 60 , 1 65 70 , 75 ; , , , . РќР° прилагаемых рисунках 80. РќР° рисунках 1 Рё 2 показаны РґРІРµ формы исполнения моего РЅРѕРІРѕРіРѕ листа изображений, РЅР° рисунках СЃ 3 РїРѕ 5 схематически показаны три формы исполнения устройства, РЅР° рисунках СЃ 6 РїРѕ 11 более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показаны 85 устройств, образующих часть аппарат типа, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 3. , 80 1 2 , 3 5 , 6 11 85 3. Полосы или листы, используемые РІ аппарате РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения, содержат несколько серий изображений, расположенных вдоль 90, причем указанные серии параллельны краям полосы, Р° изображения расположены таким образом, что изображения, которые Р±СѓРґСѓС‚ РІРёРґРЅС‹ последовательно, должны быть РІРёРґРёРјС‹. быть сняты последовательно РІ разных сериях РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ края полосы Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, РѕС‚ первой серии РґРѕ последней, причем эта последовательность изображений начинается СЃРЅРѕРІР° РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ просмотрены РІСЃРµ разные изображения РІ разных сериях. РќР° СЂРёСЃ. 1 показано 100 схематично начало полосы Рњ для обычных нестереоскопических. , 90 95 , 1 100 -. наблюдение; эта полоса содержит между СЃРІРѕРёРјРё краями Рё подходящее количество (восемь РІ показанном случае) 105 продольных СЂСЏРґРѕРІ, определяемых РёС… РѕСЃСЏРјРё 440,529 440,529 - -- - -, проходящих через центры (или пересечение диагоналей) различных СЃРЅРёРјРєРё рассматриваемой серии. РЎРЅРёРјРєРё, принадлежащие РѕРґРЅРѕР№ серии, обозначаются той же Р±СѓРєРІРѕР№, что Рё РѕСЃСЊ серии, СЃ индексами 1, 2, соответствующими месту, занимаемому СЃРЅРёРјРєРѕРј РІ серии. ; ( ) 105 440,529 440,529 - -- - -, ( ) 1, 2 . Поскольку наблюдатель должен смотреть РЅР° картинки, переходя РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ серии Рє РґСЂСѓРіРѕР№ Рё начиная СЃРЅРѕРІР° СЃ первой серии, РєРѕРіРґР° РѕРЅ дошел РґРѕ последней, РїРѕСЂСЏРґРѕРє наблюдения следующий: --- 1 = 2- 23- 3/- 2 -- Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 1, каждое изображение сдвинуто РІ продольном направлении относительно предыдущего; это смещение , измеренное между перпендикулярами Рє РѕСЃСЏРј различных серий, проходящим через центры изображений, наблюдаемых РІ непосредственной последовательности (например, СЂ Р° Рё ), равно -, причем Р  — постоянное расстояние между РґРІСѓРјСЏ соседними центрами изображений. например, Рё РѕРґРЅРѕР№ серии, Р° - количество серий. , , --- 1 = 2- 23- 3/- 2 -- 1 ; , ( , ,) -, . Если РІ такой схематической полосе Рњ (РіРґРµ СЏ РЅРµ показал свободные места, предусмотренные согласно моему изобретению между рядами для движения полоски РІ аппарате для непосредственного наблюдения), СЏ соединяю центры видимых последовательно картинок. РІ разных сериях, прежде чем вернуться обратно Рє первой серии, С‚. Рµ. изображения, имеющие одинаковые знаки, такие как , , Рё С‚. Рґ., СЏ получаю систему прямых, одинаково расположенных наклонных линий, параллельных РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. ( ), , , , , - -. Р’ случае, РєРѕРіРґР° движущиеся изображения также должны выдавать стереоскопический рельеф, полоса РїРѕ-прежнему содержит, как показано Рњ 1 РЅР° фиг. 2, множество продольных серий, РЅРѕ вместо отдельных изображений, каждое РёР· которых РІРёРґРЅРѕ РІ аппарате РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения РѕР±РѕРёРјРё глазами. наблюдателя здесь представлены двойные изображения; каждое РёР· этих двойных изображений, состоящее РёР· левого Рё правого изображений, ограничено РЅР° СЂРёСЃ. 2 рамкой РІ сплошные строки, РїСЂРё этом разделение между РґРІСѓРјСЏ элементарными изображениями показано пунктирными линиями. Для большей наглядности только левые изображения обозначены буквами СЃРѕ знаками поясняется СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1. Эти элементарные изображения, видимые соответственно соответствующим глазом наблюдателя, РјРѕРіСѓС‚ быть получены, например, РёР· фильмов, записанных СЃ помощью РґРІСѓС… устройств для съемки изображений, соединенных таким образом, что РёС… предметные стекла имеют расстояние, равное среднему расстоянию между кануны Таким образом, РІ данной продольной серии элементарные картинки чередуются, начиная СЃ правого, 65 правых Рё левых изображений; следовательно, РІСЃРµ остальное аналогично случаю, показанному РЅР° СЂРёСЃ. ) РІ РґРІР° раза больше интервала , соответствующего прецедентному случаю нестереоскопического наблюдения. РЎРґРІРёРі ' между 75 изображениями Рё , например, аналогично удваивает СЃРґРІРёРі . , 1 2 , ; 2 , 1 - , , 65 ; , 1, ' , 70 ( , ) ' 75 , , . Расположение изображений РЅР° больших полосах, таких как Рњ или Рњ', Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїСЂСЏРјРѕРµ наблюдение этих 80 изображений без проекции дает многочисленные преимущества. ' 80 . Р’ частности, РІРѕ время работы устройства полоса совершает последовательные продольные перемещения 85, равные смещению, Рё поскольку эти перемещения уменьшаются СЃ увеличением числа серий, максимальная скорость каждого перемещения может, таким образом, стать очень малой, что сводится Рє РІ значительной степени 90 напряжений РёР·-Р·Р° инерции Рё обеспечивает, РІ частности, фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ полосы, РїСЂРё котором нет необходимости РІ перфорации, поэтому СЏ РјРѕРіСѓ использовать для изготовления полос любой подходящий материал 95 даже СЃ небольшим сопротивлением, Рё этот материал РЅРµ обязательно должен быть прозрачным ; РІ частности, полезно использовать полоски частично или полностью РёР· бумаги, материал которой Рє тому же очень дешев. 100 РЇ РјРѕРіСѓ также использовать для той же цели полоски прозрачного материала, такого как целлулоид, главным образом РІ том случае, РєРѕРіРґР° изображения, СЃРЅРѕРІР° наблюдаемые непосредственно, требуют освещение через прозрачность; таковым является, например, случай цветных изображений, расположенных РЅР° широких пленках, полученных СЃ помощью фотографического процесса Рё используемых для наблюдения согласно моему изобретению. , , 85 , 90 , 95 ; 100 , , , ; 105 . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, ширина 110 полосок изображений позволяет также наматывать ее РЅР° катушки Рё укладывать РІ РІРёРґРµ сложенного материала. РЇ также РјРѕРіСѓ разрезать ее РЅР° СЂСЏРґ различных элементов, которые СЏ собираю, как, например, съемные листы 115 альбома. Фактически, РёР·-Р·Р° количества серий, образующих полосы, изображений, находящихся РЅР° РѕРґРЅРѕРј листе, может быть достаточно РјРЅРѕРіРѕ, чтобы обеспечить достаточное время наблюдения движущихся изображений, причем этот лист РЅРµ имеет преувеличенного размера. Таким образом, можно распределить весь или часть РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ фильма РЅР° подходящее количество сцен, соответствующих каждому листу 125, содержащему также, РїСЂРё желании, пояснительную надпись, напечатанную, например, РЅР° полях или сзади. Такое расположение РІ отдельных листах легко заменяет 440 529 РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° РІ Аппарат РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения позволяет также немедленно выбрать среди классифицированных листьев ту сцену, которую желательно посмотреть. 110 115 , 120 , 125 - 440,529 , . Эти листы РјРѕРіСѓС‚ быть напечатаны любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° листах любого желаемого размера, чтобы РёС… можно было складывать внутрь, вставлять или скреплять СЃ любыми РґСЂСѓРіРёРјРё печатными материалами, такими как газеты, РѕР±Р·РѕСЂС‹, еженедельники, альбомы, РєРЅРёРіРё Рё С‚. Рґ. Полосы изображений ограничены РЅР° листах РґРІСѓРјСЏ параллельными линиями, расположенными РЅР° расстоянии, равном ширине полос 1, достаточно вырезать РёС… ножницами или чем-то подобным вдоль этих параллельных линий, чтобы листья или элементы были готовы Рє прохождению. через аппарат РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения. , , , , , , , 1 , . Рзображения РјРѕРіСѓС‚ воспроизводиться РЅР° лентах или РёС… частях любыми подходящими средствами; например, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть напечатаны РЅР° светочувствительной бумаге, как обычные фотографии, СЃ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ негатива или полученного РёР· него негатива 6 СЃРЅРѕРІР° посредством проецирования РІ любом масштабе. метод, такой как гелиогравюра, РІ частности, либо СЃ оригинальной пленки, либо СЃ полученных СЃ нее негативов. ; - 6 . РЇ также РјРѕРіСѓ воспроизвести или распечатать разные изображения дважды: РѕРґРёРЅ раз РІ РѕРґРЅРѕРј цвете, скажем, красном, Р° второй раз РІ РґСЂСѓРіРѕРј, скажем, зеленом, как РІ известном случае анаглифов. Таким образом, зеленый отпечаток может соответствовать РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ пленке, полученной через левый объектив объектива. устройство для съемки СЃ двойным просмотром, РІ то время как красный отпечаток может соответствовать правой пленке. Р’ таком случае устройство РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения снабжено РґРІСѓРјСЏ прозрачными экранами, соответственно зеленым Рё красным, пропускающими соответствующие световые лучи. , - . 4,5 РЇ также РјРѕРіСѓ, РІ случае малоанимированных сцен, записанных РЅР° обычную пленку, движущуюся СЃРѕ стандартной скоростью, перенести РЅР° соответствующие элементы ленты только РѕРґРЅРѕ изображение РёР· РґРІСѓС…. эти элементы, которые аппарат РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения должен перемещать СЃ заданной пониженной скоростью. 4,5 , . Это позволяет соответственно увеличить, скажем, РІРґРІРѕРµ время наблюдения, затрачиваемое РЅР° полосу заданной длины. , . Устройство РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения, использующее только что описанные полоски изображений, может быть выполнено РІ соответствии СЃ несколькими модификациями, например, показанными РЅР° схематических рисунках 3, 4 Рё 5. Эти фигуры иллюстрируют различные варианты осуществления РІ вертикальном поперечном сечении через поперечную плоскость симметрии . 5. Эти устройства состоят РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РёР· направляющей или желоба, РІ котором может быть закреплена полоса изображений Рњ (или Рњ') СЃ изображениями снаружи. Эта направляющая либо изогнута, как показано цифрой 1 РЅР° рисунках 3 Рё 4, либо прямая, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4. 2 РЅР° СЂРёСЃ. 5 70. Эта направляющая, прикрепленная Рє раме аппарата, снабжена продольными фланцами 3 Рё 4, удерживающими полосу через ее края Рё ; Таким образом, расстояние между этими фланцами, измеренное вдоль поверхности 75 ползуна, СЃ разницей РІ небольшой зазор равно ширине полосы, точное позиционирование которой относительно устройства обеспечивается длиной ползуна 80. ; РЅР° СЂРёСЃ. 3 полоса Рњ для большей наглядности показана слегка отстоящей РѕС‚ слайда 1, тогда как РЅР° самом деле РѕРЅР° приложена Рє этому слайду Рё контактирует СЃ его верхней поверхностью 85, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4 Рё 5. Фотографии РІРёРґРЅС‹. последовательно наблюдателем после отражения РѕС‚ плоского зеркала 5 (предпочтительно металлического зеркала или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ зеркала, имеющего внешнюю переокрашивающую поверхность) 90, приспособленного для вращения посредством последовательных угловых смещений РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё вращения Рћ, которая определяется продольной РѕСЃСЊСЋ симметрии его отражающей поверхности, шарниры Рё С‚.Рї., которые образуют 95 эту РѕСЃСЊ РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ зеркала 5, поддерживаемого рамой устройства. 3, 4 5 - 5 , ( ') 1 3 4 2 5 70 3 4 ; 75 , , 80 ; 3 , , 1 85 4 5 5 ( ) 90 , 95 5 . Эта РѕСЃСЊ Рћ расположена параллельно направляющим фланцам 3 Рё 4 ползуна Рё 100 соответственно РѕСЃСЏРј продольного СЂСЏРґР° изображений РЅР° полосе Рњ, предположительно лежащей внутри ползуна; РѕСЃРё , , , находятся тогда РЅР° одинаковом расстоянии РѕС‚ РѕСЃРё вращения Рћ 105 зеркала 5, причем это расстояние измеряют непосредственно или РїРѕ ломаному пути зрительных лучей, отраженных РЅР° вспомогательных зеркалах. 3 4 100 ; , , , 105 5, . Угловые перемещения зеркала 5 отрегулированы таким образом 110, чтобы зрительные лучи, проходящие через РѕСЃСЊ Рћ, последовательно падали РЅР° РѕСЃСЊ каждой серии изображений РѕС‚ первой РґРѕ последней, Р° затем возвращались обратно Рє первой серии Рё С‚. Рґ. РЅР°; зеркало 5, общее движение 115 которого является качательным, совершает РїСЂРё этом -1 угловой РґРёСЃ. 5 110 ; 5, 115 , -1 . размещения РІ заданном направлении, Р° затем одиночное обратное угловое перемещение, равное величине этих смещений Рќ-1 120 мес. -1 120 . Продольные перемещения 6 полосы, равные смещению или ', Рё угловые перемещения зеркала 5 осуществляются одновременно; РІРѕ время этих движений, продолжительность которых, Рє тому же, мала РїРѕ сравнению СЃ периодами неподвижности, разделяющими РёС…, СЏ РјРѕРіСѓ закрыть зрительные лучи СЃ помощью ставни, чтобы обеспечить возможность наблюдения только РІ те периоды, РєРѕРіРґР° зеркало Рё полоса неподвижны. 6 ' 5 125 ; , - - ' 130 440,529 . Следовательно, если зеркало 5' заставить вращаться, РІ то время как полоска должна оставаться неподвижной РїСЂРё скольжении, зрительный луч, проходящий через РѕСЃСЊ Рћ зеркала 5 Рё попадающий, например, первоначально РІ центр изображения Р°, попадет РІ последовательность РїРѕ РѕСЃСЏРј разных серий РІ точках перпендикуляра Р°, Рє этим продольным РѕСЃСЏРј, проходящим через центр картины Р° (СЂРёСЃ. 1); РЅРѕ так как РІ действительности полоска РІ слайде РЅРµ неподвижна Рё РїСЂРё каждом угловом движении зеркала 5 перемещается РІ направлении стрелки Рљ РЅР° расстояние , то зрительный луч, изначально падающий РЅР° центр картины Р°, будет последовательно удариться РІ центр следующих картинок Р±,-РІ сместил РѕРґРЅСѓ относительно РґСЂСѓРіРѕР№ РЅР° расстояние, равное . 5 ' , 5 , perpen_ , ( 1); 5 , , ,- . Таким образом, наблюдатель СѓРІРёРґРёС‚, что изображения РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІ правильной последовательности Рё правильно центрированы. . Представляет интерес использовать для формирования полосок изображения небольшого размера СЃ целью увеличения РёС… количества, РїСЂРё условии, например, что РїСЂРё воспроизведении полоски печатным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј эти изображения остаются достаточно четкими. , - , , , . Р’ частности, РЅР° практике может оказаться полезным выбирать для таких изображений тот же размер, что Рё для обычных пленочных изображений, что позволяет напрямую получать негативы, приспособленные для печати полосок СЃ пленок или, конечно, РёР· пленок, полученных РёР· любой пленки какой-либо конкретный тип. , . Р’РІРёРґСѓ небольшого размера изображений аппарат РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения может содержать любое оптическое устройство, позволяющее наблюдателю видеть движущиеся изображения СЃ достаточным увеличением; это устройство, которое может представлять СЃРѕР±РѕР№ увеличительное стекло, предпочтительно состоит РёР· предметного стекла Рё очков, содержащих любую подходящую линзу или комбинацию линз. , ; - . РќР° рисунках 3, 4 Рё 5 СЏ изобразил предмет как линзу 6 Рё очко как линзу 7. РќР° этих рисунках СЏ изобразил зрительные лучи (расположенные РІ РёС… плоскости), проходящие через центры линз 7. Рё 6 Рё падающих после отражения РІ центр качающегося зеркала 5 РЅР° РѕСЃРё , , различных серий изображений последовательно. 3, 4 5 - 6 - 7 ( ) 7 6 5 , , . Такое расположение РѕРґРЅРѕРіРѕ объектива Рё окуляра соответствует наблюдению РѕРґРЅРёРј глазом Рё может быть выполнено РІ случае аппаратов дешевой конструкции. Конечно, предпочтительно снабдить аппарат двойным окуляром Рё предметным стеклом, расположенным симметрично РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ транс. - . версальная плоскость симметрии, С‚.Рµ. слева Рё справа РѕС‚ нее, что позволяет осуществлять бинокулярное наблюдение, как стереоскопическое, так Рё нестереоскопическое. , . РќР° схеме, показанной РЅР° фиг.3, ползун 70 1 образует часть цилиндра, РѕСЃСЊ которого совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения Рћ качающегося зеркала 5; объектив создает реальное изображение изображения серии полосок Рњ, РїСЂРё этом указанное изображение 75 воспринимается наблюдателем как увеличенное виртуальное изображение через окуляр 7. 3 70 1 5; , 75 - 7. РџРѕ разным причинам (например, переворачивание изображений, образующих увеличение 80 изображений РЅР° полосе, уменьшение размера, улучшение положения наблюдателя относительно аппарата Рё С‚. Рґ.) может быть полезно отрезать зрительные лучи СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ или нескольких вспомогательных линз или же 85 вызывать СЃРІРѕРµ отражение РЅР° РѕРґРЅРѕРј или нескольких зеркалах или призмах полного отражения, расположенных Рё направленных любым подходящим образом. ( 80 , , ) , 85 , . РЇ РјРѕРіСѓ, например, прикрепить Рє раме 90 РїСЂРёР·РјСѓ полного отражения, поперечное сечение которой показано Р±СѓРєРІРѕР№ РЅР° СЂРёСЃ. 3; затем очки располагаются РІ позиции 71 РІ направлении, перпендикулярном РёС… прежнему направлению; аналогичная конструкция проиллюстрирована РІ модифицированном варианте осуществления, описанном ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.6; конечно, РїСЂРёР·РјСѓ 8S можно заменить неподвижным зеркалом, отражающим РІ любом желаемом направлении 100. Р’ этой модификации фиг.3 РїСЂРёР·РјР° 8 или отражающее зеркало расположены РЅР° пути зрительных лучей между наблюдателем Рё качающимся зеркалом. 90 - 3; 71 ; 95 6; 8 100 3, 8 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показана другая модификация 105, РІ которой отражающее зеркало 9 расположено между качающимся зеркалом 5 Рё картинной полосой Рњ, что позволяет приблизить зеркало Рє цилиндрическому ползуну 1, аналогичному цилиндрическому ползуну 1 110 РЅР° фиг. 1. Это обеспечивает более устойчивое Рё более жесткая конструкция или же предметное стекло или желоб, имеющий больший радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹. Отражающее зеркало 9 жестко соединено СЃ рамкой аппарата Рё параллельно 115 РѕСЃРё вращения качающегося зеркала 5 устроено таким образом, что если изображение скользит 12, имеющего тот же радиус, что Рё реальный СЃСѓРїРїРѕСЂС‚ 1', РѕСЃСЊ составляющего его цилиндра 120 совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ Рћ зеркала 5; это изображение слайда 12 симметрично реальному слайду 1 , имеющему 01 РІ качестве РѕСЃРё относительно отражающей поверхности зеркала 9. Другими словами, изображение 125 РІ отражающем зеркале 9 находится РЅР° РѕСЃРё цилиндрического слайда 11. Следовательно наблюдатель РІРёРґРёС‚ изображения РЅР° 1l так, как если Р±С‹ РѕРЅРё были расположены РЅР° слайде изображения 1 симметрично относительно 130 440,529 зеркала 9 Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, аналогичным тому, что было описано СЃРѕ ссылкой РЅР° модификацию фиг.3. 4 105 9 5 1 1 110 1 9 115 5 12 1 ' , 120 5; 12 1 01 9 125 9 11 1 1 130 440,529 9 3. РќР° фиг. 5 показана другая модификация, РІ которой одиночное отражающее зеркало РёР· предыдущего примера, показанное Р±СѓРєРІРѕР№ Рћ, отражает зрительные лучи РїРѕ очереди РЅР° несколько небольших плоских зеркал , прикрепленных Рє раме Рё расположенных СЂСЏРґРѕРј; эти зеркала параллельны РѕСЃРё вращения Рћ качающегося зеркала 5, Р° РёС… количество равно количеству изображений РЅР° полосе Рњ, причем каждое зеркало предназначено для исключительного отражения соответствующей серии. Зеркала РЅРµ расположены РІ той же плоскости, что было Р±С‹ эквивалентно расположению РЅР° СЂРёСЃ. 4, РЅРѕ РІ плоскостях, имеющих постепенно увеличивающийся наклон, РїСЂРё этом зрительные лучи, которые должны падать РЅР° РѕСЃРё серии изображений после отражения РѕС‚ РѕСЃРё Рћ зеркала 5 Рё РѕС‚ продольные РѕСЃРё симметрии соответствующих зеркал лежат после последнего отражения РІ плоскостях, параллельных РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё сечение которых через плоскость 5 показано параллельными линиями , , , . Следовательно, крест -сечение ползуна 2 прямолинейно Рё лежит перпендикулярно этим параллельным линиям , , , Р° РЅРµ образует дугообразную линию, как РІ предыдущих случаях. 5 ; 5 , , 4, 5 5 , , , - 2 , , . Другими словами, центры отражающих зеркал расположены РІ плоскости СЂРёСЃ. 5 РїРѕ площадям параболы, фокус которой совпадает СЃ центром Рћ качающегося зеркала 5 Рё направляющая линия которой параллельна слайд 2 Рё лежит РЅР° расстоянии РѕС‚ полоски Рњ РЅР° предметном стекле, равном длине Рћ РђР°, Рћ Р’Р± зрительных лучей между РѕСЃСЊСЋ Рћ Рё полоской Рњ. Очевидно, эти зрительные лучи равны между СЃРѕР±РѕР№ Рё Рє расстоянию между РѕСЃСЊСЋ любого наклонного зеркала Рё предметным стеклом плюс расстояние РѕС‚ указанной РѕСЃРё РґРѕ РѕСЃРё Рћ, которое, конечно, равно расстоянию первой РѕСЃРё РґРѕ направляющей линии. , 5 5 2 , , . Описанная модификация, содержащая плоскую направляющую, демонстрирует особые преимущества, особенно РєРѕРіРґР° полоса является несколько жесткой Рё ее нельзя легко использовать РІ изогнутой направляющей; РєСЂРѕРјРµ того, такая плоская направляющая может предоставить больше возможностей для введения отдельных листьев, РєРѕРіРґР° полоса разделена РЅР° несколько листьев; наконец, полоску, используемую таким образом, без какого-либо искривления, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через устройство РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения, после этого прохождения можно легче намотать РЅР° кассетные катушки или сложить наподобие папки. ; , ; , , , . РЇ показал пример РЅР° рисунках 6, 7, 3, 9, 10 Рё 11 для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ наблюдения. 6, 7, 3, 9, 10 11 . аппарат типа, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 3. 3. Этот вариант осуществления обеспечивает бинокулярное наблюдение, как стереоскопическое, так Рё нестереоскопическое, СЃ использованием полосок изображений Рњ или Рњ' типа, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1 или СЂРёСЃ. 2. Основные особенности этого варианта осуществления легко применимы Рє РґСЂСѓРіРёРј модификациям устройства. Р РёСЃ. 6. представляет СЃРѕР±РѕР№ общее поперечное 75 сечение устройства вдоль вертикальной плоскости симметрии Рў, обозначенной позицией РЅР° СЂРёСЃ. 7. , , - 70 ' 1 2 6 75 , 7. Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху всего устройства. Следующие фигуры СЃ 8 РїРѕ 8011 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ Рё сечения РІ увеличенном масштабе определенных частей устройства. 7 8 80 1 1 - . Физ - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° часть аппарата без РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Фиг. 9 - РІРёРґ сверху детали управления качающимся зеркалом. РќР° фиг. 10 - РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ плоскости симметрии Рў, обозначенной линией - разные РІРёРґС‹: слева частичный РІРёРґ спереди без РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РѕРїРѕСЂР° для очков Рё РїСЂРёР·РјР° полного отражения 90В°, для большей наглядности, предполагается демонтированной; справа РѕС‚ линии РґРІР° частичных вертикальных сечения РїРѕ линиям - Рё ' РЅР° фиг. 8. РќР° фиг. 11 показано 95 вдоль РґСЂСѓРіРѕРіРѕ частичного продольного сечения РїРѕ линии РЅР° фиг. 8, деталь РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ средства для полосы. , положение которых РІ аппарате РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 10 100. Р’ описываемом варианте исполнения рама РЅР° практике представляет СЃРѕР±РѕР№ РґРІРµ поперечные жесткие мостообразные стойки 10-11 (СЂРёСЃ. 10), соединенные между СЃРѕР±РѕР№ подходящими стойками 12, 13, 14, 15 ( СЂРёСЃ. 6) Эта рама 105 несет РІ своей нижней части рамку 16, поддерживающую цилиндрическую рифленую часть или слайд 1, который, конечно, может быть съемным; между стойками 10 Рё 11 расположены скальное зеркало 110 5 (РѕСЃСЊ Рћ которого совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ цилиндрического предметного стекла 1), предметные стекла 61 Рё 62, шторки 171 Рё 172 Рё РїСЂРёР·РјР° полного отражения 8. верхняя часть стоек 115 несет СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны упомянутую выше стойку 12, несущую держатели 1061-1062 для очков 71 Рё 72 (СЂРёСЃ. 7), Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны - поворотный вал управления 18 Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· 120 стоек. 11 закреплена поперечина 19 (СЂРёСЃ. 8), нижняя часть которой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над ползуном 1, РїСЂРё этом указанная балка 19 несет средство РїСЂРёРІРѕРґР° полосы. РќР° РґСЂСѓРіРѕР№ стойке 10 установлена лампа 20 СЃ подходящим 125 рефлектором 21 для освещения полоска. 9 85 10 - : , - 90 , ; - - ' 8 11 95 8, , 10 100 - 10-11 ( 10) 12 13 14 15 ( 6) 105 16 1 ; 10 11 110 5 ( 1) - 61 62, 171 172 8 115 12 1061-1062 - 71 72 ( 7) 18 120 11 - 19 ( 8) 1, 19 , 10 20 125 21 . Р’СЃСЏ рама Рё ее приспособления заключены РІ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ или кожух 22, приспособленный для демонтажа, Р° боковые поверхности 180 446 ,59' снабжены отверстиями, такими как 23, через которые ползун 1 приспособлен для прохождения Рё прохождения. полоски изображений РјРѕРіСѓС‚ входить Рё выходить РёР· устройства. РќР° вал 18, который может вращаться РїРѕРґ действием кривошипа 24, управляемого фрезерованной ручкой 25, или любого подходящего двигателя РІ направлении стрелки 26 (СЂРёСЃ. 8), жестко закреплены кулачок 27', управляющий угловыми перР