патенты / 10511

440080-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB440080A
[]
Дж ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . ПАТЕНТ - Дата заявки: 3 апреля 1935 г. № 10320/35. - : 3, 1935 10320/35. Полная спецификация слева: 23 апреля 1935 г. : 23, 1935. Полная спецификация принята: 19 декабря 1935 г.; : 19, 1935; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования календарей и указателей даты. Я, , 150, , , , , настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к календарям и дате. индикаторы и имеет для некоторых своих объектов уменьшение рамы до мельчайших размеров, в то же время содержащую необходимые индикаторы, а также возможность иметь по выбору либо недельный календарь, либо индикатор ежедневной даты, как если бы это применялось к часам, часам и : так, как их обычно наматывают ежедневно или еженедельно. Способ, которым было получено мое изобретение, заключается в том, чтобы иметь подвижный обод с цифрами от 1 до 31 и ежемесячный подвижный обод, жесткий или гибкий, в сочетании с ободком или рамкой с фиксированным днем, обозначенным буквами, для окружать предметы, такие как циферблаты, часы, фотографии и т.п., таким образом, чтобы подвижный обод с буквами или фигурками вращался вокруг изделия за ободком или рамкой с буквой фиксированного дня, ободок или рамка с буквами фиксированного дня могли иметь отверстие для просмотра некоторые буквы месяца на подвижном ободе и часть 25 внешнего края обода или рамки могут быть вырезаны, чтобы обнажить цифры и фрезерованный край, с помощью которого перемещается ободок; Дополнительная часть обода может использоваться в качестве заслонки для закрытия некоторых из 30 цифр, таких как прошлые и будущие даты и т.п. Чтобы избежать необходимости использования промежуточного механизма, такого как: , , , , 150, , , , , : ' , , ' , , , : 1 31 , , , , , , , , , ' 25 - , ; 30 , , ' : колеса и т.п., края или задняя часть подвижных ободов могут быть фрезерованы, снабжены метками 35 или сделаны неровными, чтобы обеспечить возможность вращения подвижных ободов вручную или непосредственно пальцем. , , , , 35 . Датировано 2 апреля 1935 г. :, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 2nd 1935 :, Улучшения в календарях и указателях даты. Я, ГЕНРИ АЛЬБЕРТ КНИГЕТ, 150, Аппер Гросвенор Роуд, Танбридж Уэллс, Кент, Великобритания, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которое должно быть подробно описано и подтверждается следующим заявлением: , , 150, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям календарей и указателей дат. . Его основная цель состоит в том, чтобы таким образом использовать подвижные ободки или ленты в сочетании с фиксированными ободками или рамками с буквами или фигурами при изготовлении календаря и указателем даты на таком узком поле, чтобы их можно было использовать в качестве ободка или рамки для таких предметов, как в качестве циферблатов, часов, фотографий и т.п.; также может использоваться как индикатор ежедневной даты или как еженедельный календарь, образуя таким образом комбинированный индикатор календаря и даты, что также позволяет отображать часть календаря с одной стороны или вверху рамки, а другую часть календаря можно использовать экспонироваться на противоположной стороне или в нижней части кадра, удерживая циферблат и т.п., на одинаковом расстоянии от центра кадра. , , ; , , , . Следует понимать, что изменения в показанной и описанной конкретной структуре 11-1 могут быть сделаны в пределах объема формулы изобретения и что любой материал может быть использован без отклонения от сущности изобретения. 11- , 70 . Согласно изобретению календарь или указатель даты содержит два подвижных ободка или ленты, взаимодействующих с неподвижной рамкой, имеющей центральное отверстие и несущей 75 букв или цифр, причем расположение таково, что часть даты указана на одной стороне. передняя часть рамы и часть на противоположной стороне передней части рамы, при этом две отметки равны 80 на одинаковом или примерно одинаковом расстоянии от центра рамы. , - 75 , , 80 . Теперь изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, показывающие некоторые способы применения изобретения. 85 . На рис. 1 показана полная рамка круглой формы при использовании в качестве недельного календаря, при этом жалюзи находятся в открытом положении 90. На рис. 2 показана рамка при использовании в качестве индикатора ежедневной даты: жалюзи закрывают некоторые фигуры, полностью закрывая их. с глаз долой и обнажая 440 080 440 080 только цифру даты 9, любую другую цифру, конечно, можно выставить. 1 , , 90 2 440,080 440,080 9, . На рис. 3 показаны две подвижные секции обода с отверстиями , . Они располагаются за фиксированным ободом , рис. 4, и перед подвижным ободом , рис. 6, и используются для закрытия прошлых и/или будущих дат на ободе . , Рис. 6, при использовании в качестве указателя даты, или сдвинув обе заслонки , в противоположных направлениях до тех пор, пока они не войдут за фиксированный обод , Рис. 4, при использовании в качестве недельного календаря. 3 , , , 4, , 6, / , 6, , , , , 4, . На рис. 4 изображен фиксированный передний обод или рамка , которая может иметь любую другую подходящую форму, с названиями или инициалами семи дней недели, отмеченными на ней, с отверстием вверху , чтобы открыть некоторые цифры даты на ободе и еще одно отверстие внизу для показа названия месяца или обода . Это позволяет отображать названия месяцев на ободе в той же окружности или плоскости, что и дни недели по ободу . 4 , , , . На рис. 5 изображен плоский подвижный жесткий ободок а с отмеченными на нем месяцами. 5 . Он устанавливается сразу за фиксированным ободом , рис. 4, и может вращаться с помощью фрезерованного выступа или выступов ' через отверстие внутреннего диаметра обода, рис. 4, или с помощью метки . , 4, ' , , 4, . На рис. 6 показан более крупный подвижный жесткий обод со всеми отмеченными на нем цифрами от 1 до 31 для установки над и/или за ободом месяцев . На рис. 5 этот больший обод может быть выгнут, , из центра, чтобы удерживать подвижный обод. , рис. 5, на месте и может иметь фрезерованный выступ , выступы и метку для вращения таким же образом, как обод , рис. 5. 6 1-31 / , 5, , , , 5, , , , 5. На фиг.7 показано применение 40 настоящего изобретения, поскольку оно может быть применено к неподвижной раме квадратной или прямоугольной формы, подвижные полосы с буквами и фигурами ' и ' могут быть гибкими и вращаться в горизонтальном положении вокруг опор , чтобы имеют тот же эффект или результат, как показано на рисунках 1 и 2. 7 40 , ' ' 45supports 1 2. Фиг.8 иллюстрирует способ расположения подвижной фигурной ленты . 8 . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно 50
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 05:51:38
: GB440080A-">
: :

440081-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB440081A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ) ) ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ О - -1, Дата подачи заявки: 15 апреля 1935 г. № 11614/35. - -1, : 15, 1935 11614/35. Полная спецификация принята: 19 декабря 1935 г. : 19, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Сменный адаптер для рулонной пленки для камер . Я, ГЕРАРДУС ФРАНЦИСКУС ЖОЗЕФИУС МЕСТР:М, номер 28, Рурмондшестраат, Венло, Голландия, голландская национальность, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно применяться. быть выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , :, 28, , , , ) , , :- Настоящее изобретение относится к сменному адаптеру рулонной пленки для фотоаппаратов с фотопластинами. . Известно, что пластинчатые камеры можно сделать пригодными для рулонной пленки, используя сменные адаптеры для рулонной пленки, например, продаваемые под торговой маркой «». Этот адаптер вставляется в обычную пазу пластинчатой камеры, предназначенную для установки рамки фокусировочного экрана. и темный слайдер. Поскольку направление, в котором вводится этот адаптер рулонной пленки, и продольное направление ленты пленки одинаковы, катушки, необходимые для намотки и разматывания пленки, и их коробки должны быть расположены за плоскостью введения, в противном случае вставка адаптера была бы невозможна. Следовательно, пластинчатая камера с таким адаптером для рулонной пленки имеет толщину в два раза больше, чем обычная пластинчатая камера. , " " - , , . С другой стороны, использовались адаптеры для рулонной пленки, в которых катушечные коробки находились сбоку от пластинчатой камеры, но для установки этого адаптера для рулонной пленки требовался отдельный фальц и, следовательно, также камера специальной конструкции, и, кроме того, камера требовала специальной переходные рамки при использовании пластинок, чтобы пленка и пластина оставались в одной плоскости фокусировки. , , , . Наконец, известны адаптеры, которые являются взаимозаменяемыми, но только в том смысле, что их можно прикреплять к камере и снимать с нее с помощью подходящих устройств, то есть их нельзя вставить в обычный паз обычных пластинчатых камер и, кроме того, они не требуются. при использовании пластинок - специальные толстые темные предметные стекла для сохранения плоскости фокусировки. , , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствований сменного адаптера рулонной пленки для фотоаппаратов с фотопластинами, производящих прямоугольные изображения, в которых адаптер выполнен с пазом, приспособленным для вставки в обычный паз камера, служащая для размещения металлических темных слайдов или металлического адаптера для упаковки пленки так, чтобы пленка лежала в той же фокальной плоскости 60°, что и та, которую обычно занимают пластины, благодаря чему можно использовать рулонные пленки, площадь апертуры которых в два раза превышает площадь фотоаппарат, то есть пленка, имеющая ширину, равную высоте 65 апертуры экспонирования, и высоту или длину, равную удвоенной ширине апертуры экспонирования, и производящую две экспозиции на каждой пленке. Например, с камерой, имеющей Экспонирующая апертура 70 4 х 6 см, используется рулонная пленка 6 х 9 см. 11 -1 60 , , , 65 , , 70 4- 6 , 6 9 . Эта цель достигается согласно изобретению за счет такой конструкции адаптера, чтобы оси катушек лежали по обе стороны и параллельно более длинным сторонам апертуры экспонирования, при этом пленка проходит через апертуру экспонирования в направлении, перпендикулярном ее более длинные стороны 80 Вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 показана камера спереди. 85 Фиг. 2 представляет собой вид сверху фиг. 1, при этом часть верхней пластины отколота. 75 80 1 85 2 1, . На рис. 3 показан адаптер рулонной пленки в перспективе 90. Рис. 4 представляет собой поперечное сечение рис. 3. 3 90 4 3. На чертеже а обозначен адаптер рулонной пленки, б, б' - его катушечные отделения, в, в - внутренние боковые стенки отверстия адаптера, г и е обозначен 95 фотоаппарат для получения прямоугольных снимков. Затвор адаптера обозначен , а диафрагма , ручка намотки пленки и выступ адаптера , где 100 как обычный выступ фотоаппарата обозначается 7 . , , ' , , 95 , , 100 7 . Операция заключается в следующем: если необходимо использовать пластинчатую камеру для рулонной пленки, снимите темный слайд 105 или адаптер упаковки пленки или фокусировочный экран с обычного выступа и вставьте в этот выступ адаптер рулонной пленки с помощью его выступ в продольном направлении размера камеры так 110 1 4 = 081 440,51, что отсеки для катушек , ' расположены по одному с каждой стороны корпуса камеры 1 Для съемки только фотографий с рулонной пленки используются разделители, соответствующие размеру камеры. : , 105 110 1 4 = 081 440,51 , ' 1 . Как видно, в частности, из рис. , . 2,
пленка находится в той же плоскости фокусировки, что и пластины. Чтобы можно было делать фотографии на пластинах и рулоне в любой желаемой последовательности, адаптер для рулонной пленки имеет затвор , который закрывает апертуру экспозиции, так что необходимо просто заменить темный слайд или адаптер упаковки пленки для адаптера рулонной пленки. . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 05:51:40
: GB440081A-">
: :

440082-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB440082A
[]
: л : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 414 Даты Конвенции 2 (Бельгия) 18 апреля 1934 г.: 414 2 () 18, 1934: 19 июля 1934 г.: 19, 1934: (Осталась одна полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов и ( 91 ( 2) Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.). , 1907 1932). Спецификация принята: 19 декабря 1935 г. : 19, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Предохранитель для ручного , & , 144, , -- 6 , Бельгия, бельгийское гражданство, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , & , 144, , -- 6 , , , , :- Настоящее изобретение относится к ручным гранатам, в которых взрыватель срабатывает с помощью пружинного ударника, когда внешний стопорный рычаг откидывается при броске гранаты. , . Согласно изобретению абсолютная герметичность внутренней части взрывателя достигается за счет обеспечения корпуса взрывателя скользящей крышкой, удерживаемой во взведенном положении защелкой и герметично прижимаемой к корпусу взрывателя захватом. части ударника подходящей формы между краем внутренней камеры, предусмотренной в этой крышке, и краем корпуса самого взрывателя. В этом положении крышка одновременно вынуждена прижиматься к корпусу взрывателя с целью его обтюрации. и скользить вбок под действием единственной пружины ударника. , . С другой стороны, конструкция согласно изобретению обеспечивает абсолютную защиту от преждевременного взрыва гранаты благодаря значительной амплитуде перемещения рычага защелки, необходимого до того, как последний освободит запирающую крышку, на которой он поворачивается после броска. , . Эта амплитуда фактически зависит от вращения ролика, составного части рычага и подвижного по поверхности качения, проходящей на корпусе взрывателя концентрично относительно точки поворота рычага на обтурационной крышке. Благодаря такому расположению или, при необходимости, расположение обратное, рычаг защелки может двигаться только после броска гранаты, даже если обычный стопорный штифт удален. , , , . На прилагаемых чертежах: Фиг.1 представляет собой частичный продольный разрез взрывателя согласно изобретению. : 1 1/- . Фигура 2 представляет собой его частичный вид спереди. 2 . На рис. 3 показан вид сверху с косым разрезом рычага фиксатора. 3 . Как и в известных ручных гранатах, корпус 1 взрывателя навинчен на корпус ручной гранаты и содержит держатель взрывателя 2, несущий капсюль 3, задержку 4 и детонатор 5. , 1 2, 3, 4 5. В корпусе 1 подвешен ударник 6, имеющий сферическую головку и коническую хвостовую часть 7, опирающуюся на соответствующую стенку камеры 111, образованной в крышке 11, установленной на корпусе с промежутком шарнира 12. 1 6 7 111 11 12. Хвост 7 зажат между краем 9 корпуса 1 и краем 10 камеры 11 л крышки 11. 7 9 1 10 11 11. Пружина 8 оказывает давление на ударник 7, что также приводит к сильному прижатию крышки 11 к верхней поверхности корпуса 1 и одновременно побуждает ее скользить влево. Но крышка 11 фиксируется в во взведенном положении с помощью стопорного рычага 17, который закрывает крышку и имеет на каждой из своих боковых сторон 18 выемку, в которую вставлен выступ 19, жестко соединенный с крышкой 11 (рис. 3). 8 7 11 1 11 17 , 18 19 11 ( 3). Линия аа, соединяющая точки контакта а вырезов с выступами 19, образует ось поворота рычага 17. 19 17. Кроме того, корпус 1 снабжен снаружи круглой поверхностью 20, центр которой находится на линии аа (рис. 3) и образует дорожку для ролика 21, поворачивающегося в точке на рычаге 17. Поскольку прямая линия ' соединяет центры кривая 20 и ролика 21 вместе пересекают ось вращения рычага 17 по центру, последний постоянно находится в устойчивом равновесии до тех пор, пока ролик 21 контактирует с кривой 20. Штифт 16 фиксирует рычаг 17 в известном положении. таким образом, чтобы можно было обращаться с гранатой. , 1 20 ( 3) 21 17 ' 20 21 17 , 21 20 16 17 . Соответствующие заявки Великобритании № 11963/35 от 18 апреля 1935 г. 440 082 В этих условиях при броске гранаты после выдергивания чеки рычаг 17 поворачивается вокруг своей оси аа и отходит все дальше и дальше от корпуса гранаты, его ролик 21 движется по направляющей 20, например, на четверть оборота, пока окончательно не выйдет из поворота 20. В этот момент рычаг 17 освобождает крышку, которая затем перемещается влево под действием пружины 8 и разрешает ударник 6 также реагирует на давление пружины и производит выстрел капсюля 3. 11963/35 18,1935 440,082 , , 17, , 21 20 , , 20 17 8, 6 3. Работа рычага 17 обеспечивается наличием кольца 22, прикрепленного к его концу и приспособленного для удержания пальцем при броске гранаты. 17 22 , . Как указано выше, можно представить себе многочисленные конструктивные модификации взрывателя согласно изобретению; например, ролик 21 может быть установлен на корпусе 1 взрывателя, а круглая поверхность 20 будет предусмотрена на рычаге 17 защелки или внутри него. ; , 21 1 , 20 17. Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 05:51:41
: GB440082A-">
: :

440083-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB440083A
[]
с ОПИСАНИЕ ПАТЕНТА Дата заявки: 29 апреля 1935 г. № 12713/35. : 29, 1935 12713/35. Полная спецификация слева: 18 октября 1935 г. : 18, 1935. Полная спецификация принята: 19 декабря 1935 г. : 19, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 440,083 Крепление корабельных люковых крышек Я, УОЛТЕР МАКГРЕГОР ЙОРК, 55 лет, Кардифф Роуд, Лландафф, Гламорган, Великобритания, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Целью настоящего изобретения является крепление корабельных люковых крышек к конструкции судна. , чтобы их нельзя было смыть за борт в плохую погоду. Конструкция достаточно прочная, чтобы выдерживать сильный износ от грейферов, ванн и т. д. при погрузке или выгрузке судового груза. 440,083 ' , , 55, , , , , : ' , , , , ' . Кусочки цельного клина из железа или стали будут приварены или приклепаны к конструкции люка, где бы крышки ни опирались, образуя углубление (самая толстая сторона клина находится сверху). , ( ). Крышки будут иметь фаски или фаски на обоих концах, чтобы соответствовать углу железного клина, образующего углубление. , . Деревянные чехлы имели железную кованую или ленту, соответствующую форме выемки, в которую они вставлялись, чтобы защитить концы и сохранить их форму. , , . Если установлены железные крышки, концы крышек должны быть скошены в соответствии с углублением. , . Кусочки клиновидного железа по ширине люковых крышек и с оставленным между ними свободным пространством по ширине крышек сделаны частью конструкции корабля путем клепки или сварки с образованием ниши. Крышки можно сбрасывать. между углублениями, скользнул на место и удерживался: на половину 35 ширины углублений. - , -, , ' , , , : 35 . Одна крышка, вдвое легче остальных, устанавливалась (в положении, наиболее подходящем для работы на любом конкретном корабле) и фиксировалась болтом 40 или прикреплялась к соседним крышкам или конструкции люка, тем самым запирая все крышки, а все они закреплены на половину ширины в углублениях, и только крышка на половину ширины требует 45 отдельного крепления. При установке запирающейся крышки между клином необходимо свободное пространство в 12 ширины крышек. утюги. , , ( - ), 40 , , , , 45 , 12 . Если в люках установлены узкие однополосные крышки 50, то секция клинового железа, как упомянуто выше, будет установлена непрерывно на одном конце крышек, а на другом конце крышек будут установлены прерывистые куски клинового железа, как объяснено 55 в предыдущем абзаце, с тем же запирающим устройством. 50 , , , 55 , . Кусок железа в форме клина образует непрерывную выемку на обоих концах, где лежат крышки, оставляя только отверстие 9, 60 для опускания крышек и сдвигания их на место, а последняя крышка прикручивается болтами к лучистой конструкции. крышка. - , 9, 60 , , . Датировано 15 июня 1935 года. 15th , 1935. У. М. ЙОРК. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Закрепление люковых крышек судов Я, УОЛТЕР МАКВРЕГОР Йо Рин , британский подданный, 55 лет, Кардифф Роуд, Лландафф, Гламоргафишир, Уэльс, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. конкретно описано и установлено в следующем заявлении: ' , , , 55, , , , , , : Настоящее изобретение относится к судовым люкам, включающим люковую конструкцию, которая принимает и поддерживает множество люковых крышек, которые могут представлять собой доски или металлические коробчатые секции. ' , - . Официальное требование в отношении 11-литровых люков этого типа заключается в том, что концы деревянных крышек должны поддерживаться на длину, равную их толщине, но в любом случае не менее чем на 2 дюйма на каждом конце. предусмотреть на комингсах люков и съемных балках (если таковые имеются), поддерживающих концы крышек, 85 вертикальных перемычек, служащих для предотвращения торцевого смещения крышек. Однако не предъявляется никаких требований относительно крепления крышек от бокового или вертикального смещения, борт 90 рекомендует, чтобы чехлы закреплялись проволочными ремнями поверх 440 083 брезентов. Это устройство является источником беспокойства и очень непопулярно среди судовых офицеров, поскольку, если ремни затянуты достаточно туго, чтобы удерживать чехлы под напряжением. которым они подвергаются в плохую погоду на море, они повреждают и быстро разрушают брезенты. Стальные стержни, которые иногда заменяют вышеупомянутые проволочные найтовы, подвергаются тому же возражению. Поэтому обычной практикой является оставлять чехлы незакрепленными, за исключением брезента. которые натянуты на них. 11- 80 , 2 " ( ) 85 , , , 90 440,083 , ' , , . Частым результатом вышеупомянутого устройства является то, что в ненастную погоду один конец покрытия дергается вверх настолько, что может скользить по стенке комингса или балки, после чего ничто не препятствует перемещению его конца. , . мудро и опустить другой его конец в трюм, который после этого оказывается незащищенным от попадания тяжелых масс воды. , . Были сделаны предложения с целью создания конструкции люка, в которой предотвращается смещение крышек не только по краям и вбок, но также и по вертикали, так что не существует возможности того, что затвор люка сломается или нарушится в самую тяжелую погоду. , , . Среди прочего, было предложено предусмотреть, в сочетании с остальными балками, балками или другими опорами концов люковых крышек, удерживающие средства, состоящие из угловых железных секций, под которыми указанные концы могут скользить вбок и которые служат для предотвращения вертикальное смещение крышек, при этом секции прерываются посередине или по бокам люка не менее чем на ширину крышки, чтобы обеспечить возможность надевания и снятия крышек. , , , , , . Согласно изобретению удерживающие средства содержат выступающие внутрь сплошные клиновые заплечики, прикрепленные основанием вверху к стоящим вверх перемычкам опор так, что скошенные концы крышки могут скользить под ними, при этом по меньшей мере один из каждой противоположной пары заплечиков прерывается не менее чем на ширина одной крышки. Такие удерживающие средства способны выдерживать сильный износ в результате ударов крышек или грейферов, баков и другого оборудования, используемого при погрузке или разгрузке груза. В модификации удерживающие средства могут содержать множество элементы плеча, прикрепленные к вертикальной стенке опоры с такими интервалами, чтобы каждый элемент выступал за конец одной крышки или концы двух соседних крышек, и аналогичное множество элементов плеча или непрерывное плечо, прикрепленное к вертикальной стенке опоры. противоположная опора. Вышеупомянутые удерживающие средства предпочтительно состоят из буртиков или плечевых элементов, имеющих клиновидную секцию или профиль , приваренное основание вверху к стоящим вверх перемычкам опор так, чтобы нависать скошенные концы крышек, опирающихся на опоры. , , , , ; , , , , , , 70 . Изобретение также распространяется на затвор судового люка, содержащий удерживающие средства, состоящие из цельной клиновой секции или крикудеров секции 75, прикрепленных основанием вверху к каждой противоположной паре опорных балок, балок или других опор для концов крышек люка, по меньшей мере, по одному из каждого противоположного элемента. пара выступов 80 прервана на длину не менее ширины одной крышки, фиксированные упоры зацепляются за внешние стороны краевых крышек, множество крышек имеют скошенные концы, скользящие вбок по указанным опорам 85 и под указанными фиксирующими средствами, благодаря чему упомянутые крышки предотвращаются. от торцевого и вертикального смещения и окончательно устанавливаемой крышки, имеющей средства, приводимые в действие для ее блокировки от торцевого и вертикального смещения на 90°, до соседних крышек с обеих сторон или до соседних крышек с одной стороны и краевого упора с другой стороны. В затворе люка как указано выше, запорные средства окончательно 95 применимой крышки могут содержать, например, талреп, который можно только расцепить, или пару выступающих вбок болтов, которые автоматически убираются при подъеме кольца, служащего для подъема крышка. ' 75 , 80 , , 85 90 , 95 , , , , 100 . Крышки, когда они изготовлены из дерева, предпочтительно имеют свои концы, заключенные в металлические коробчатые башмаки или башмаки, называемые в дальнейшем башмаками 105. Некоторые люковые затворы согласно изобретению будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Фиг.1, 2 и 3 представляют собой виды сверху 110 различных люковых затворов согласно изобретению; Фиг.4 - вид сверху детали в увеличенном масштабе; Фиг.5 представляет собой вертикальное сечение по линии 115 - на Фиг.4; фиг.6 представляет собой поперечное сечение по линии фиг.4; На рис. 7 — аналогичный разрез другой детали, а на рис. 8 и 9 — аналогичные сечения двух вариантов. , - , 105 , , : 1, 2 3 110 ; 4 ; 5 115 - 4; 6 4; 7 , 120 8 9 . Люковое закрытие, показанное на фиг. 1, включает концевые комингсы 1 и боковые комингсы 2, образующие прямоугольный люк 125. Концевые комингсы 1 состоят (как ясно показано на фиг. 6) из торчащих вверх перемычек элементов прокатного профиля, которые содержат горизонтальную часть 3, служащую опоры или опоры для концов 130 440 083 крышек и прикреплены посредством зависимой перемычки 4 к вертикальным стенкам 5 люка. Внутри каждого из концевых комингсов 1 закреплены два плеча 6 сечения ОГ, разнесенные примыкающими к середине люк с существенным зазором. 1 1 2 125 1 ( 6) 3 130 440,083 4 5 1 6 , . Верхняя кромка каждого плеча, примыкающего к комингсу 1, скошена для облегчения закрепления секции шовным сварным швом 7. Далее через определенные промежутки по длине секции скрепляются у своих нижних кромок точечными сварными швами 8. 1 7 , 8. Крышка, показанная на фиг. 1, имеет набор крышек, включающий запирающую крышку 11 половинной ширины и множество отдельных пластинчатых крышек 12, причем общая ширина крышки 11 и одной из крышек 12 по существу равна ширине зазоров. между плечами 6. Крышка 11 снабжена на каждом конце кубовидным металлическим башмаком 20, закрепленным на уменьшенном конце 21 крышки, как показано на фиг. 5, а крышки 12 снабжены на обоих концах башмаками 22 трапециевидного сечения, аналогичным образом закрепленными поверх уменьшены концы 23 крышек, так что торцевые поверхности 24 наклонены, как показано на фиг.6. 1 - 11 12, 11 12 6 11 20 21 5 12 22 23 , 24 , 6. При необходимости закрытия люка крышки 12, переносимые с помощью ручек 25, опускаются так, чтобы их концы прошли через зазоры между плечами 6 до тех пор, пока башмаки 22 не упрутся в горизонтальные поверхности 3 концевых комингсов или не упрутся в них. Затем каждая крышка 12 сдвигается вбок в одну или другую сторону люка, ее концы проходят под выступами 6, с которыми они соприкасаются в двух точках, как показано на рис. 6, и таким образом фиксируются от торцевого и вертикального смещения. все девять крышек 12 вставлены и вставлены под плечи 6, оставлен зазор для установки запорной крышки 11, которая опускается в этот зазор. Таким образом, крышки 12 удерживаются в поперечном направлении между боковыми комингсами 2 и предотвращаются от смещения в любом направлении. , 12 25, 6 22 3 12 , 6, , 6, 12 6, 11, 12 2 . Запорная крышка 11 удерживается от торцевого смещения комингсами 1 и от бокового смещения примыкающими крышками 12; дополнительно предусмотрены средства блокировки для предотвращения вертикального смещения, как более четко показано на фиг. 4 и 5. Эти средства блокировки содержат талреп 26, расположенный рядом с каждым концом крышки 11 для поворота в поперечное положение, при этом каждый из его концов выступает ниже соседней крышки. 12 Поскольку крышки 12 удерживаются плечами 6, они, в свою очередь, зацепляясь с концами талрепа 26, удерживают крышку 11. Фаркоп жестко крепится штифтом 27 к болту 28, повернувшись в поперечном направлении. на ее верхнем конце имеется подъемная ручка 29. 11 1 12; , 4 5 26 11 12 12 6, , , 26, 11 27 28, 29. Болт 28 проходит через трубку 30, соединенную своим верхним концом с тарельчатой пластиной 31, которая закрепляется в круглой выемке в крышке 11 с помощью шурупов 70 32, пропущенных через отверстия в наклонном периферийном фланце 33 пластины. Пластина содержит площадки 34 и 35, служащие для размещения ручки 29, когда она поворачивается горизонтально, причем расположение 75 этих площадок таково, что, когда ручка лежит между ними, как показано сплошными линиями на фиг. 4, концы талрепа 26 находятся удерживается под соседними крышками 12 и предотвращается вращение талрепа 80. 28 30 31 11 70 32 33 ' 34 35 29 , 75 , 4, 26 12 80 . Для открытия люка сначала необходимо снять запорную крышку 11. При подъеме ручки 29 она автоматически освобождается для вращения и ее можно повернуть 85, чтобы освободить концы талрепа 26 из-под соседних крышек. 12 После этого крышку 11 можно поднять и снять. Чтобы удерживать талреп под крышкой, пока она на 90 снята с люка, ручку можно опустить между площадками 34 и 35 в положении 29а (рис. 4), затем талреп находясь в позиции 26а. . 11 29, 85 26 12 11 90 , 34 35 29 ( 4), 26 . Зазоры между выступами 6 на обоих концах люка 95 имеют такую ширину, что после снятия крышки 11 крышку 12 с каждой стороны можно сдвинуть вбок до тех пор, пока ее концы не окажутся ниже зазоров, после чего ее можно поднять вертикально, 100 значит его ручки 25 и сняты. 6 95 11, 12 , 100 25 . После этого каждую из оставшихся крышек 12 можно сдвинуть вбок по остальным утюгам до тех пор, пока ее концы не окажутся ниже указанных зазоров, и аналогичным образом поднять для снятия 105. Модифицированная застежка, показанная на фиг. 2, включает в себя одну запирающую крышку 13, а остальные крышки 14 15 и 16 имеют двойную ширину. Один из концевых комингсов имеет непрерывный уступ 6а сечения 110 ., тогда как другой комингс 1 имеет множество уступов 6b и 6c. Запорная крышка 13 имеет один кубовидный башмак 20, расположенный в зазор между плечевыми участками 6b и скошенным башмаком 115, 22 на другом конце для зацепления под непрерывным буртиком 6а. Крышка 13 дополнительно имеет запирающее средство, как описано выше, рядом с ее концом, который снабжен кубовидным башмаком 20. крышки 14, 15 и 16 имеют на каждом конце башмаки 22, имеющие наклонные поверхности 24, с возможностью зацепления, с одной стороны, с помощью непрерывного буртика 6а, а с другой стороны, с помощью плечевых частей 6b и 6с 125. Запирающая крышка 13 является съемной, как указано выше. описывается путем подъема его конца, снабженного кубовидным башмаком 20, а затем перемещения крышки в конце так, чтобы ее башмак 22 вышел из зацепления снизу 130 440,083 с выступом 6 . Любая из крышек 14 может затем сдвигаться в сторону до тех пор, пока один из ее концов не окажется в нужном положении. ниже зазора между плечевыми частями 6b. Этот зазор равен общей ширине крышки 13 и одной из крышек 14, так что один конец крышки, сдвинутый таким образом внутрь, может быть поднят вверх через зазор и крышка смещается в продольном направлении до тех пор, пока другой ее конец не выйдет из зацепления из-под выступа 6а. После снятия первой крышки 14 открытие люка может происходить несколькими способами. Крышка с той же стороны может быть перемещена в положение, в котором ее конец находится ниже плечевой элемент 6b, так что прилегающая крышка 16; можно сместить, сдвинув его и подняв его конец через зазор между выступающими элементами 6b и 6c, который имеет ту же ширину, что и любая из крышек 14, 15, 16. После этого крышку можно снова сдвинуть наружу и снять, поднятие ее конца через тот же зазор. Альтернативно, крышка 2,5, 1, 5 может быть сдвинута внутрь и снята, подняв ее конец через средний зазор между элементами 6b. Любая процедура может быть аналогичным образом принята для снятия крышек 14, 15 и 1 6 на другой стороне люка. 12 105 2 13, 14, 15 16 6 110 . 1 6 6 13 20 6 115 22 6 13 , , 20 120 14, 15 16 22 24 6 6 6 125 13 20 22 130 440,083 6 14 6 ;, 13 14, 6 14 6 , 16; 6 6 , 14, 15 16 , , 2,5 1 5 6 14, 15 1 6 . В модификации, показанной на фиг.3, оба концевых комингса 1 снабжены плечевыми элементами 6b и 6c, зацепляющими наклонные поверхности 24 башмаков 22 на концах крышек 17, 18 и 19 двойной ширины. Каждый из элементов 6b перекрывается. по существу половину ширины двух крышек 17 и 18, и между двумя элементами 6b с обеих сторон имеются зазоры, равные общей ширине крышки двойной ширины и крышки центрального замка 11а. Каждый из плечевых элементов 6 перекрывается примерно на половину ширины двух крышек 17 и 18. ширина краевой крышки 19, а между ней и прилегающим плечевым элементом 6b - зазор, равный ширине крышки. Запирающая крышка 11а имеет на обоих концах кубовидные башмаки 20, а рядом с ее концами - талрепы 26, как описано выше. крышку Ила сначала разблокируют вращением ее талрепов, а затем поднимают вертикально. После этого крышки 17, 18 и 19 можно снять, сдвинув по остальным тягам, до тех пор, пока их концы не окажутся в противоположной паре зазоров, и поднять, в различных последовательностях, как будет очевидно из предшествующего описания. 3, 1 6 6 24 22 17, 18 19 6 17 18 6 11 6 & 19 6 11 20 , 26 , , , 17, 18 19 , , , . На фиг.7 показана конструкция съемной промежуточной балки, которую можно использовать там, где люк закрывается посредством двух рядов крышек. Следует понимать, что эта балка заменяет один из концевых комингсов , как показано на любом из фиг. 7 . 1
3 и поддерживает концы ряда крышек с каждой стороны. Центральная перемычка 9 балки снабжена известным образом угловым железом 10 с каждой стороны, служащим опорой для башмаков 22 крышек, и далее предусмотрена согласно изобретению на каждой стороне 70 плечевой элемент или элементы 6, закрепленные шовным сварным швом 7 и рядом точечных сварных швов 8. Очевидно, балка может иметь с каждой стороны плечевые элементы 6, отходящие от сторон люка 75 с одиночный зазор посередине, как показано на фиг. 1, непрерывный плечевой элемент 6a, как показано на фиг. 2, или плечевые части 6b и 6c, как показано на фиг. 3. 3 9 10 22 , 70 6 7 8 , 6 75 1, 6 2, 6 6 3. Из фиг. 5, 6 и 180 7 можно заметить, что башмаки 20 и 22 имеют такую длину, что выступают за внутренние края их опор, а именно на фиг. 5 и 6 - горизонтальные поверхности перемычек 3 и верхние концы опор. стенки люка 5, 85 и на фиг.7 горизонтальные перемычки уголков 10. Это позволяет избежать слабости крышек к сдвигу по указанным краям под воздействием тяжелых масс воды. 5, 6 80 7 20 22 , 5 6 3 5, 85 7 10 . Дальнейшая модификация показана на 90. Рис. 8. Конструкция люка во всех отношениях аналогична описанной выше, за исключением того, что буртик 6 наружного сечения имеет большую глубину, чем высоту, чтобы сочетаться с коробчатыми металлическими крышками 95, 36, которые могут иметь меньшую толщину по сравнению с их длиной, чем деревянные покрытия. 90 8 6 . - 95 36, . Следует понимать, что расположение буртиков или плечевых элементов 100 6, 6а, 6b, 6с является совершенно произвольным и что может быть предусмотрено большее или меньшее количество зазоров, если это считается желательным. 100 6, 6 , 6 , 6 , . В модификации, показанной на фиг. 9, остальная часть крышек 12 состоит из 105 уголка 40, закрепленного внутри стенки 5 люка, который опирается на бимсы 37 палубы, расположенные под обшивкой 38 палубы. закреплены, как описано выше, швным сварным швом 110 7 и точечной сваркой 8 внутри верхнего края стенки люка 5, которая снаружи усилена катаным галтелем 39. В этой конструкции вместо показанной специальной опоры 115 используются стандартные прокатные профили. на рисунках 5 и 6, будучи прочными и способными противостоять повреждениям в результате воздействия водных масс или погрузочно-разгрузочных устройств. 9, 12 105 40 5 , 37 38 6 , , 110 7 8, 5, 39 115 5 6 . Предпочтительная секция удерживающих буртиков 120 или плечевых элементов является стандартной, поскольку раньше она использовалась в качестве опорного утюга. Со скошенной верхней кромкой, как показано на рисунке, ее удобно закрепить шовным сварным швом 7, а ее нижняя кромка 125 хорошо адаптирована. для расположения серии точечных сварных швов. Поскольку он обеспечивает двойной контакт с наклонными торцами крышек, он менее подвержен заеданию крышек при установке или снятии с люка, и это способный выдерживать сильный износ от грейферов, ванн и другого оборудования во время погрузки и разгрузки какса. Кроме того, в случае случайного разрушения сварных швов ремонт может быть произведен путем клепки через секцию и ее опорную стенку, так как головки заклепок могут быть расположены в вогнутой части секции, где они не препятствуют боковому скольжению концов крышки. По желанию секции могут быть закреплены постоянно путем клепки таким способом, без сварки. 120 , 7 125 , 130 44,08 , , , , , , , . Однако могут быть использованы и другие удерживающие средства. Например, плечи или элементы плеча могут иметь цельное клиновое сечение. Опорные крышки балок с обеих сторон могут иметь двойную перемычку, при этом верхние края пластин отделены друг от друга над остальными балками, причем промежуточное усиление, например металлической или деревянной -образной рейкой, или поперечными перемычками для нависания цепных концов крышки. , , , , , - , , . Дальнейшие конструктивные модификации в пределах объема изобретения будут очевидны специалистам в данной области техники. . Подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 05:51:42
: GB440083A-">
: :

440084-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB440084A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 2 мая 1935 г. № 13085/35. : 2, 1935 13085/35. Полная спецификация слева: 11 сентября 1935 г. : 11, 1935. Полная спецификация принята; 19 декабря 1935 года. ; 19, 1935. :РОВИЗИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ : 440,084 Усовершенствования устройства для обучения чтению по губам. Я, ЧАРЛЬЗ МАККЕНЗИ РАФАЭЛЬ БАЛ Бий, 45 лет, Дьюк-стрит, Оксфорд-стрит, Лондон, 1, британский субъект, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к усовершенствованиям. в аппарате для обучения чтению по губам. В прошлом преподавателю такой системы передачи мыслей приходилось давать почти полностью индивидуальное обучение глухому человеку, чтобы он успешно овладел этим искусством, в результате чего прогресс был медленным и только одновременно могут обучаться несколько человек. 440,084 , , 45, , , , 1, , : , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предоставить средства, с помощью которых можно одновременно обучать большую аудиторию или класс людей. ' . В соответствии с этим изобретением я использую эпидиаскоп, приспособленный для проецирования на экран увеличенного изображения движений губ учителя, за которым может внимательно следить аудитория или класс глухих, и связанный с этим инструментом микрофон, устроен так, чтобы улавливать звук голоса учителя, пока эпидиаскоп показывает движения губ. , , , ' , , ' . Микрофон подсоединяется к подходящему усилителю, который, в свою очередь, питает несколько телефонов, которыми пользуются участники класса. Таким образом, частично глухие люди могут 3.5 ассоциировать движение губ одновременно с приемом звука. в результате чего частично глухой человек может быстро овладеть искусством чтения по губам без помощи звука, и такое обучение может проводиться в большом классе из 40 человек с той же легкостью, что раньше было возможно только при индивидуальном методе. 3.5 , 40 . В предпочтительном варианте осуществления изобретения эпидиаскоп имеет 45 подходящее отверстие для того, чтобы инструктор чтения по губам мог говорить, и с помощью любого удобного расположения зеркал и/или линз движения губ инструктора увеличиваются и проецируются 50 на экран, с которого на расстоянии можно внимательно проследить малейшее движение губ. , ' 45 / , ' 50 , . Между источником света и отверстием, через которое говорит инструктор, помещается тепловой фильтр, такой как квасцовая ванна, чтобы избежать дискомфорта для говорящего. 55 . Внутри эпидиаскопа рядом с отверстием, через которое говорит инструктор, установлен микрофон, подключенный к подходящему усилителю мощности, который распределяет усиленную речь на ряд телефонных приборов, предпочтительно в виде наушников, которые носят на себе. членами класса или аудитории. 60 , , 65 . При желании каждый телефонный аппарат может быть снабжен подходящими средствами управления, с помощью которых частично глухие люди могут регулировать громкость звука в соответствии со своими индивидуальными потребностями. , , 70 . Эпидиаскоп оснащен главным переключателем или фейдером, позволяющим говорящему прерывать или отключать воспроизведение звука 75 во время разговора для облегчения обучения. 75 . Датировано 1 мая 1935 года. 1st , 1935. ЧАРЛЬЗ МИСТЕР БАЛБИ. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования аппарата для обучения чтению по губам Я, ЧАРЛЬЗ МАКРЕНЗИ РАФАЭЛ БАЙБИ, 45 лет, Дьюк-стрит, Оксфорд-стрит, Лондон, 1, британский подданный, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. выполнено, что должно быть конкретно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , 45, , , , 1, , , : Настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройства для обучения чтению по губам. . В прошлом преподавателю такой системы переноса мыслей приходилось давать почти полностью индивидуальное обучение глухому человеку, чтобы он успешно овладел этим искусством, с помощью ,'. , ,' . 440,084 в результате прогресс идет медленно, и только несколько человек могут обучаться одновременно. 440,084 . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предоставить средства, с помощью которых можно одновременно получать инструкции для большой аудитории или класса людей. . Согласно настоящему изобретению способ обучения чтению по губам заключается в проецировании увеличенного изображения губ инструктора на экран или подобное устройство, предназначенное для просмотра учениками, и одновременной передаче соответствующих звуков ученикам. Предпочтительно, используется эпидиаскоп. используется для проецирования изображения губ инструктора, а звуки, издаваемые инструктором во время демонстрации движений губ эпидиаскопом, могут улавливаться микрофоном, который при необходимости подключается через усилитель, который, в свою очередь, передает номер звуковоспроизводящих устройств, таких как телефоны, которыми пользуются члены класса. , ' , , ' , , , . Таким образом, на экран проецируется увеличенное изображение движений губ преподавателя, за которым может внимательно следить аудитория или класс частично глухих людей, и частично глухие люди могут связать движение губ одновременно с восприятие звука, в результате чего частично глухой человек может быстро овладеть искусством чтения по губам. Такое обучение может проводиться в большом классе с той же легкостью, что раньше было возможно только при индивидуальном методе. ' , , , . Особенность изобретения состоит в устройстве для обучения чтению по губам, содержащем эпидиаскоп или подобное устройство для проецирования изображения губ инструктора на экран во время его речи, а также звукосборник, расположенный так, чтобы одновременно улавливать звуки, произносимые инструктором. преподавателю и передать их на звуковоспроизводящее устройство, используемое учеником. ' , . В предпочтительном варианте осуществления изобретения коричневый эпидиаскоп снабжен подходящим отверстием, в которое инструктор чтения по губам может говорить, и с помощью любого удобного расположения зеркал и/или линз движения губ инструктора увеличиваются и проецируются на экран, с которого на расстоянии можно внимательно следить за малейшими движениями губ. , , / , ' , . Тепловой фильтр, такой как квасцовая ванна, может быть установлен между источником света и отверстием, через которое говорит инструктор, чтобы избежать дискомфорта для говорящего. . Рядом с апертурой, через которую говорит инструктор, установлен микрофон, который подключен к подходящему усилителю мощности, который распределяет усиленную речь на ряд телефонных инструментов, предпочтительно в виде наушников, которые носят участники. класса или аудитории. , , 70 , . При желании каждый телефонный прибор может быть снабжен подходящими средствами управления, с помощью которых частично глухой человек может регулировать громкость или тон звука в соответствии со своими индивидуальными потребностями, в то время как эпидиаскоп может быть оснащен главным переключателем или регулятором громкости. 80, позволяющий говорящему прерывать или отключать воспроизведение звука во время разговора для облегчения обучения. , , 75 , 80 . Для того чтобы изобретение могло быть более понятно понято, один из его вариантов осуществления 85 будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 показано общее расположение устройства 90; на фиг. 2 показан вид сзади. вид эпидиаскопа, частично в разрезе. , 85 , , : 1 90 2 , . Как показано на чертежах, эпидиаскоп 1 поддерживается подходящей подставкой 2 и снабжен отверстием 3 для разговора инструктора по чтению по губам. , 1 2 3 95 . Это отверстие освещается электрическими лампами 4, которые обычно частично посеребрены, так что концентрированный световой луч проецируется на 100 к губам инструктора, когда они расположены рядом с отверстием. Освещенные губы отражаются от зеркала 5 и проецируются через отверстие. линзу 6 на экране 7, расположенном в удобном месте 105 перед классом. 4 100 ' 5 6 7 105 . Отверстие 3, к которому инструктор прижимает губы, отделено от задней части корпуса эпидиаскопа дистанционными стержнями , а верхняя часть 110 отверстия может быть снабжена упругой прокладкой 9, например из губчатой резины, против на который оператор может положить часть своего лица. 3 110